WEBVTT

00:00.050 --> 00:10.138
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:12.840 --> 00:15.639
وااو!

00:15.760 --> 00:17.046
هي !

00:17.070 --> 00:18.435
چي کار داري مي كلي؟

00:18.460 --> 00:19.302
جانگ گي-هونگ

00:19.320 --> 00:21.243
حالا تظاهر مي كني از هيچي خبر نداري!

00:21.260 --> 00:25.299
اما از روي تجربه ام مي تونم بگم که
عمدا از روي بدجنسي این کارو مي کني!

00:25.320 --> 00:26.151
چي!؟

00:26.170 --> 00:30.232
چون خودت رو بالا مي دوني
به خودت حق ميدي که منو تحقیر کني؟

00:30.250 --> 00:32.184
ما هم مي تونیم به شما ملحق شیم؟

00:32.210 --> 00:33.075
هي !

00:33.450 --> 00:35.782
نو از همه بدتري!

00:40.660 --> 00:42.799
تو چت شد ؟

00:43.040 --> 00:44.747
زده به سرت؟

00:44.770 --> 00:48.559
3 وباره شروع نکن» وا والا میزئمت

00:50.090 --> 00:53.276
چطور تونستي جلوي بزرگترها
اينطوري مست کني؟

00:54.260 --> 00:56.103
بزرگ؟!

00:56.120 --> 00:58.327
من خودم بزرگ سالم!

00:58.350 --> 00:59.988
مي دوئي من چند سالمه؟

01:00.250 --> 01:03.049
ی
تو ۲۵

01:03.360 --> 01:05.590
257

01:06.190 --> 01:13.187
در حقیقت من.., من ۳4۶ سالمه

01:13.210 --> 01:15.144
34!

01:17.660 --> 01:21.403
سي + چهار! فهميدي؟

01:21.750 --> 01:24.674
3411

01:24.700 --> 01:28.261
بهتره روراسث باشي!

01:28.400 --> 01:31.051
شماها هم همین طور!

01:31.250 --> 01:33.093
از سر راه پرو کنار!

01:36.100 --> 01:37.545
هي| ل ي! نو حالت خ حالت خوبه؟

01:37.570 --> 01:39.186
با تو ام حائت خوبه؟

01:39.340 --> 01:40.296
هي !

01:40.320 --> 01:40.661
بیدار شو)

01:40.680 --> 01:42.159
آهاي لي سوجین!

01:42.180 --> 01:43.750
هي

01:43.770 --> 01:45.204
سخاله.

01:49.740 --> 01:52.254
قسمت ۲

02:09.070 --> 02:10.890
سسچوپي جین-ووک.-

02:10.910 --> 02:13.299
آه. این پسره چشه؟

02:19.600 --> 02:22.786
این دیگه شماره کیه؟

02:25.450 --> 02:28.044
آه! لي سوءیانگ!

02:28.060 --> 02:31.462
حت شده؟ 1

02:48.290 --> 02:49.234
سلام

02:49.260 --> 02:50.546
اومدي آبجي؟

02:50.570 --> 02:52.026
چي!

02:52.740 --> 02:55.596
پس من میرم نوناً

02:59.220 --> 03:02.292
دارم خُل میشم؛ خل!

03:02.670 --> 03:05.196
چه حرفهاپي بهشون زدم؟

03:06.780 --> 03:08.202
وافعا که!

03:08.220 --> 03:09.904
اینجا واقعا چه خبره؟

03:09.930 --> 03:12.547
انگار دیگه دارم پیر میشم

03:12.570 --> 03:15.028
اومدش

03:22.400 --> 03:24.789
معذرت مي خوام

03:24.810 --> 03:29.429
دیشب خينلي مست کرده بودم ...

03:29.450 --> 03:31.964
کارآموز

03:31.990 --> 03:34.846
می 4 ي دق ني چة چشدر
دروغ به ما ع‌ یی گفتي؟

03:34.870 --> 03:36.122
بله!؛

03:36.140 --> 03:39.474
نش رو به ما بگي
بهتره راستش رو به ما بگي

03:44.070 --> 03:46.016
خوب راستش ...

03:46.040 --> 03:48.327
یادت نمیاد؟

03:51.050 --> 03:52.165
چي رو؟

03:52.190 --> 03:54.352
141

03:54.370 --> 03:57.533
چطور چراث كردي درباره سئث دروغ بگي؟

03:59.080 --> 04:02.994
پس پني تو هم سن مدیر جانگ هستي؟

04:03.020 --> 04:04.920
فقط ؛ سال از هوآنگ کوچیکتري؟

04:05.900 --> 04:09.336
وااو... چقدر سنت زیاده!!|

04:23.530 --> 04:25.953
معذرت مي خوام

04:28.640 --> 04:33.282
خوب مي دون ذ
مي دونم که کارم فابل بخشش نپست

04:33.960 --> 04:38.158
ولي عمدا این کار رو نکردم

04:40.080 --> 04:45.940
خوب.., من هم باید زندگیم رو بگذرولم
سنم هم هر روز بیشتر میشه ...

04:45.960 --> 04:51.000
واسه همین... خوب چاره اي نداشتم ...

04:52.880 --> 04:55.850
هنوز هم مستي؟

04:56.400 --> 04:57.481
قطعا

04:57.500 --> 05:00.071
اون اینقدر مست بود که حتي اسمش رو هم پاش نمیومد

05:00.140 --> 05:01.858
فکر کنم زمان بيشتري لازم داره تا حالش برگرده سرجاش

05:01.970 --> 05:05.099
فکر نمي کردم همچین دختري باشي
پس درع گوپي عالنت؟ ‏

05:05.120 --> 05:05.803
چي! چي 01

05:05.820 --> 05:10.394
خواهرت برامون کامل توضیح داد

05:10.410 --> 05:14.108
پس وفني مست مي كني دروغ ميگي!

05:24.350 --> 05:25.499
هي! لي سوجین

05:25.520 --> 05:27.010
تو دیشب به من زنگ زدي؟

05:27.030 --> 05:28.634
فکر كردي به میل خودم زنگ زدم؟

05:28.660 --> 05:30.947
مامان خواست بهت زنگ پزنم

05:30.970 --> 05:33.064
کي تلفن رو جواب داد؟

05:33.080 --> 05:34.286
در هه 25

05:34.310 --> 05:36.028
ازم پرسید که تو ۳۶ سالنه؟

05:36.050 --> 05:37.472
خوب بعدش؟

05:37.490 --> 05:39.208
نو چي بهش گفتي؟

05:39.230 --> 05:42.256
من هم گفتم نو وقني مست مي کني
پرت و پلا ميگي

05:53.340 --> 05:54.819
هي !

05:54.840 --> 05:56.057
هان

05:56.080 --> 05:57.411
بیا اینجا! بیا اینجا!

06:04.110 --> 06:08.832
دیشب خينئي خرابکاري کردم ته؟

06:08.850 --> 06:11.854
داري مي خندي؟ هان؟

06:13.240 --> 06:15.288
آروم پاش

06:15.310 --> 06:18.257
خوب من... فقط یکم مست بودم ...

06:18.300 --> 06:20.826
یکم مست بودي!؟
هيچي یادث نمیاد؟

06:21.100 --> 06:23.228
یادت رفته چقدر تمام شب منئو اذیتم کردي؟

06:24.170 --> 06:24.955
همه شب رو؟

06:25.240 --> 06:28.028
بادت تمباد دیشب چه بلاهاي كتيفي سرم آوردي؟

06:34.440 --> 06:36.431
تو چرا اینظار سنگيني!؟

06:41.240 --> 06:43.231
آه| واقعا که ...]

06:47.900 --> 06:49.616
آهان!

06:49.640 --> 06:52.962
بعدش هم. دیشب کجا یک دفعه غیبت زد؟

06:53.500 --> 06:54.016
چي!

06:54.040 --> 06:55.223
اینم یادت نمیاد؟

06:56.040 --> 06:57.883
تو یه مشکل اساسي داري!

06:58.040 --> 06:59.883
وفني براي خرید دستمال رفتم نوي مغازه

07:00.040 --> 07:01.485
تو غیبت زد] چرا؟

07:02.170 --> 07:05.492
ن به سره زنگ ميزدي
خوب... پس براي همین په سره زا زا

07:06.840 --> 07:08.683
وفتي به عذابي که دیشب واسه پیدا کردن تو کشیدم

07:08.840 --> 07:10.683
فکر مي کنم؛ من وافها ...

