WEBVTT

00:00.050 --> 00:09.426
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:09.450 --> 00:12.636
این درسئه که چوپي جین-ووک مدیر آن رو کتک زده؟

00:12.950 --> 00:16.841
به همین علت حاضر نیستن غرفه مون رو بهمون بدن؟

00:17.050 --> 00:18.734
به هیچ وجه نباید غرفه رو از دست بدیم

00:19.350 --> 00:22.536
من معذرت مي خوام
همین پکبار رو ببخشپدش

00:25.050 --> 00:27.235
جچئو ین همه انم خجالت آور ه‌

00:27.650 --> 00:28.742
فایده نداره

00:28.950 --> 00:29.735
بلند شو از چات

00:29.950 --> 00:32.135
من هتي حاضر نشدم رئیس کو سرپرست تیم رو ببینم

00:33.050 --> 00:35.940
چويي جین-ووک جوونه

00:36.250 --> 00:38.241
همین یکبار رو ببخشیدش |

00:38.550 --> 00:42.339
من وافعا مطذرت مي خوام ...
ما رو ببخشید ...

00:45.750 --> 00:47.138
یپ شما یف بتحا؟ یبن
ان ی دی آور تشر با جرا :

00:49.780 --> 00:51.669
سلام

01:02.780 --> 01:04.270
هي! دردسرساز بیچاره!

01:16.350 --> 01:20.014
از ایتکه باعث زحمت و دردسرتون شدم جدا معذرت مي خوام

01:20.950 --> 01:24.272
قول میدم که دیگه هیچ وقت تکرار نشه

01:25.180 --> 01:30.573
دیگه هیچ وفت خارج از محیط کار
بطور خصوصي با کارمندان ملاقات نکنید» فهمیدین؟

01:30.880 --> 01:32.564
بعد از براي این هر مشکلي که کارمند موفت عاملش باشه

01:32.780 --> 01:34.771
همه رو مسئول مپدونم

01:48.080 --> 01:49.468
اوپا!
سلام

01:55.120 --> 01:57.612
تو رفتي دیدن مدیر آن؟

01:57.920 --> 02:02.209
خوب راستش مامانم مدیر عامل اونجا رو خوب مي شناخت

02:07.050 --> 02:09.872
آزت ممنونم ۱
این لطفت رو جبران کنم

02:13.480 --> 02:17.144
اگر پاهاش معقولانه برخورد مي کردم
کار به اینجاها نمي کشید و اوضاع خيلي بهتر بود

02:18.550 --> 02:21.542
من په بازنده واشهیم ...

02:21.850 --> 02:24.638
سخت نگیر اوپا 0 بدا مي بینمت

02:42.350 --> 02:47.436
کي اومدي بیرون جین-ووک؟

02:49.550 --> 02:54.044
چش شده؟
بعد از یه ذره سخني, كلي جاافناده شده

03:06.380 --> 03:07.870
الو؟

03:08.080 --> 03:09.866
دلم برات تنگ شده بابا

03:10.080 --> 03:13.664
من هم دلم خيلي برات تنگ شده

03:13.880 --> 03:17.373
مي دونستم دلت برام تنگ شده
براي همین اومدم اینجا دیدنت

03:17.680 --> 03:20.570
چي؟ تو الان كجايي؟

04:22.120 --> 04:24.270
مي خوام به سوال ازئون بپرسم

04:26.380 --> 04:30.237
دی ه به نظر شما کدوم زني تو دهه بیست ۳۰
همچین لباسي مي پوشه؟ سانگي همچین لباسي مي

05:00.320 --> 05:03.904
مي خوام په خورده آرایشت کنم جسیکا

05:04.120 --> 05:06.009
از کي نا حالا طرح لباسهاي شرکت استایل

05:06.320 --> 05:07.503
ساده و بي ریخت شده؟

05:08.620 --> 05:11.305
درسته که هدف شرکت ما زنان جوان هست

05:11.620 --> 05:14.305
اما زنان شیک پوش مجرد زيادي در رده سني ۳۰ و +4
لباسهاي شرکت ما رو خريداري مي کنن

05:14.620 --> 05:17.544
حني كارفرماهاي حرفه اي بالاي 4۰ سال هم مشنري ما هستن

05:17.750 --> 05:20.037
طرح ویژه بعدي شرکت باید مناسب زنان و دخثران جوان باشه

05:20.350 --> 05:22.739
دوباره توي بازار تحقیق کنید

05:23.050 --> 05:25.439
تمرکزئون رو روي سلبقه زنان بیست ساله پذارید

05:25.950 --> 05:29.841
من دنبال به طرح جذاب و دوست داشتني ام
که به درد گروه سني بیست ساله بخوره

05:40.150 --> 05:42.744
آخه ما از کجا بدونیم جوونها این روزها چه طوري فکر مي کنن؟

05:45.050 --> 05:49.044
خوش به حالت لي سوجین ...
تو از همه ما جوونتري. درسته؟

05:49.550 --> 05:52.633
آه... اونو ميگي

05:52.850 --> 05:55.444
به خاطر این همه فشار و استرس حتي پوستم هم ثیره شده

05:57.450 --> 06:00.636
کیفم لوازم آرایشم کو؟
هي! لي سوجین!

06:00.850 --> 06:02.363
کیف لوازم آرایش منو نديدي؟

06:04.480 --> 06:07.165
خودت باید حواست به وسایلت پاشه!

06:07.480 --> 06:08.970
حالا از کجا پیداش کنم؟

06:09.480 --> 06:12.556
چطوره آخر هفته جشن بگیریم!

06:25.080 --> 06:26.764
چطوره؟ خوشت میاد؟

06:32.980 --> 06:37.167
اینو از کجا آوردي خالم کوچولو؟

06:38.780 --> 06:42.273
این مال خاله اس ست,
پس بدنش به به من باشه؟

06:42.580 --> 06:47.472
این مال منه!
شما اینجا کار مي كني خانم؟

06:47.680 --> 06:49.774
پس ایئو از پولي که بابام بهت داده خربدي

06:51.380 --> 06:52.074
چي!

06:52.380 --> 06:55.873
بابام رئیس این شرکته

06:57.280 --> 07:02.673
پس جناب سیب زميني پشندي بد اخ
سیب زميني پشندي بد اخلانی پاباي توئه؟

07:03.480 --> 07:05.005
فشکر تکد

07:05.320 --> 07:07.140
بابامه

07:07.650 --> 07:10.142
رد ما خیلی پا ها

07:10.450 --> 07:13.067
بگي ممکنه حسابي ۰ بیی + سم
بکنه

07:19.520 --> 07:21.306
نگاه کن

07:26.220 --> 07:33.434
سیب زميلي پشندي بد اخلاق؟
به باباو میگم چي گفتي

07:33.950 --> 07:40.242
خانم کوچولو بپا با هم حرف بزئیم
باشه خانم کوچولو؟

07:42.850 --> 07:45.842
هي خانم کوچولو. بیا با هم حرف بزنیم
باشه خانم کوچولو؟

07:55.050 --> 07:59.544
چي شده اوپا؟
انفافي افتاده؟

08:06.380 --> 08:06.573
الو؟

08:06.780 --> 08:09.169
هپوني! كجايي؟

08:09.380 --> 08:10.768
هیون طوریش شده؟

08:11.080 --> 08:12.172
فهمیدم

08:15.620 --> 08:22.765
خانم کوچولی حالا حتما باید حرفي
که الان خاله زد رو به بابات بگی؟

08:23.080 --> 08:24.764
البته!

