WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:14.510 --> 00:16.683
دنبال کي مي گردي ؟

00:18.610 --> 00:20.704
اوه ؛ اون سو پونگه ‏ بیا اینجا

00:24.550 --> 00:26.143
سو پونگ

00:31.280 --> 00:32.953
دنبال کي مي گردي ؟

00:32.970 --> 00:35.052
به نظافت چي اپنجاست که و میشناسیش ...

00:35.070 --> 00:37.459
ندیدیش ؟ لباس قرمز پوشیده بود

00:37.660 --> 00:39.424
اسمش لي سو پونگه

00:39.510 --> 00:44.459
چشماي بزرگي مثل این داره
و دهن کوچيکي مثل این

01:16.910 --> 01:18.184
خالم لي سو بونگ

01:18.210 --> 01:19.223
بله؟

01:25.540 --> 01:30.205
لي سو جین : لي سو بونگه ؟

01:31.110 --> 01:32.362
ببخشید ؟

01:32.380 --> 01:35.850
من الان لي سو یونگ صدات کردم و تو هم جواب دادي

01:35.870 --> 01:38.874
نه... راستش

01:48.000 --> 01:50.014
چه اتفاقي افتاده ؟

01:50.040 --> 01:52.463
اسمت لي سو جین نپست ؟

01:52.490 --> 01:53.571
پیت

01:54.540 --> 01:55.746
اپنطور نیست

01:55.770 --> 01:56.487
٩ پس‎

01:56.510 --> 02:01.823
راستش ؛ اسم خواهر بزرگترم » لي سو بونگه

02:01.840 --> 02:04.901
فکر کردم دارین منو صدا مي کنین ...

02:07.150 --> 02:09.528
آه , که این طور

02:09.550 --> 02:12.975
باید از اول مي گفتي

02:13.570 --> 02:15.686
از روي قصد جواب ندادم ...

02:15.710 --> 02:17.963
ولي بهويي صدام زدید.., پس ...

02:18.720 --> 02:21.508
پس متاسفم ؛ اشنباه از من
بود

02:21.530 --> 02:24.500
نه.,, اينجوري نیست

02:27.810 --> 02:33.146
ولي... مدیر گروه ؛ چرا منو به اون نام صدا زدین ؟

02:34.570 --> 02:36.288
اه را ۸ اسنش

02:37.920 --> 02:41.140
برنده یه مسابقه اسمش لي سو پونگ بود

02:41.160 --> 02:44.334
اسما خيلي ساده ان » راحت قاطي میشن

02:44.360 --> 02:45.873
من اشتباه کردم

02:46.570 --> 02:48.026
بله

02:48.050 --> 02:52.988
تصادفا: راکت اون دفعه اي 3 هنور آماده نشده ؟

02:53.010 --> 02:54.853
بله

02:54.870 --> 02:58.977
طراحیش کامل شده
برائون میارمش

02:59.000 --> 03:00.195
فهمیدم

03:00.220 --> 03:01.324
بررسیش مپکنم

03:35.670 --> 03:37.934
قسمت به

03:42.020 --> 03:43.465
بله . من مدیر گروه هستم

03:43.490 --> 03:45.800
ابع انساني هستم ز بخش منابع
انساني من آقاي کیم از بخش منابع

03:45.820 --> 03:50.098
اطلاعاتي که در رابطه با خانم لي سو جین
خواسته بودین براتون فکس کردم

03:50.120 --> 03:51.497
ممنونم

03:51.520 --> 03:52.305
بله

04:01.390 --> 04:03.984
به خواهر به نام لي سو پونگ ؛ ۲4 ساله ...

04:08.160 --> 04:13.963
به خاطر هيچي » مشکوک شدم

04:17.090 --> 04:18.296
بسیار خوب » همینه

04:18.320 --> 04:18.843
بله

04:18.860 --> 04:22.069
باید برین پارچه ها رو بررسي کنین

04:22.090 --> 04:25.924
حتي اگر فیمت هر دکمه ۱۳۰ وون باشه
هر لباس ۷ تا دکمه مي خوره

04:26.040 --> 04:29.192
و براي ۰ تا باس چقدر خرج بر مي داره ؟

04:29.360 --> 04:30.771
مپلبون وون1 .9 !

04:30.790 --> 04:34.465
پس همتون باید » با دقت کارتونو انجام بدین

04:34.490 --> 04:37.266
تو محاسباتت تند و نیز باشین

04:37.290 --> 04:38.098
بله

04:38.120 --> 04:42.682
باشه... حالا بیاین بریم طراح ها رو ببینیم

04:45.760 --> 04:47.933
تو یک ساله که داري اپنجا کار مي كني ؟

04:47.960 --> 04:48.677
بله

04:49.390 --> 04:52.143
۷۱ نت زمینه کار می کذ
من ۷ ساله که دارم تو اين زمی 6 ي گنم

04:52.160 --> 04:54.242
نمي توني ارزونترینا رو انتخاب كني

04:54.260 --> 04:56.672
پارچه مهمه

04:56.690 --> 04:57.577
ولي قیمتش ..

04:58.590 --> 05:02.970
بهم اعتماد کن . این نمونه
مثل بمب می ترکونه . باشه ؟

05:02.990 --> 05:07.200
این بهترین فروش رو سال گذشته داشته

05:07.220 --> 05:08.699
ديدي ؟

05:08.720 --> 05:10.552
ندیدی » درسئه ؟

05:11.290 --> 05:12.872
پس باید بري و ببيني

05:12.890 --> 05:14.904
منم با این ادامه میدم

05:17.320 --> 05:23.396
پس چاپ این سایز ز پا
یز زیاد خرج برمیداره ؟

05:23.420 --> 05:25.650
پس باید ایر ین سایز
یزو استقا دد کد کنیم ؟

05:26.990 --> 05:28.594
اینقدر‎

05:28.620 --> 05:31.043
واقعا نمي خواي به حرف من گوش بدي ؟

05:31.060 --> 05:34.143
این ژاکت داره
سرت جیغ میکشه ؟

05:34.160 --> 05:36.902
يكمي خسته کننده به نظر میاد

05:36.920 --> 05:38.763
به نظر نمیاد یه چیز
۹ چيزي کمه ؟

05:38.790 --> 05:41.714
اون به به چیزه دیگه نپاز داره

05:42.990 --> 05:46.995
پس... این مدیر اجرايي به یه ایده خوب فکر مي کنه

05:47.020 --> 05:49.250
من اطلاعات سال گذشته رو هم ارزيابي کردم

05:56.960 --> 05:59.281
طرحت ...

06:00.820 --> 06:03.596
بذار په شال بهش اضافه کنیم

06:03.620 --> 06:08.274
بهدر
شد نه؟

06:08.290 --> 06:10.645
واوو... عالیه

06:11.390 --> 06:13.438
هر روز سرم غر مي زلي ...

06:13.460 --> 06:14.894
نو یه مدیر اجرايي وافعي هسني

06:14.920 --> 06:16.547
ایشش... چي ؟

06:17.220 --> 06:18.540
کارت خوب بود

06:18.560 --> 06:20.699
به عنوان تعریف قبولش کن.., . باشه ؟

06:20.720 --> 06:21.744
بیا, انتخاب کن

06:22.490 --> 06:23.195
چي !

06:23.220 --> 06:25.166
این يکي چطوره ؟

06:25.190 --> 06:26.567
نظرت را
راجع به این چیه ؟

06:26.590 --> 06:29.673
اه... نه... اون نیست... واقعا ...

06:35.090 --> 06:35.966
این چبه! ؟

06:35.990 --> 06:37.094
اوئو دوست دارم

06:37.120 --> 06:37.769
دوسش داري ؟ چي ؟

06:37.790 --> 06:39.201
آره » دوسش دارم

06:39.220 --> 06:40.574
اینو ؟

06:46.820 --> 06:47.798
مي نوني پييني ؟

06:47.820 --> 06:50.243
مي دوني این مال کدوم قسمته ؟

06:50.260 --> 06:53.753
بهترین قسمت ران پا

06:56.590 --> 06:58.012
خيلي خوشمزه ست

06:58.620 --> 07:03.353
اوپا بارم به این غذاهاي خوشمزه دعوتت مي کنه

07:08.590 --> 07:11.639
پارت چطوره ؟ حالش خوبه ؟

07:11.660 --> 07:14.152
بله,,, فکر مي کنم

07:15.220 --> 07:20.454
شنیدم از خونه قرار كردي و بابات تگرانته
انگار درسته

07:22.260 --> 07:25.503
چرا مردم اينجوري راجع به دیگران صحبت مي کنن ؟

07:25.520 --> 07:28.865
به هر حال... من پولتو قبول نمي کلم ...
پس خوب بخور ؛ باشه ؟

07:28.890 --> 07:34.442
اگر بابات بفهمه که تو رستوران من غذا خوردي
حتما تاراحت میشه

07:34.460 --> 07:35.655
غذاتو بخور و برگرد خونه

07:35.720 --> 07:37.609
بله

07:39.320 --> 07:42.540
باباتو میشناسه ؟

07:42.560 --> 07:46.076
قبلنا با هم کار میکردن

07:47.860 --> 07:52.570
گوشت خوک نپریده تو گلوي باپات ؟

07:53.490 --> 07:55.982
نو گفني بابات پاي خوک دوست نداره

07:57.290 --> 08:01.739
گوشت خوک تو گلوش تپریده
ولي یه دفعه تقریبا داشته از ضربه پاي خوک میمرده

08:01.760 --> 08:03.569
خوک بهش لکد زده؟

08:03.590 --> 08:04.739
چطوري ؟

08:04.760 --> 08:06.671
نمي دوم
بابام اینجوریه دیگه

08:06.690 --> 08:08.510
ما کاملا با هم فرق داریم

08:09.220 --> 08:12.235
پس براي همیئه که تو خونه جانگ زند
ي رئیس زندگ

08:12.260 --> 08:14.046
آه ۵ بابام واقعا ...