07:13.500 --> 07:19.428
معذرت مي خوام ببینم پس کسي که
دیشب برام تاکسي گرفت تو نبودي؟

07:21.040 --> 07:23.691
پس کي برام تاکسي گرفت؟

07:23.840 --> 07:26.093
پاات
پس پاات میاد که يکي براث ناکسي گرفت؟

07:26.670 --> 07:28.661
دخثره بد

07:35.470 --> 07:39.327
يني ممکنه کار اون بوده باشه؟

07:49.340 --> 07:53.186
هي خانم لي سوجین

08:33.240 --> 08:34.856
مراقبش باش

08:39.400 --> 08:41.391
۹
حالا چي کار کلم؟

08:41.800 --> 08:44.064
چي کار کنم[؟ چي کار کلم؟

08:44.200 --> 08:45.258
شب دیگه» درسنه؟

08:46.070 --> 08:47.663
خوب... بله

08:48.470 --> 08:50.859
پس بعدا مي بینمت

08:56.470 --> 08:57.653
اوپا!

09:11.840 --> 09:14.286
آالان به خاطر این قضیه که

09:14.570 --> 09:15.492
مطب يسني؛ هان؟

09:16.440 --> 09:18.693
نه اصلا

09:20.440 --> 09:22.158
هر روز همدیگرو مي بینیم

09:22.570 --> 09:24.834
امپدوارم پنوئیم مثل قبل با هم راحت باشیم

09:26.970 --> 09:28.563
پس بعدا مي بینمت اوپا

09:42.340 --> 09:44.729
خط سر شونه اش خيلي نافرمه

09:46.800 --> 09:48.131
این
این جوریش کن؛ باشه؟

09:53.070 --> 09:55.459
رنگ دامن روشن تر از حد انتظاره!

09:57.470 --> 09:58.972
بهتره یه نمونه کلاسیک رو امتحان کنیم

09:59.200 --> 10:00.383
بله

10:06.470 --> 10:10.634
تا همین جا کافیه, فردا
نمونه هاي تصیح شده رو میبینم

10:12.240 --> 10:12.763
خانم کانگ!

10:13.440 --> 10:15.329
مي ونپن برید

10:31.200 --> 10:34.192
من هم طرهم رو آماده کردم ...
اونجاست]

10:37.340 --> 10:40.162
گفتي که گوش کردن و اعتماد داشتن به اعضا گروه

10:40.440 --> 10:42.158
لازمه یک مدیر واقعي است

10:42.850 --> 10:44.477
بله؟

10:45.340 --> 10:50.494
خوب... من دیشب خيلي گستاخي کردم

10:50.770 --> 10:53.387
به لطف تو دیشب به نمایش بي نظیر دیدیم!

10:55.570 --> 10:56.731
اما چه میشه کرد

10:58.200 --> 11:00.055
هر چي هم به طرحت نگاه مي کنم

11:00.340 --> 11:02.729
نکته قابل توجهي پیدا نمي کنم

11:10.100 --> 11:13.684
هي! هي! واقعا که!
چت شده؟

11:16.100 --> 11:20.230
به نگاه به این بنداز
مشکلش چیه؟

11:20.940 --> 11:23.728
نو هم به حرفه اي هستي
پس خوب مي ُوني بگي؛ درسته؟

11:23.870 --> 11:25.861
مي دونم عجیبه

11:26.140 --> 11:29.064
میشه بگي اشکالش چیه؟

11:35.870 --> 11:42.788
این منو یاد معلم قديمي دبیرستانم
که یه دختر ترشیده بود میندازه

11:44.270 --> 11:45.453
اینقدر دِمٌده و قدیمیه؟

11:45.740 --> 11:48.926
آه... نمیدونم الان چطوري زندگي مي کنه؟

11:53.470 --> 11:58.556
راستي... بخاط دیرول ...
پول خشک شوپي

12:07.640 --> 12:10.291
چطور بعط از گرفتن پول وه مي تونم آرامش داشته پاشم؟

12:10.440 --> 12:12.283
خبلي شانس آوردي که با همچین اوپايي آشنا شدي!

12:12.570 --> 12:14.834
فکر کردي من هر کسي رو به همچین رستوراني میارم؟

12:15.880 --> 12:17.370
موضوع حنه؟ تک

12:18.300 --> 12:20.564
اون چرا با رئپسه؟

12:22.040 --> 12:25.226
مگه نمي دونستي خانم کانگ و رئیس با هم دوستن؟

12:26.170 --> 12:27.786
بجنب! بیا بریم یک جاي دیگه

12:28.470 --> 12:33.658
اوه اوپا!

12:34.740 --> 12:36.390
او ...

12:49.400 --> 12:50.856
ممنونم

12:51.940 --> 12:56.184
شما دوتا همكلاسي دانشگاهي بودین؟

12:57.540 --> 12:57.654
بله

12:58.200 --> 13:00.328
اون وقتها خيلي هم با هم صميمي بودیم

13:17.040 --> 13:18.476
چي کار مي کني؟

13:18.500 --> 13:19.956
پذار خوب مخلوطش کنم

13:24.770 --> 13:26.226
یکم دیگه سرکه مي خواي؟

13:26.700 --> 13:27.713
نمي خواد!

13:27.750 --> 13:28.353
شکر؟

13:29.550 --> 13:33.441
گفتم نمي خواد!

13:39.200 --> 13:42.261
بیاء تا داغه تندي بخورش

13:43.340 --> 13:45.627
تو چت شد ؟

13:47.840 --> 13:50.730
حالا که دقت مي کنم ...
تو ۲ سال آازش بزرگتري اوپا

13:50.840 --> 13:52.330
چرا باهاش غیر رسمي حدف ميزئي؟

13:54.740 --> 13:58.461
فکر کنم خجالت میکشه جلوي بقیه "اوپا" صدام کنه

13:58.640 --> 14:01.325
چند وفته با هم دوستین؟

14:01.341 --> 14:04.584
به مدني هست

14:05.140 --> 14:09.862
به نظر نمپاد فقط دوست معمولي باشین

14:10.270 --> 14:11.726
لکنه.., با هم جفتین؟

14:12.140 --> 14:15.064
نه!

14:16.140 --> 14:17.733
اون فقط ...

14:18.400 --> 14:21.734
چريي جپن-ورک فقط داره شوخي مي کنه

14:21.870 --> 14:23.463
چطور مي توني همچین حرف تلخي رو بزني؟

14:23.740 --> 14:25.458
مه ما دیشب با هم نبودیم؟

14:26.540 --> 14:28.588
دیشب تقریبا واسه خاطر تو مُردم

14:28.640 --> 14:28.959
کمرم دا جو ش‌ اس ۳

14:29.240 --> 14:29.763
اخ پشتم!

14:31.900 --> 14:33.755
لطفا اشتباه برداشت نکن

14:34.440 --> 14:36.829
هي این پرت و پلاها چیه داري ميگي؟

14:37.100 --> 14:39.831
تو همش دیشب یکم منو کول کردي

14:42.940 --> 14:46.934
اوت هم واسه اینکه من یکم مست بودم

14:48.270 --> 14:51.194
براي همین منو کولم کرد ...

14:53.470 --> 14:57.464
واقعا اتفاقي نیفتاد!

14:57.740 --> 15:02.132
0
آه.., پس اوپا جین-روک دیشب فرستادت خونه؟

15:02.670 --> 15:09.064
اون منو فرستاد خونه؟
کي چويي جین-ووک این کارو کرد؟

15:09.340 --> 15:13.994
آگه من نبودم» پس کي بود؟
پارک تارا؟

15:14.400 --> 15:19.133
مدیر جانگ ؟
پا رئیس؟

15:21.500 --> 15:26.131
بل درسته

15:27.740 --> 15:30.084
نمي دونم دیشب چه اتفافي بین شما دوتا افتاده

15:31.040 --> 15:33.554
اما کسي که دیشب براي
خانم لي سوجین تاکسي گرفت. من بودم

15:35.740 --> 15:37.526
واقعا جناب رئیس؟

15:45.240 --> 15:48.585
من واقعا بابت دیشب معذرت مي خوام

15:48.870 --> 15:49.962
دیشب راحت رسيدي خونه؟

15:50.240 --> 15:51.833
اخه تلفنهام رو جواب ندادي

15:52.100 --> 15:53.431
تو هم دیشب بهش زنگ زدي؟

15:55.040 --> 15:57.691
آره» مي خواستم ببینم به سلامت رسیده خونه پانه

16:00.240 --> 16:04.894
اتفاق دیشب فقط به اشنباه بود

16:04.970 --> 16:09.885
ث صحبت نمي پکنم قت با رنپ پس
نمي ‏ بعد از این دیگه هیچوا با رپس

16:10.100 --> 16:12.785
خیالتون راحت باشه خانم کانگ

16:17.000 --> 16:20.061
پسه دیگه ...
بهتره دیگه حرف دیشب رو پیش نکشیم

16:30.540 --> 16:32.531
براي ناهار ممنون

16:33.340 --> 16:36.389
پس امروز تو لي سوجین رو برسون خونه

16:36.670 --> 16:40.391
نه. مي خوام برگردم دفتر

16:42.400 --> 16:43.731
بیا بریم

16:52.440 --> 16:54.727
هي! چت شده؟

16:54.870 --> 16:56.326
خل شدي؟

16:58.500 --> 17:01.162
چي!؟ ما دیشب با هم بودیم؟

17:01.440 --> 17:03.932
کمرت شکست؟

17:04.000 --> 17:07.959
جلوي رئیس و مدیر کانگ ...