08:28.950 --> 08:32.136
اینم از شانس مثه ...
فکر نکنم بتونم جلوي تو يکي رو بگیرم

08:32.980 --> 08:34.971
پس کاري که - تو مي خوا
ي رو انجا جام مید یم. خوبه؟

08:35.320 --> 08:39.644
اما خاله حتما باید این کیف و لوازم آرایش توش رو برگردونه

08:44.850 --> 08:47.842
من امشب به اجراي نمایش دارم

08:48.150 --> 08:49.640
پس لطفا آرایشم کن

08:50.050 --> 08:53.634
حنماء حسابي خوا مي

08:54.250 --> 08:56.639
موهات رو باید چطوري درست کنم؟

08:57.950 --> 08:59.668
باید بازشون بذارم؟

09:01.620 --> 09:05.409
چطوره کوتاهن
هشون کنم؟

09:06.020 --> 09:14.020
یه فکر خوب دارم!
من یکم نوار رنگي همراهم دارم

09:14.480 --> 09:21.466
ادا !
این روبانها حسابي پرنسست رو خوشگل مي کنه

09:21.680 --> 09:28.564
نظرت چیه اينطوري به موهاش ببندم؟

09:30.580 --> 09:32.366
واي! چه خوشگل شد

09:32.680 --> 09:34.170
عالیه, دیگه مي تونیم بریم به نمایش

09:34.480 --> 09:36.073
من اپنو برمیدارم و میرم» باشه؟

09:36.280 --> 09:37.770
آفرین دختر خوب

09:40.980 --> 09:44.211
ره رح دج ی
خاله معذرت مي خواد

09:44.420 --> 09:46.912
مي خواي برات چي کار کنم خانم کوچولو؟

10:10.420 --> 10:14.106
هنوز تموم نشده!

10:18.550 --> 10:21.338
حالا نوبت لبهاته

10:22.850 --> 10:30.541
بعد از اینکه آرایش تموم شد
کیف و لوازم آرایش رو بهم ميدي؟

10:55.080 --> 10:57.469
یو

11:00.880 --> 11:02.871
چرا تنهاپي اومدي اینجا؟

11:03.180 --> 11:05.569
به مامانت گفتي مياي اینجا؟

11:06.680 --> 11:11.174
جسیکا گفت دلش دونات شكري مي خواد

11:13.180 --> 11:16.013
تو اینجا چي کار مي كني لي سوجین؟

11:21.520 --> 11:25.844
من دیگه میرم

11:26.750 --> 11:30.937
نمي نوني همین طوري بري!

11:31.650 --> 11:35.837
باید حق الزحمه آرايشي که برات انجام دادم رو بدي

11:36.250 --> 11:37.433
پول بدم؟

11:47.450 --> 11:50.340
9 فُق باشي
امپدوارم توي کارت موفق باشي

11:50.950 --> 11:52.440
پول به دست | وردم بابا يي

11:52.850 --> 11:54.739
آفرپن به نو

12:06.480 --> 12:09.370
پس وقني با دخترشه؛ جنبه هاي انسائیش بروز مي کنه

12:09.880 --> 12:11.791
هي لي سوجین!

12:11.810 --> 12:13.630
صورتت ...

12:17.780 --> 12:20.465
مشغول چه كاري بودي؟

12:20.780 --> 12:25.820
هي وایسا ببینم... نکنه اپن کارو کردي
که منو بخندوي و حال و هوام رو عوض کني؟

12:25.840 --> 12:27.592
خوب موفق شدي

12:27.680 --> 12:28.670
ایش... واقعا که ...

12:29.020 --> 12:30.010
خانم لي سوجین

12:56.620 --> 12:57.894
اپن دیگه چیه؟

12:57.910 --> 13:00.356
چرا رئپس بهت پول داد؟

13:00.371 --> 13:03.033
دفعه بل بهث ۵۰۰ وون داد
حالا هم که بهت ۱۰۰۰ وون داد

13:04.680 --> 13:07.081
بین تو و رئنیس چه قرارو مداري هست؟

13:07.210 --> 13:09.463
باهاش شرطبندي کردي؟

13:09.471 --> 13:11.838
واسه خودت قصه سرهم نکن

13:27.480 --> 13:29.574
این يکي دونات شکري خوب نیست؟

13:29.780 --> 13:31.771
حتما باید از همون مغازه بخریم؟

13:32.080 --> 13:35.163
نمي دونم؛ از جسیکا بپرس

13:37.880 --> 13:41.464
جسیکا, آون مغازه امروز بسته است

13:41.780 --> 13:43.066
ميشه فردا برات از اونجا بخرم؟

13:43.280 --> 13:44.463
میشه؟

13:44.980 --> 13:47.870
ض ی نشدی؟ چطور
متوجه منظور هيوني نشدي 3

13:48.080 --> 13:50.208
فکر مي کني فقط بخاطر به کیک شکري
این همه راه پا شده اومده اینجا؟

13:50.720 --> 13:53.166
بخاطر دیدن پاباش اومده اینجا, مگه نه؟

13:54.480 --> 13:59.111
هیون خبلي دوست داشتنیه, داستان جسیکا
رو هم که سر هم کرده خيلي بامزه است

13:59.420 --> 14:03.243
کي گفته من از خودم قصه ساختم!
مي خواي بگي من دروغ میگم؟

14:04.850 --> 14:08.468
اود... ت۹!
منظورم اپن نبود

14:08.680 --> 14:10.011
هبولي

14:10.420 --> 14:11.910
اشکال نداره اوپا!

14:13.220 --> 14:15.712
انگار هيوني واقعا کیک شكري دوست داره

14:16.020 --> 14:18.136
من کیک برنجيهاي خوشمزه اي درست مي کنم

14:18.450 --> 14:21.442
هيوني کي میاد که کیک شكريهاي منو پخوره؟

14:21.750 --> 14:24.344
جسیکا کیک شکري دوست داره

14:26.380 --> 14:30.908
ببخشید] اشتباه کردم

14:31.120 --> 14:32.508
بابا!

14:32.720 --> 14:34.006
بله؟

14:34.320 --> 14:38.109
چرا اون خانمه رو نپاوردي اپنجا؟

14:38.320 --> 14:39.412
کدو خانم؟

14:39.720 --> 14:43.441
همون خانمه که اینو بهم داد

14:56.150 --> 14:58.039
+
۱

15:04.180 --> 15:07.434
عروسکي که دفعه قبل برات آوردم رو دوست داري؟

15:07.750 --> 15:09.707
مریض شد و مُرد

15:14.020 --> 15:16.239
نو اولیش نبستي

15:17.780 --> 15:18.713
چي!

15:18.920 --> 15:24.074
تو اولي زئي لپستي که بابام بهم معرفي کرده

15:26.780 --> 15:28.464
خوب

15:28.780 --> 15:33.707
تو اصلا شوخ طبع نيستي آجوما!
فقط بلدي اداي آدمهاي باحال و خونسرد رو دربياري

15:34.020 --> 15:38.241
بین همه دوست دخترهاي بابام تو از همه بدتري

15:53.020 --> 15:55.808
این دیگه چیه؟ 7 مگه
نگفتي برام ناهار میخري؟

15:56.520 --> 15:58.909
این همه رستوران. چرا باید ...

15:59.220 --> 16:01.109
مگه نگفتي من انتخاب کنم چي بخوریم؟

16:02.020 --> 16:05.308
اگه ابو دوس نداري مي تولیم بریم رشته سرد بخوریم

16:12.020 --> 16:15.103
هي! این دیگه چیه!!
دسنت رو بکش کنار

16:16.220 --> 16:18.905
بچه بازي درنپار
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

16:19.220 --> 16:21.814
تا حالا شده کسي از خوردن گوشت ران خوک مریض بشد؟

16:22.020 --> 16:27.208
موضوع که این نیست گوشت با گوشت فرق مي کنه

16:27.520 --> 16:30.012
این گوشت درجه یک نیست

16:30.320 --> 16:32.209
بوي گند روغن سوخته رو احساس تمي کني؟

16:33.420 --> 16:34.910
به نظر من که پوش خوبه!

