WEBVTT

00:00.050 --> 00:10.626
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:10.720 --> 00:12.552
همگي توجه کنید!

00:16.230 --> 00:19.136
ایشون پرنده مسابقه طراحي

00:19.160 --> 00:20.992
لي سوءپانگ هستند

00:22.470 --> 00:25.758
سلام به همه, لي سو-یانگ هستم

00:28.710 --> 00:30.530
-بریم دفتر من
«حتما

00:47.430 --> 00:49.976
شما هم لیلا کوپر خوشتون میاد؟

00:50.000 --> 00:51.436
خبلي زیاد

00:51.460 --> 00:52.906
آخرین شوي مدش رو ديدي؟

00:52.930 --> 00:54.746
شد جلیقه هاش شدم عاشق جلی

00:54.770 --> 00:56.946
من هم خيلي ازش خوشم میاد

00:56.970 --> 01:00.246
پس حس زيباشناسي داري

01:00.270 --> 01:03.570
براي همینه که طرحهات به نوعي شاد و بلهوسانه است

01:06.880 --> 01:08.336
ممنون

01:09.820 --> 01:13.096
شدی ؛ چطوري از
مسابقه طراحي ما خبر دار شدي

01:13.120 --> 01:15.666
خودت رو براي شرکت در مسابقه آماده مي کردي؟

01:15.690 --> 01:21.536
نه به هیچ وجه
من یه خواهر بزرگتر دارم

01:21.560 --> 01:23.736
من جدي بهش فکر نکرده بودم

01:23.760 --> 01:28.876
اما خواهرم شدید! تشویقم کرد و اصرار کرد که شرکت کنم

01:28.900 --> 01:31.816
پس خواهرت هم به مد علاقه منده

01:31.840 --> 01:35.846
البته ولی نه به اندازه من

01:35.870 --> 01:38.786
مد پیشر از اینکه ذائي باشه باید پرورانده پشه

01:38.810 --> 01:44.296
افرادي که لباسهاي خوب زیاد مپبینند و میپوشند
مي تونند لباسهاي خوبي هم طراحي کنند

01:53.130 --> 01:56.036
اینجا چي کار مي كني لي سوجین؟

01:56.060 --> 01:58.606
یکم اپنها رو مرتب مي کنم

01:58.630 --> 02:00.086
نیاز نیست؛ برو

02:00.470 --> 02:01.562
چشم

02:05.600 --> 02:10.716
بهر حال از آشنايي با طراح آینده اي مثل شما خوشحالم

02:10.740 --> 02:12.186
حالا که قراره در آینده با هم کار کنیم

02:12.210 --> 02:14.042
مي خوام چندتا سوال آزتون بپرسم

02:15.510 --> 02:18.434
چند سالتونه؟

02:33.130 --> 02:34.586
چند سالتونه؟

02:39.000 --> 02:41.560
چي دارن به هم میگن؟

02:45.610 --> 02:47.426
براي نو چه فُرقي مي کنه؟

02:47.450 --> 02:49.996
برو سریع برچسبها رو بچسبون روي لباسها

02:50.020 --> 02:51.076
چشم

02:59.930 --> 03:01.022
چي؟!

03:03.600 --> 03:08.346
پس آرزوت
وت طراح شدن نیست

03:08.370 --> 03:10.176
۵ مدل بشی؟!
بلکه مي خواي بشي

03:10.200 --> 03:10.916
در سک«2

03:10.940 --> 03:12.376
همونطور که فبلا گفتم

03:12.400 --> 03:14.586
من از روي تفریح طراحي مي کتم

03:14.610 --> 03:17.156
اما رویام مدل شدئه

03:17.180 --> 03:19.356
این خيلي عجپیه!

03:19.380 --> 03:23.756
من مدلهاي زيادي رو دیدم که با جدیت طراحي مي خوئن
تا یک طراح بشن

03:23.780 --> 03:28.526
اما نا حالا ندیده بودم په طراح تبدیل به یک مدل پشه

03:34.430 --> 03:37.706
رام هزم ۰ خوام یه طراح پشم
من خيلي واضح به سرپرست ثیم گفتم که نمي خوام

03:37.730 --> 03:39.176
چرا که نه؟
تو طراح آینده هستي

03:39.200 --> 03:41.006
الهام بخشي!

03:41.030 --> 03:41.746
مگه عقلم کمه؟!

03:41.770 --> 03:42.846
هر روز باید خاک بخوري و تا دیروقت بیدار بموني

03:42.870 --> 03:43.946
این پوستم رو داغون مي کنه

03:43.970 --> 03:46.146
تازه حقوقش هم پایینه

03:46.170 --> 03:48.346
خوش به حالت!
واقعا خوش به حالت!!!

03:48.370 --> 03:49.446
درد داره|

03:49.470 --> 03:52.386
عفل توي کله اث نیست؟

03:52.410 --> 03:54.956
به خاطر ماهي یک میلیون وون
» من درباره سنم دروغ گفتم

03:54.980 --> 03:57.156
مثل یه پادو تن به هر خورده سفارشي رو میدم

03:57.180 --> 03:58.996
اونوفت تو از اسم من استفاده کردي؟

03:59.020 --> 04:00.826
اونم نه هرجايي؛ بلکه اینجا!

04:00.850 --> 04:02.296
اشکالش چیه؟

04:02.320 --> 04:04.136
ار هه ظ مگه تو همبشه دلت نمی
خواست نمي خواست یه طراح بشي؟

04:04.160 --> 04:06.706
من كاري کردم که رویات به حقیقت بپیونده

04:06.730 --> 04:07.806
چي؟!

04:07.830 --> 04:09.636
اگه به خاطر من نبود

04:09.660 --> 04:11.476
تو هیچ وقت همچین جایزه ارزشمندي رو دریافت نمي كردي!

04:11.500 --> 04:13.306
تو باید افتخار کني!

04:13.330 --> 04:16.616
به نظرت من الان از این افتخار لذت میبرم؟

04:16.640 --> 04:18.816
خوب همین الان برو کارت شناسئیت رو نشون بده

04:18.840 --> 04:20.646
و بهشون بگو تو لي سو-پانگ وافعي هستي

04:20.670 --> 04:22.502
سربه زرم سا زريی:

04:23.240 --> 04:25.416
چطور بهشون بگم من لي سوءپانگم؟

04:25.440 --> 04:27.986
پس دروغ پس درو خهايي تا ان
گف غهاپي که تا الان گفنم چي میشه؟

04:28.010 --> 04:30.196
تکلیف درو غهام چي میشه؟

04:30.220 --> 04:33.866
درسته! چه تاسف اور!

04:33.890 --> 04:37.896
اگر با اسم خودت توي مسابقه شرکت مي کردي
مي تونستي تبدیل به یک طراح شایسته بشي

04:37.920 --> 04:38.636
درسته]

04:38.660 --> 04:41.206
شاید فسمنت اپن بوده که فقط به طراح موقت باشي!

04:41.230 --> 04:42.306
واقعا که!
آه ...!

05:12.790 --> 05:14.622
يعتي چي؟

05:25.300 --> 05:27.485
کم بیید 1

05:32.240 --> 05:37.007
اویا!؟ + جین-ووک اوپا؟؟؟

05:41.420 --> 05:43.236
واقعا خودتي؟

05:43.260 --> 05:45.066
حالت چطوره؟

05:45.090 --> 05:49.466
تو...! اینجا چي کار مي کني؟

05:49.490 --> 05:52.776
فکر نمي کردم ممکنه یه روزي با هم یک جا کار کنیم!

05:52.800 --> 05:56.088
قبلا ها علاقه اي به مد و طراحي تداشتي

05:59.770 --> 06:02.686
کي برگشتي کره؟

06:02.710 --> 06:06.726
الان باید برم دیدن مدیر چنونگ

06:06.750 --> 06:08.556
بهم زنگ بزن, به ناهار پا شام با هم بخوریم

06:08.580 --> 06:11.496
«پاشه ...