17:08.300 --> 17:12.931
حالا اونها چه فكري درباره من مي کنن؟

17:13.470 --> 17:15.586
واقعا خيلي احمقّي

17:17.070 --> 17:18.788
درسئه, من احمقم

17:20.400 --> 17:21.856
ظاهرا عقلم رو کاملا از دست دادم

17:26.540 --> 17:28.531
چطور مي تونه این کارو بکنه؟

17:30.940 --> 17:33.329
زئش مي کلم نو سرزنش
مي دیونه ام که اولو

17:41.840 --> 17:43.683
هنوز هم خيلي دِمُده است

17:45.970 --> 17:50.487
پاید یکم جوانانه تر و به روزتر بشه

17:50.770 --> 17:54.491
چي جوون و به روز باشه؟

17:57.800 --> 18:01.384
دیدیم چراغ روشنه» اومدیم تو

18:10.370 --> 18:12.884
سرعث دسنت خبلي بالاست

18:13.300 --> 18:15.428
با این حال به نظر نمیاد بتوني طراح خوبي بشي

18:19.440 --> 18:24.230
چرا اومدي به این شرکت؟

18:24.500 --> 18:27.788
واسه اینکه مي خواستم یه طراح بشم

18:28.070 --> 18:33.531
چرا مي خواي یه طراح باشي؟

18:33.541 --> 18:39.560
اولین باري که لباس نو پوشیدم
چشن فارق التحصيلي دبستانم بود

18:41.030 --> 18:45.888
نوي اون لباسهاي خوشگل
احساس خاص بودن بهم دست داد

18:46.200 --> 18:47.656
حس خيلي خوبي داشتم

18:48.870 --> 18:54.627
دلم مي خواست با دوختن لباس
این حس خوب رو به دیگران هم بدم

18:58.970 --> 19:02.031
ظاهر| مسیرت رو گم كردي

19:02.700 --> 19:02.962
چي! چي 01

19:03.100 --> 19:06.024
خودت دلت مي خواد همچین لباسي رو بپپوشي؟

19:06.570 --> 19:09.688
به نظرت دخنران ۲۰۰۲۵ ساله
حاضرن همچین لباسي پپوشن!

19:10.770 --> 19:15.833
زنها همه مد متل همن:
پیر یا جوون فرةٌ شي : تداره

19:26.100 --> 19:28.091
مگه هر کسي مي تونه به طراح مد بشه؟

19:28.240 --> 19:29.833
با اپن وجود؛ هنوز هم مي خواد یه طراح باشه

19:30.100 --> 19:31.158
درست نمیگم مدیر؟

19:31.970 --> 19:34.359
دهنت رو نجنبون

19:35.040 --> 19:37.293
فقط پاید به پخته پشه» هین

19:37.570 --> 19:41.029
بزودي همه رو نوي این شرکت پشت سر میذاره

19:41.170 --> 19:42.387
فقط صبر کن و ببین

19:52.500 --> 19:56.494
پس آستپن این لباس کجاست؟

19:56.640 --> 19:58.756
فکر نکنم اينطوري باشه

19:59.040 --> 20:00.223
چرا هنوز بيداري؟

20:00.500 --> 20:02.491
مگه نباید فردا صبح زود بري سر کار؟

20:03.170 --> 20:05.161
یه کار آموز چطور مي نونه بخوابه؟

20:06.640 --> 20:08.756
خوشحالم که یه طراع شدي

20:09.040 --> 20:10.360
و به کارمند الکي نيستي

20:11.170 --> 20:16.427
مامان؛ پادته براي جشن فارق التحصيلي دوره دبستانم

20:16.700 --> 20:18.930
برام به لباس خوشگل خريدي؟

20:19.500 --> 20:20.592
جدا؟

20:22.200 --> 20:25.124
اون اولین باري بود که برام لباس نو خريدي

20:25.400 --> 20:26.458
خوب؟

20:27.270 --> 20:29.261
وقني اون لباس رو مي خريدي چي نو فکرت بود؟

20:29.800 --> 20:33.327
رو چه حسابي اون لباس رو برام انتخاب کردي؟

20:34.270 --> 20:39.492
ازم مي خواي موضوعي که مربوط
به ۲۰ ساله پیشه رو به باد بیارم؟

20:39.640 --> 20:40.584
وافعا که!

20:40.740 --> 20:43.254
خواهش مي کنم یکم فکر کن

20:46.200 --> 20:50.364
مال خپلي رقت پیشه؛ یادم نمپاد

20:51.340 --> 20:52.785
مگه لباس خریدن فکر کردن داره؟

20:52.940 --> 20:55.329
اه خوشگل باشه, مب
خوشگل باشه» میخریش دیگه!

20:55.470 --> 20:57.188
تو واقعا که ...

21:00.270 --> 21:02.261
به نظر میرسه مسیرت رو گم كردي

21:02.540 --> 21:06.124
زنهه ون شمه ار متل همن,
پیر با جوون ‏ فرقی : دار«

22:11.670 --> 22:16.460
خانم کانگ... این طرح منه

22:22.670 --> 22:24.456
کارآموز بودن خيلي سختهء نه؟

22:25.000 --> 22:26.716
چي! چي 01

22:26.740 --> 22:28.754
من چون کارآموزي نکردم نمي دونم

22:29.040 --> 22:30.485
اما شنیدم خيلي سخته

22:30.900 --> 22:33.961
تمیز کردن و پرو کردن به اندازه كافي خسته کننده هست

22:34.240 --> 22:38.529
دیگه نیاز نیسث زحمت طراحي کردن هم به خودث بدي

22:39.040 --> 22:41.953
مي نوني بري

23:03.970 --> 23:07.429
دیگه نبینم همچین طرحهايي رو سر خود برام بياري

23:07.570 --> 23:10.232
توي این اداره سلسله مراتب وجود داره

23:10.370 --> 23:11.963
متوجه شدي؟

24:06.730 --> 24:09.244
الو؟

24:09.270 --> 24:12.353
حواست کجاست وقتي دفترت رو ترک مي کني؟

24:13.040 --> 24:15.156
کنابچه مد کجاست؟

24:20.640 --> 24:21.687
آر ۵ دید مش

24:45.970 --> 24:48.393
استناد

24:48.420 --> 24:49.034
بله

24:49.060 --> 24:51.188
ممنون که بهم تدرسي خصوصي میدین

24:51.270 --> 24:52.988
خيلي ازتون ممنونم

24:53.400 --> 24:55.129
مچکرم

24:56.200 --> 24:58.191
خوشمزه است؟

24:58.600 --> 25:01.786
سوپش انرژي زاست

25:02.070 --> 25:03.663
چي شد! حالث
لت خوبه؟

25:03.800 --> 25:07.532
۹
حالا چي کار کلم؟

25:07.720 --> 25:08.881
خویم... چيزي نیست ...

25:09.400 --> 25:11.255
چیزیت شد؟

25:14.740 --> 25:18.233
پشتم داره از وسط نصف میشه

25:19.040 --> 25:21.429
حالت خوبه؟

25:24.640 --> 25:27.234
این کارو نکن! ۱
ايتطوري وضع بدتر می

25:31.240 --> 25:33.493
كجايي؟

25:53.500 --> 25:57.630
لطقا به تحه در لحظه صبر
کنید خانم صبر کنید خی

25:58.650 --> 26:00.812
خداي من! شما چنون شده؟

26:03.100 --> 26:06.832
امن هویه استادم!
فکر كردي همينطوري ولت مي کنم!

26:08.570 --> 26:11.358
وایساء واپسا, پیین ...