16:36.520 --> 16:43.210
حالا هرچي را
ایئو نباید اينجوري

16:43.820 --> 16:48.803
عصاره میگوش رو ببین ...
باید به این ادویه زده بشه

16:49.820 --> 16:52.767
حسابي به خوردن ران خوک واردي!

16:53.380 --> 16:54.973
مگه نگفتي از رون خوک بدث مپاد؟

16:55.280 --> 16:57.009
پس چطوري اینهمه دربارش مي دوني؟

16:57.220 --> 17:04.934
چي؟ خوب من فقط...
حسم میگه ایلجوریه ...

17:05.750 --> 17:09.038
چطور ممکنه از این بدت بپاد؟
این که خيلي خوشمزه است!

17:12.520 --> 17:19.472
بیید ی 5۱۷ زد کتر زنها از آومدن به
بیینم رجا ار ن به همچین جايي بدشون ذ یاد؟

17:19.780 --> 17:22.533
مثلا تو مي نوني با افتخار به مامانت بگي

17:22.850 --> 17:25.842
که دوست پسرت صاحب همچین مغازه ایه؟

17:26.150 --> 17:28.141
مگه مغازه ذخ خوک ث
زه خوراک خوک فروشي چشه؟

17:28.450 --> 17:32.068
وقتي بچه بودم؛ آرزوم بود
با صاحب همچین مغازه اي ازدواج کنم!

17:32.480 --> 17:33.367
وق

17:34.580 --> 17:36.264
خيلي خوشمزه است

17:41.380 --> 17:42.563
واقعا اینقدر خوشمزه است؟

17:44.880 --> 17:46.166
آره خيلي؛ نمي خواي امتحان کني؟

17:46.480 --> 17:48.869
شاید؛ فعلا تو بخور

18:05.220 --> 18:07.006
گفته طلاق مي خواد؟

18:07.220 --> 18:08.608
میگه اون دختره رو دوست داره

18:08.820 --> 18:10.709
میگه به حد مرگ عاشفشه

18:11.020 --> 18:14.809
چی[؟ عشق؟|
واقعا که زبون آدم بند میاد

18:15.020 --> 18:19.810
آره من دوست دارم
من واقعا عاشقتم

18:20.120 --> 18:23.010
چطور مي وني این کارو با من بکني؟

18:23.320 --> 18:25.106
تمی دود ي دوني چرا یه قرور
ون پول تو حسایم : بم نمونده؟

18:25.420 --> 18:27.605
همه پولم رو خرج خرید لباس و کیف واسه تو کردم

18:27.820 --> 18:30.835
حتي ماه پیش هزینه باشگاهت رو هم من دادم!

18:31.150 --> 18:33.073
۸ ی اون دونا چشونه؟ 01
.۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

18:33.780 --> 18:38.206
بیا ان بحث رو آمومش کنیم ‏
میشه تجدید نظر کنی؟ خواهش مي کنم

18:39.800 --> 18:40.710
دايي پونگجون

18:43.520 --> 18:44.510
الو؟

18:45.120 --> 18:53.120
اوه عزیزم| حنما ...
بزودي مي بپنمت

18:56.220 --> 18:58.609
تازه دارم ست سر خودت
که ديدي» یه دوست با

18:58.820 --> 18:59.844
من دیگه میرم

19:02.550 --> 19:05.042
سوجین! سوجین!
سوچین!

19:08.650 --> 19:13.065
صبر کن سوجین!

19:13.780 --> 19:16.772
مگه نگفني دوستم داري؟

19:17.180 --> 19:20.263
خودت گفتي وقتي با مني زمان به سرعت مي گذره

19:20.580 --> 19:23.971
اون مال وقني بود که نمي دوستم زن داري!

19:25.880 --> 19:28.212
اون مرده هم لنگه شوهر من بود

19:31.820 --> 19:33.709
خپلي عصبانیم

19:34.020 --> 19:36.637
1
روم باش و به خودت بیا

19:36.950 --> 19:39.237
به نگاه به خودت بکن
این چه سر و ریختیه؟

19:39.550 --> 19:42.770
منو ببین چطوري به خودم مپرسم

19:42.980 --> 19:46.507
واسه همین شوهرم یک لحظه هم به زن دیگه اي نگاه نمي کنه

19:47.020 --> 19:47.907
چه حرفها

19:48.220 --> 19:49.893
پاید به خودمون برسیم

19:49.920 --> 19:50.944
نتر به نظر برسیم
نا جوونثر به نظر

19:51.220 --> 19:53.405
حوصله ژستها و اداهاي صورتي رو ندارم

19:53.620 --> 19:57.409
اون که فقط مرحله اوله
مهمتر از هر چیز وضعیت روحي تونه

19:57.720 --> 19:59.814
باید خوش بگذروني و بخوني و برقصي

20:00.120 --> 20:03.203
فقط به جا هست که بتوني همه اپن کارها رو با هم انجام بدي

20:03.720 --> 20:06.803
پکهدق... پکهدو
حالا لبخند

20:07.120 --> 20:13.207
هم فمحد"ر شد, حه کلم :۲
توي همچین شبي چه کم من؟

20:13.520 --> 20:19.243
بي خوابم و و در کنارم نيمتشي

20:19.550 --> 20:27.037
امشب هوا باراني است

20:27.350 --> 20:33.642
دلم برات تنگ شده, خيلي دلم تنگ شده

20:33.950 --> 20:39.434
هم فمحد"ر شد, حه کلم :۲
توي همچین شبي چه کم من؟

20:39.950 --> 20:42.237
خوابم نمي بره

20:42.550 --> 20:47.135
توي همچین شبی

20:49.750 --> 20:53.243
کار همگي خوب بود

20:53.550 --> 20:57.441
اما په خانمي اینجا هست که سرماي بدي خورده

20:58.250 --> 20:59.240
مکی؟
«کیه؟

21:01.950 --> 21:06.239
سرماي بدي خوردین باید حسابي مراقب خودتون باشین

21:06.550 --> 21:07.836
بهتره به مدت آواز نخونید

21:08.050 --> 21:08.937
چي1؟ ولي من ی ت
که سرماند نخورد ی

21:09.350 --> 21:10.340
چي! چي 01

21:10.650 --> 21:14.143
من سرما نخوردم
اینقدر هم به من نگو مادر

21:14.450 --> 21:19.934
دانشجو؟! پس اگر سرما نخوردي
توي دوره بلوغ هستي؟

21:22.450 --> 21:26.136
صداي اون همپشه اپنطوریه

21:26.450 --> 21:29.238
۱ مستعا ۱٩‏ ۴
اسم مستعارش "بانوي نو دماغي" ست

21:31.250 --> 21:34.038
عذر مي خوام
اشنباه کردم

21:38.550 --> 21:41.440
فکر کرده کیه؟

21:43.850 --> 21:48.242
استاد] استاد]
حتما نشنه اید؛ بفرمایید اینو بنوشید

21:48.550 --> 21:49.540
ممنونم

21:49.850 --> 21:51.340
چطور ممکنه مردي دست به این فشنگ
مردي ست به اپن فشنگي داشته باشه!؟

21:51.550 --> 21:52.733
اينهام همین طور!

21:52.950 --> 21:55.237
چي کار مي کنید؟

22:00.780 --> 22:02.270
اون دختره

22:02.480 --> 22:03.470
اوپا!