07:14.650 --> 07:17.556
اون هنوز خيلي جوونه معلومه که ازدواج نکرده

07:17.580 --> 07:20.126
سواقع؟]
سسطومه|

07:20.150 --> 07:22.326
اما اب"
این یکم عجیبه

07:22.350 --> 07:25.636
چرا شغل به اون خوبي توي نیویورک رو ول کرده
و آومده به شرکت ما[(؟

07:25.660 --> 07:28.220
حنما پاي به مرد وسطه

07:28.960 --> 07:32.236
چه رمانتیک!

07:32.260 --> 07:34.076
چیش رمانتیکه؟

07:34.100 --> 07:35.546
من اهميتي به زندگي عاشقونش نمیدم

07:35.570 --> 07:38.476
چرا باید پیاد اینجا؟

07:38.500 --> 07:42.516
حالا مجبوریم ریاست به مدیر جوون رو تحمل کنیم

09:18.700 --> 09:21.616
این همه مدت کجا قایم شده بودي؟

09:21.640 --> 09:22.346
ممنوئم!

09:22.370 --> 09:23.456
واقعا خوب بود!

09:23.480 --> 09:26.016
هتي از من هم بهتر مي خولي

09:26.040 --> 09:27.496
ممنوئم!

09:28.980 --> 09:32.996
پس... يعتي قبول شدم؟

09:39.990 --> 09:43.636
کي ممکنه باورش بشه که تو ۲۵ سالته؟

09:43.660 --> 09:46.576
متسفم که اینو بهت میگم

09:46.600 --> 09:49.516
فقط داشئن صدا و خوب خوندن مهم لیست

09:49.540 --> 09:50.976
موهات رو کوتاه کن

09:51.000 --> 09:52.832
صورتت رو هم اصلاح کن

10:04.580 --> 10:06.776
ین شماها مد ها متوئد
سال ۸۷ ۹ هس هستین؟

10:07.890 --> 10:10.066
خوب من هم هشتاد و هفني ام

10:19.260 --> 10:21.820
نمي تونم هیچ کس رو به جز خودم سرزنش کلم

10:23.670 --> 10:26.946
۶ کف محاز ات یی
به خاطر دروغهايي که گفتم دارم جازات میشم

10:37.250 --> 10:40.174
این روياي زندگیم بود

10:42.020 --> 10:48.236
آرزوم بود حني شده براي یک روز یه طراح خوب باشم

11:09.180 --> 11:10.256
من برگشتم

11:11.380 --> 11:13.212
سوجین برامون گوشت خریده

11:14.690 --> 11:17.596
دار ي از سر کار مياي؟

11:17.620 --> 11:18.336
سلام داپي

11:18.360 --> 11:22.752
جطور می توتی وقد ٩‏ سال آزت کوجیکتره
:. ی ی پچ + ۷

11:24.600 --> 11:27.876
نه سال کوچیکتر بودن» دايي بودنم رو تغییر نمیده

11:27.900 --> 11:29.716
مگه من پسر پابام نیستم؟

11:29.740 --> 11:37.740
چند بار باید این حرف رو بهت يادآوري کنم خواهر زاده!؟

11:34.140 --> 11:36.316
خوب که دورست دار ي دآيي صد‌ات یزئم

11:36.340 --> 11:38.156
پس من هم دايي صدات میزنم

11:38.180 --> 11:41.086
دايي 1
بهم پول تو جيبي ميدي؟

11:41.110 --> 11:44.026
گوشتت رو بخور]

11:44.050 --> 11:45.870
این هنوز خامه

11:46.990 --> 11:48.810
شعله اش کمه

11:49.560 --> 11:53.566
فکرشم نکن که پخواي بياي اینجا با ما زندگي کني

11:53.590 --> 11:55.766
ما فقط ۳تا فاشق و ۲ جفت چوب غذا داریم

11:55.790 --> 11:57.606
غذات رو که خوردي برگرد خونت

11:57.630 --> 11:59.450
برم؟ کجا برم؟

12:04.970 --> 12:06.046
نگران نباش

12:06.070 --> 12:07.886
من سهم خودم رو میدم

12:07.910 --> 12:09.730
کار پیدا کردم

12:11.210 --> 12:14.486
پس اين دفعه واقعا یه خواننده شدي؟

12:14.510 --> 12:17.787
به خانمهاي مپانسال توي کلیسا آموزش آواز میده

12:17.820 --> 12:21.484
اصلا از این کار پولي هم گیرت میاد؟

12:42.770 --> 12:45.686
توجه! توجه]

12:45.710 --> 12:48.256
آقاي بانگ صاحب په دختر شد!

12:48.280 --> 12:52.296
اين از طرف آقاي پانگه!
هر کي بدونه برداره

12:52.320 --> 12:55.596
با همسر جووئي که اون داره
عجیب لیس که بچه زود دنیا اومد

12:55.620 --> 12:58.536
پالا دیگه!
زود بیاپد بردارید

12:58.560 --> 13:00.736
از بین بهترین شیر شهر يکي رو بردار!

13:00.760 --> 13:02.206
نمي نوني آتا برداري!
فقط يکي!

13:02.230 --> 13:04.406
این چشه!؟ تب کرده!

13:04.430 --> 13:05.876
همه مردهاي جوون اینجورین؟!

13:05.900 --> 13:07.706
من يکي برداشتم
-حالش رو ببر[

13:07.730 --> 13:08.446
نه مرسبي

13:08.470 --> 13:10.276
نیاز به تشکر نیست!

13:10.300 --> 13:12.846
سهمت رو بردار!1
یه دوئه بردار!

13:12.870 --> 13:14.686
شیر کم چرب نیست؟

13:14.710 --> 13:16.886
۹3 مگه مي خواي از اینم لاغرتر
شي؟ گه مي خواي از اینم لاغرثر شي

13:16.910 --> 13:19.826
خوشگلي!
همپن جوري خوشگلي

13:19.850 --> 13:24.596
سوق ملکه يخي هستي! بانتوي یخ! لج

13:24.620 --> 13:28.996
یکی هم مان تونه

13:29.020 --> 13:32.296
هیچرفت به غذاي مجاني نه نگو

13:32.320 --> 13:33.406
!!!

13:33.430 --> 13:36.336
شیر ساده بخور. برات بهتره

13:36.360 --> 13:38.176
شیر ساده باعث سوء هاضمه ام میشه

13:38.200 --> 13:41.106
خوب پس باید مرتب بخوریش تا این حالت برطرف بشه

13:41.130 --> 13:43.316
واسه همینه قدت کوتاه مونده

13:43.340 --> 13:44.416
مونده!؟
باز هم

13:44.440 --> 13:45.876
پس خودم باید این "نا رو بخورم

13:45.900 --> 13:47.356
بیا! این هم مال نو

13:52.510 --> 13:56.156
يعني اتفاقي براش افتاده؟
چي شده؟

14:16.370 --> 14:17.216
الو؟

14:23.340 --> 14:25.516
جابجايي غرفه ها که بچه بازي نیست

14:25.540 --> 14:29.943
اون که نمي تونه به این بهونه که طرف
دوست دوران مدرسشه غرفه رو به گرانزیو بده

14:31.050 --> 14:33.974
روساي شرکت اگه بفهمن عصباني میشن

14:35.450 --> 14:41.321
خوب... یه راهي براي حل این مشکل هست

14:46.830 --> 14:49.754
چي؟ به دختر بهش معرفي کنیم؟

14:50.140 --> 14:53.416
پس پفي هر بار که ازم مي خواست یه دختر بهش معرفي کلم

14:53.440 --> 14:55.246
شوخي نمي کرد؟ حرفش جدي بود؟

14:55.270 --> 14:57.456
شوخي چیه؟!
معلومه که جدیه

14:57.480 --> 15:01.856
با اینکه ۰ سالشه, ولي فقط به دخثر ۵ ساله مي خواد

15:05.590 --> 15:07.581
بیست پنج ساله؟

15:09.590 --> 15:13.254
بکنم کا ی خمجچین ج دم
تود ی نمی 5 من د 6 ید ار

15:17.660 --> 15:19.106
منظورت چیه که ميگي نمي نوني این کارو بکني؟

15:19.130 --> 15:20.946
تو از همه کوچيکذري

15:20.970 --> 15:22.776
بكني
باید این کارو بكني

15:22.800 --> 15:23.876
نكني مُردي!