26:14.440 --> 26:16.693
اینها لباسهاپي است که براي فروش طراحي کردیم

26:16.970 --> 26:22.830
پس زمینه سپاه با ستاره هاي براق

26:24.970 --> 26:30.124
مناسب زنان ۲۰۰۴۰ ساله که
با کیفیت بالا و فیمت مناسب

26:30.270 --> 26:31.716
ممنونم
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

26:31.740 --> 26:33.583
نظرتون چیه مدیر بانک؟

26:38.270 --> 26:42.264
دلم من اگه یه دختر دانشجو داشتم ۹.
مي خو است همچین لباسي ارس ننسن کنه

26:42.540 --> 26:44.793
این خيلي خوشگله

26:51.070 --> 26:52.788
آقاي چوبي جین-ووگ

26:55.640 --> 26:58.029
به عنوان به مدیر اجرايي
نظرتون راجع به اپن لباس چیه؟

27:00.170 --> 27:03.356
باید فروش خوبي داشته باشه

27:04.040 --> 27:06.384
پارسال بهترین محصولمون

27:06.440 --> 27:08.863
بیشتر از ۱۰هزار دست فروش رفت

27:09.000 --> 27:09.694
امسال هم همین طور ...
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

27:09.800 --> 27:10.858
منظورت اینه که چون سال گذشته

27:10.900 --> 27:13.528
فروش خوبي داشتیم :پس امسال هم به
همون میزان فروش خواهیم داشت؟

27:15.140 --> 27:17.928
خوب اين نة 3
ین نظر بر اساس تجربه قبلي است ..

27:18.070 --> 27:20.459
پيروي کورکورانه از تجربه قبلي

27:20.740 --> 27:22.731
تنها کاریه که به عنوان یه مدیر
اجرايي مي توني انجام بدي؟

27:23.740 --> 27:27.062
آینده غیر قایل پیشیوتی است»

27:27.680 --> 27:30.570
متاسفم؛ با خن ببخشید

27:31.410 --> 27:33.151
بریم سراغ نمونه بعدي

27:33.170 --> 27:35.628
طرحهاي گروه طراحي به پایان رسید

27:36.090 --> 27:39.173
هر این ی
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

27:39.270 --> 27:40.692
یه یه مورد ۵ یگه هم هست

27:41.200 --> 27:49.200
۷۷۷۷/۷/۰۵1۷311-113051310۲5. 01

28:01.540 --> 28:03.292
الو؟

28:06.080 --> 28:08.094
بله؟

28:08.500 --> 28:12.391
من این طرح رو رد کردم

28:12.540 --> 28:14.929
دلیل رد کردنت چي بود؟

28:15.340 --> 28:18.662
هیچ زن ۰ ساله اي
حاظر نیست همچین لباسي تنش کنه

28:31.650 --> 28:33.812
این طرح ...
70 .-5|310۲53۲۷31۱1-1۳3۱۷۷۷۷۷۷۰

28:34.030 --> 28:37.330
طرع شما ست خالم لي سوجین؟

28:39.740 --> 28:42.528
بهتره توضیحات خود طراح رو بشتویم

28:46.400 --> 28:48.926
توضیح خاصي ندارم

28:50.360 --> 28:52.260
من فقط ...
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

28:55.010 --> 28:58.753
مي خواستم یه لباسي طراحي کنم
که پوشیدنش باعث شادي فرد بشه

28:58.800 --> 29:01.724
لباسي که توش احساس راحتي کنن

29:02.670 --> 29:05.332
مهم نیست که فرد پیر باشه یا جوون

29:05.470 --> 29:07.188
سن مهم نیسث
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

29:08.940 --> 29:12.934
سن مهم نیست؟
پس داري ميگي طرحي که کشيدي

29:13.270 --> 29:14.988
ربطي به موضوع ما نداره؟

29:15.470 --> 29:19.464
براي همین هشچین طرح احمقانه اي رو كشيدي؟

29:19.600 --> 29:23.355
فکر كردي په دختر ۲۰ ساله همچین لباسي رو مپخره؟

29:23.640 --> 29:26.154
ظاهرا طرز تفکرمون با هم فرق مي کنه مدیر هیون

29:26.700 --> 29:30.557
زنان جوان دنبال لباسي نپستن
که باهاش جوون به نظر پرسن

29:30.840 --> 29:34.390
این طرز تفکر زنان میانساله

29:34.800 --> 29:37.462
مي خوام از طراح یه سوال بپرسم

29:37.870 --> 29:41.727
اگر بخوایم حرفي که مدیر هیون
زد رو یه واقعیت در نظر بگیریم

29:42.140 --> 29:44.689
چطور مي خواي اپن اشکال رو برطرف كني؟

29:46.570 --> 29:48.959
یه مسئله دیگه هم هست

29:50.840 --> 29:53.229
هزینه مواد اولیه رو چطور هماهنگ مي کني؟

29:53.900 --> 29:56.585
این ین طرحها براتون كافي
ن حها براتون كافي نیست؟

29:56.740 --> 29:58.856
اگر دلت مي خواد. طبق خواسته ات عمل کن

29:59.270 --> 30:02.194
حالا که رئیس و مدیر بانک از این طرح خوششون اومده

30:02.470 --> 30:04.461
پس بهتره یه نمود یه
نمونه از ش درست کنیم

30:06.260 --> 30:08.115
ببخشید!

30:25.500 --> 30:29.357
این نمونه طرحبه که کشیدم

30:29.640 --> 30:31.483
چون مي ترسیدم استفاده از حریر گرون تموم بشه

30:31.640 --> 30:32.960
از به پارچه دیگه استفاده کردم

30:33.100 --> 30:34.033
چه پارچه اي؟

30:35.500 --> 30:38.288
نه.., اطلسیه؛ تركيبي از حریر و کتانه

30:39.240 --> 30:40.958
پس با اینکه پارچه اش عوض شده

30:41.100 --> 30:43.728
باز از هم شیک و راحت
به ن به نظر مپرسه

30:44.000 --> 30:47.959
تازه همین طور که الان خودم پوشپدپش
با جین هم میشه پوشیدش

30:48.140 --> 30:52.555
پس به جاي استفاده از حریر سنئي

30:52.840 --> 30:55.286
با استفاده از پارچه اطلسي ميشه هزینه تولید رو پایین آورد

30:55.570 --> 30:57.993
و یه حس راحت و تازه هم ایجاد کرد

31:17.470 --> 31:19.063
لي سوجین

31:20.540 --> 31:21.985
بله؟

31:22.140 --> 31:23.630
الان خيلي خوشحالي, نه؟

31:23.770 --> 31:27.229
خوب... یکم
۷۷۷۷/۷/۰۵1۷311-113051310۲5. 01

31:27.770 --> 31:29.886
داري از خوشحالي بال درمياري!

31:30.840 --> 31:32.285
بزار رو حساب خوش شانسیت؛ باشه!؟

31:32.570 --> 31:35.756
به خاطر ماجراي دفعه قبل
نمي خواستم دیگه پاهات صحبت کنم

31:36.040 --> 31:39.761
اما الان حالم خيلي خوبه

31:40.300 --> 31:43.486
باشه. می بخشمت

31:43.770 --> 31:46.956
آخه بهم کمک كردي از طرحم دفاع کنم

31:47.500 --> 31:50.231
اما نو چي کار کردي؟
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

31:50.900 --> 31:53.028
چرا ریس طرح تو رو قبول کرده؟

31:53.300 --> 31:55.016
اووم » حق با توئه

31:55.040 --> 31:57.554
منم مطمئن نیستم که چرا

31:57.840 --> 32:00.491
این طرح به وضوح توسط رهبر تیم طراحي رد شده بود

32:01.040 --> 32:04.783
خودت طرحت رو دادي به رلپس؟

32:07.500 --> 32:10.288
چي؟ من حني جرات نکردم ایو بدم بهش

32:10.440 --> 32:11.760
نه
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

32:12.040 --> 32:15.226
چه چيزي بین و رئیسه؟

32:15.370 --> 32:19.364
اگرچه اون خپلي سختگیره

32:19.640 --> 32:21.927
ولي میتونه خيلي هم خوب باشه

32:22.200 --> 32:25.386
میگن خيلي از آدماي بداخلاق اتفاقا خوبن

32:25.540 --> 32:27.929
وقتي باهاش آشنا بشي بهتر ميفهمي

32:29.000 --> 32:30.331
۷۷۷۷۷۷۰3۲۷31۱1-1۳3۱5|310۲5-. 70

32:31.670 --> 32:32.853
اگه احساس ميكني خيلي خوبه

32:33.000 --> 32:35.492
چرا پاهاش قرار نميذاري؟

32:35.600 --> 32:37.034
پرو و باهاش فرار بذار

32:37.340 --> 32:39.058
چث شده. , مپترسي با يکي قرار بذاره؟

32:39.470 --> 32:40.756
گه میت ش ازدواج کن
اگه ميترسي پس باهاش ازدواج

32:40.940 --> 32:41.987
با رییس ازدواج کن

32:42.140 --> 32:43.733
واقها ...
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