22:03.980 --> 22:05.971
سوجپن

22:07.980 --> 22:10.267
اوپا

22:11.480 --> 22:13.369
این خا
ین خانم جوان کیه؟

22:13.580 --> 22:14.968
معرفي مي کنم

22:15.080 --> 22:16.468
دوست دخنرمه؛ سلام کن

22:16.680 --> 22:17.374
سلام به همگي

22:17.580 --> 22:20.072
لي سوجین هستم؛ دوست دخترش

22:20.280 --> 22:22.066
شغلن « چیه؟

22:22.280 --> 22:25.568
طراح شرکت استایل هستم

22:25.780 --> 22:26.963
1 سوخ‎
به حالتث

22:27.180 --> 22:28.363
شرکت اسثا
۳ ایل؟

22:28.580 --> 22:33.074
که همچین دوست دختر جوان؛ زیبا و توانايي داري

22:34.480 --> 22:35.868
مملونم

22:38.980 --> 22:40.470
فُرارمون این نبود

22:41.480 --> 22:43.073
این دفعه 0
رو بي خیال شو. باشه؟

22:43.180 --> 22:45.968
به اندازه كافي از سر و کله زدن با این پیرزنها خسته ام

22:46.180 --> 22:48.968
این دفعه رو مي گذرم

22:49.180 --> 22:51.274
مرسي

22:58.480 --> 23:00.266
+
۱

23:00.480 --> 23:01.572
بله؟

23:01.780 --> 23:05.205
مي خواستم یه نصيحتي بت بکنم

23:05.820 --> 23:08.414
مناسب سنت رفتار کن

23:08.620 --> 23:09.803
چي!

23:11.320 --> 23:12.503
روز بخیر

23:12.720 --> 23:14.006
بریم

23:17.820 --> 23:20.812
اون زنه چش بود؟

23:32.720 --> 23:34.609
تو لي سوجین هستي؟

23:35.820 --> 23:37.709
شما؟

23:37.920 --> 23:39.308
من کي اما

23:39.520 --> 23:42.410
من زن مردي هستم که اغفالش کردي

23:42.620 --> 23:43.906
بي حیا

23:44.220 --> 23:46.006
فکر کردي بعد از اغفال شوهر یه زن دیگه

23:46.050 --> 23:47.006
آب خوش از گلوت پایین مپره؟

23:47.220 --> 23:48.403
چي کار مي کني!

23:48.720 --> 23:50.313
تو حق نداري به من حرفي بزني

23:50.520 --> 23:51.703
8
چقدر:

23:51.820 --> 23:53.208
چقدر خرج اون هرزه کردي؟

23:53.320 --> 23:55.505
تقصیر اون نبود

24:20.550 --> 24:24.714
من دنبال په طرح خاص و ویژه براي گروه سني جوون هستم

24:38.220 --> 24:41.713
حتما باید از اون کرم کوفتي استفاده كکني؟

24:42.020 --> 24:43.340
پونگ‌جون اوپا به من بدهکاره

24:43.550 --> 24:45.735
هر وقت بهم پس داد؛ پولت رو بهت میدم

24:53.150 --> 24:55.039
اين پول قبض گاز این ماهه

24:55.150 --> 24:57.141
گفتم بهت پس میدم

24:58.950 --> 25:00.338
قیل ایتکه کسي ببیتتت

25:00.650 --> 25:03.039
زودتر برو

25:03.550 --> 25:08.044
ببینم» این واقعا مال رئیس تونه؟

25:08.250 --> 25:09.638
مرد جذابیه؟

25:09.850 --> 25:11.534
۸ مي خواي شخصا : پسش ب

25:13.950 --> 25:15.736
کم عفل!

25:21.050 --> 25:24.042
واقعا فرشته عذاب منه

25:25.550 --> 25:26.142
بله

25:26.350 --> 25:26.634
بله

25:26.950 --> 25:27.041
بله

25:30.150 --> 25:31.834
قربان!

25:31.950 --> 25:33.634
قربان!

25:40.550 --> 25:43.440
ات 5 3

25:49.680 --> 25:51.671
باشنه

26:15.680 --> 26:18.968
کهنه اسث
پندازش دور

26:20.480 --> 26:25.509
۱۰ :
ونوفت چه جوري برم خونه؟

26:26.320 --> 26:28.607
اي پایا ,.

26:29.420 --> 26:30.512
برو کار

26:58.580 --> 27:02.665
این شكلي شد

27:03.580 --> 27:04.866
پله .ی

27:24.380 --> 27:26.064
۹
حالا چي کار کلم؟

27:30.880 --> 27:33.474
چي بپن اون دو نفره؟

27:33.680 --> 27:35.466
لي سوجین کارش حرف نداره

27:35.680 --> 27:39.264
ما اینقدر از رئیس حساب میبریم و مي ترسیم
که حتي جرات نمي کنیم باهاش سوار یه آسانسور بشیم

27:41.080 --> 27:44.311
این دیگه چیه؟

27:44.520 --> 27:46.409
بیاین یه نگاه به این بندازین

27:46.620 --> 27:47.803
اینو پخون

27:48.020 --> 27:50.307
مسخره است

27:52.620 --> 27:54.805
چپزي تو سایت شرکت نوشته شده؟

27:57.420 --> 28:00.606
لي سوچین مکار؟

28:02.620 --> 28:04.736
همه بدانید که
113/7

28:04.950 --> 28:07.339
طراح لي سوجین ویرانگر خانواده است
۱۵/۳

28:07.550 --> 28:10.042
اپن دیگه چیه؟

28:10.650 --> 28:13.642
شوهرم که توسط این زن اغفال شده

28:13.750 --> 28:16.105
بعلت استفاده از پول و سرمايي شرکت

28:16.220 --> 28:18.666
از شرکت الکترونیک گلوسونگ اخراج شد

28:18.980 --> 28:21.665
در یک چشم بر هم زدن خانواده ما نابود شد

28:21.780 --> 28:23.965
خداي من ...

28:27.180 --> 28:29.274
مشكلي پیش اومده؟

28:51.480 --> 28:53.665
ماي7 آبرورپزیه

28:58.180 --> 29:02.265
کجا بودي لي سوجپن؟

29:03.980 --> 29:05.664
باید به یه کاري رسيدگي مي کردم

29:05.780 --> 29:08.670
كاري باید انجام پدم؟

29:11.650 --> 29:14.813
چرا این کفشها رو با كفشهايي که
اون مُرده بهت داده عوض نمي کني؟

29:14.920 --> 29:17.036
چي!

29:18.720 --> 29:21.314
منظورت چیه؟

29:21.650 --> 29:24.665
اصلا سایت رو نگاه نکردي؟

29:49.850 --> 29:52.137
این په آبروريزي بزرگ براي شرکته

29:53.750 --> 29:54.933
اون هم با یه مرد متاهل؟

29:55.150 --> 29:55.935
اون طراح

29:56.080 --> 29:57.764
عضو کدوم گروهه؟

29:59.520 --> 30:01.773
گروه شماره یک!؟

30:01.880 --> 30:04.144
این لي سوجپن کي هست؟

30:04.350 --> 30:05.840
به کارمند موفته

30:06.050 --> 30:08.337
کارمند موفته؟

30:08.550 --> 30:11.372
0
پس اخراجش کن

30:14.280 --> 30:18.535
اینترنت پُر از شایعات بي اساسه
اثبات واقعیت کار راحتي نیست

30:18.750 --> 30:19.740
بعلاوه این یک مسئله شخ

30:19.950 --> 30:23.068
راست یا درو خسن 1 هميتي تداره

30:23.280 --> 30:26.739
بهتره مشکل رو در نطفه خفه کرد

30:27.150 --> 30:28.970
سریع اخراجش کن

30:29.180 --> 30:30.170
چشم

30:30.380 --> 30:32.269
یک لحظه صبر کن

30:32.580 --> 30:34.366
حني اگه کارمند موفت هم باشه

30:34.580 --> 30:37.003
نمي توئیم با کارمندمون همچین رفتاري داشته باشیم

30:37.220 --> 30:40.713
حداقل پاید به حرفهاي اون هم گوش کنیم

30:42.420 --> 30:47.312
اون توي نیم منه؛ پس بعد از تحفیق دربارش
تصمیم نهايي رو مي گیرم

31:01.950 --> 31:03.941
صبر کنید رئیس

31:04.550 --> 31:07.542
باید به چپزي بهتون بگم

31:10.650 --> 31:12.436
براي امروز کار کافْیه

31:13.850 --> 31:15.534
خانم کانگ

31:28.080 --> 31:30.367
باید حرف بزنیم

31:36.480 --> 31:38.266
چترباز مکار؟ تو|؟

31:38.880 --> 31:41.144
وافعا که

31:43.420 --> 31:45.639
کار ندارم دیگران چي میگن

31:46.080 --> 31:48.071
من تو رو باور دارم

31:52.880 --> 31:55.542
پس همه چیز رو به من بگو

31:57.850 --> 32:00.535
کي دیدیش؟

32:00.750 --> 32:01.535
کجا؟

32:01.650 --> 32:03.971
چند مرتبه؟

32:04.250 --> 32:05.035
هي !