08:14.790 --> 08:16.770
ولي خوبه : اقلا

08:16.790 --> 08:17.973
چي !

08:17.990 --> 08:19.003
اینکه از خونه اومدم بیرون ؟

08:19.020 --> 08:21.068
افلا پدرث سلامته

08:25.060 --> 08:30.282
همپشه آرزو مي کردم کاش پدر نداشتم

08:31.620 --> 08:35.079
ولي این روزا همش بهش فکر مي کنم ...

08:36.720 --> 08:40.975
همپشه بهش فکر مي کنم و دل نگرانشم

08:41.590 --> 08:44.241
اینکه کجا مي خوابه ؟

08:44.260 --> 08:46.945
خوب مي خوره ؟

08:53.260 --> 08:54.068
ایئو بخور

08:55.990 --> 08:59.676
خواي با پدرت روبرو بشي باید خيلي بخوري

09:03.420 --> 09:05.297
فکر کنم دستائو نشسته پودیا ...

09:05.320 --> 09:07.106
منم يکي براي تو درست مي کنم

09:08.390 --> 09:10.438
خيلي بزرگه

09:11.690 --> 09:13.567
باشه » ایو بخور

09:13.590 --> 09:15.001
هي . تو با چشمات غذا مي خوري ؟

09:15.020 --> 09:15.896
زود باش ؛ بخور !

09:15.920 --> 09:16.751
آه - !۲

09:19.920 --> 09:21.649
تقریبا انجام شد

09:22.890 --> 09:26.645
پاید تحمل كني , با انجام این کار
یک سال جووئثر به نظر مي رسي

09:27.090 --> 09:29.354
په مدت همین جوري بمون

09:41.760 --> 09:44.570
چي شده » چرا دوباره باهام تماس گرفتي ؟

09:44.590 --> 09:46.035
چرا , چي شده ؟

09:46.060 --> 09:48.597
ممکنه شوهرت دوباره برگشته باشه ؟

09:48.620 --> 09:53.694
داد۱ ی س‌ فقط مي
خواستم ببی ببینمت

09:53.720 --> 09:57.668
اگر وفث براي دیدن من داري ...
براي هبون به پرستار پیدا کن

09:57.690 --> 09:58.839
آه. درسته

09:58.860 --> 10:01.238
پرستار براي هپون

10:01.260 --> 10:04.173
كسي رو نداري بهم معرفي کني ؟

10:04.190 --> 10:07.296
ام رو اپن روزا پیدا کردن خوب آ:
پیدا کردن یه کمک خوب آسون نیست

10:07.320 --> 10:11.553
اگر مسئله انقدر ساده ست پس من

10:12.460 --> 10:13.734
اوه خدا

10:13.760 --> 10:15.194
اوه خداي من » خداي من ؛ خداي من

10:15.220 --> 10:17.712
چرا زودتر بهش فکر نکرده بودم

10:29.060 --> 10:30.607
-«جي جو همي- -

10:31.790 --> 10:32.200
جو هي یا

10:32.220 --> 10:34.996
سو یونگ » بپا الان همدیگرو ببینیم

10:35.020 --> 10:37.944
باید چي کار کنم ؟
الان یکم سرم شلوغه

10:37.960 --> 10:40.065
انقدر سرث شلوغه 9

10:40.090 --> 10:43.537
اگر انقدر سرث شلوغه » پس احتمالا
خودتو زدي جاي لي سو جین ؟

10:43.560 --> 10:47.178
نه نه . جو هي... من الان میام

11:03.520 --> 11:05.409
چرا اون نپومد ؟

11:08.360 --> 11:09.293
-«چوريي جین ووک.

11:09.320 --> 11:11.379
خانم لي سو جین ؟

11:15.220 --> 11:16.802
چرا شما آینجایین ؟

11:16.820 --> 11:19.471
راستش ...

11:19.490 --> 11:21.902
اومدین کسي رو ببینین ؟

11:21.920 --> 11:25.345
من.., من براي دیدن دوستم اومدم

11:30.520 --> 11:32.545
چرا اون دو نا با هم اند ؟

11:42.720 --> 11:45.644
رئپس چرا شما ...

11:45.660 --> 11:48.834
اومدم خواهر کوچیکمو ببینم

11:48.860 --> 11:50.703
گفت مي خواد کسي رو بهم معرفي کنه

11:52.660 --> 11:55.971
پس ؛ من دیگه مي رم

11:55.990 --> 11:58.334
نمي خواستین دوستتون رو بیینین ؟

11:58.360 --> 11:59.509
نه ؛ نمي خواستم

12:32.420 --> 12:35.845
ی ک مورد نظْر قادر به پاأسخ گويي تمي باشد » پس ۶

12:39.360 --> 12:41.795
آه لت

12:41.820 --> 12:44.164
شالي که انتخاب کردي

12:44.190 --> 12:48.570
مي دوني باید تا کجا مي رفتم
که پیداش کنم ؟

12:48.590 --> 12:51.139
ولي نو حني گوشیتو جواب ندادي

12:51.160 --> 12:52.343
چوريي جین ووک

12:53.360 --> 12:54.839
همین الان بپا تو دفترم

12:54.860 --> 12:56.248
بله

12:59.460 --> 13:02.782
بیاین محدودیت قیمت اين کالا رو » روي ۳۰۰۰۰ وون
بذاریم ء باشه ؟

13:03.890 --> 13:07.394
این ایده ی طراحه

13:07.420 --> 13:10.242
از اونجايي که این اولین کارشه که تولید انبوه میشه
تلاش زيادي رو صرفش کرده

13:10.260 --> 13:11.170
چي !

13:11.190 --> 13:13.943
راهي براي تشکر از طراح ؟ ایده ؟ آه خدا

13:13.960 --> 13:16.008
آه خدا » پس طراح ...

13:16.030 --> 13:19.284
.
اون تازه کارو بردارو هنرنمايي کن » باشه ؟

13:19.310 --> 13:20.357
هي !

13:20.380 --> 13:23.190
وافعا ذ مر اون ژاکت خوب ه
فکر مي كني اون زاکت خوب فروش میکنه؟

13:23.210 --> 13:25.827
مي نوني ایئو ضمانت کني ؟

13:25.850 --> 13:31.960
مزخرف نگو و محدودیت قیمتو بذار روي ۳۰۰۰۰ وون
باشه ؟

13:36.110 --> 13:41.571
فبلا گفته بودم ‏ نگفته بودم ؟ از همون موفعي
که رئیس اون تازه کارو استخدام کرد 3 احساس عجيبي داشتم

13:41.590 --> 13:44.673
چه جور استعدادي داره ؟

13:44.700 --> 13:47.818
چون جوونه ؟
جوون بودن خيلي عالیه ؟

13:47.840 --> 13:52.630
مطمئنا » اين روزا جووني ؛ فدرته

13:53.570 --> 13:56.062
واقعا دوست دارین راجع به تازه کارتون
بدگويي کنین ؟

13:56.080 --> 14:00.085
دور هم جمع شین تا بدگويي کنین

14:00.110 --> 14:02.613
اون لایق بدگوییه

14:02.640 --> 14:07.339
ني سو جین داره تو روز روشن » رئیس رو اغفال مي کنه

14:07.360 --> 14:12.070
تازه کار با رئپس بود » درست اینجا نو كافي شاپ

14:12.180 --> 14:14.103
چي !

14:14.210 --> 14:16.884
واقعا ؟ شماها دیدینش ؟

14:16.910 --> 14:20.790
با چشماي خودمون دید
پمس

14:20.810 --> 14:26.453
به هر حال... جوون بودن خيلي خوبه

14:43.400 --> 14:47.564
هميشه خودشو درستکار جلوه میده ؛ واقعا که

14:59.820 --> 15:02.858
از کجا مپاي ؟

15:02.880 --> 15:06.555
دارم از ملاقات یه دوست پرمي گردم

15:06.580 --> 15:08.321
ایش - ش » به دوست ؟

15:08.340 --> 15:11.492
چه نوع دوستي که حتي » تلفن منم جواب ندادي ؟

15:11.510 --> 15:15.686
نمي تونستم کاریش کنم
متاسفم » نمي نوا

15:15.710 --> 15:20.045
شال ها چي شد ؟
به اندازه كافي خوب بودن ؟

15:20.070 --> 15:23.461
به سخي لاش کردم و دنبالش رفتم

15:23.480 --> 15:26.222
پا شایدم نه

15:26.240 --> 15:30.723
حالا که فکر مي کنم مي بینم
شال خيلي هم لازم نیست

15:30.740 --> 15:31.536
چي !