15:23.900 --> 15:27.916
آفرین!
نارا حرف نداره!

15:27.940 --> 15:30.116
واسه همینه که من اینقدر دوست دارم

15:30.140 --> 15:32.686
این چطوره؟

15:32.710 --> 15:35.256
ظاهر| کارآموز ما تمیدونه قضیه چقدر جدیه

15:35.280 --> 15:38.196
غرفه هاي فروشمون توي مرکز خرید خيلي برامون مهم اند

15:38.220 --> 15:41.496
درسته
این یه معارفه ساده نیست

15:41.520 --> 15:45.896
الان آپنده شرکت اسثایل روي دوش تونه

15:45.920 --> 15:47.274
حالا چي؟

15:47.300 --> 15:49.206
الان سنگيني رو روي دوشت احساس نمي کني؟

15:49.230 --> 15:50.493
پرو اونور!

15:50.700 --> 15:53.606
بازو هاشم ماساز بده ا
باید استرس رو از تنش خارج کنیم!

15:53.630 --> 15:57.276
کارآموزمون داره نازپرورده میشه!

15:57.300 --> 16:01.686
اما باید این دختر دهاتي رو همین طوري بفرستیم سر قرار؟

16:39.880 --> 16:40.876
این چیه؟!

16:48.690 --> 16:51.236
این خوشگنه!

16:51.260 --> 16:52.336
میا

16:54.560 --> 16:55.266
مگه نه؟

16:55.290 --> 16:56.376
کاملا اندازه شه

16:56.400 --> 16:59.676
فکر نمي کردم لباسي هم پیدا بشه که به تو بیاد!

16:59.700 --> 17:02.606
این طرح ویژه ایه که فرار اپن
هفته نوي شبکه فروش عرضه بشه؟

17:02.630 --> 17:04.076
آره

17:04.100 --> 17:06.286
وقتي که حتي به این هم بیاد

17:06.310 --> 17:08.116
پس این هفته بالاترین فروش رو خواهیم داشت]!

17:08.140 --> 17:10.316
درسته]

17:10.340 --> 17:11.786
اپن دیگه چیه؟

17:11.810 --> 17:14.356
امروز توئدته» درسته؟
تولدت مبارک!

17:14.380 --> 17:15.456
هي !

17:15.480 --> 17:18.313
امروز تولدئه؟
آره؟

17:30.530 --> 17:31.606
«عام روز تولدته. ذرسته؟ >

17:31.630 --> 17:33.076
«طولدت مبارک ]>

17:33.100 --> 17:34.906
-حتمی دوتم ..<--

17:34.930 --> 17:36.746
-<شکر مي كشي بتوتشی اجاره عقب افتاده رو بهم بدذي؟ <-

17:36.770 --> 17:38.946
«عهميمرین دش مي خواد بره مسائرت<

17:38.970 --> 17:44.101
مهم لیست . بهرحال صمیمانه <-
-حتولد ۳۶ سالگیت رو تبریک میگم

17:54.390 --> 17:57.296
این چه قیافه ایه به خودت گرفتي؟

17:57.320 --> 17:58.766
مگه مردم گريزي؟

17:58.790 --> 18:00.966
هیچ دوستي نداري؛ نه؟

18:00.990 --> 18:04.636
۰ ما 3
پس من امروز در حقت لطف کردم

18:04.660 --> 18:09.046
اگه به خاطر من نبود
شب تولات تک و ننها توي خونه مونده بودي

18:09.070 --> 18:10.526
آرمدین؟

18:12.070 --> 18:13.816
حالتون چطوره؟

18:13.840 --> 18:15.646
فات خ اشته باشید
اوقات خوپي با هم دا بپاشیا

18:15.670 --> 18:16.386
من میرم

18:16.410 --> 18:18.586
لااقل یک فنجان چاي با ما بخور

18:18.610 --> 18:20.426
له ممنون

18:30.720 --> 18:34.736
عذر مي خوام؛ من باید اول مپومدم
و منئظر شما مي موندم

18:45.040 --> 18:47.225
نمونه کجاست؟

18:49.070 --> 18:50.886
ات 5 3

18:50.910 --> 18:53.826
دوباره اتفاي براي نمونه افتاده؟

18:53.850 --> 18:56.026
نه به هیچ وجه

18:56.050 --> 18:58.226
خانم کانگ کچاست؟

18:58.250 --> 19:00.426
بیرون قرار داشتن

19:00.450 --> 19:03.366
نمونه پکم به اصلاع نیاز داشت

19:03.390 --> 19:04.836
فرستادپش خباط خونه

19:04.860 --> 19:06.666
من خودم فردا صبح مپارمش

19:06.690 --> 19:09.236
چی؟۱ شب

19:09.260 --> 19:11.436
رئیس جي مي خواد ساعث ٩‏ شب نمونه رو بیینه

19:11.460 --> 19:14.020
نمونه رو بفرستید دفترش

19:15.500 --> 19:18.676
«اما آخه ...

19:33.490 --> 19:36.766
این یه شراب قرمز گرون فیمنه

19:36.790 --> 19:38.966
ویژه شما سفارشش دادم

19:38.990 --> 19:40.822
ممنون!

19:45.960 --> 19:47.776
اگه شما ۲۷ سالث بود

19:47.800 --> 19:50.346
هرگز همچین چيزي رو سفارش نمي دادم

19:50.370 --> 19:51.446
بله!؛

19:51.470 --> 19:54.394
شوخي کردم
بأرمایید نوش جان

20:01.380 --> 20:03.212
ظاهرا گوشیت زنگ مي خوره

20:04.320 --> 20:06.505
از نظر من اشکال نداره» جواب بدین

20:10.190 --> 20:12.736
با بهت زنگ میزنم

20:21.930 --> 20:24.854
شراب قرمز دوست نداري؟

20:26.340 --> 20:27.796
نه اصلا

20:29.270 --> 20:32.194
خوب راستش من سوجو رو ترجیح میدم

20:32.580 --> 20:36.956
شما خيلي متواضع و خاكي هستي!

20:36.980 --> 20:39.156
دختر ترشیده ها زنهاي ولخرج و افراطيي هستن

20:39.180 --> 20:40.266
دیدن یه دختر ترشیده

20:40.290 --> 20:45.410
که شراب گرون قیمث و پذپر مي خوره
بسپار چشم خراشه

20:47.990 --> 20:50.536
همه زنان مجرد میان سال اينطوري نیستن

20:50.560 --> 20:53.120
خيلي ها من جمله خودم اينجوري نیسئل ...

20:54.230 --> 20:55.676
نه!

20:55.700 --> 21:00.446
منظورم اپنه که زنهاي مجرد میانسال زيادي رو
مي شناسم که ساده و خاکي هستن

21:00.470 --> 21:03.756
درسله ...

21:03.780 --> 21:07.786
پس چطوره دفعه بعد سوجو بخوریم؟

21:07.810 --> 21:08.902
پله .ی

21:16.260 --> 21:18.080
بله آقاي چوپي؟

21:23.230 --> 21:25.415
این خيلي بده!