32:05.250 --> 32:08.242
بگو من باید همه چیز رو از اول تا آخر بدونم

32:08.450 --> 32:09.736
تا پتونم به نقشه بکشم

32:11.050 --> 32:12.643
چی؟ نقشه؟

32:12.950 --> 32:15.339
من به دوست توي شركتي که مُرده ازش اخراج شده دارم

32:15.850 --> 32:18.535
میرم سراغش و ...

32:18.650 --> 32:20.368
چرا حتي تو هم این حرفو ميزني؟

32:20.580 --> 32:22.514
نمي خواد؛ لطفا هیچ کاري نکن

32:22.720 --> 32:26.463
انگار مت د ر متوجه نيستي
قضیه حق نيستي فضیه چقدر جدیه؟

32:26.680 --> 32:28.239
ممکنه اخراج بشي

32:28.450 --> 32:29.144
۶ براث مهم لیست؟ ۲

32:29.350 --> 32:30.966
اخراج هم بشم» مشکل خودمه

32:31.080 --> 32:33.265
پس خودت رو بکش کنار و درگیر نشو

32:33.480 --> 32:37.542
نکنه هنوز بهش احساسي داري؟

32:37.650 --> 32:38.367
چي! چي 01

32:38.580 --> 32:39.411
پس چي!

32:39.620 --> 32:42.271
نکنه مي خواي از همچین آدمي دفاع كني؟

32:42.480 --> 32:43.470
چي!؟

32:43.580 --> 32:46.333
صبر کن ببینم!

32:46.550 --> 32:49.064
نکنه همش راسته؟

32:49.720 --> 32:51.396
عوضي

32:51.420 --> 32:52.114
چي!

32:52.320 --> 32:54.664
تو هم همون حرفهايي رو مبزني که بقیه میگن

32:54.880 --> 32:56.166
مگه نگفتي بهم اعتماد داري؟

32:56.880 --> 32:58.166
که مهم نیست دیگران چي بگن

32:58.280 --> 33:00.169
تو مئو باور داري ...

33:00.280 --> 33:02.908
اما در واقع؛ تو اصلا به من اعنماد نداري

33:03.120 --> 33:04.736
من یه احمق وافیم که

33:04.850 --> 33:07.672
براي نجات آدمي تو رفتم پیش مدیر آن

33:07.780 --> 33:10.169
زانو زدم و بهش التماس کردم

34:16.680 --> 34:17.772
کجا ميري مامان؟

34:17.880 --> 34:20.065
میرم یگم فُرني بخرم

34:20.280 --> 34:22.544
خواهرت سرما خورده

34:23.150 --> 34:26.142
مصاحبت چي شد؟

34:27.350 --> 34:31.844
قبول شدي نه؟
بهت افتخار مي کنم دختر عزیزم

34:32.250 --> 34:33.934
رد شدم

34:34.350 --> 34:35.533
چي!

34:35.850 --> 34:37.511
مگه نگفتي از قبل صحبت كردي؟

34:37.720 --> 34:40.405
که مصاحبه فرمالیته است؟

34:41.880 --> 34:46.841
به خاطر زخم روي ران پات که نیست؟

34:47.050 --> 34:48.142
نگران نباش

34:48.350 --> 34:50.864
اونها ضرر کردن که منو نگرفتن

34:51.780 --> 34:53.669
سوجین

34:55.080 --> 34:57.071
منو بپخش

34:58.180 --> 35:00.467
چه حرفیه میزنی

35:25.420 --> 35:27.605
خيلي درد داري؟

35:32.350 --> 35:35.411
این چه قیافه ترستاکیه؟

35:36.420 --> 35:38.206
بگیر

35:43.480 --> 35:45.539
چه غلطي با زندگیت مي کنی؟

35:45.920 --> 35:48.241
فکر نکردي مامان از شنبدن
ان از شنیدنش چه حالي میشه؟

35:48.850 --> 35:51.774
ش.؟ 3 بشی : جطور نستی با یه
مرد متاهل دوست یب : و ي چا 7

35:52.680 --> 35:54.535
چون برات لباسهاي مارکدار مي خرید

35:54.750 --> 35:57.469
برات فرقي نداشت که زن داره؟

35:57.680 --> 35:59.307
۳ چیز دیگه اي براث
ي براث مهم نیست؟

35:59.520 --> 36:01.136
از خرج کردن پول دیگران ُمي ترسي؟

36:01.250 --> 36:04.743
تو به چه حقي با من این طوري حرف ميزني؟

36:05.250 --> 36:07.867
مه تو با استفاده از اسم من کار نگرفتي؟

36:08.080 --> 36:09.536
اگه این کار به تظرت بده

36:09.750 --> 36:11.309
پس اسمم رو بهم برگردون

36:11.550 --> 36:13.211
بخاطر استفاده از اسم تو

36:13.420 --> 36:15.605
آنگ مکار ویرانگر خورده بهم

36:15.820 --> 36:17.436
و بزودي اخراج میشم

36:17.950 --> 36:20.237
حالا دلت خنک شد؟

36:20.450 --> 36:21.963
منظورت چیه؟

36:22.180 --> 36:24.706
زن اون مرد نوي وسایث شرکت به پست گذاشنه

36:24.920 --> 36:27.139
و گفته تو تو نابود کننده یه خانواده اي !

36:27.350 --> 36:29.239
چي! چي 01

36:29.950 --> 36:32.738
زنیکه دیونه است؟

36:39.880 --> 36:42.065
مي دونم الان خيلي عصباني و ناراهتي

36:42.620 --> 36:44.907
اما مم هو نم , دونستم ۱
من هم مي دونستم ازدواج کرده!

36:45.120 --> 36:47.509
من خودم فریبش رو خوردم!

36:48.520 --> 36:52.138
بهرحال من دیگه نمي تونم از نظر مال تامینت کنم

36:52.550 --> 36:53.733
نه!

36:53.950 --> 36:55.941
دیگه به هیچ وجه این کارو نمي کنم!

37:23.550 --> 37:28.511
همش تقصیر خودمه

37:50.380 --> 37:54.305
الو؟ سلام
چويي جپن-ووک ام

37:54.520 --> 37:57.638
آره خيلي وفته همدیگر رو ندیدیم

37:57.850 --> 38:00.672
یه خواهشي ازت داشتم

40:14.520 --> 40:16.909
بخي دش ود : برنگشد نگشنه خونه؟

40:20.350 --> 40:22.671
باید برم سرکار

40:29.380 --> 40:30.165
خسته ام

40:30.380 --> 40:31.973
پوستم داغون شده

40:32.180 --> 40:33.670
باید به فنجون قهوه مي خوردم

40:33.880 --> 40:35.564
سلام

40:43.080 --> 40:44.764
برات قهوه بیارم؟

40:44.880 --> 40:46.063
نمي خوام

40:48.280 --> 40:53.571
مدیر جانگ و مین لي چي؟ قهوه مي خواهید؟

41:03.380 --> 41:06.668
پس هر وقت خواستید بهم بگین

41:06.880 --> 41:08.370
لي سوجین

41:09.280 --> 41:12.773
امروز اینجا کسي باهاث کار نداره

41:12.980 --> 41:14.163
الکي زحمت
تکش

41:14.380 --> 41:15.211
ی

41:15.320 --> 41:16.674
حني تلاشت هم آزاردهنده است

41:16.820 --> 41:18.811
فقط از اینجا برو؛ خوب؟

41:40.820 --> 41:43.312
صبر کن

41:45.120 --> 41:46.713
بله؟

41:52.220 --> 41:56.305
چيزي که مي خواستي دربارش با من صحبت کني ...