15:31.560 --> 15:37.374
به هر حال اینجوریه دیگه
اگه دندون نداشته باشي ؛ مي نوني با لثه هم زندگي کني

15:37.580 --> 15:40.663
از دستم ناراحتي ؟

15:40.680 --> 15:44.833
چون تلفنت رو جواب ندادم
باهام اوقات تلخي مي كني ؟

15:47.740 --> 15:53.986
به هر حال باید شال رو برداري
و طرحت رو عوض کني

15:54.010 --> 15:56.775
پارچه هم همین طور

15:57.220 --> 15:59.291
مي تونه چيزي ارزونتر از این وجود داشته باشه ؟

15:59.310 --> 16:02.462
تو از حد مجاز خارج شدي
فیمت ژاکت نباید از ۳۰۰۰۰ وون تجاوز کل

16:02.480 --> 16:04.699
چي !

16:05.810 --> 16:07.983
چرا نمپري از پرده استفاده كني

16:08.010 --> 16:12.072
4
با شایدم از کیف پلاستيکي

16:13.810 --> 16:16.677
این دکمه ها رو بزن

16:16.700 --> 16:19.863
کجا استفاده کلم ؟

16:19.880 --> 16:23.259
حتما باید از ۲ تا دکمه استفاده كني ؟
نمیشه يكي باشه ؟

16:23.280 --> 16:26.227
اپن که هنر نیسث

16:27.260 --> 16:30.161
اصلا چرا پاید دکمه استفاده کلم ؟

16:30.180 --> 16:33.161
چرا به جاش به خلال دندون نذاریم و اونو با
نخ نبندیم » چطوره ؟!

16:33.180 --> 16:40.064
اوه » ایده ي عالي ایه
چرا خودم بهش فکر نکرده بودم ؟

16:44.380 --> 16:46.963
تعداد زيادي از طراهحي هاي سرگروه کانگ
در معرض فروش قرار گرفتن

16:47.070 --> 16:50.233
خيلي از طرح هاي لي سو جین کنار گذاشته شدن

16:50.310 --> 16:53.632
لازم نیست نگران پاشي

16:53.770 --> 16:58.003
طرح هاي سرگروه کانگ حتما » خيلي خوب فروش میره

16:58.090 --> 17:00.661
اینو تضمین مي کنم

17:00.680 --> 17:02.614
مي نوني بري

17:02.640 --> 17:05.473
بفرمایین

17:21.640 --> 17:23.529
آو ی داداش 1

17:23.840 --> 17:28.300
بذار یه نگاه به نمونه بندازم

17:29.080 --> 17:32.664
حق استفاده از زیپ داري ؟
دکمه چطور ؟

17:32.680 --> 17:35.513
از سرگروه " گو " اجازه گرفتم

17:37.210 --> 17:38.553
من مسئول این امور هستم

17:38.570 --> 17:42.484
> یر
۳ تونه ؟ نمي دونستم

17:42.510 --> 17:45.286
۰ اس ام ۰
پس بدار دوباره با سرگروه گو . چکش کنم

17:45.310 --> 17:47.415
له مهم نیست

17:47.440 --> 17:53.095
این اولپن بار نیسث که سرگروه گو
کار مو مي دزده

17:53.980 --> 17:58.156
این دیگه چیه ؟ این دبله چر
فیمت این نیکه لباس چنده ؟

17:58.180 --> 18:01.081
سرگروه گو با اون مسئله اي نداشت ؟

18:01.100 --> 18:04.661
با قیمت همچین ژاکت چرم مجللي
گفت . باشه *؟

18:04.680 --> 18:07.502
داداش

18:38.060 --> 18:46.060
نگران نباش لي سو چین
خيلي زود بهت ثابت مي کنم

18:47.440 --> 18:50.421
همچپن چيزي نو دنیا سابقه نداره !

18:50.440 --> 18:52.602
لطفا پیاین اینجا

18:52.620 --> 18:58.593
اگر ژاکت كتاني رو دوست داشتین
اینجا رو چسب بزنین

18:58.610 --> 19:03.116
اگر این يكي ژاکت رو دوست دارین
اینجا رو چسب بزنین

19:03.140 --> 19:07.088
این براي شما

19:07.110 --> 19:08.692
خداحافظ

19:08.710 --> 19:12.169
همه ي دختر ای خوشگل ...

19:27.890 --> 19:31.212
مدیر ؛ کي شده لباسي که
فروش خوبي نداشته بهتون توصیه کنم ؟

19:31.280 --> 19:34.580
یادت نیست اون لباسه تو فصل قبل
چقدر خوب فروخت ؟

19:34.600 --> 19:37.285
فقط همین به بار » دوباره بهم اطمینان کن

19:37.310 --> 19:43.773
پیغام منو نگرفتي ؟
اون ژاکت خوب به نظر تمي رسید ؟

19:44.340 --> 19:46.820
ممنونم

19:46.840 --> 19:49.389
تصور ما در مقایسه با مشتریان
در حین خرید متفاوته

19:49.470 --> 19:51.529
این چيزي نیست که همیشه بهم مي گفتي ؟

19:51.610 --> 19:55.103
براي همینه که فکر مي کنم
این راکت امیدوار کننده ست

19:55.220 --> 19:57.723
و

19:58.330 --> 20:01.413
به علاوه » این بررسي ایه که من شخصا
تو بخش فروشگاه انجام دادم

20:01.440 --> 20:06.924
از ۱۲۲ شعبه فروشگاه تو کشور . ۹٩۲‏ تاشون
این زاکت رو مي خوان

20:08.740 --> 20:09.559
چوريي جین ووک

20:09.580 --> 20:10.923
بله

20:10.940 --> 20:13.534
باید دیوونه باشي

20:13.560 --> 20:14.857
هاه ؟

20:14.880 --> 20:18.657
اپن نمونه هنوز کامل نیست
و اوئو بردي بپرون ؟

20:18.680 --> 20:21.615
بدون مشورت با من ؟

20:21.640 --> 20:23.517
فکر كردي کي هستي ؟

20:23.540 --> 20:26.623
کر کردي داري چي کار مي كني ؟

20:26.640 --> 20:28.756
متاسفم

20:28.780 --> 20:32.694
این کارو کردم . چون به اين راکت اطمینان داشتم

20:32.710 --> 20:35.486
1سا 2 ی سرگروه شما گفتین که
حرفام غیر ة م غیر قابل باوره ؟

20:35.510 --> 20:39.071
ممکنه مردمي که تو لباسشون زیبا به نظر نمي رسن
اهساس خوبي نسبت به لباسشون داشثه باشن

20:39.090 --> 20:41.161
این بار اینو بهتون ثابت مي کنم

20:41.180 --> 20:46.254
اگر اشتباه كني . مسئولیتشو قبول مي كکني ؟

20:46.280 --> 20:47.657
بله

20:47.680 --> 20:52.504
مسئولیتشو مي پذیرم

20:56.340 --> 20:59.150
چرا گوشیتو جواب نمي دي ؟

20:59.170 --> 21:00.558
کي جواب ندادم 3

21:00.580 --> 21:03.618
چه درو 3

21:03.640 --> 21:05.506
چطور مي تولي به مدیر اجراییت دروغ بگي ؟

21:05.530 --> 21:07.658
این یه شکایته یا چي ؟

21:07.680 --> 21:10.479
مي خواي به کارت ادامه بدي یاته ؟

21:10.500 --> 21:15.802
چرا نباید به کارم ادامه دم ؟
کي از این قضیه خوشحال ميشه ؟

21:19.110 --> 21:21.818
آه ؛ اون زنگ نمي خوره ...

21:21.840 --> 21:25.322
چون از دستم افتاد » خراب شده ؟

21:25.340 --> 21:29.322
تیاز به نمایش دادن :
دن نیست

21:29.340 --> 21:32.924
يعني وافعا شکسته ؟

21:33.440 --> 21:41.234
هي . چطوري دوباره انداخئیش زمپن ؟
خيلي شلخته و بي دفتي

21:41.680 --> 21:49.680
به هر حال » كاري که ازم خواستي رو انجام دادم
ديدي شال رو برگردوندم ؟

22:04.120 --> 22:09.889
همه رو برگردون انبار
ابنارو دیگه کي مي خواد ؟

22:09.910 --> 22:12.299
همشوئو پنداز کار !