21:25.800 --> 21:28.360
نه میشم
دارم دیون

21:33.140 --> 21:37.532
رئپس! رئیس] رئیس!

21:44.880 --> 21:47.426
کردي ؟! ینقٌدر دیر ور چر

21:47.450 --> 21:48.166
چرا اینقدر بي فکري ...

21:48.190 --> 21:51.096
بي خبال!
فقط پدو!

21:51.120 --> 21:52.212
چي شد
و آخه؟

21:52.590 --> 21:53.306
فقط پدو!

22:14.250 --> 22:17.538
«اوه! نه. وایسا! اینطوري نمیشه!
«چرا؟

22:18.650 --> 22:21.938
اشکال نداره رئیس این لباس رو تن من ببینه؟

22:28.190 --> 22:33.321
سلام» بفرمایید

22:34.070 --> 22:38.462
خوب راستش به مشكلي برام پیش اومده

22:39.200 --> 22:41.746
کر ماه
پئت هاوس طبقه سي هفتم

22:41.770 --> 22:44.330
خيلي خوب باشه
نو بي نظيري هي.سئون

22:44.710 --> 22:45.802
باشه

22:51.680 --> 22:53.126
به نظ ات مسه
به نظرت مسخره میاد؟

22:53.150 --> 22:54.596
من رفتم موفق باشي

22:54.620 --> 22:56.436
هي|کجا داري ميري؟

22:56.460 --> 22:58.280
دیگه چیه؟

22:59.020 --> 23:00.852
بیا با هم بریم

23:01.230 --> 23:02.306
چي!

23:02.330 --> 23:05.236
اگر باهام نياي بهش میگم این لباس رو پوشیده بودي

23:05.260 --> 23:07.446
باورم نمپشه!

23:07.470 --> 23:10.376
لازمت دارم که به رنیس بگي من
سعي کردم ساعت ٩‏ برسم به دفترش

23:10.400 --> 23:12.960
درست تمیگم؟

23:14.440 --> 23:17.716
گذاشتم توي یخچال کيمچي
رو گداشتم ۱ یادت نره بخوري

23:17.740 --> 23:19.936
تو حواست به شوهر خودت باشه

23:21.050 --> 23:23.596
به نظرت موندنش نوي لس آنجلس طولاني نشده؟

23:23.620 --> 23:28.012
این چه حرفیه ميزني؟
اون دیوانه وار عاشق منه

23:28.390 --> 23:30.566
نو هيچي نمي دوني داداش

23:30.590 --> 23:31.296
سن. ای خوش

23:31.320 --> 23:34.984
داداش! داداش!

23:37.200 --> 23:41.576
چطور مي نونه اينجوري ذکم کنه؟

23:54.080 --> 23:58.826
-سلا بان م قربان!
من واقعا متا سقشم

23:58.850 --> 24:05.449
چويي جینمووگ هستم
نمونه رو براتون آوردم

24:06.930 --> 24:10.576
گفته بودپن هر طوري باشه
مي خواهید ساعت ٩‏ نمونه رو ببینید

24:10.600 --> 24:13.160
براي همینه که این موقع شب اینجا مزاحمتون شدیم ...

24:13.530 --> 24:19.016
راستش من من رسیدم دفترتون» نه حتي ...۹
یا ۱۹:۰۳ دقیقا رو بود که رسیدم

24:19.040 --> 24:23.416
ما فقط یک دقیقه دیر رسیدیم
و دیدیم شما دارین میرین

24:23.440 --> 24:28.196
-فقط به خاطر یک دقیقه... یه چيزي بگو تو هم!
-بله. درسته

24:37.390 --> 24:40.306
«به نظرت داره به حرشمون گوش مپده؟
عمي دو نم

24:40.330 --> 24:41.766
چرا جواب نمید
یده؟

24:41.790 --> 24:42.876
آیفون خرابه؟
شاید اد

24:42.900 --> 24:44.336
پني کار نمي کنه؟

24:44.360 --> 24:45.452
الو؟

24:45.830 --> 24:46.906
۲۸۱۱!

24:46.930 --> 24:48.006
همین طور الکي دکمه ها رو نزن

24:48.030 --> 24:51.330
الو!
الو!

24:51.700 --> 24:52.792
صدامون رو مي
5

24:53.170 --> 24:56.470
الو ...!
جناب رئپس!

24:57.940 --> 24:59.396
بالاخره باز شد

25:00.150 --> 25:02.699
خيلي خوب» پس من دیگه میرم

25:03.080 --> 25:08.211
تی صمن بزني فد هر من
ی دیگه با بکبار ی 8 خودم در

25:09.320 --> 25:11.136
ایش... چه بد اخلاق!

25:11.160 --> 25:15.906
کاریه که شده|
کوتاه پا تو هم... [۵!

25:38.320 --> 25:41.226
خداي من سوبانگ نوئي؟

25:41.250 --> 25:47.474
واقعا خودتي!
تو آینجا چي کار مي کني؟

25:51.900 --> 25:54.806
اینجا کار مي کني ...

25:54.830 --> 25:57.026
نه, نه! اينطوري نیست!

26:00.340 --> 26:04.368
قبلا که تو اون خياطي کوچیک کار مي کردي
حالا هم که اینجا نظافت چي شدي

26:05.840 --> 26:09.504
بذار تا ایستگاه اتوبوس برسوئمث

26:10.620 --> 26:13.908
نه ممنون, پیاده مپرم

26:15.390 --> 26:20.146
«باشه هر جور که راحتي. امیدوارم باز هم بیینمت
«خدافظ

26:34.470 --> 26:36.666
کند بیاری بشت بد بیاری! شت بد
پپاري! گندش بزئن... بد بپاري پشت بد ب

26:42.920 --> 26:44.012
معذرت مي خوام

27:04.570 --> 27:09.326
منتظر اتوبوسم

27:13.010 --> 27:17.038
۱ ین سل . ی ی .. از
دست نو لي سو-یانگ!

27:27.590 --> 27:29.251
-< ولد ۳4 سالگیت <

27:30.260 --> 27:31.336
نه!
حالا چي کار کنم؟

28:11.740 --> 28:17.964
. -کیه؟
قربان لي سوءپانگ

28:18.340 --> 28:21.640
ببخشید! ني سوجین هستم از بخش طراحي

28:23.120 --> 28:27.866
گربان؟
الو؟ الو]

28:37.430 --> 28:38.522
آقاي رئیس!

28:54.310 --> 28:55.756
1 چي رو کجا گذاشتی؟ نک

28:55.780 --> 28:57.965
من واقعا عذر مي خوام قربان

28:59.080 --> 29:02.744
گوشي موبایلم توي جیب نمونه لباسه

29:03.120 --> 29:04.952
ممکنه خودم پیداش کنم؟

29:08.630 --> 29:09.722
لطفا داخل نیا

29:22.940 --> 29:25.856
«همون جا منتظر پمون
«چشم

29:34.320 --> 29:37.596
من وافعا یه احمقم! یه احمق!
اوه له ...

29:53.770 --> 29:56.316
آخه من امروز چشم شده؟

30:26.810 --> 30:30.456
سکه هام یک دفعه اي ریخت و پخش شد

30:30.480 --> 30:31.925
عجب|

30:43.690 --> 30:51.690
ببخد فربان
ببخشید فربان... ولي یه دونه هم اونجاست

30:55.430 --> 30:57.262
معذرت مي خوام

31:02.410 --> 31:09.737
يکي هم اون طرفه قربان
اونجام يکي هست ...

31:11.220 --> 31:13.040
خانم لي سوجین

31:14.150 --> 31:18.896
من وافعا معذرت مي خوام قربان ...
اصلا دوست ندارم این کارو بکنم

31:18.920 --> 31:21.106
ولي یادم رفت کارت انوبوسم رو شارژ کلم

31:21.130 --> 31:24.794
هنوز ۷۵۰ وون دیگه لازم دارم تا بتونم سوار اتوبوس بشم

31:31.040 --> 31:33.964
يعني باید سکه ۱۰ ووني رو هم بردارم؟

31:35.810 --> 31:37.630
شرمنده ...