42:09.350 --> 42:12.763
این لباس رو هم خودت دوختي؟

42:13.780 --> 42:14.941
چي!

42:15.150 --> 42:17.244
لباسي که الان تنته رو میگم

42:17.950 --> 42:19.338
بله

42:23.850 --> 42:25.705
خوب

42:25.920 --> 42:29.811
واسه اینکه لباس خبلي گرونه

42:30.120 --> 42:35.843
در ضمن خياطي و دوختن لباس رو هم دوست دارم

42:45.050 --> 42:46.540
بریم

42:47.350 --> 42:48.738
چي!

42:50.550 --> 42:53.235
بچسب به کارت و تلاشت رو بکن؛ باشه؟

43:06.550 --> 43:09.440
خودت هرکسي رو که خواستي براي بخش الگو استخدام کن

43:09.550 --> 43:11.473
من به تصمیمت احترام میذارم

43:11.980 --> 43:15.268
بسیار خوب» پس من دیگه میرم

43:18.180 --> 43:19.864
راستي

43:20.780 --> 43:24.364
اون کارمند موقت بخش طراهي ...

43:24.980 --> 43:26.072
خوب؟

43:26.280 --> 43:29.068
امیدوارم همه جوانب رو در نظر بگيري

43:29.980 --> 43:33.063
به نظر من مسئله بیشتر از چیزیه که دیده میشه

43:33.380 --> 43:36.566
تصمیم نهايي به تو بستگي دار

43:38.320 --> 43:39.708
پپرون نیا

43:52.620 --> 43:53.610
اوپا!

43:53.820 --> 43:54.912
پون‌سئو

43:55.120 --> 43:59.307
مسئله اي که به لي سوجین از تیم شما مربوط میشه ...

44:01.220 --> 44:03.109
مسنئه کني گیر این در کی
خودت رو تندست نیاز نی

44:04.120 --> 44:06.305
من اول به حرفهاش گوش مي کنم

44:06.520 --> 44:08.511
بعد دربارش تصمیم میگیرم

44:10.520 --> 44:12.909
خيلي خوب

44:21.920 --> 44:24.810
< شماره مورد نظر در دسترس نمي باشد <

44:28.120 --> 44:29.406
هي مرد متاهل!

44:29.620 --> 44:31.509
به چه جرائي تلفن منو جواب نميدي؟

44:31.720 --> 44:32.607
دلت مي خواد بميري؟

44:32.820 --> 44:35.312
داري ميگي از اول مي دوئست تو زن داري؟

44:35.620 --> 44:38.408
نه ابنط رم ز
اپنطوري نیسث .

44:38.620 --> 44:40.509
نه.., اصلا اینجوریا نبست

44:40.720 --> 44:42.108
۰
مي دونستم

44:42.220 --> 44:43.608
مي دونستم انجوري نیست

44:43.720 --> 44:46.439
پس بهش دروغ کف گفنه
بودی» درسث ۳ رسنه؟

44:46.650 --> 44:48.334
بریم

44:49.050 --> 44:52.042
امثال تو فقط جلوي پلیس زبونشون باز مپشه

44:52.150 --> 44:53.834
بریم؛ بریم

44:54.050 --> 44:55.336
بیا بریم

44:58.650 --> 45:01.836
اگه ولم كني هم مي تونیم حرف بزئیم

45:03.350 --> 45:08.766
تازه اگه بخوایم منصف باشیم سوجین چيزي از دست نداده

45:08.980 --> 45:11.369
مي دوني تا حالا چقدر پول خرجش کردم؟

45:11.580 --> 45:12.467
همین چند وفت پیش

45:12.680 --> 45:15.274
مجبورم کرد براش یه شلوار جین بخرم
که قیمتش بیشتر از ۱۰۰ میلیون وون بود]

45:15.380 --> 45:16.370
عمو !|

45:16.580 --> 45:19.470
اصلا این حرفت معني میده؟

45:19.680 --> 45:22.206
چطور ممکنه اون همچین شلوار چيني پاش کنه؟

45:22.420 --> 45:24.707
تازه اگر هم پاش کنه

45:24.920 --> 45:27.207
با اون قد کوتاهش, از پاش میوفته!

45:27.620 --> 45:30.112
کوتاه!؟
کي میگه اون کوتاهه؟

45:30.320 --> 45:31.503
قدش ۱۷۰ سانته!

45:31.720 --> 45:34.314
اون ۱۷۰ سانته؟] ۲1۱۷۰

45:34.520 --> 45:38.809
بله ۱۱۷۰
تازه بلندتر هم به نظر مپرسه!

45:41.820 --> 45:43.504
یک لحظه وایسا ببینم

45:45.720 --> 45:51.033
دختري که باهاش دوست بودي
این دختره؟

45:52.250 --> 45:53.740
ی

45:53.950 --> 45:55.543
اولین پاره که اپن زن رو میبینم

45:55.750 --> 45:57.240
چي! چي 01

46:01.550 --> 46:03.541
چطور ممکنه همچین آدمي باشم؟

46:04.550 --> 46:07.338
بی که توی سایت قرار گرفد
مطلبي که توي سایت قرار گرفته هيچي ربطي به من نداره

46:07.650 --> 46:09.436
سم مي خورم

46:09.650 --> 46:12.142
اوئو بده به لي سوجین

46:18.350 --> 46:19.533
رئیس

46:19.750 --> 46:22.139
زر دی
حقوقت رو تا امروز حساب کردیم

46:22.350 --> 46:26.708
من اون کارو نکردم؛ واقعا کار من نبود

46:26.920 --> 46:29.810
نپاز نیست اينطوري به من التماس كني

46:30.020 --> 46:33.809
تن که می توئن کمکت کنن
مطمئنا مردهاي زيادي هستن

46:34.020 --> 46:35.408
چي!

47:04.950 --> 47:06.926
+ مي ترسیدم گذاشتن یک پیغام باعث سوء نفاهم پشه
براي همین براتون ابمپل فرستادم <

47:06.950 --> 47:08.926
< من جین بیگ-هه. شوهر خانم چويي بان-چو هستم که
توي وب سایت شما پیغام گذاشته <

47:08.950 --> 47:10.941
< زني که من باهاش رابطه داشتم خانم لي سوچین
کارمند شرکت استایل نیست <

48:38.950 --> 48:40.440
قربان

48:54.301 --> 48:57.635
لطفا برگردید پشت میزتون خانم لي سوجین

48:58.950 --> 49:00.133
قربان

49:02.250 --> 49:05.743
من به لي سوجین گُفْتم که اخراجه

49:05.950 --> 49:08.442
ظاهرا اشتباهي پیش اومده

49:09.050 --> 49:11.439
برگرد سر کارت خانم لي

49:22.550 --> 49:24.541
اوپا!
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

49:26.350 --> 49:30.071
این مزخرفات دیگه چیه؟
چرا دوباره لي سوجین رو برگردوندي سر کار؟

49:32.380 --> 49:34.565
كفشهاي اون زن رو ديدي؟

49:35.520 --> 49:39.809
ممکنه زي که مردها رو سرکیسه مي کنه
همچین كفشي پاش کنه؟

49:40.320 --> 49:41.606
اوپا

49:42.520 --> 49:46.764
شوهر اون زن بهم ایمپل زد

49:47.080 --> 49:50.471
گفت یه زن دیگه از اسم لي سوجین استفاده کرده

49:50.680 --> 49:55.106
ید برایز سیقی ی ین لي چجیر یل رد
جین ي به این ین مسا > بطی ندار <

49:57.350 --> 49:58.840
كافي نیست؟

49:59.050 --> 50:01.144
هنوز هم جاي شکي باي مونده!