32:46.000 --> 32:48.128
چطور ممکنه
چ همچین آامي وجود داشته باشه؟

32:59.870 --> 33:04.146
من وافعا متاسفم

33:04.170 --> 33:06.025
چرا عذر خواهي ميکني؟

33:06.570 --> 33:09.756
چي کار كردي که باید ازم عذر خواهي کني؟

33:17.540 --> 33:19.258
لي سو جین

33:19.540 --> 33:23.534
مگه هموني نیست که اون رسوايي رو به بار آورد؟

33:23.970 --> 33:26.462
۱ اب ۹ ون ز هنوزم
تو اين ش رس شرکته؟

33:27.540 --> 33:29.588
تو دیگه خيلي دل رحمي
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

33:29.870 --> 33:31.133
چرا همچین آدمي رو نگه ميداري؟

33:31.270 --> 33:32.726
چرا اخراجش نميكتي؟

33:32.870 --> 33:34.759
ته اینطور

33:36.400 --> 33:39.529
مدیر بانک طرفدارشه

33:40.340 --> 33:45.688
اون حني جرات کرده براي خودش طرح هم ارائه بده

33:46.070 --> 33:48.061
چون با خانواده رییس ارتباط داره

33:48.200 --> 33:50.134
براي همین دارم تحملش میکنم

33:50.670 --> 33:53.389
نا زماني که دیگه نتونم مقاومث کنم

33:53.670 --> 33:57.584
درسته, مدیر بانک

33:59.070 --> 34:01.732
موه رد
موندنش اینجا دیگه خيلي طولاني شده

34:06.540 --> 34:08.133
اینجا

34:08.270 --> 34:09.760
واقعا عجیبه

34:10.300 --> 34:15.761
اون يواشكکي طرحشو فرستاده براي رییس؟

34:16.440 --> 34:19.626
مپتوني حدس بزني

34:22.970 --> 34:24.688
آه » یک پیام

34:29.370 --> 34:30.428
بای چي کار کنم؟

34:30.700 --> 34:32.828
من پکشنبه قرار دارم!

34:32.970 --> 34:34.426
چرا باید دقیقا همین روز باشه؟

34:34.570 --> 34:36.561
تازه من برنامه ريختم تا به یه دختر ناهار بخورم

34:36.700 --> 34:38.156
اون هم یه دختر خبلي خوشگل!

34:39.240 --> 34:40.560
مجبورم برنامه رو عوض کنم

34:40.700 --> 34:42.589
من از بابت مرگ اون شخص متاسفم ...

34:42.740 --> 34:44.993
ولي ما فقط یک روز در ماه مرخصي داریم

34:45.140 --> 34:47.131
چرا باید اون روز باشه؟

34:49.000 --> 34:51.264
همه این پیام رو گرفتن؟
۰

34:51.670 --> 34:55.527
همانطور که همه شما مي دونید
مادر مدیر یونگ صبح امروز فوت کرده

34:55.800 --> 35:00.454
و نیم ما بای ساعت ۲ بعدازظهر
نو مراسم تشیع جنازه شرکت کنه

35:00.740 --> 35:02.993
و همه باید اونجا باشن

35:03.140 --> 35:05.359
مقامات مافوق زيادي اونجا هستن

35:05.640 --> 35:08.826
یادتون باشه لباس مناسب بپوشید

35:11.500 --> 35:12.956
سشنند سم ی نید هم شما

35:13.100 --> 35:14.431
همه شما باید هوشیار باشید

35:14.570 --> 35:16.060
مافوقها ما رو تماشا مي کنه

35:16.340 --> 35:18.331
نباید در برابر تیم ۲ و ۳ کم بیاریم ...

35:18.600 --> 35:20.329
میفهمین؟

35:21.140 --> 35:24.587
مدیر جانگ لباسي که آخرین بار پوشپدي خبلي خوب بود

35:25.540 --> 35:28.191
مين«جي.., کمربندي که دفعه قبل بسته بودي

35:28.340 --> 35:30.729
خیلی شیک بود

35:31.940 --> 35:33.931
مدیر پارک... نگران نباشم دیگه

35:34.070 --> 35:36.176
رئیس جانگ

35:36.200 --> 35:38.726
بلوزي که خواسته بودین

35:41.270 --> 35:43.784
کار آموز میتونه باعث دردسر بشه

35:51.970 --> 35:53.688
من دیگه میرم

35:55.970 --> 35:58.894
"دنیا را با مد رنگ بزن"

36:00.100 --> 36:02.364
تازه چاب شده؛ هنوز داغه

36:02.500 --> 36:03.558
ممکنه ازت سوال کنه

36:03.700 --> 36:05.156
پس همش رو حفظ کن باشه؟

36:05.570 --> 36:08.232
نهص که هگ :
صبر کن, . په گرارش درموردش بنویس باشه؟

36:08.500 --> 36:10.764
نه] دوشنبه یه گزارش بهش بده

36:17.240 --> 36:18.958
نمي خواي ببریش؟

36:48.220 --> 36:49.836
چي!

36:50.290 --> 36:54.329
مدیر نسل حذیدذ صعت
۰ اس > هر جهاني مد؟

37:10.870 --> 37:12.046
الو؟ داداش!

37:12.070 --> 37:14.584
چطور ونستي زودتر بري
فرار بود من اول برم

37:14.740 --> 37:16.583
+ کمک کد باید به من کني یف

37:16.740 --> 37:18.333
نگفتم من قرار دارم؟

37:18.600 --> 37:20.864
مي خواي وسط غذا پاشم بیام کمک تو؟

37:21.270 --> 37:24.194
اود... راستي
راستي یه جفت جوراب مشکي برام بپاري؟

37:24.340 --> 37:25.523
من همه لباس هامو آوردم

37:25.800 --> 37:26.983
اما جوراب یادم رفت

37:28.480 --> 37:30.426
جوراب؟
برو بابا

37:30.700 --> 37:32.964
سر راه براي خودت یه جفت بخر
یا همون با همون سفيدي که پاته برو

37:33.100 --> 37:34.090
هر کاري مي خواي بکن

37:47.700 --> 37:51.694
اون دامن تو تن من مثل دامن کوتاه مي مونه

37:56.900 --> 37:59.688
منو مقصر تدون. . مامان بابا رو سرزنش کن باشه؟

38:04.090 --> 38:06.263
خوب

38:06.290 --> 38:10.170
قتي لباس يکي دیگه رو قزض مي کنم
دیگه چي مي تونم بگم؟

38:17.460 --> 38:19.155
الو؟

38:34.240 --> 38:37.323
اون حتي ازم میخواد براش جوراب ببرم

38:39.600 --> 38:43.241
خداي من! نو اینجا چي کار مي كني ...

38:45.940 --> 38:48.591
نه!
راستش خوب ...

38:48.740 --> 38:52.688
مدیر جانگ ازم خواسته براش جوراب ببرم

38:53.100 --> 38:56.491
دسنت چی شده؟

38:57.570 --> 39:00.562
مد ی
گفتي داداش خواسته بياي اینجا؟

39:03.040 --> 39:04.633
بیا اینجا

39:14.540 --> 39:17.726
کمکم کن باشه؟

39:24.140 --> 39:26.393
دسنام حني نمیتونه آب رو لمس کنه

39:30.270 --> 39:37.716
بش به من

39:37.740 --> 39:40.528
وقني دستت زخمي شده.., کجا مي خواي بري؟

39:41.070 --> 39:43.357
مراسم تشییع جنازه » چطور؟

39:43.640 --> 39:45.358
اشتباه پرداشت نکن

39:45.640 --> 39:50.294
با این دست زخمي نمیرم مراسم خْتم
که رئیس مئو پیپنه

39:50.570 --> 39:54.154
صرفا بخاطر مدیر پونگه

39:57.130 --> 39:59.303
داغه| سوختم!

40:00.840 --> 40:03.514
مي خواي کله ام رو پپزي؟

40:04.570 --> 40:06.288
حالا خوبه؟

40:06.440 --> 40:07.623
سرده

40:10.570 --> 40:13.562
باید اول درجه حرارت آب و تنظیم کني
تو واقعا نا امید کننده اي

40:14.100 --> 40:18.094
آه » وافعا که! تو واقعا ...

40:18.240 --> 40:22.359
+ ی ی هر ِ 3 سک 3 سس

40:32.500 --> 40:35.026
من واقعا باید این ن کار و بکنم؟

40:37.040 --> 40:39.884
همه آب رو ريختي رو صورتم

40:39.970 --> 40:42.632
میدونم, . میدولم

40:45.300 --> 40:47.826
ها وافعا که , درست انجامش بده

40:47.970 --> 40:50.257
«۰
چرا انقدر دستت زیره؟

40:50.540 --> 40:53.726
به هر حال , زنهايي هم که دستاشون زیره

40:53.870 --> 40:55.588
وقتي ازدواج میکنن

40:55.740 --> 41:00.928
باید سر بچه هاشوئو بشورن

41:03.870 --> 41:05.986
تو باید بدوني که خيلي خوش شانسي

41:06.270 --> 41:08.932
کار و نمیکنم
من به راحتي براي هر کسي این کار و

41:15.370 --> 41:17.555
سرده! سرده!