31:39.850 --> 31:42.035
پس خودث یا جمشون کن

31:42.780 --> 31:48.266
ممنونم... معذرت مي خوام
تمي دونم امروز چم شده

32:29.760 --> 32:31.592
اوه| نه|

32:36.000 --> 32:37.092
قربان

32:45.540 --> 32:50.307
در چرا بازه؟
شنیدم چون حالت زیاد خوب نبود؛ زود رفتي

32:50.680 --> 32:52.512
چون نگران بودم اومدم بهت سربزنم

32:55.820 --> 32:57.276
خانم کانگ!

33:02.430 --> 33:04.606
اینجا چي کار مي كني لي سوجین؟

33:12.340 --> 33:14.900
من دیگه میرم

33:17.840 --> 33:20.486
-لي سوجین
-بده؟

33:32.160 --> 33:35.066
«نيازي نیست

33:44.640 --> 33:47.546
هر بر دستنون درد تکئه

34:04.820 --> 34:09.223
موضوع چیه؟!
يطي با همدیگه رابطه دارن؟

34:11.060 --> 34:17.659
يعني حالا رفتم تو لیست سیاه خانم کانگ؟
اه

34:21.340 --> 34:22.432
بشین

34:27.580 --> 34:31.972
نو خيلي عوض شدي
الان دیگه هر کسي رو نوي خونه ات راه ميدي

34:33.450 --> 34:34.906
چي مبل داري؟

35:11.990 --> 35:14.914
چرا با می کنه؟ رو
جواب ۲ ب تمیده؟

35:24.850 --> 35:29.595
تولدت مبارک

35:29.980 --> 35:34.736
گفتي امروز تولدئه دیگه؟

35:36.220 --> 35:39.884
حسابي تک و تنها بودي

35:40.250 --> 35:46.110
پس لااقل من باید نت ید تولدت
رو بهت نت تبریک بگمء نه؟

35:47.230 --> 35:51.246
الا از اوپا ممنوني؛ درسته؟

35:53.100 --> 35:54.192
ترسوندیم!

35:57.140 --> 35:58.816
الو؟

35:58.840 --> 36:04.086
تو چرا هنوز بيروني؟
چرا نرفثي خونه؟

36:04.110 --> 36:09.226
دوباره چیه؟ بازم تو دردسر افتادي؟
این دفعه چي شده؟

36:09.250 --> 36:12.156
انفافي نیفناده؛ همین طوري زنگ زدم

36:12.180 --> 36:14.012
واسه چي الکي زنگ زدي؟

36:15.120 --> 36:18.766
هيچي... همین طوري ...

36:18.790 --> 36:23.176
واقعا که! ببین. من بعد از این به من زنگ نزن
مگر اینکه موضوع مهمي پیش اومده باشه

36:23.200 --> 36:25.749
وال مي کشمت!
خدافظط

36:26.130 --> 36:31.990
هي! هي! الو؟!
چرا اينطوري کرد؟

36:33.200 --> 36:36.989
پیغام نوشته شده, ذخیره شود یا خیر؟

36:37.140 --> 36:38.972
این رو برات مي فرستم!

36:49.990 --> 36:56.953
ط م4 زيادي تحت فشار
تذاشتمش؟ سک ی ب نظر تو چیه؟

36:58.060 --> 36:59.152
در چه مورد؟

37:00.270 --> 37:04.662
اینکه لي سوجین رو مجبور کردم با رئیس آن قرار بذاره

37:05.400 --> 37:09.046
هر چي باشه اون خيلي سنش زیاده

37:09.070 --> 37:13.098
همش احساس مي کنم کار بدي کردم

37:13.850 --> 37:15.656
۶
؟

37:25.220 --> 37:29.248
نه.., من که این کار رو به خاطر خودم نکردم

37:30.000 --> 37:33.664
خوش قیافه است. توی کانگ نام خونه
تا نوم م خو داره زه شغل خوبي هم داره

37:34.030 --> 37:36.590
به جز مسئله سن
سنش» همه چیزش خوبه

37:42.840 --> 37:48.335
درسد لي سوجین یه هرد جین رد
یه مرد خوب کب ب گیر آ گیر اورد

37:49.080 --> 37:50.172
خيلي باحاله

37:54.950 --> 37:58.250
چرا چتر يکي دیگه رو با خودث بردي؟
هوا هم که حتي باروني نیست

37:58.990 --> 38:04.121
اصلا مي دوني اون چنر مال کیه؟
الو؟,., الو؟

38:06.700 --> 38:11.831
وافعا که!
از کي تا حالا آب و هوا رو هم پیش بيني مي کنه؟

38:14.410 --> 38:17.334
مسلمه کسي که نصف شب
بیرون از خونه باشه سرما مي خوره

38:20.280 --> 38:21.736
دوباره مدیر آن رو ديدي؟

38:22.110 --> 38:22.838
چي!

38:23.220 --> 38:26.508
رابطه تون خيلي سریع داره پیش میره

38:27.620 --> 38:29.426
پس وفتي از هم جدا شدیم رفتي دیدن اون؟

38:29.450 --> 38:33.106
اینو توي کله ات فرو کن
من دیگه حاضر تیستم اون مرد رو ببینم

38:33.130 --> 38:37.886
ادا در نپار!
باورم نمپشه

38:38.260 --> 38:43.746
امروز خجالتي شدي! خجالتی!
هر روز خجالت مي کشي! خجالت|

39:01.390 --> 39:04.314
شنیدم مجتمع تجاري رزماري
قصد داره غرفه ها رو جابه جا کنه

39:05.060 --> 39:08.336
بله ولي شما نگران نباشید
غرفه ما جابه جا نمیشه

39:08.360 --> 39:10.176
من خودم حواسم به همه چیز هست

39:10.200 --> 39:14.956
تازه من رابطه نزديکي با مدیر اجرايي مجتمع دارم

39:21.210 --> 39:23.756
سرما خوردي؟

39:39.560 --> 39:41.585
-خانم لي سوق
4 جین

39:41.760 --> 39:47.606
خواهرم صبح چنرشما رو با خودش برد
براي همین نتونستم براتون بیارمش

39:47.630 --> 39:50.190
مار ور اه چا امد
به مجض اینکه برگردم خونه مپدارمش تو کیفم .

39:50.940 --> 39:52.385
بگیرش

40:03.420 --> 40:07.084
موضوع چیه؟
چرا رئیس بهث ۵۰۰ وون داد؟

40:11.120 --> 40:15.148
از کدوم چتر حرف ميزني؟
جریان این ۵۰۰ وون چیه؟

41:26.700 --> 41:34.061
خوب... راستش .. اس ۰ پس پیه۲ ایئنو واسه اين
میگم چون نمي خوام یه وفت دچار سوء تفاهم نشسد 7 ی

41:38.110 --> 41:42.856
علت اینکه دیشب رفته پودم خونه رئیس

41:42.880 --> 41:46.544
واسه بود که.., من.., من ...

41:53.160 --> 41:54.980
5 ملی رآن <-

42:17.750 --> 42:21.778
رلپس کانگ

42:26.190 --> 42:32.036
خوب.., من.., دیشب ...

42:32.060 --> 42:36.463
درسته. یادم رفت بپرسم
دیشب راحت رسيدي خونه؟

42:37.200 --> 42:40.124
شنیدم که نمونه رو براي رئیس برده بودي

42:40.510 --> 42:47.086
لااقل باید پول تاکسي رو بهت میدادم» هوا باروني بود
و من همین جوري فرسنادمت بري» خيلي بد شد

42:47.110 --> 42:50.034
نه, اصلا منظورم این نبود ...