50:01.450 --> 50:04.943
بسپار خوب» همه چیز رو متوجه شدم

50:05.550 --> 50:06.642
ولي اوپا

50:06.850 --> 50:10.536
اما اپن دستور خپلي درست به نظر نمپرسه

50:10.950 --> 50:14.534
لي سوجین يكي از اعضاي تیم طراحي است

50:17.150 --> 50:21.337
قبلش نباید به من که مدیر گروه هسئم به زنگ بزني؟

50:21.950 --> 50:24.237
با من مثل یه احمق رفتار کردي

50:25.450 --> 50:28.340
مي خواستم شخصا بهت بگم

50:28.550 --> 50:31.144
بهر حال ازت معذرت مي خوام

50:32.850 --> 50:37.139
فکر کنم مثل همپشه تند رفتم

50:37.950 --> 50:42.239
متوجه ام؛ با این حساب خودم به ان مسئله رسيدگي مي کنم

50:54.550 --> 50:57.440
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

50:59.050 --> 51:00.336
هي لي سوجین

51:00.650 --> 51:03.039
۳
و به اون پارو مرده زنگ زدي نه؟

51:03.250 --> 51:04.638
موضوع حنه؟ تک

51:04.850 --> 51:06.739
چي شده که همچین کاري واسه من کردي |1؟

51:06.950 --> 51:10.238
بهرحال ممنون

51:10.290 --> 51:17.993
۷۷۷۷/۷/۰۵1۷311-113051310۲5. 01

51:18.050 --> 51:22.942
فکرشم نمي کردم لي سوچین همچین دختر ترسناکي باشه

51:23.150 --> 51:25.471
همگي شندین که رئیس الان چي گفت. درسته؟

51:25.680 --> 51:26.863
جدا بي نظیره!

51:27.080 --> 51:27.865
واقعا
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

51:28.080 --> 51:30.765
رابطه داشتن با یه مرد متاهل پس نبود
حالا داره واسه رئیس موس موس مي کنه

51:31.280 --> 51:32.668
منظورم ایند

51:32.880 --> 51:35.565
ارتباطشون عادي نیست!

51:35.780 --> 51:37.464
اي بابا! امکان نداره!

51:37.680 --> 51:38.966
رلپس که کور نپسث!

51:39.180 --> 51:41.365
احتمالا از سر دلسوزیه

51:41.580 --> 51:44.709
آخه رد رئیس مردیه که اهل تن
مردیه که اهل ترحم و دلسوزي باشه؟

51:44.920 --> 51:45.910
در سک«2

51:46.120 --> 51:49.374
احتمالا لي سوجین یه راهي پیدا کرده که به دامش بندازه

51:49.680 --> 51:50.772
واقعا

51:51.080 --> 51:54.539
تو این ین سن پایین | بین آين کارها
ي بد رو از ز کجایاد 5۰ یاد گرفته]؟

52:05.180 --> 52:07.968
برگرد سر کارت لي سوجین

52:18.380 --> 52:20.064
رئیس

52:21.080 --> 52:22.570
نظرت درباره یه دورهمي چیه؟

52:22.780 --> 52:24.669
تا حال" با ما چيزاي نخوردي . درسته؟۹

52:24.880 --> 52:27.269
خوبه|

52:28.280 --> 52:30.465
جدا عالیه
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

52:33.980 --> 52:34.674
بریم کلوپ» باشه؟

52:34.880 --> 52:35.972
امشب حسابي خوش مي گذرونیم!

52:36.180 --> 52:37.272
عالیه]

52:47.220 --> 52:49.405
هي لي سوجین

52:50.220 --> 52:54.305
برگشتت رو تبریک میگم
باید شیریئیش رو بهم بدي

52:54.720 --> 52:56.905
امروز قرار همه دور هم جمع شن!

52:57.120 --> 52:59.805
اوپا مخصوصا امشب برات وقت خالي کرده

53:00.020 --> 53:01.613
نمي خواي ازم تشکر کني؟

53:03.520 --> 53:04.942
دفعه بعد مهمونت مي کلم

53:05.450 --> 53:07.635
آلان حوصله خوردن ندارم

53:07.850 --> 53:09.739
كلي هم کار واسه انجام دارم

53:10.150 --> 53:11.743
ای بابا! چه کاری؟! ٩‏ ان 01
.۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

53:11.950 --> 53:14.044
چرا کارآموز ما اینقدر سخت کار مي کنه؟

53:14.450 --> 53:18.535
الا خوشحالي نه؟

53:18.750 --> 53:21.139
تو رئیس رو پشتت داري که ازت حمایت مي کنه

53:21.350 --> 53:23.535
آد.., من روحمم خبر نداشت

53:23.750 --> 53:25.468
بگو ببید ببینم را ۰ زت جیه؟ تک

53:25.580 --> 53:26.467
خودشه

53:26.580 --> 53:28.173
ربا + #وود گفنی
دفعه ثبل یه چيزي درباره یه ۰۰۰۱ووني با ۰۰ دووني گفتي

53:28.380 --> 53:30.371
چيزي بین شما دو نفره؟

53:30.580 --> 53:32.070
چي! چي

53:32.280 --> 53:34.874
تو چث شده!؟

53:35.080 --> 53:37.572
چي مي خواي بگي؟ منظورت چیه؟

53:38.280 --> 53:40.965
هي! تو چرا یک دفعه عصباني شدي؟

53:41.180 --> 53:45.265
تو هم مي خواي بگي من سعي داشتم رنیس رو اغفال کتم؟

53:45.980 --> 53:47.766
هي! تو!

53:47.880 --> 53:49.666
هر جور مي خواي فکر کن

54:01.180 --> 54:03.365
چطور ممکنه همچین آدمي هم پیدا بشه؟

55:05.380 --> 55:06.973
[ خالم ميسون |

55:13.480 --> 55:14.572
همه پا هم!

55:42.780 --> 55:44.373
ملم

55:44.480 --> 55:47.165
ما اومدیم به کلوپ جوان کاندانو

55:47.380 --> 55:50.372
اگر رئیس هم بیاد همه خوشحال میشن

55:51.180 --> 55:53.365
بدون من همه راحت ترن. مگه نه؟

55:54.380 --> 55:56.565
خيلي مشروب نخور

55:56.780 --> 55:58.669
باشه خدافظ

56:03.880 --> 56:09.171
مدیر بانک1 مدیر بانک!

57:47.050 --> 57:49.235
نه خوب

57:49.450 --> 57:51.373
خوب

57:55.680 --> 57:57.569
تو با بقیه نرفتي؟

57:59.650 --> 58:01.744
پاشو با هم بریم

58:20.780 --> 58:22.066
لطفا بفرمایید

58:24.380 --> 58:28.772
قرب

58:28.980 --> 58:30.664
امپدوارم به همه خوش بگذره

58:31.380 --> 58:32.768
بشین

58:41.680 --> 58:43.273
لطفا همه پشینید

58:54.580 --> 58:58.574
چرا یک دفعه جو اینقدر سرد و بي روح شد؟

58:58.780 --> 59:00.373
حضور من ناراحتئون کرده؟
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

59:00.580 --> 59:02.867
نه. ایدا

59:03.880 --> 59:07.566
پا شاید هم از حضور اون ناراهتئین؟

59:07.980 --> 59:11.564
نه به هیچ وجه

59:11.780 --> 59:13.373
چرا ابتقدر دیر اومدي؟

59:13.480 --> 59:14.572
راست میگه

59:14.780 --> 59:17.169
مي دوني چند بار بهت زنگ زدیم؟

59:17.380 --> 59:19.974
بفرمایید قربان

59:20.880 --> 59:22.974
بیاین به سلامتي استایل بئوشیم

59:23.380 --> 59:28.363
به سلامتي!
به سلامتي!