22:14.330 --> 22:18.574
من همه چپزو به جاي اصلیش برگردوندم

22:19.110 --> 22:21.863
چرويي جین ووک » ثو |

22:22.410 --> 22:28.122
بیا بریم بپرون » یه نودل فروشي جدید این
روبرو باز شده » نباید مهمونم كني ؟

22:28.140 --> 22:31.303
یکم صبر کن ۱
باید به چيزي رو نو مجله تغییر بدم

22:31.330 --> 22:36.905
مجله ؟.., هخا ...
زود بیا ببرون ؛ مننظرت مي مونم

22:36.930 --> 22:40.366
فهمیدم » بریم

22:47.080 --> 22:49.731
حدودا ۲۵ سالشه

22:50.410 --> 22:52.504
این يکي چطوره ؟

22:52.530 --> 22:56.455
واوو ؛ اين يکي » سفید رنگه

22:56.480 --> 22:57.720
این یه مدل جدیده ؟ . سلام ؟

22:57.740 --> 23:00.971
اوه ؛ خوبه

23:07.070 --> 23:10.347
شما با یم طراحي تماس گرفتین
من لي سو جین هستم

23:10.740 --> 23:13.061
هپون ؛ تويي ؟

23:13.080 --> 23:15.174
تو دوباره ؛ چرا ؟

23:16.480 --> 23:18.517
چي !

23:18.540 --> 23:22.170
يطي الان تنهايي ؟

23:36.840 --> 23:37.773
الو؟

23:37.910 --> 23:40.038
الو ؟

23:40.060 --> 23:41.664
چرا از دفتر تماس مي گيري ؟

23:41.680 --> 23:44.422
واقعا متاسفم » راستش همپن الان باید
برم خونه ي رئیس

23:44.440 --> 23:45.316
چي !

23:45.340 --> 23:48.355
خيلي فوریه : متاسفم
بدا مهمونت مي کنم

23:48.380 --> 23:52.157
دفعه دیگه مهمونت مي کنم » باشه ؟
چرا پاید بري خونش ؟

23:52.180 --> 23:54.194
الو ؟ الو ؟

23:55.680 --> 23:59.071
آاوه! جدي

24:01.740 --> 24:03.959
هیون

24:08.970 --> 24:15.603
هیون . حتما تنهايي حسابي ترسيدي ؟

24:18.240 --> 24:20.584
اون کیه ؟

24:20.610 --> 24:22.817
په پرستار بچه ؟

24:22.840 --> 24:23.693
تو گفتي که ننهايي !

24:23.710 --> 24:28.693
کي گفتم تنهام ؟
فقط گفتم » پرستاري ندارم

24:28.710 --> 24:34.353
واقعا که! خيلي با عجله اومدم

24:34.380 --> 24:39.784
: طرفه
دسنشويي ؟ اون طرا

24:39.810 --> 24:44.964
باشه] ممنون

24:59.410 --> 25:04.530
چطور از رفتن به تو شب ۰
بت به خونه ي یه مرد - 0 شب :

25:09.320 --> 25:13.132
حتي نمي تونم باهاش تماس بگیرم

25:13.910 --> 25:16.902
آه واقعا که !

25:28.380 --> 25:32.704
عکست خيلي زشته

25:34.140 --> 25:37.474
۱78

25:38.090 --> 25:42.618
نباید به وسایل مردم دست بزني

25:42.640 --> 25:46.338
ولي ۷۸ چیه ؟

25:46.940 --> 25:50.683
شماره اي که کنار عکس بود
با ۷۸ شروع مي شد !|

25:50.710 --> 25:55.659
او 1 چيزي تست

25:55.680 --> 26:00.004
نه , دیدم ۸ بود

26:07.010 --> 26:08.819
این ۷۸ ضریب هوشیته ؟

26:08.840 --> 26:10.797
هاه ؟

26:11.880 --> 26:13.655
بله

26:13.680 --> 26:15.774
شماره هاي دیگه چي ؟

26:16.590 --> 26:20.663
چيزاي دیگه اي هم بعد ۷۸ بود

26:21.260 --> 26:25.629
آون شماره تلفنمه

26:25.940 --> 26:30.491
اونه ؟

26:30.970 --> 26:32.028
چي !

26:34.230 --> 26:38.997
اینجا رو ببین دلفین ۷۰ - ۷۵

26:40.120 --> 26:43.784
شامپانزه ۸۵۰

26:44.580 --> 26:50.724
تي اندازه ي شامپانزه هم» باهوش نيستي ...
واسه همین کیف پولتر قایم مي كني ؟

26:52.130 --> 26:57.113
نگران نباش مال گلد فیش " ماهي قرمز * ۱۱ هست

26:59.500 --> 27:05.155
هیون » دیگه باید برم » مراب خودت باش !

27:05.180 --> 27:09.105
کجا مي ري ؟ به بچه رو تنها مي ذاري ؟

27:09.130 --> 27:10.848
تو پرستار نداري ؟

27:10.870 --> 27:13.817
چون اینجا بودي اون رفت

27:13.840 --> 27:15.604
چي !

27:15.630 --> 27:23.630
مرجم : صدف

27:24.560 --> 27:27.245
هویج و پیاز نریز

27:29.950 --> 27:31.600
هنوز نموم نشده ؟

27:31.620 --> 27:33.714
صبر کن

27:33.890 --> 27:38.179
باید تا قبل از رسیدن بابام شام بخورم
وگرنه مشکل بزرگي پیش میاد

27:38.200 --> 27:39.008
چرا ؟

27:39.310 --> 27:42.598
بابام منتفره ببینه من کیک برنج تند مي خورم

27:42.870 --> 27:45.589
ن وقتی غذاهای تند می خور چون وقتي غداهاي
تند مي خورم دچار حساسیت و خارش مي شم

27:45.720 --> 27:49.930
اوه! چرا زودتر نگفتي ؟

27:52.010 --> 27:54.308
هیون , كجايي ؟

27:54.610 --> 27:57.170
بابا ]

27:58.230 --> 27:59.720
بابا ]

27:59.810 --> 28:02.222
اوه : هیون !

28:02.410 --> 28:05.175
دی ؟ بله
خوب بازي کردي

28:06.830 --> 28:10.414
ولي لي سو جین چطوره که اینجاست ؟

28:10.430 --> 28:14.583
باهام 3 اسر م تماس گرفت و
گفت که تو خونه نت تنهاست

28:14.600 --> 28:16.694
تو باهاش تماس گرفتي ؟

28:16.720 --> 28:18.654
بله » من تماس گرفتم

28:18.670 --> 28:22.152
اون خدمتکار جسیکاست

28:26.470 --> 28:29.383
ولي... اون چیه ؟

28:29.400 --> 28:32.609
نه. اون فقط ...

28:32.630 --> 28:35.076
کیک برنج تند درست کردین ؟

28:35.100 --> 28:37.182
متاسفم

28:37.200 --> 28:42.821
نمي دونستم که هپون نباید کیک برنج نند بخوره

28:45.860 --> 28:48.921
هیون گفت که نمي تونه کیک برنج نند بخوره

28:50.760 --> 28:54.116
باور گردي ؟
واسه همین ضریب هوشپت ...

28:57.260 --> 29:01.493
چیه ؟ بیان
بپنتون رازي وجود داره ؟

29:01.510 --> 29:05.424
ته آينجوري نیست که ...

29:10.400 --> 29:15.520
سلام ؛ مپشه شماره تلفن رئیس رو بهم بگي ؟

29:18.100 --> 29:20.922
درسته ؛ چطور ممکنه ؟

29:20.940 --> 29:26.322
نه مهم نیست » خداحافظ

29:33.500 --> 29:36.174
تاكسي... تاکسي » تاكسي !!

29:44.190 --> 29:47.353
ن دیگه میر
خوب » پس من دیگه میرم

29:47.370 --> 29:49.213
دارین مپرین ؟

29:49.230 --> 29:52.348
پس » مسئله اي نداره که پهش بگم؟

29:53.800 --> 29:54.983
چي !

29:55.010 --> 30:00.471
لي سو چین بدتر از شامپانزه ست

30:00.490 --> 30:04.814
دلفین بدتر از لي سو چین

30:04.830 --> 30:11.714
ماهي قرمز بدتر از دلفین

30:11.730 --> 30:13.744
آه و افعا که

30:13.770 --> 30:19.925
خوب ‏ بیاین با هم غذا بخوریم

30:19.950 --> 30:23.432
من خپلي غذا درست کردم ...

30:23.450 --> 30:24.940
بفرمایین )

30:24.960 --> 30:26.416
بله

30:30.300 --> 30:31.859
اره! من انجامش مي دم

30:38.430 --> 30:41.639
هیون

30:41.660 --> 30:43.594
اوه : اومدي ؟

30:47.430 --> 30:49.341
لي سو چین » چرا اومدي اینجا ؟

30:49.360 --> 30:50.805
نه فقط ...