42:51.150 --> 42:53.335
سرما خوردي؟

42:54.090 --> 42:58.106
من سرپرست این ثیم هستم
اشتباه از من بود

42:59.220 --> 43:03.236
ابداء اصلا تقصیر شما نیست

43:03.260 --> 43:07.288
سرما خوردگي چيزي نیست
یه غذاي حسابي که بخورم. بهتر میشم

43:08.030 --> 43:10.216
راستش مي خواستم بگم ...

43:10.240 --> 43:17.567
کوچیکترین موردي براي نگراني وجود نداره

43:19.410 --> 43:21.242
خوب» خدا رو شکر

43:21.980 --> 43:24.526
خوب چي مي خواستي بهم
سیده؟ ی بگي؟

43:24.550 --> 43:27.110
مگه براي گفتن حرفي اینجا نيومدي؟

43:28.220 --> 43:30.405
من؟

43:31.160 --> 43:36.644
خوب... راستش ...

43:37.130 --> 43:39.588
خواستم بگم نگران نباشید

43:39.970 --> 43:44.362
من دیشب صحیح و سائم رسیدم خوته

43:45.470 --> 43:49.116
با اجازتون

44:09.330 --> 44:14.086
هي! پاشو برو خونه
اينجوري دیدئت اعصاب خورد کنه

44:15.570 --> 44:17.746
جدا مي تونم برم؟

44:17.770 --> 44:19.586
ولي فردا زودتر بیا

44:19.610 --> 44:21.416
معذرت مي خوام

44:29.520 --> 44:32.056
سا یی نی هر ِ بهتر نیست اين
پارچه رو عوض کنیم -اینو؟ ۳

44:32.080 --> 44:34.266
هنوز هیچ کس نرفته؟

44:34.290 --> 44:35.382
اومدي؟

44:35.750 --> 44:37.566
سوجین کجاست؟

44:37.590 --> 44:38.682
رفت خونه

44:39.420 --> 44:42.706
هنوز ساعت ٩‏ نشده!
چطوري یه کارآموز قبل از همه گذاشته رفته؟

44:42.730 --> 44:47.106
بدجوري سرما خورده بود
براي همین فرستاامش خونه

44:47.130 --> 44:51.146
سرما خورده؟
چه حالگيري ايي! اينجوري حوصله ام سر میره

44:51.170 --> 44:55.546
حوصله ات سر مپره!؟
واسه همین اومدي سراغ لي سوجین؟

44:55.570 --> 44:56.674
تا این حد صميمي هستین؟

44:57.040 --> 44:58.486
البته که صميمي هستیم

44:58.510 --> 45:00.695
هتي با هم درباره مسائل عشقي مون هم حرف مپزنیم

45:01.450 --> 45:03.270
مسائل عشقی؟

45:03.650 --> 45:10.236
شوخي کردم! 1
بهر حال قرار دیروز کاملا موفقیت آمیز بود

45:10.260 --> 45:12.436
مدیر آن کاملا شیفته سوجین شده

45:12.460 --> 45:15.384
پس خانم کوچولو حسابي با استعداده!

45:16.130 --> 45:20.158
مردها همشون همین جورین!
چون سنش کمه؛ شبفتّه اش میشن

45:28.610 --> 45:32.626
اگه نمي خواي جواب بدي. پس خاموشش کن
من اينجوري نمي تونم تمرکز کنم

45:33.380 --> 45:35.940
برو چتر و برگردون به من

45:36.320 --> 45:38.126
مي-هیون ول داد فردا بیارنش

45:38.150 --> 45:42.542
باید بیشتر حواست به وسیله اي که مال خودت نیست باشه
2

45:52.990 --> 45:54.230
بله مدیر آنْ

45:56.870 --> 45:59.794
چي؟!
جلوي در خونمون؟

46:00.170 --> 46:02.730
+
این شرني صدفه

46:03.480 --> 46:04.925
چرا این کارو کردین؟

46:05.310 --> 46:08.226
آخرین بار از پشت تلفن صداي سرفه هات رو شنیدم

46:08.250 --> 46:10.435
موقعي که مریض ميشي باید غذاي مقوي بخوري

46:11.180 --> 46:15.566
به چیز دیگه هم پراي خوشحال کردئت آوردم

46:15.590 --> 46:18.150
نادا]
خوشگله, نه؟

46:19.260 --> 46:23.636
به نظر اومد این خپلي به لباسي که دیشب نت بود مپاد
براي همین خریدمش

46:23.660 --> 46:26.584
لطفا دفعه بعد حتما ایلو بزن به موهات

46:27.700 --> 46:30.246
حبه؟ ۱ » ی ده + زش خوسشت دیومد :

46:30.270 --> 46:33.194
نه.., این چه حرفیه

46:35.040 --> 46:38.316
فقط چون خيلي ناگهاني بود. جا خوردم

46:38.340 --> 46:45.656
عجیبه! فکر مي کردم زنهاي جوون امثال شما
عاشق گرفتن کادو هستن

46:45.680 --> 46:47.136
چي!

46:47.520 --> 46:51.536
نکنه واسه اینه که از من خوشت نمیاد؟

46:51.560 --> 46:54.466
نه| موط
| موضوع اصلا این نیست

46:54.490 --> 46:58.518
پس جیه؟ : 50 ی چرا نسبت به
کادويي که برات گرفتم بي اعتنايي؟

46:59.260 --> 47:01.820
این خيني قشنگه

47:03.670 --> 47:08.046
قصدنون از خرید اپن هدیه براي من کافیه
اما اپن کادو زيادي براي من گرونه

47:08.070 --> 47:14.294
اي خدا! تو منو خجالت زده مي کني

47:14.680 --> 47:19.796
موضوع چیه؟
نکنه مجپورت کردن با من بیا سرقرار؟

47:19.820 --> 47:23.484
چويي جین-ووک به خاطر جابه جايي غرفه هاي
فروشگاه مجبورت کرد به دیدن من بپاي؟

47:23.860 --> 47:25.296
نه این چه حرفیه!؟

47:25.320 --> 47:30.087
پس چون پیرم و سنم و خيلي آزت بیشتره
از من خوشت نمیاد؟

47:30.460 --> 47:31.552
چي!

47:32.660 --> 47:39.259
درسته. اختلاف سن ۵ سال براي دختري
به جووني تو باید خيلي سخت باشه

47:39.640 --> 47:43.668
به به هیچ وجه: موم جه:
موضوع اصلا سن نیست

47:44.040 --> 47:46.236
پس باید هدیه ام رو قبول کني

47:46.610 --> 47:49.534
فقط بهش به چشم ثبت و احساسم نگاه کن

47:51.020 --> 47:52.112
اما آخه ...

47:52.480 --> 47:56.508
تو خيلي معصوم و ساده اي

47:57.260 --> 48:04.206
تازه وقتي صورتت از خجالت قرمز ميشه
بیشتر خوشگل به چشم مياي

48:09.740 --> 48:13.016
-تو آدرس خوته اآمو بهش دادي. نه؟
ند من دادم

48:13.040 --> 48:17.056
پس يعني همون شب که دیدیش, آدرست رو گیر آورده!
واقعا من بهش ندادم

48:17.080 --> 48:21.086
حرفت رو باور نمي کنم
تو هیچ وقت به حرف من گوش نميكتي و اهميتي نميدي

48:21.110 --> 48:23.670
بهت گفتم که از اون مرد خوشم نمیاد

48:24.050 --> 48:27.696
چطور مي نوني این حرف رو بزني
تو که دوبار بیشتر ندیلیش

48:27.720 --> 48:30.280
نو چرا هميشه اينجوري هسني؟

48:30.660 --> 48:32.466
چرا هیچوقت به حرفي که بهت میزنم اهمیت نميدي؟

48:32.490 --> 48:34.675
کي به حرفت اهمپت نداده؟

48:35.790 --> 48:38.714
آره. خوب! نباید هم یادت بیاد

48:39.100 --> 48:42.746
وقتي من خواستم رشته تند بخورم
تو با کله شقي خوراک گوشت سفارش دادي

48:42.770 --> 48:46.798
وقتي خواستم شیر توت رد گ نگي ِ بخورم
به زور بهم شیر ساده دادي

48:47.170 --> 48:51.556
درسته, تو همیشه همین جوري بودي
هميشه همه چیز باید اون طوري که نو مي خواي باشه

48:51.580 --> 48:53.400
فها زبون آدم رو بند مپاري
جدا با این حرفها زبون آدم رو بند مپاري

48:53.780 --> 48:56.326
تو به خاطر رشته تند و شیر توت فرنگي از من دلخوري؟

48:56.350 --> 48:57.426
منظورم اپن نیست!