41:42.570 --> 41:46.029
هنوز خشک نشده؟

41:47.900 --> 41:49.083
وقني پام رو گذاشتم تو حموم

41:49.370 --> 41:51.884
میدونستم به اتفاق بدي میوفته

41:55.900 --> 41:59.393
چطور ممکنه وفتي با تو باشم چپزي درست پیش بره؟

42:03.670 --> 42:08.460
چطور مي خواي با دست چپ چوب غذا رو بگيري؟

42:10.100 --> 42:13.126
نون که ميتوني بخوري» درسته؟

42:37.540 --> 42:39.531
من دیگه میرم

42:42.500 --> 42:44.685
اصلا یه ذره هم عاطفه نداري

42:48.070 --> 42:49.663
مبخواي کراوانت
ي کراوانت رو ببندم؟

42:51.070 --> 42:52.663
کمکم کن» باشه؟

42:53.540 --> 42:55.577
واقعا که ...

43:32.200 --> 43:33.929
هي! وایسا با هم بریم

44:16.340 --> 44:17.523
یکم مپخراي؟

44:29.440 --> 44:32.091
صبر کن ؛ صبر کن

44:32.240 --> 44:40.227
ایئو دوبار بپیج دور دستت
بعد اينطوري نگهش دار

44:46.500 --> 44:50.630
طراح جانگ . کیفت خيلي ساده است

44:51.040 --> 44:52.633
کیف؟

44:53.440 --> 44:59.561
از این استفاده کن

45:00.240 --> 45:03.687
ببین, , کاملا متفاوت شد, نه؟

45:03.970 --> 45:05.153
این ایده خودمه

45:07.300 --> 45:10.884
این ایده؛ پارسال مد نبود؟

45:11.170 --> 45:12.490
چي!

45:13.040 --> 45:15.554
داري ميگي از رو يکي دیگه کپي کردم؟

45:15.840 --> 45:16.784
ی

45:17.070 --> 45:18.788
اوه » راستي] کي امروز فوت کرد؟

45:18.940 --> 45:21.329
پدر یا مادر مدیر جانگ؟

45:21.600 --> 45:23.455
مادرش

45:23.740 --> 45:25.333
چه فرفي مي کنه؛ تو هیچ وفت
به چيزي توجه نمي کني

45:31.600 --> 45:33.591
هي, , چطور شما باهم اومدین؟

45:34.000 --> 45:35.456
چي!

45:36.000 --> 45:37.593
۱۱84

45:37.740 --> 45:38.662
رئیس جانگ

45:38.940 --> 45:40.123
۰53 ی من آزش خواستم برا
موریت برام یه ما یت انجام بده

45:40.400 --> 45:41.731
آه خوب

45:42.000 --> 45:43.593
من دیگه میرم

45:51.370 --> 45:53.088
اپن چپزهاي بي فایده است

45:53.240 --> 45:56.961
اگه ميخواي از دیگرون لباس قرض کني
باید يکي هم سایز خودت پیدا کني

46:21.370 --> 46:22.826
صبر کن بذار اول یه چيزي بخورم

46:22.970 --> 46:25.086
زیاد حرف نزن, بگیر بشین

46:26.170 --> 46:27.888
< غذا بخورم
من مي خوام برم

46:28.040 --> 46:29.485
تو بشین همینجا

46:29.640 --> 46:32.826
و دستتو په طوري بذار که به چشم نیاد

46:33.100 --> 46:36.684
نو قهرمان بوکسي ؟ دستت چي شده؟

46:54.970 --> 46:58.986
آبجي. , من قبلا کجا دیدمت؟

47:03.670 --> 47:06.731
آبجي اگه چيزي بود که نمیدولستم
مبتونم ازت بیرسم! سم میونم ازت بپرسم

47:07.000 --> 47:09.662
ما همدیگه رو میشناسیم درسته؟ درسته

47:10.600 --> 47:13.126
آبجي منو یادت نمیاد؟
70 .-5|310۲53۲۷31۱1-1۳3۱۷۷۷۷۷۷۰

47:13.270 --> 47:14.726
اسم من هاي میه

47:14.870 --> 47:17.384
انگار منو با يکي دیگه اشتباه گرفتي

47:19.140 --> 47:21.529
درسئه, , نو کارائوکه

47:21.670 --> 47:24.059
من به جاي تو لیومدم؟

47:24.340 --> 47:26.991
نمي دونم! من يکمي سرم شلوغه

47:27.270 --> 47:28.453
درست میگم

47:28.740 --> 47:31.664
من حافظه خوبي دارم

47:33.000 --> 47:36.459
آيجي دیدنت تو همچین جايي واقعا منو خوشحال کرد

47:37.140 --> 47:39.256
آه! یه دقیقه صبر کن

47:39.400 --> 47:42.586
رئپس! اینجا » اینجا

47:49.000 --> 47:50.729
خانم لي سودیانگ

47:53.400 --> 47:54.856
سلام, حالت چطوره؟

47:55.140 --> 47:56.460
چرا اينجايي؟

47:56.740 --> 47:58.333
اوضاع چطوره؟

47:58.600 --> 47:59.931
باید سخت باشه . درسته؟

48:00.200 --> 48:02.055
نه. , همونطوریه

48:02.200 --> 48:06.228
بعد از اینکه گذاشتم بري, , واقعا همه چي غم انگیز شد

48:06.370 --> 48:09.431
من نباید میذاشتم بري

48:11.170 --> 48:12.763
گردئم درد گرفت؛ بس که منتظر گوشت موندم

48:13.040 --> 48:15.156
باشه الان میام

48:20.240 --> 48:23.028
لي سو-یانگ کارآموزي؟

48:25.570 --> 48:27.686
کار پیدا کردي درسته؟

48:28.370 --> 48:32.364
اما از ظاهر لپامش بنظر میاد طراحه

48:33.840 --> 48:38.789
آبجي ؛ کانگ پون-سو هم اونجاست » درسته؟

48:39.470 --> 48:42.531
۳
نسبت به عکسش رو مجله خوشگتتره

48:43.340 --> 48:47.061
آبجي ثو با اونابي درسته؟

48:47.740 --> 48:53.861
پس بطي لي سومپانگ کارآموز تیم طراهي هستي؛

48:56.270 --> 48:59.331
چطور چنین چيزي ممکله ...

49:02.270 --> 49:06.264
به هر حال . تو واقعا توانايي . واقعا توانايي

49:06.800 --> 49:08.655
خالم هاي مي . اینجا

49:09.340 --> 49:11.889
رئپس » من دارم میرم

49:13.770 --> 49:18.025
سا جوا *ه« یف ی
بهتره بیام پیش گروهت یکم ازت تعریف کنم

49:18.300 --> 49:26.300
بگم ۱۶ سال تو شرکت ما کار کردي و
این مدت بدون اینکه مرخصي بري صادقانه کار كکردي

49:26.840 --> 49:33.086
چهارده سال کار بي نقص
من باید شخصا اپنو بگم

49:36.170 --> 49:39.356
لازم نیست اين کار و بکتي

49:40.300 --> 49:44.862
در آینده فرصت پیدا میکنم میام دیدنت

49:45.140 --> 49:46.460
پس. . من دیگه میرم

49:47.800 --> 49:49.916
لي سوءیانگ

49:49.940 --> 49:57.791
ميشه ملو به مدیر تیمتون معرفي کنید؟

49:59.670 --> 50:00.193
چي!