30:50.830 --> 30:53.504
هیون باهاش تماس گرفته

30:53.530 --> 30:55.373
اوه! که این طور

30:55.400 --> 30:56.868
آومدي که هیون رو ببيني

30:56.890 --> 31:01.225
وقتي داشتم از یه شيرني فروشي مي گذشتم
یاد هیون افتادم

31:01.250 --> 31:03.480
بفرمایین

31:03.500 --> 31:05.548
بفرماپین

31:11.520 --> 31:13.534
خانم » ایو بخورین

31:13.560 --> 31:16.063
اوه , ممنون هیون

31:16.090 --> 31:18.240
اگر همه ي غذاتو نخوري مي ري جهنم

31:18.260 --> 31:21.503
پس خانم همه غذائو بخور و چپزي بافي نذار

31:23.100 --> 31:27.253
باشه , همه شو مي خورم

31:33.440 --> 31:36.512
خوشمزه ست ؛ اصلا تند نیست

31:36.530 --> 31:41.604
فکر مي کنم لي سو جین تو درست کردن خوراگي
براي بچه ها خيلي مهارت داره

31:41.630 --> 31:42.677
ببخشید ؟

31:42.700 --> 31:44.543
خواهرزاده اث چند سالشه ؟

31:44.560 --> 31:45.379
خواهرزاده ؟

31:45.400 --> 31:50.509
به خواهر داري درسته ؟
به نظر خيلي از ثو بزرگتر میاد

31:50.530 --> 31:57.744
هنوز ازدواج نکرده

31:57.770 --> 31:59.864
آها ؛ فهمیدم

31:59.880 --> 32:05.011
تار, که با د ست دار * ش : رقف
دو رل مردا زنايي که باهوش نیستن

32:05.030 --> 32:09.012
منظورت چیه ؟

32:09.030 --> 32:10.543
کي باهوش نیسث ؟

32:10.570 --> 32:13.244
مال خواهرت بالاتر از ۷۸ هست ؟

32:13.260 --> 32:14.523
مطمئنا |

32:14.540 --> 32:16.383
خوشگله ؟

32:16.400 --> 32:17.947
به نوعي

32:17.970 --> 32:20.632
خوشگلتر از اونه؟

32:21.660 --> 32:27.235
نه ‏ کسی خوشگلن
کسي خوشگلذر از اون نیسث

32:27.260 --> 32:33.051
نه . عجیبه
من فکر مي کنم تو از این خانم خوشگل تري !

32:34.260 --> 32:35.273
هیون !

32:35.290 --> 32:39.568
نمی کت او خر ع ک ۰ بابا
؟ ی آون خوش؟ خوشگلتره ؟

32:39.590 --> 32:41.445
نمي دونم

32:41.540 --> 32:44.214
به نظر من ثو از همه زیبا نري

32:44.230 --> 32:50.624
به غیر از من کي زییتره ؟
خانم کیک برنجي يا خالم نون شيريني ؟

32:51.000 --> 32:53.219
نمي دوم

32:53.930 --> 32:56.058
هر دوشون زیبان
نمي تونم با اطمینان بگم

33:03.000 --> 33:06.186
خوب » من دیگه میرم

33:10.980 --> 33:12.823
به لحظه صبر کن

33:16.560 --> 33:18.562
چوويي جین ووک . تو اینجا چي کار مي كني ؟

33:18.580 --> 33:22.585
ببخشید که اپنجوري اومدم

33:23.730 --> 33:25.949
ولي ...

33:34.920 --> 33:39.517
همگي شما اینجایین ...

33:42.630 --> 33:49.104
مي خواسئم براي برنامه ريزي روي به
محصول جدید با لي سو جین ملاقات کنم

33:49.130 --> 33:53.966
قرار بود بریم تودل بخوریم
که یکدفعه غیبش زد

33:53.990 --> 33:56.914
و نتونستم مبایلشو بهش برگردونم

33:57.140 --> 33:59.575
به نظر من مدپر اجرايي و طراح
پاید با هم در تماس باشن ...

33:59.640 --> 34:04.180
باید از جاي همدیگه باخبر باشن و هر وقت
بخوان بتونن با هم مسائلشونو مطرح کتن

34:04.200 --> 34:06.248
این تنها راهه که جو شرکت رو به بهتر شدن بره

34:06.330 --> 34:07.843
ی بیشتری زيباي بیشتر و زنباي
تونیم لباس هاي ۵ي اينجوري درست کنیم

34:07.930 --> 34:12.959
در دراز مدت 3 این مسئنه
فروش شرکت رو افزایش میده

34:13.420 --> 34:17.141
دلیل اینکه من اینجام ...

34:17.350 --> 34:21.628
به نفع شرکته

34:27.360 --> 34:28.407
آجا |

34:32.700 --> 34:35.783
؟ دروغ مي کي 121 !

34:35.810 --> 34:37.687
راست مي گم

34:37.710 --> 34:39.872
ضریب هوشیه من ۱۳۲۱ هست

34:39.890 --> 34:42.564
اگر اینطوره » پس باید درست خيلي خوب بوده باشه

34:42.590 --> 34:47.073
تو متوجه نمي شي
وفْتي مدرسه میرفتم ؛ هميشه بهترین بودم

34:47.090 --> 34:50.230
درسته . تو درساش عالی بود

34:50.250 --> 34:52.924
ما به به مدرسه مي رفنیم
و من اینو خوب مي دولم

34:52.940 --> 34:55.625
پس پاید خ خيلي به هم
نزدیک باشین باشین . درسته ؟

34:56.660 --> 34:57.741
ام

34:57.760 --> 35:03.415
به کلومشون نزديکتري ؟

35:03.440 --> 35:06.273
من به اون خانم نزدیک نیستم

35:06.970 --> 35:08.108
چرا؟

35:08.130 --> 35:10.508
چرا ؟ منظورت چیه چرا ؟ ببین !

35:10.580 --> 35:13.186
اون لاغر . قد کوتاه و زشته

35:13.330 --> 35:15.753
این خانم اشنهاش خيلي زیاده

35:17.790 --> 35:20.578
پس به این خالم نزديکي ؟

35:20.600 --> 35:25.640
کف
ميشه اينجوري

35:26.630 --> 35:28.268
اگر به این خالم نزديکي

35:28.330 --> 35:31.789
پس چرا مي خواستي با لي سو جین
نودل بخوري ؟

35:36.230 --> 35:41.919
آلما با کسي که خيلي بهشون نزدیک
نیستن نودل مي خورن

35:41.940 --> 35:44.181
واقعا ؟

35:44.200 --> 35:47.613
هپون! دبگه باید بري بخوابي
خيلي دیروفنه

35:47.630 --> 35:53.603
باشه, ولي مي خوام لي سو جین
و این آقا منو بخواپونن

36:00.300 --> 36:06.831
باگذر از قلعه ي جادويی

36:06.850 --> 36:12.220
با گذر از تاريکي ها

36:12.240 --> 36:17.974
از تاريکي ها و رو در دور دست مي بیلم

36:18.000 --> 36:26.000
لطفا بیا و دستم رو در بهشت بگیر

37:11.950 --> 37:15.864
چرا تلفن منو جواب ندادي ولي تلفن دختر رئپس رو
جواب دادي ؟ داري تبعیض فایل مي شي ؟

37:15.880 --> 37:18.736
گفتم که تلفتم ‏ شکسته او * ون
با تلفن هد س گرفت گرفته بود

37:18.760 --> 37:21.434
و بر ی وس : چطور مي توني اونجوري فطع
كني ! ف برد ۲ : ّ خودت حرف بزني و قطع کني ؟

37:21.460 --> 37:24.657
و ‌
تباید حرف منم مي شنيدي ؟

37:24.740 --> 37:27.801
خودت گفتي تا وفني يکي حرفش تموم نشده
باید بهش گوش داد

37:27.820 --> 37:32.212
بشم » چرا تو اینجا » تو خونه ي اوني ؟

37:32.230 --> 37:35.279
مي دوني دبگران راجع به تو و
رئیس بدگوپي مي کنن ؟

37:35.300 --> 37:36.882
بازم مپاي اینجا ؟

37:36.970 --> 37:40.133
چون حواست به موفعیتت لپست
همچین شابعه هايي برات ساخنه مي شه

37:40.220 --> 37:44.032
خوب نو چي کار مي کردي ؟
اون گفث که تو خونه تنهاست

37:44.050 --> 37:47.566
باید خيلي ننهايي ترسیده باشه

37:49.690 --> 37:53.433
مناسفم که این اتفاق افناد چوريي جین ووک

37:53.460 --> 37:56.589
حتما از دست هیون ناراحتي

37:56.610 --> 38:01.423
نه باپا 3 چيزي یست

38:06.500 --> 38:11.973
براي امروز ممنون لي سو جین

38:14.310 --> 38:19.771
بله ‏ من دیگه میرم

38:19.790 --> 38:22.919
داداش باید لي سو جین رو برسوني خونه

38:23.040 --> 38:26.078
مطمثنا

38:26.280 --> 38:28.157
لازم نیست

38:28.270 --> 38:32.855
به اکسي زنگ مي زنم » مي توني با تاکسي بري

38:32.960 --> 38:34.564
چي !

38:39.720 --> 38:42.894
لازم نیست. اوه » خوب ...

38:43.190 --> 38:46.034
خوبه

38:46.460 --> 38:51.421
من با لي سو جین مي رم
و با هم اکسي میگیریم

38:59.330 --> 39:03.085
اف نه ۰ خودم تنها مي رم

39:03.510 --> 39:06.320
ببخشید زحمتتون دادم

39:08.260 --> 39:10.012
خدانگهدار

39:35.010 --> 39:37.411
تم

39:37.810 --> 39:41.166
مخت تکون خورده ؟

39:41.540 --> 39:43.599
چرا اینجا اومدي دنبالم ...