59:34.520 --> 59:36.807
وقتي ما اومدیم جو خيلي خوبي بود

59:37.020 --> 59:38.112
چي کار مي کردین؟

59:38.320 --> 59:40.106
داشتیم "صفر درجه" بازي مي کردیم

59:40.320 --> 59:42.709
بازي صفر درجه!؟ چي هست؟

59:42.920 --> 59:45.036
مي خواین شما هم بازي کنید قربان؟

59:46.450 --> 59:50.739
هي جي سئونگ‌ایل!
شوخي موقوف» شنيدي؟

59:51.050 --> 59:53.235
پس بازیش اینجوریه؟

59:53.450 --> 59:55.236
باحال بود!

59:55.650 --> 01:00:00.338
اما آخه شما رئیسی

01:00:00.550 --> 01:00:02.735
اينطوري بازي لذتي ندارهء نه له

01:00:07.180 --> 01:00:09.274
خی قنه که آ ۱ خوندم سلونگ 0
خپلي وا که آواز خوندن سئونگ-ایل رو نشنیدین, درسته؟

01:00:09.480 --> 01:00:12.074
به جز این هرچي بگي قبوله

01:00:12.280 --> 01:00:15.966
اگه نخواي بخوني؛ مجبوري بنوشي!

01:00:16.180 --> 01:00:18.672
باید رانندگي کنم» نمي تونم بنوشم

01:00:18.880 --> 01:00:19.972
نو شد؟
من به جات بنوشم؟

01:00:24.450 --> 01:00:27.943
از الا من به جاي سنونگاپل مي نوشم

01:00:30.950 --> 01:00:32.338
هي

01:00:40.580 --> 01:00:43.572
نو به اندازه كافي خوردي سوجین

01:00:43.780 --> 01:00:47.671
-جانگ گي-هونگ!
از جات تکون نخور!

01:00:51.080 --> 01:00:53.606
تو چت شد ؟

01:01:00.420 --> 01:01:06.109
خوبه. مي خوام یکم صفر درجه بازي کنم
تا یکم از فشار و استرسم کم بشه

01:01:06.320 --> 01:01:12.612
اگه وضعیت همین طوري پیش بره
دیگه نمي تونم تحمل کنم!

01:01:13.520 --> 01:01:15.204
هي جانگ گي«هونگ!

01:01:16.520 --> 01:01:22.004
تو واقعا... تو گفتي نگران نباشم

01:01:22.220 --> 01:01:24.507
نو نگفتي که مسئولیتش رو به عهده مي گيري؟

01:01:24.820 --> 01:01:27.608
نو از مسئولیث چي مي دوني؟

01:01:27.820 --> 01:01:30.505
مي دوني معني مسئولیت چیه؟

01:01:31.120 --> 01:01:37.514
وقّتي گفتم نمي خوام با مدیر آن برم سر قرار
تو چي گُفنی!

01:01:37.720 --> 01:01:39.711
نگفتي هر چي بشه؛ تو مسئولیتش رو قبول مي کني؟

01:01:39.920 --> 01:01:42.605
حالا تظاهر مي كني از هيچي خبر نداري!

01:01:44.850 --> 01:01:47.535
تو همین طور» جانگ مي.سون!

01:01:47.750 --> 01:01:49.741
اون که جانگ مي.سون نیست!
پارک نارا ست!

01:01:49.950 --> 01:01:53.113
کم ۵ گذاشت که بر
تو هم همدستش بودي و من تحت فشار گذاشتي که برم

01:01:53.320 --> 01:01:55.311
1
من !؟ کي!؟

01:01:55.620 --> 01:02:03.620
تو همیشه به من سخت ميگرفْتي و با هام بد حرف مبزني
من هم مپذاشتمش رو حساب اینکه هنوز جووني و تحمل مي کردم

01:02:04.850 --> 01:02:05.942
ولي

01:02:06.350 --> 01:02:11.106
اما با توجه به سن و تجربه من
مي تونم بگم که دیگه بچه نيستي

01:02:11.320 --> 01:02:13.505
عمدا از روي بدجنسي این کارو مي کني!

01:02:13.720 --> 01:02:15.210
روم باش

01:02:17.520 --> 01:02:20.012
ولو ...

01:02:20.550 --> 01:02:22.541
تو هم منو تحقیر كردي

01:02:22.750 --> 01:02:25.833
ولم کن!

01:02:26.950 --> 01:02:29.066
مگه تو مدیر بخش نپستي؟

01:02:29.380 --> 01:02:33.066
نباید به حرفهاي اعضاي گروهت
گوش بدي و بهشون اعتماد كني؟

01:02:33.280 --> 01:02:35.772
مگه وظیفه یه مدیر واقٌ
یر وافعي این نیست؟

01:02:35.980 --> 01:02:37.664
اشتباه مي کنم؟

01:02:37.880 --> 01:02:40.872
چون خودت رو بالا مي دوني
به خودت حق ميدي که منو تحقیر کني؟

01:02:43.680 --> 01:02:45.910
بهتره بازي رو همینجا تمومش کنیم؛ باشه؟

01:02:46.150 --> 01:02:47.743
دیگه بسه لي سوجین

01:02:48.750 --> 01:02:50.935
لي سوجین کیه؟

01:02:51.050 --> 01:02:53.235
بذارید پاهائون صادق باشم

01:02:56.050 --> 01:02:57.734
سلام به هسگي!

01:02:57.950 --> 01:03:00.965
شنیدم بچه هاي تیم طراحي امشب دور هم جمعن
گفتیم بيایم یه سلامي بکنیم

01:03:01.280 --> 01:03:03.066
جناب رئپس هم اینجا هستن

01:03:03.280 --> 01:03:05.772
ما هم مي تونیم به شما ملحق شیم؟

01:03:05.980 --> 01:03:10.372
طراحان و مدیران اجراپي باید با هم
کار کنن تا فروش رو بالا ببرن

01:03:10.580 --> 01:03:12.469
هي... چوپي جین«ووک]

01:03:12.680 --> 01:03:15.468
بیا بگیر بشین]

01:03:15.780 --> 01:03:17.874
تو از همه بدلري

01:03:20.480 --> 01:03:21.756
چي! چي 01

01:03:21.780 --> 01:03:23.771
تو باورم داري؟!

01:03:24.180 --> 01:03:28.469
اونوقت بهم ميگي که حقیقت رو بهت بگم؟

01:03:28.980 --> 01:03:33.269
مگه تو پليسي؟
نکنه تو کولومبو ايي؟

01:03:33.480 --> 01:03:35.665
بهرحال تو از همه بدتري!

01:03:35.880 --> 01:03:39.305
هي! هي!

01:03:40.220 --> 01:03:42.314
تو چت شد ؟

01:03:42.620 --> 01:03:44.213
زده به سرت؟

01:03:44.420 --> 01:03:48.869
3 وباره شروع نکن» وا والا میزئمت

01:03:50.080 --> 01:03:51.764
چطور تونستي جلوي بزرگترها

01:03:51.980 --> 01:03:53.766
اينطوري مست کني؟

01:03:53.980 --> 01:03:57.769
بزرگ؟ من خودم بزرگ سالم

01:03:57.980 --> 01:03:59.869
مي دوئي من چند سالمه؟

01:04:00.080 --> 01:04:02.071
ی
تو ۲۵

01:04:03.580 --> 01:04:04.570
الا

01:04:05.950 --> 01:04:09.033
در حقیقت من ...

01:04:10.250 --> 01:04:14.835
من ۳۶ سالمه

01:04:17.420 --> 01:04:20.606
سي + چهار! فهميدي؟

01:04:24.300 --> 01:04:30.285
پا تشکر فراوان از آرزو و شادي عزیزم7

01:04:30.500 --> 01:04:45.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