50:00.220 --> 50:03.679
نباید ایو بهت بگم ولي

50:03.691 --> 50:05.386
اما من واقعا تو وضعیت بدي هستم

50:05.540 --> 50:09.784
دارم تلاش مي کنم نامین کننده پارچه شرکت شما پشم

50:10.200 --> 50:14.990
عملکرد اپن ماهم دگرگون شده

50:16.470 --> 50:20.054
ستهه؟ نحاست در
تیم تون اون مدیر تیم

50:20.340 --> 50:24.334
نه! نو نميتوي

50:24.470 --> 50:26.188
چي شده, , لي سو پانگ؟

50:28.200 --> 50:32.057
مدیر تیم ما مدت زيادي آمریکا بوده

50:32.200 --> 50:33.929
براي همین نمپتونه خوب کره اي حرف بزنه

50:34.340 --> 50:36.729
شما هم نمیتونید خوب انگليسي حرف بزنید درسته؟

50:39.000 --> 50:43.790
حتي اگه اینطور هم باشا... تو
باید کمکم كني بهش بگم سو پانگ

50:44.070 --> 50:45.663
باید برم ببینم

50:45.940 --> 50:47.385
بعد! بهت میگم

50:50.900 --> 50:52.629
این سوپ گوشت ادویه دار واقعا خوشمزه است

50:52.900 --> 50:53.958
براي اينه که زیاد پختن؟

50:54.240 --> 50:55.162
نميدوني؟

50:55.300 --> 50:57.962
این بهترین سوپیه که تو مراسم خاکسپاري میپزن

50:58.100 --> 50:59.431
من يکمي دیر رسیدم

51:01.840 --> 51:05.026
هی, . اون آقاهه کیه؟

51:06.100 --> 51:08.228
چرا اید رل یر چرا
اینطور زل ي به ما ف۵؟

51:08.500 --> 51:15.827
بخاطر اینکه طراح پارک خيلي خوشگله

51:16.370 --> 51:18.634
اون آفاهه گفت من خوشگلم؟

51:20.370 --> 51:23.590
چرا مردا هر :۲ وقت مد مئو اب
میبینن از این کارها میکنن رها یکنن ؟

51:24.140 --> 51:27.189
زل زده ...

51:28.400 --> 51:29.856
شماها همدیگه رو میشناسید؟

51:30.000 --> 51:32.376
چي!

51:32.400 --> 51:33.856
نه, , اینطور پست ...

51:34.000 --> 51:35.991
ود کیک بيشتري نیست؟

51:45.470 --> 51:47.325
مدبر نیم تون هر چي گفت؟

51:48.000 --> 51:49.855
هنوز ازش نپرسیدم

51:50.140 --> 51:51.585
۷۷۷۷/۷/۰۵۲۷21-1۳305۲

51:55.200 --> 51:58.431
لي سو بانگ, . لازم نیست نگران باشي ...

51:58.700 --> 52:00.964
فقط منو بهش معرفي کن

52:01.240 --> 52:02.685
به هیچ وجه

52:05.370 --> 52:07.361
مدیر تیم ما ...

52:07.640 --> 52:10.826
مدیر تیم تون چي؟

52:11.770 --> 52:15.354
مدیر تیم ما از مردهاي کچل بدش میاد

52:24.840 --> 52:29.084
اگه مدیر نیم تون از مردهاي کچل خوشش نمپاد
پس چرا اون زن داره براي من خودنمايي میکنه؟

52:31.800 --> 52:35.794
ديدي ؟ واقعا مسخره است

52:36.340 --> 52:39.264
پس بعدا میام دیدنت

53:01.540 --> 53:05.955
من تو همون شرکت با خانم لي کار میکردم

53:09.840 --> 53:12.354
خانم لي اینجاست

53:13.570 --> 53:14.628
لي سو-جین

53:15.700 --> 53:19.432
چرا قبلا نگفتي تو این شرکت کار مي کردي؟

53:23.040 --> 53:27.034
خانم لي ما کارمند واقعا صادقیه

53:27.300 --> 53:31.555
دیر اومدن و زود رفتن تو فرهنگ خانم لي ما نیست

53:31.840 --> 53:34.889
وقتي تو شرکت کار زیاد باشه اون مرخصي شو لغو میکنه

53:35.040 --> 53:37.031
من خينلي وقته میشتاسمش

53:37.300 --> 53:40.486
یه مدت کوتاه که نیست

53:41.570 --> 53:44.756
ایگو, , چي شده خانم لي؟

53:45.040 --> 53:47.429
اود. ,. رو پشنت به مس نشسته

53:47.570 --> 53:49.288
واقعا ,

53:49.570 --> 53:51.356
اه کجا بودیم؟

53:51.500 --> 53:55.232
خائم لي ما نمي دونست که چقدر جدي بود » اما

53:55.370 --> 53:57.088
حداقل ده تا وجود داره ...

53:58.440 --> 54:00.829
مشکلت چیه خالم لي؟

54:01.770 --> 54:05.229
رییس ميشه دیگه درباره من صحبت نکنید

54:05.370 --> 54:06.826
چرا که نه؟

54:07.100 --> 54:10.286
برنده شدن جایزه کارمند نمونه
چیش باعث شرمندگیه برائه!

54:10.440 --> 54:12.016
این دختر ...

54:12.040 --> 54:13.883
خوب؛ بهرحال,., درک مي کنم

54:14.170 --> 54:16.684
اگه هر سوالي داشتم با این شماره پاهاتون تماس میگیرم

54:17.100 --> 54:19.489
یا لي سو چین باهاتون تماس مپگیره

54:20.570 --> 54:23.084
لي سو-جین؟

54:23.900 --> 54:27.632
ممنون, , مننظر تماستون مپمونم

54:35.240 --> 54:36.287
خانم لي سو جین

54:36.970 --> 54:37.916
بله؟

54:37.940 --> 54:41.285
تو جه اً چه جور !۱
هستی ف دمي د ؟

54:41.570 --> 54:44.790
چطور ميئوئي انقدر راحت دروغ بگي؟

54:45.840 --> 54:48.491
درباره من چي گفتي؟

54:48.770 --> 54:51.387
گفتي من به زبان کره اي مسلط نیستم؟

54:58.800 --> 55:03.454
چون رئیس مي خواست پارچه هاش رو به شرکت ما بفروشه

55:03.600 --> 55:06.126
اوت ازم خواست به شما معرقیش کتم

55:06.270 --> 55:08.693
من میترسیدم برات دردسر درست بشه ...

55:08.840 --> 55:12.185
اینکه پارچه اش رو بخرم یا ته 1
یا اینکه بخوام ببینمش پانه. خودم تنصمیم مي گیرم

55:12.340 --> 55:14.525
چرا بجاي من تصمیم گرفتي

55:15.750 --> 55:18.742
چرا مئو به آدم عجیب جلوه دادي؟

55:19.580 --> 55:21.969
متاسفم

55:43.140 --> 55:44.494
بخش طراحي » لي سو-جین هستم

55:44.640 --> 55:49.294
شندم ۲ تو همون خانومي که به پدر
من گفتي سیب زمپني بشند تو ي گه به پ

55:50.640 --> 55:52.233
تويي ...

55:52.370 --> 55:54.088
همون خانومه تلفنمو جواب داد

55:54.240 --> 55:56.356
سس اسعت
پس اسمت لي سر جینه؟

55:57.570 --> 55:59.288
چيزي شده؟

55:59.700 --> 56:04.092
- خانم حالت خوبه؟
بله » تو چطوري؟

56:04.770 --> 56:07.034
چر! حال جسیکا رو تمي پرسی؟

56:08.370 --> 56:09.826
جسیکا خوبه؟

56:10.100 --> 56:11.431
بله خوبه

56:11.570 --> 56:14.084
اما به نظرم» جسیکا یه کمي حوصله اش سر رفته

56:14.240 --> 56:15.730
میگه میخواد بره "دنياي کودک" .

56:16.540 --> 56:18.531
بگو پدرت پبردث

56:18.970 --> 56:20.893
بابا خيلي سرش شلوغه

56:21.840 --> 56:23.558
خانم چطور نميتوني همچین چيزي رو بفهمي؟

56:30.240 --> 56:32.231
بعدا بهت زنگ میزنم. . خداحافظ

56:33.500 --> 56:37.425
کي بود که انقدر از حرف زدن باهاش خوشحال شدي؟

56:37.970 --> 56:39.563
خانم لي سو-جین

56:39.840 --> 56:41.285
هان... کي؟

56:41.700 --> 56:45.284
ی ین پا ان ۰
نمیشناسیش. . اون طراح شرکت پدرمه

56:45.570 --> 56:47.163
کي. . لي سو-جین؟

56:47.440 --> 56:50.387
همون لي سو-جيني که تو کلاس آواز دیدم؟

56:51.340 --> 56:54.128
لني سو-جین رو از کجا ميشناسي؟

56:54.400 --> 56:56.664
مپشناسمش چون تو شرکت پدر کار میکنه

56:56.940 --> 57:02.253
اپن دختر به همه مردها دروغ میگه

57:02.400 --> 57:05.290
در آینده » مي خوام اون خانم پرستار چسیکا بشه

57:06.240 --> 57:06.627
چي!

57:06.900 --> 57:09.028
اون خالم ابلو هم بهم داده

57:09.840 --> 57:12.354
دختر بد

57:15.040 --> 57:17.554
با خوئه ما چي کار داره؟

57:24.600 --> 57:26.989
آخ داداش الان کجا رفته؟

57:27.140 --> 57:29.928
پس تلفن به چه دردي مي خوره؟

57:33.800 --> 57:35.529
مدیر جانگ بیاید جلسه رو شروع کنیم
ی ومد مج

57:35.800 --> 57:36.983
آی بله

57:38.070 --> 57:39.925
لي سو-جین . میز منم تمیز کن. مرسي!