39:43.750 --> 39:46.492
چطور تونستي بياي خونه
رئپس » دنبالم ؟

39:46.510 --> 39:49.457
مي خواي دیوونه ام كني ؟

39:49.670 --> 39:51.081
چرا این کارو با من کردي ؟

39:51.160 --> 39:53.128
چرا؟

39:54.300 --> 39:55.904
و همین طور

39:56.470 --> 40:00.065
از اونجايي که اینجا بودي . باید با ادب باشي

40:00.150 --> 40:03.563
چر! باید همه چیز
3 ي اون چیزا رو مي گفتي ؟

40:03.990 --> 40:07.904
همه ي این کارا رو به خاطر
سرگروه كکردي . آره ؟

40:08.390 --> 40:11.416
چون مقابل کسي بودي که دوسش داري

40:11.520 --> 40:15.104
واسه همین ۰ گفتی : ار
همین » همچین مهملاني گفني . آره ؟

40:15.310 --> 40:18.348
فکر نمي كردي بدوئم رئیس گروه رو
دوست داري ؛ آره؟

40:18.370 --> 40:21.726
وقتي داشتیم نودل سرد مي خوردیم
اینو فهمیدم

40:22.390 --> 40:23.186
درسته 1

40:23.210 --> 40:25.224
تو سرگروه رو دوست داري ...

40:26.740 --> 40:29.038
همه چي خوبه

40:29.060 --> 40:30.391
ولي چرا ۰ اون باید من باشم ؟

40:30.410 --> 40:33.550
چرا مئو وارد مسائل احساسیت مي کني ؟

40:33.570 --> 40:35.595
چرا مپذاري من ...

40:57.210 --> 40:58.928
ی

40:59.260 --> 41:01.854
داري چي کار مي كني ؟

41:02.940 --> 41:05.659
این دیگه چي بود ؟

41:06.770 --> 41:10.081
مغزت نکون نخورده ؟

41:17.220 --> 41:18.255
تو دپوونه اي |

41:19.930 --> 41:20.294
هي !

41:20.310 --> 41:20.845
هي لي سو جین !

41:20.870 --> 41:21.985
هي! هي . لي سو جین !

41:22.010 --> 41:23.045
هي !

41:23.070 --> 41:25.061
هي !

41:25.210 --> 41:29.056
هي اينجوري نباش ...

41:38.440 --> 41:42.502
با هم بودن ما خيلي سخنه
من الان هیچ اعتماد به نفسي ندارم

41:44.440 --> 41:47.387
شنیدم اگر دیگرائو به گریه بنازي
باعث میشه خون گریه کني

41:47.410 --> 41:49.094
از ماست که بر ماست

41:51.410 --> 41:55.153
نگ بد رفتاري کردم
ار اونجايي که با سو بونگ با

42:00.340 --> 42:01.956
خالم اي سو بونگ !

42:03.510 --> 42:05.501
خانم لي سو پونگ !

42:06.110 --> 42:09.444
داري از کجا برمي گردي ؟
خبلي دیر وفنه

42:09.470 --> 42:12.098
راستش ...

42:15.410 --> 42:16.821
اوه !

42:19.210 --> 42:22.032
هنوزم به خاطر حرفي که زدم ناراحني ؟

42:22.440 --> 42:25.489
حني اگر ازم دوري كني
بازم مي تونم احساستو بفهمم

42:25.510 --> 42:29.424
راستش براي منم سخت گذشنه

42:29.440 --> 42:30.020
ببخشید ؟

42:30.040 --> 42:31.235
براي مردا

42:31.340 --> 42:35.288
به زني که عاشقشي » خبلي جذابثر
از زئیه که عاشق تونه

42:35.310 --> 42:41.693
ولي امروز دیدن صورت سو بونگ
باعث ميشه از اقدام قبلیم پشیمون بشم

42:41.710 --> 42:42.984
٩ ببخشید‎

42:43.010 --> 42:46.116
3 ر مرد نو ئو* 2 چطور مردم میتونن اون
جور که مي خوان زندگي کذ ی ندگي کنن ؟

42:46.140 --> 42:51.294
لي سو یونگ هر روز با اندوه نگاهم مي کنه

42:51.310 --> 42:54.143
تصمیم گرفتم دیگه آزارت ندم

42:54.170 --> 42:56.150
صحبنت نموم شد؛ درسته 9

42:56.170 --> 42:56.784
نه ‏ هنوز ...

42:56.810 --> 42:59.393
من دیگه میرم

42:59.410 --> 43:03.790
امروز وافعا روز خسته کننده اي برام بوده

43:03.810 --> 43:05.016
ببخشید سکس

43:09.410 --> 43:11.492
حتما برات خيلي مد سخت بوده

43:11.510 --> 43:13.558
درسته » انگار زمان مناسبي رو انتخاب نکردم

43:14.370 --> 43:17.761
ماه روشته . باد فوق العاده ست
هوا واقعا خوبه

43:17.780 --> 43:20.579
روز خوبي نیس ۲

44:23.410 --> 44:25.492
چوريي جین ووک

44:25.510 --> 44:29.424
وا ی ل قعا دا نه ده م گ د یو و
4 میشم] ۵ م‌ د 3 یوو میشم !1

44:40.850 --> 44:44.104
با مردي که ۷ سال از خودم جوونتره ...

44:45.380 --> 44:48.634
اون اولپن بوسه ام بود

44:52.890 --> 44:53.834
این ...

44:53.920 --> 44:55.001
قبول لیست

44:55.060 --> 44:57.233
فبول نیست

45:07.440 --> 45:09.795
اوه! یه لحظه صبر کن !

45:17.040 --> 45:19.304
اوه : تازه کار |

45:21.480 --> 45:23.187
عجله کن و سوار شو |

45:23.210 --> 45:25.099
بله

45:44.480 --> 45:47.199
به چپزي عجیبه

45:47.980 --> 45:50.233
تم

45:50.380 --> 45:52.587
هبچي ؛ هبچي

45:52.610 --> 45:57.127
جو عجیب به نظر مپرسه
ولي به جورايي آشناست

45:57.410 --> 46:01.813
پاید پگم ...

46:01.840 --> 46:04.764
یکم عجیب به نظر مپرسه

46:06.610 --> 46:09.068
حتما شماها دیشب همدیگرو بوسیدین

46:13.210 --> 46:13.961
چیه؟

46:13.980 --> 46:14.685
درست گفتم <

46:14.710 --> 46:16.690
نه!

46:16.710 --> 46:19.031
اوه[ انگار درست گفتم!

46:22.710 --> 46:24.963
می دونستم . شما دوتا همیشه
این دورو بر با هم بودین

46:24.980 --> 46:26.015
هي داداش » این طور نیست !

46:26.040 --> 46:27.292
واقعا این طور نیست !

46:27.310 --> 46:30.598
اون... چوويي جین ووک » واقعا که |

46:38.840 --> 46:41.616
چرا شعبه ي چپني » انقدر پر سرصداست

46:41.640 --> 46:44.587
فکر مي کنم یکم زمان میبره
تا سر و سامان بگیره

46:44.610 --> 46:47.716
فکر مي کنم هانگ چنگ زو قابل اعتماد نیست

46:47.740 --> 46:50.584
فکر نمي کنم از پس مسئولیتش بر بیاد

46:50.610 --> 46:55.093
فکر مي کنم نیاز به یه فرد قابل اعتماد داریم ...

46:55.110 --> 46:57.954
کسي رو در نظر دارین ؟

46:57.980 --> 46:59.163
خوب ...

46:59.180 --> 47:03.697
فکر مي کنم مدیر بانک بد نباشه

47:05.840 --> 47:09.492
بهش فکر کن . به نظرت . مدیر بانک
انتخاب برجسته اي نیست ؟

47:09.510 --> 47:13.060
اون بیش از ۳۰ ساله که داره اینجا کار مي کنه

47:13.080 --> 47:16.220
رز غافل بودیم
فکر میکنم مدت زيادي ازش

47:16.240 --> 47:20.404
چرا بهش به شانس ندیم ؟

47:25.780 --> 47:30.559
کاری صحبت کنیم تو دفتر
درباره امور کار انگار بهدر ۵

47:30.580 --> 47:33.470
غذا سرد مپشه » عجله کنین و بخورین

47:34.540 --> 47:36.622
درسته ؛ مامان |

47:36.640 --> 47:39.029
لطفا ایو بخور

47:40.580 --> 47:42.423
بله

47:52.740 --> 47:55.016
کجا رفتن ؟

47:55.040 --> 47:59.170
براي آوردن تجهپزات رفتن انبار

48:03.810 --> 48:06.529
صورنت لاغر به نظر مپرسه

48:06.810 --> 48:11.225
کار کردن خوبه : ولي باید مراقب بدنت باشي

48:11.480 --> 48:14.359
ببین کي داره اینو میگه

48:14.380 --> 48:18.294
تو کسي هستي که نباید جووني و
به خاطر لباس درست کردن » هدر بدي

48:20.840 --> 48:24.902
خوب بهم گوش کن ؛ نو هنوز جووني

48:25.410 --> 48:30.758
داري مي گي باید به خاطر خودم و هیون
بايكي آشنا بشم ؟

48:30.780 --> 48:33.966
مادرئم همین آرزو رو داشت

48:35.140 --> 48:40.465
سرگروه کانگ آدم خوبیه ولي ...