48:57.450 --> 49:00.010
دقیقا منظورت همینه
واقعا که خيلي بچه اي!

49:00.390 --> 49:02.566
باورم نمپشه به خاطر رشئه و شیر با من چپ افتاي

49:02.590 --> 49:05.150
هي! ساکت سو!

49:05.520 --> 49:09.184
باشه, و راست ميگي
من بچه ام! بنابراین

49:11.760 --> 49:15.424
اینو به مدیر آن پسش بده
خودت هم این مشکل رو حلش کن

49:15.800 --> 49:16.516
مه من چي کار کردم؟

49:16.540 --> 49:19.828
من ازش خوشم نمپاد
پس بهش بگو دیگه پا من تماس نگیره

49:21.670 --> 49:23.856
0
نميشه فقط نا نموم شدن جابه جايي غرفه ها تحملش کني؟

49:23.880 --> 49:28.272
ای > + ۹ گندي که زدي
رو خودت جمعش کن! ام

49:35.990 --> 49:38.550
انگار خودش پي عیب و نقصه!

49:41.490 --> 49:44.406
باید بري مجتمع نجاري رزماري

49:44.430 --> 49:46.262
زاکد کتهاي ارانه ‏ شد دبا تمونه
اصلی ي کا ملا ذ شرق داره

49:46.630 --> 49:47.722
چشم

49:49.200 --> 49:52.846
چطور ممکنه کارخوذ رخونه
همچین اش چپن اشتباهي بکنه؟

49:52.870 --> 49:55.794
چطور تونستن از همچین نخي
براي پارچه به این ضخيمي استفاده کنن؟

49:56.540 --> 50:00.556
این اشتباه به دلیل مکاتبه نادرست رخ داده

50:00.580 --> 50:04.226
البته کارخونه هم بي تقصیر نب

50:04.250 --> 50:07.914
اما همیشه وقني با یک کارخونه جدید شروع
به کار مي کنیم به پکم زمان براي تطابق نپاز هست

50:08.290 --> 50:12.682
خوب پس چرا باید بي هیچ دلیل کارخونه رو عوض کنیم؟

50:13.060 --> 50:15.620
ایل سانگ چي داشت که توتست قرارداد رو بیره؟

50:16.730 --> 50:20.394
منظورئون از این کنا 0
این کنایه ها چیه رئیس بایک؟

50:20.770 --> 50:24.434
نکنه منظورت اینه که من از این کارخونه رشوه گرفتم؟

50:33.250 --> 50:37.626
بهرحال اونها سریعا براي حل این مشکل اقدام کردن

50:37.650 --> 50:42.781
کر نکنم درست باشه سر همچین مسانلي
به درستي عملکرد کارخوئه شک کنیم

50:45.360 --> 50:49.752
: نظرتون چیه فربان؟
شما هم با نظر من موافتید؟

51:02.610 --> 51:04.430
بهتره بهشون یکم فرصت بدیم

51:15.450 --> 51:17.646
پس فعلا این کتها رو جمع کنیم؟

51:18.020 --> 51:20.216
بله, مملوئم

51:21.690 --> 51:22.782
سوجپن

51:25.000 --> 51:29.746
باید به مر" کف 0 باید به من مي گفتي
که مي خواي بياي اینجا تا من بیام دیدنت

51:29.770 --> 51:33.434
گفتم حنما سرئون شلوغه
من هم باید زود برگردم

51:33.810 --> 51:36.370
ولي مطمئنم حتما براي به فنجون چاي وقت داري» نه؟

51:36.740 --> 51:41.496
ساعت کاري دیگه تقریبا نموم شده
به نظرم نوشیدن ایده بدي نباشه

51:43.350 --> 51:46.266
پس چطوره تو هم ما رو همراهي کني؟

51:46.290 --> 51:50.306
باعث افتخارمه

51:51.790 --> 51:55.806
من به سر میرم دفتر رو برمیگردم
فکر کن بپین چي دوست داري بخوري

51:55.830 --> 51:57.787
«امشب برات به غذاي خوشمزه مي خرم
-بله

52:03.900 --> 52:05.346
سنجاق سر رو بهش برگردوندي؟

52:05.370 --> 52:09.756
اي باب فقط نا تموم شدن جابجايي به دیدنش ادامه بده

52:09.780 --> 52:12.686
تازه تو که چيزي رو از دست نمیدی

52:12.710 --> 52:18.196
اون برات غذا و هدیه میخره
هیچ ميدوني پیدا کردن همچین مردي این روزها چقدر سخته؟

52:18.220 --> 52:21.866
تازه یه آپارتمان خيلي بزرگ هم توي کانگ نام داره

52:21.890 --> 52:24.814
اگه تو بهش نميگي؛ خودم بهش میگم

52:26.660 --> 52:30.676
حتما تو زندگي قبلیش قاطر بوده
با این اخلاق گندش!

52:30.700 --> 52:33.988
واپسا سوجین, برگرد اینجا

52:36.570 --> 52:40.598
اون دولا مي خوان مئو خر کنن

52:47.210 --> 52:51.226
اجازه بدیم من براتون به اسنکان بریزم

53:06.300 --> 53:12.146
گفتی ۲۵ سالنه؛ دیگه؟ من ۰؛ سالمه
پس مي تونم غیر رسمي باهات حرف بزئم هان؟

53:12.170 --> 53:15.816
بل
خواهش مي کنم

53:15.840 --> 53:17.296
گفني توي کالج؛ علوم اجنماعي خوندي؟

53:17.680 --> 53:18.386
چي!

53:18.410 --> 53:23.541
تالا هتي توي سئول هم نبوده!؟ ٩ (‏ دید ی ۰4 ود
از دیدن تو اسم همچین دانشگاهي به گوشم نخورده بود

53:26.120 --> 53:28.680
حقوق ماهانه ات چقدره؟

53:31.260 --> 53:33.066
خوب. تازه وارد شرکت ما شده

53:33.090 --> 53:35.650
با یه نگاه مي ونم بگم که

53:36.400 --> 53:38.936
از مدرسه پدي فارغ التحصیل شدي
و عرضه هیچ کاري رو نداري

53:38.960 --> 53:40.416
تنها خسني که داري جووئیت هست

53:40.700 --> 53:43.716
مي خواي توي جووني یه مرد پولدار رو تور کني
تا آینده ات رو تامین کگنی

53:43.740 --> 53:46.300
این کار غلطه, که بخواي با این کار زندگیت رو عوض کني

53:47.040 --> 53:51.068
هي! فکر كردي چون سنت کمه
خبلي از همه سري!؟

53:52.910 --> 53:56.926
تفاهم پیش اومده قربان حتما سوء‌تفاهم
پیش اومد چرا یک دفعه ايتنطوري شدین یی

53:56.950 --> 54:01.326
"هیچ ميدوني پیدا کردن مردي که برات
غذا و کادو بخره چقدر این روزها کار سخئیه؟"

54:01.350 --> 54:03.896
باعل با
من به نظرتون ببو گلابي میام؟!