57:59.570 --> 58:01.959
تو سوءیانگ نيستي؟

58:02.770 --> 58:04.761
سوديانگي؛ درسته؟

58:07.040 --> 58:08.633
اینجا چي کار ميکني؟

58:12.770 --> 58:15.432
ترا

58:17.170 --> 58:21.027
اجازه بده برات توضیح بدم

58:21.170 --> 58:23.434
اومدي اینجا براي نظافت؟

58:24.630 --> 58:26.359
چي!

58:30.230 --> 58:31.334
آره

58:37.640 --> 58:39.483
بکشی خجالت بکشي لازم نی

58:39.640 --> 58:42.962
ميدوني چقدر خوشحالم میبی ی ر خو +
چا شحالم میبینم اینطور سخت کار ميکني؟

58:43.240 --> 58:47.655
در مقایسه پا زنان جواني که دالم دنبال
تور کردن مرداي مثاهلن » تو خيلي بهتري

58:47.840 --> 58:50.332
منظورت چیه؟

58:50.600 --> 58:52.989
دنیا خيلي خراب شده

58:53.270 --> 58:56.592
چون جوون و خوشگلن, خيلي خارق العاده ان؟

58:56.870 --> 59:00.727
اونا لباساي مارک دار میپوشن چون
بلان چطوري گوش آدماي پولدارو ببرن

59:00.870 --> 59:04.761
تمام روز فکرشون خرید چيزهاي مارک داره

59:05.040 --> 59:06.883
کیف مارک دار؟

59:07.170 --> 59:09.286
منم خيلي چیزها براي گفتن دارم

59:09.570 --> 59:12.358
جو هي. . خبلي وقت بود که یه حرف
درست حسابي نشنیده بودم

59:12.640 --> 59:15.428
چرا اوتا همش دنبال کیف هاي مارک دارن؟

59:15.700 --> 59:20.934
اگه کیف مارک دار ميخواي
باید سخت کار كني و پوئلشو دربياري

59:21.200 --> 59:24.329
وقتي به لي سو-جین فکر میکنم سرم... واقعا ...

59:24.470 --> 59:26.529
درسنه, . ي سوجین

59:26.670 --> 59:28.354
سومیانگ تو هم میشناسیش؟

59:29.870 --> 59:32.794
اون عضوي از تیم طراحیه اپنجاست

59:33.070 --> 59:36.153
اون یه مار خوش خط و خاله که مردا رو اغفال میکنه

59:36.570 --> 59:39.631
هان؟ مار خوش خ
ن؟ مار خوش خط و خال؟

59:40.440 --> 59:43.762
این موضوع مال خيلي وقت پیشه؟

59:44.040 --> 59:45.633
خيلي وفته که این چریان نموم شده

59:45.770 --> 59:47.090
اوه ميدولي ...

59:47.240 --> 59:48.628
برادر من رییس ابنجاسث

59:52.200 --> 59:55.124
رییس جي سئونگایل برادر نونه؟

59:57.170 --> 01:00:01.585
احساس مي کنم که هدف فعلي لي سوء-جین داداش منه

01:00:05.200 --> 01:00:07.726
چي؟! اصلا همچین چيزي نیست!

01:00:08.040 --> 01:00:10.293
تو اشتباه شنيدي

01:00:11.500 --> 01:00:14.526
برادر زاده ام قبلا خام این زن شده

01:00:14.800 --> 01:00:17.462
نه. . همچین چيزي نیست

01:00:17.740 --> 01:00:20.254
من مپشناسش

01:00:20.400 --> 01:00:23.586
اون خيلي رو راسته

01:00:23.740 --> 01:00:26.528
توجه نشدي
نو هم خپلي ساده اي براي همین منود

01:00:26.670 --> 01:00:28.934
بهرحال براي اینکه دیگه اتغاة
یگه اتفافي نیفته

01:00:29.070 --> 01:00:30.458
باید به مدیر ثیم طراحي بگم

01:00:30.600 --> 01:00:32.455
من رابطه تزديکي با مدیر تیم طراحي دارم

01:00:32.600 --> 01:00:34.193
پس,. , بعدا مپیپنمت

01:00:34.470 --> 01:00:35.926
جوهي

01:00:36.180 --> 01:00:37.352
ات 5 3

01:00:37.390 --> 01:00:39.290
همچین آدمي باید اخراج بشه

01:00:39.301 --> 01:00:40.446
جوهي

01:00:40.470 --> 01:00:41.255
ته... جو هي

01:00:41.440 --> 01:00:43.693
تو چت شده؟

01:00:43.970 --> 01:00:47.588
لطفا به مدیر تیم چيزي نگو

01:00:47.870 --> 01:00:49.976
سودیانگ

01:00:50.000 --> 01:00:52.264
من خودم از نزدیک تحت نظرش مي گیرم

01:00:53.100 --> 01:00:56.434
چي؟ منظورم اپنه چرا تو؟

01:00:58.840 --> 01:01:01.787
دفعه پیش.., من لباس تو خراب کردم
و تو مئو سرزنش نکردي

01:01:03.500 --> 01:01:06.162
من خوب انجامش میدم

01:01:08.040 --> 01:01:09.223
واقعا؟

01:01:15.270 --> 01:01:18.854
سوبیانگ, , خبلسسي ممنونم

01:01:19.000 --> 01:01:21.128
از حالا تو دوست وافعي مني

01:01:21.670 --> 01:01:24.856
آوه... چیز مهمي نیسث

01:01:25.000 --> 01:01:26.331
برو به کارت پرس باشه؟
۲۵۲۷21-1۳305۷۷۷۷/۷/۰

01:01:26.600 --> 01:01:29.661
پاید برگردم اتاق الگو رو تمیز کلم

01:01:29.800 --> 01:01:32.064
باشه پس من میرم

01:01:32.200 --> 01:01:34.589
خيلي خب. زود باش. . زود باش

01:01:34.740 --> 01:01:37.391
سو بانگ, موفق باشي

01:01:39.670 --> 01:01:42.332
باشه, , برو داخل

01:01:42.600 --> 01:01:45.661
سریع برو. . باید خيلي گرفتار باشي

01:01:58.100 --> 01:02:01.024
نه نه, , این امکان نداره

01:02:12.240 --> 01:02:14.891
آخه چرا همچین انفافي افتاد؟

01:02:16.240 --> 01:02:18.629
ممکنه لي سو جین دوباره دردسر درست کرده باشه؟

01:02:20.500 --> 01:02:22.889
اینطور بنظر نمپاد

01:02:25.170 --> 01:02:27.025
واقعا دارم دیوونه میشم

01:02:34.640 --> 01:02:36.631
براي چي پي خبر اومدي؟

01:02:36.770 --> 01:02:37.953
په دقیقه با من بیا

01:02:46.100 --> 01:02:47.693
گفت میاد اینجا رو تمیز کنه

01:02:47.970 --> 01:02:49.688
پس کجاست؟

01:02:51.170 --> 01:02:52.626
کي؟

01:02:55.170 --> 01:02:56.228
سودیانگ

01:02:56.500 --> 01:02:57.433
بیا

01:03:06.770 --> 01:03:12.891
اوناهاش اون سوءپانگه

01:03:13.840 --> 01:03:15.433
دنبال کي هستي؟

01:03:15.700 --> 01:03:19.034
کسیه که تو تیم مسئول نظافته

01:03:19.170 --> 01:03:20.228
دیدن ۴۰
امروز تدیدیش؛؟

01:03:20.400 --> 01:03:21.890
لباس قرمز پوشیده بود

01:03:22.700 --> 01:03:26.034
اون شخص نیست؟ اسمش لي سو-یانگه

01:03:26.170 --> 01:03:30.027
چشماش کاملا گرد و قدش کوتاهه

01:03:30.300 --> 01:03:32.962
نمیشناسش

01:03:33.770 --> 01:03:38.264
خوب فکر کن... چطور ممکنه
نظافت چي بخش رو نشناسي؟

01:03:39.470 --> 01:03:41.188
پون‌سئو

01:03:41.340 --> 01:03:42.387
یه لطفي بهم بکن

01:03:42.670 --> 01:03:45.628
وي نیم الگو, هیچ جاي خالي نداري!

01:03:45.770 --> 01:03:49.092
دوست و هم سن منه و خيلي رو راسته

01:03:49.240 --> 01:03:51.356
سرعت دستش خيلي خوبه

01:04:26.740 --> 01:04:27.787
خانم لي سوءیاگ

01:04:28.070 --> 01:04:28.855
بله

01:04:35.600 --> 01:04:50.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