48:41.380 --> 48:45.567
گ
زر هر صورت باید . » به دقت تصمیم بگيري

48:47.680 --> 48:50.024
مربي

48:51.240 --> 48:54.130
شما جايي نمپرین » درسته ؟

48:54.410 --> 48:59.371
هني اگرم بخواي » نمي ذارم بري

49:00.240 --> 49:03.198
منظورت چیه ؟

49:04.710 --> 49:07.896
احمقانه ست

49:15.410 --> 49:18.289
در وافع میخواستم بفرستمش خارج کشور
ومجپورش کنم بعد مدئي بازنشسته پشه

49:18.310 --> 49:20.586
فکر مي کنم این امکان نداره

49:20.610 --> 49:22.886
به نظر میرسه مجبوریم هیئت مدیره رو درگیر کنیم

49:22.910 --> 49:25.413
تو خيلي تابلو بودي

49:25.440 --> 49:28.489
فکر نمي كني » مهدونه منظورت چیه ؟

49:28.510 --> 49:30.786
اون وافعا دوست داره ؟

49:30.810 --> 49:32.016
ببخشید ؟

49:32.040 --> 49:33.553
طي جلسات اخیر

49:33.640 --> 49:36.587
اغثب مقابل مدیر بانک . با من
مثل احمقا رفتار کرده

49:36.610 --> 49:42.231
مدیر بانک خيلي مغفروره

49:42.710 --> 49:47.693
فکر مي کنم اون نمي خواد باهات ازدواج کنه

49:47.710 --> 49:54.594
اگر مي خواست » پس چرا باید اينجوري
باهام رفتار مي کرد ؟

50:25.880 --> 50:27.473
هي !

50:48.280 --> 50:51.329
دبگه کافیه

50:52.180 --> 50:56.196
رابطمون یه جوریه که همش
باید با هم روبرو بشیم

50:56.510 --> 50:59.354
توئیم اينجوري از هم
نمي یم الا

50:59.380 --> 51:01.997
بالاخره باید با هم کار کنیم

51:05.210 --> 51:10.558
دیروز تقصیر من بود

51:10.580 --> 51:13.129
دست کم معذرت میخوام

51:13.480 --> 51:15.289
دست کم ؟

51:15.310 --> 51:16.391
هاه ؟

51:16.410 --> 51:20.017
نگفتم که متاسف لیستم

51:20.040 --> 51:24.614
دیشب ؛ فکر مي کنم یکم فاطي کرده بودم ...

51:24.640 --> 51:27.291
حني مي دونم چرا اون کارو کردم ...

51:27.310 --> 51:31.872
هنوز نتونستم پلهمم ...

51:32.080 --> 51:37.985
ولي دست کم... به هر حال » واقعا متاسفم

51:38.010 --> 51:39.569
ي سو چین !|

51:40.710 --> 51:42.974
اونجا چي کار مي کني ؟

51:43.110 --> 51:43.918
سلام نا را

51:43.940 --> 51:45.214
بذار بعدا صحبت کنیم

51:45.240 --> 51:47.698
هي! هي |

51:53.580 --> 51:55.355
اسنک ها اپنجاست

51:55.380 --> 51:57.314
اسنک ها !|

51:57.340 --> 51:59.217
وقت اسنک خوردنه

52:02.670 --> 52:04.092
سرگروه چي ؟

52:04.110 --> 52:05.191
اون نو دفتر نبود

52:07.110 --> 52:08.794
این چیه ؟

52:08.810 --> 52:11.461
سن واةٌ سسق فعیه . سوپر ستار
لي شد ی جین هي فا 3 ي شاش 9

52:11.480 --> 52:13.756
سن وافیش ۳۲ ساله ؟

52:13.780 --> 52:14.588
چي !

52:14.610 --> 52:16.817
اون با ؛ سال تفاوت دروغ گفته ؟

52:16.840 --> 52:19.696
واوو » خيلي جوون به نظر مپرسه

52:20.080 --> 52:22.390
ولي چرا دخترا سر سنشون
این بازي ها رو در میارن ؟

52:22.410 --> 52:23.889
مگه بالا رفتن
بالا رفتن سن چشه ؟

52:23.910 --> 52:26.914
این روزا ۰ مردا هم راجع به سنشون دروغ میگن

52:26.940 --> 52:28.760
این به رسواییه بزرگه

52:28.780 --> 52:31.192
پطي اپن قضیه باعث مپشه
کارشو از دست پده ؟

52:31.210 --> 52:32.393
شکر کردي مشکل از ي
مشکل از دست دادن ن کاره ؟

52:32.410 --> 52:35.562
این تقلبه! اون به مردم دروغ گفته

52:35.580 --> 52:38.993
ندانی و زا ید دستگیر
همچین آد چه *ه

52:39.010 --> 52:42.355
ولي من فا فیلمشو دوست داشتم " شام آخر"

52:42.380 --> 52:45.099
بازي لي جین اونجا واقعا خوب بود

52:45.320 --> 52:46.754
مئم دوسش داشتم

52:46.780 --> 52:50.114
خيلي از مردم تو سالن حین دیدن
فیلم . شروع به گریه کردن

52:50.140 --> 52:50.914
درسته

52:50.940 --> 52:54.717
خانم روبروییه من ؛ انقدر بلند
گریه مي کرد که » صداي فیلمو نمي شنیدم

52:54.740 --> 52:56.344
بله

52:56.850 --> 53:00.992
تو هم فیلمو ديدي ؟

53:01.010 --> 53:02.865
بله

53:02.890 --> 53:07.839
رفتي کالج بودم دیدم
مگه اون براي سن بالاي ۹ سال نبود ؟

53:07.900 --> 53:09.152
درسته |

53:09.190 --> 53:14.674
ن دبيرستاني بودم قني فیلم بخش
شد » من دبيرستاني وفتي فیلم بخش

53:18.200 --> 53:23.354
ایگو » تو خبلي بچه شبطوني بودي

53:26.150 --> 53:29.393
تازه کار » چند سالته ؟

53:29.410 --> 53:32.004
واقعا ۳۶ سالئه ؟

53:32.120 --> 53:34.634
مي دونم وفتي مستي عجیب ميشي

53:34.730 --> 53:39.941
ولي اون میتونست ۲۵ باشه » آخه چرا ۳۹ ؟

53:40.750 --> 53:43.970
بیا " دروغ ها" رو برامون بخون

53:44.320 --> 53:45.173
ببخشید‎

53:45.250 --> 53:48.072
بچنب " دروغ ها" رو بخون

53:48.140 --> 53:50.871
"دروغ ها نید

53:51.020 --> 53:53.273
اون ...

53:53.440 --> 53:59.846
دیگه دوست دارم بیا به هم بزنیم
این آهنگ نبود ۲

54:00.120 --> 54:02.873
دبدي ؟ به چبزي عجیبه

54:02.980 --> 54:04.653
هي » صحبت راجع به " دروغ ها"

54:04.670 --> 54:10.461
خبلي منأسفم ولي دوست دارم » ابا همه دروغه
تو باید آهشگ دروغ هاي گروه بیگ بنگ رو بخوني

54:10.480 --> 54:14.451
ولي تو آهنگ دروغ ها از0 .0 .3 رو خوندي
که هم نسل رئیس یونگه

54:14.560 --> 54:15.300
درسته

54:15.390 --> 54:20.044
مار میگه جاجانگمیون دوست نداره
اين نبود ۶

54:21.490 --> 54:25.540
خواهر من طرفدار0] .0 .۵) هست

54:25.610 --> 54:30.184
براي همین خپلي شنپدمش

54:32.200 --> 54:35.784
سر گروه اینجاست

54:37.070 --> 54:38.686
3
چرا با ما همراه نمیشین ؟

54:38.710 --> 54:43.921
خوبه » شما بفرمایین

54:43.940 --> 54:46.693
بپاین بخوریم

55:08.810 --> 55:11.643
اون به پارچه جدیده

55:24.300 --> 55:26.428
کا کنی ؟ ي مي هی داري چي کار و

55:28.850 --> 55:32.650
داشتم پارچه رو نگاه مي کردم

55:33.590 --> 55:35.854
یه لحظه صبر کن

55:37.970 --> 55:41.383
۴
دارپن چي كاري مي کنین

55:41.770 --> 55:44.193
چند وفنه داري تو این حیطه کار مي کني ؟

55:44.650 --> 55:46.744
ببخشید ؟

55:47.870 --> 55:49.645
دستاي مئو ببین

55:49.740 --> 55:54.849
بعد از ۳۵ سال سابقه تو این کار
دستاي من اينجوري شده

55:55.530 --> 56:02.857
به نظر نمپرسه فقط ۰۱۲ سال باشه
که داري این کارو انجام ميدي

56:04.060 --> 56:08.622
مراقب خودت باش
تو حتي هنوز ازدواج هم تکردي

56:08.860 --> 56:11.067
بله

56:20.970 --> 56:24.611
خوب... سو پونگ ...

56:25.420 --> 56:26.774
۰۰ پا شد
واقعا از اون خسته شدم

56:26.840 --> 56:29.434
آب یهو مي زنه بیرون ؛ حتي نمي ونم دستامو بشورم

56:29.510 --> 56:31.740
چقار مي خواي نو این خونه داغون بموني ؟

56:31.830 --> 56:35.198
هي . فسقلي ..

56:41.070 --> 56:44.074
من فقط آبمپوه ۱۰۰ درصد طبيعي مي خورم

56:44.260 --> 56:46.900
این ۵۰ درصده ولي لطفا ...

56:46.990 --> 56:50.654
باشه : » میدوتم ‏ در آینده » تو فقّط
آبمیوه ۰ درصد مي نوشي

56:50.970 --> 56:53.849
چرا اومدي اینجا ؟

56:54.040 --> 56:57.237
یه زن » دست رد به سینه اث زده ؟

56:57.410 --> 57:00.254
تو واقعا ...

57:00.550 --> 57:06.273
بعد از اینکه مچتو با اون زن گرفتم
هنوزم مياي اینجا ؟؛

57:06.370 --> 57:10.113
این طور نیست
نمي تونم با مباینش تماس بگیرم

57:10.200 --> 57:12.862
نگران بودم اتفافي افتاده یا نه ؟

57:12.980 --> 57:16.075
چنون نام متاسفم

57:16.190 --> 57:19.660
هر وقت موقع پرداخت اجاره ست
زبون من کوتاهه

57:19.800 --> 57:22.747
نه ؛ به خاطر اجاره نپومدم

57:22.860 --> 57:27.673
قبلنا هر وقت اجاره دیر میشد

57:27.760 --> 57:31.731
سو پونگ با صداي روشن و شادش اینو بهم میگفت

57:31.890 --> 57:37.056
سو پونگ سرگرم کار تو شرکنه

57:37.220 --> 57:39.746
سو بونگ کار پیدا کرده ؟

57:39.770 --> 57:41.670
اون نو یه شرکت بزرگ کار میکنه

57:41.800 --> 57:44.155
درست لیس : سو جچین ؟
درسته

57:44.230 --> 57:46.562
به عنوان به طراح

57:46.700 --> 57:49.408
به عنوان په طراح ؟

57:49.560 --> 57:53.554
پاپپنشو یکم بده به چپ

57:55.600 --> 57:58.331
ای
ای

57:58.580 --> 58:02.642
سلام ؛ من جانگ مي سون از گروه طراهي هستم

58:02.910 --> 58:06.744
ببخذ 3
ببخشید ؟ لي سو پونگ ؟

58:07.440 --> 58:09.977
کسي با آپن نام وجود نداره

58:10.090 --> 58:12.764
منظورتون لي سو جینه ؟

58:12.900 --> 58:15.801
بدش به من

58:16.450 --> 58:18.839
سلام

58:19.180 --> 58:22.013
لي سو پونگ ؟

58:22.190 --> 58:28.197
منظورتون خواهر لي سو جین
لي سو پونگه ؟

58:28.370 --> 58:31.237
بله , درسته
خواهر لي سو جپن » لي سو پونگ

58:31.330 --> 58:36.313
اون کوتاهه ولي چشماي بزرگه دوست داشنني اي داره

58:37.970 --> 58:42.999
الان اپنجا نیست

59:01.460 --> 59:03.633
چي شده اومدي اینجا ؟

59:03.880 --> 59:10.934
حتما باید کاري داشته باشم
تا بیام ببینمت . داداش ؟ چج

59:11.920 --> 59:17.233
نه, خوب شد که اومدي
من یه استراهتي مي کنم

59:17.400 --> 59:20.074
ممنونم

59:20.740 --> 59:25.974
عکست خيلي خوب به نظر مپرسه
کي میتونه بگه ۳۹ سالنه ؟

59:26.070 --> 59:29.381
داداش » به نظر نمیرسه بیشتر از ۲۰ سالت باشه

59:29.620 --> 59:31.520
چي !

59:31.680 --> 59:38.598
این روزا : آدما راجع به تحصیلات و سنشون
دروغ میگن

59:40.850 --> 59:43.683
اگر تو هم راجع به سنت دروغ بگي
مطمنتم همه دخترا ۰ عاشقت میشن

59:43.800 --> 59:47.805
اونا وقتي بفهمن شوکه میشن بعد از
همه ي اینا . دنياي کوچیکیه رس وه

59:47.920 --> 59:52.084
فقط آدماي مسخره » همچین دروغايي میگن

59:52.420 --> 59:59.372
درسئه ؛ به هر حال گیر مي افتن

01:00:00.350 --> 01:00:04.981
ِ_ِ چو
نمي شه از رو ظاهر آدما قضاوت کرد

01:00:05.430 --> 01:00:10.163
عجیب شد نها ي ‏ چیري ی شده؟

01:00:10.390 --> 01:00:14.270
نه. هيچي

01:00:30.290 --> 01:00:34.796
خواهر . مي تونیم همدیگرو ببینیم ؟

01:00:37.340 --> 01:00:42.414
هي » سرگروه دنبالت میگشت

01:00:59.010 --> 01:01:02.264
جو هي - سو یونگ

01:01:02.640 --> 01:01:06.053
چرا اپنجايي ؟

01:01:06.260 --> 01:01:11.380
اون صدام زد » براي همین آومدم

01:01:11.570 --> 01:01:17.282
جو هي . بیا بریم بیرون
قبل از اینکه سر گروه برسه ...

01:01:17.330 --> 01:01:18.707
و صحبت کنیم
بیا بریم بیرون

01:01:18.800 --> 01:01:21.326
باید بریم

01:01:22.950 --> 01:01:27.023
دارین چي کار مي کنین ؟

01:01:28.860 --> 01:01:34.469
شما دوتا همدیگرو مپشناسین ؟

01:01:38.060 --> 01:01:42.440
بله ؛ میشناسیم

01:01:42.740 --> 01:01:46.404
آه؛ این طوره؟

01:01:46.900 --> 01:01:54.900
مطمئنا » خيلي خوب مپشناسش

01:02:00.970 --> 01:02:06.966
اون دانش آموزي بود که بهش درس میدادم

01:02:08.140 --> 01:02:13.658
مجبور بودم قبل از اینکه استاد بشم
تو مدرسه شون تدریس کنم

01:02:13.750 --> 01:02:16.447
درست لپست . سو چین ؟

01:02:16.640 --> 01:02:19.962
بله

01:02:22.500 --> 01:02:26.380
باید بهش درس مپدادي ؟

01:02:26.510 --> 01:02:34.304
درسته اون همپشه دختري باهوش
با چهره اي بچه گونه بوده

01:02:34.850 --> 01:02:41.119
۰۰ ! ۱۲

01:02:41.420 --> 01:02:44.981
استاد شما هم چهره تون بچه مپزنه

01:02:45.120 --> 01:02:47.612
این طوره؟

01:02:47.830 --> 01:02:51.880
پس با میبینمئون استاد

01:02:52.020 --> 01:02:54.216
خدانگهدار

01:02:54.570 --> 01:02:58.234
بعدا مي بیئمت

01:03:04.850 --> 01:03:06.796
لطفا بشین » خواهر

01:03:12.170 --> 01:03:16.414
چرا اینجا انقار گرمه ؟

01:03:16.660 --> 01:03:19.857
گفتي باید یه چيزي بهم بگي

01:03:19.970 --> 01:03:24.703
آه . ازم تخواسته بودي براي دوستت
یه جاي مناسب درنظر بگیرم ؟

01:03:24.840 --> 01:03:28.333
اتفاقا یه جاي مناسب 3 پیدا شده

01:03:28.540 --> 01:03:32.078
آه اون

01:03:32.180 --> 01:03:38.187
اون گفت در حال حاظر » به کار مناسب پیدا کرده

01:03:38.400 --> 01:03:40.869
واقعا؟

01:03:42.960 --> 01:03:46.214
خوبه که شغل خوبي پیدا کرده

01:03:46.400 --> 01:03:54.103
پون سئو نو خيلي خوبي ...
با اون صورت زیبا

01:03:54.370 --> 01:03:56.793
براي همین ميخواستي مئو ببپني ؟

01:03:56.910 --> 01:03:59.652
بله

01:03:59.810 --> 01:04:03.815
به هر حال ممنون باید سرت شلوغ باشه

01:04:03.890 --> 01:04:06.336
منم یه قرار دیگه دارم

01:04:06.430 --> 01:04:09.354
پس ؛ با مي بینمت اند

01:04:09.460 --> 01:04:13.078
خداحافظ

01:04:21.160 --> 01:04:25.552
۱ او ای
چرا آون آینجوریه ؟

01:04:47.540 --> 01:04:50.658
سلام

01:04:51.090 --> 01:04:53.673
مدیر گروه کانگ

01:04:53.810 --> 01:05:08.871
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