54:03.920 --> 54:08.676
برام پرش کن. اگه چشمت دنبال پوئمه
لااقل باید یکم برام دلبري كني

54:09.060 --> 54:09.776
من پرش مي کنم

54:09.800 --> 54:13.088
دسنت رو بکش کنار
مي خوام اون برام پر کنه

54:27.780 --> 54:33.640
درسته. این آقا پسر احمق اشتباه قضاوت کرد و
من رو به زور فرستاد سر یه قرار احمقانه

54:34.390 --> 54:36.566
اما تا حالا هیچ زني دست رد به سینه ات نزده؟

54:36.590 --> 54:41.721
همه زنهايي که باهاشون قرار گذاشتي
با آوش باز بهت خوش مد گفتن؟

54:42.090 --> 54:44.276
چرا خودت رو گول مپزني؟

54:44.300 --> 54:47.224
همه زنهاي دنپا باید دوسنت داشته باشن؟

54:47.600 --> 54:49.046
اينطوري زندگي نکن!

54:49.070 --> 54:51.255
مناسب سنت رفتار کن. خوب؟

54:52.740 --> 54:55.300
چطور جرات مي کني ...!

54:57.140 --> 54:59.325
واقعا که

55:02.650 --> 55:05.196
بجش نو ژد شا
3

55:05.220 --> 55:08.508
فکر كردي این کارو نمي کنم؟

55:15.490 --> 55:17.686
خوب حالا بهتر شدي؟

55:18.430 --> 55:19.886
پس بیا همین جا نمومش ...

55:21.370 --> 55:23.555
حالت خوبه؟

55:26.140 --> 55:27.596
نه! اپن کارو نکن!

56:03.940 --> 56:06.486
چند بار باید حرفم رو تکرار کنم؟

56:06.510 --> 56:10.156
این دو تا با هم براي من نقشه کشیده بودن

56:10.180 --> 56:14.926
مدیر آن مثل به مرد رفنار کن
بیا مردونه حلش کنیم

56:14.950 --> 56:17.146
حلش کنیم؟]
به همین خیال باش !

56:17.520 --> 56:19.352
از طریق قانون حلش مي کنیم!

56:19.730 --> 56:22.654
اون دختر کجا رفت؟
لي سوجین کجاست؟!

56:23.400 --> 56:25.949
اپنهاش] خودشه!

56:26.330 --> 56:29.994
خنگ خرفت! مگه بهت نگفتم بري خونه
چرا آومدي اینجا؟

56:30.740 --> 56:32.925
چطوري مي تونستم پذارم برم؟

56:33.670 --> 56:36.586
دیدی درسته؟
دوتايي با هم همدست اند[

56:36.610 --> 56:39.534
این پسره حرومزاده و دختره مفت خور
توطنه کردن که منو اغوا کنن

56:39.910 --> 56:41.002
چي؟ پسره حرومزاده و دختره مفت خور|

56:41.380 --> 56:43.196
وفتي مچشون رو گرفتم نتیجه شا اپن شد

56:43.220 --> 56:47.976
باید به جرم کلاه برداري و ضرب و شتم بفرستینشون زندان

56:48.350 --> 56:50.166
خيلي خوب... باشه!

56:50.190 --> 56:55.666
اما اگه یکبار دیگه شلوغ بازي دريياري
به جرم اختلال در اجراي عدالت بازداشتت مي کنم

56:55.690 --> 56:57.886
چي!؟

56:58.260 --> 57:00.446
بیا جلو پبینم دختر خائم

57:00.470 --> 57:04.134
براي تنظیم شکایت اول باید مشخصات فردي تون
رو یاداشت کنم؛ لطفا کارت شناسائیت رو بده

57:11.110 --> 57:12.942
کارت شناسايي نداري؟

57:14.780 --> 57:16.236
الان همرام نیست

57:17.350 --> 57:19.910
شماره کارت ملیت چنده؟

57:20.650 --> 57:22.482
خوب

57:24.320 --> 57:26.516
نکنه شماره کارت ملي ات رو بلد نيستي؟

57:27.990 --> 57:33.485
چرا,,. ۸5 ببخشید ۸۷ ...

57:36.070 --> 57:40.462
نمپشه بدا خصوصي بهتون بگم؟

57:41.940 --> 57:45.228
به چيزي اپن وسط خپلي مشکوکه!

57:46.350 --> 57:49.626
سابقه کيفري داري. درسته؟
چند بار سابقه داري؟

57:49.650 --> 57:52.926
این مزخرفات چیه؟1
من سابقه دار نیستم

57:52.950 --> 57:55.510
پس شماره ملیت رو بگو
چرا نمي نوني بگي؟

57:58.090 --> 58:00.650
واسه همین گفتم دنبال ما نیا اینجا

58:01.390 --> 58:05.406
خانم لطفا انگشت تون رو بذارین اینجا

58:05.430 --> 58:08.354
مي تونیم با استفاده از اثر انگشتت
اطلاعات شخصي آت رو به دست بیاریم

58:12.770 --> 58:14.602
زود باش!

58:20.480 --> 58:21.926
یلا انجامش بده!

58:47.270 --> 58:52.765
قربان مقصر اصلي منم
نميشه فقط مجازائم کنید

58:53.150 --> 58:55.335
هر مجازاتي رو قبول مي کنم

58:56.080 --> 59:00.483
تو یه مار خوش خط و خالی. نه؟
دیگه دستت رو شد "

59:00.850 --> 59:04.150
درسته]
اون با اخاذي یه سنجاق سر از من گرفت

59:06.360 --> 59:11.116
اپنجاست» همراهم آورده بودم که
بهت پسش بدم

59:11.500 --> 59:13.306
این... مال شماست آقا؟

59:13.330 --> 59:17.346
شحا, سر حقدر گر ونه؟
بله؛ مي دونید این سنجای سر چقدر گرون

59:17.370 --> 59:19.916
این گرونترین كالاي گراتزیو ست

59:19.940 --> 59:25.424
وایسا بپینم‌اپس این از طرف گراتزیو ست؟!
يطي و ایئو با پول خودت نخریدیش

59:25.810 --> 59:30.926
گراتزیو اینو بهت داده تا به جاش
غرفه ما بدي به اوتها, آره؟

59:30.950 --> 59:35.326
چي؟ پدش به من!

59:35.350 --> 59:37.546
اینو اول باید بدیم به کمیته مميزي

59:38.660 --> 59:40.480
چي!

59:51.870 --> 59:53.326
تولم به لحظه باهاش صحبت کلم
مي نونم به لحظه باهاش صحبت

59:53.710 --> 59:55.530
زود حرفت رو بزن

01:00:02.880 --> 01:00:06.166
ما به توافق رسیدیم
دیگه به هیچ وجه پاي تو رو وسط تمیکشه

01:00:06.190 --> 01:00:07.282
پس تو چي؟

01:00:07.650 --> 01:00:12.053
0 مل: گندیه که خودم زدم؛
خودم هم درستش مي کلم

01:00:15.730 --> 01:00:17.186
مي خواي چي کار كني

01:00:20.870 --> 01:00:22.690
من واقعا ازت معذرت مي خوام

01:00:24.900 --> 01:00:28.200
وقي سر میز دیدم مدپر آن
اونطوري باهات رفثار کرد ...

01:00:28.570 --> 01:00:30.402
احساس خبلي بدي بهم دست داد

01:00:30.780 --> 01:00:33.704
شهمیدم کا زي که در حقّت کردم
خیلی و ۵ م اس : جخ مد حشتنا ک بود

01:00:39.590 --> 01:00:41.035
میگم
جدي دارم

01:00:45.090 --> 01:00:46.922
منو بپخش

01:00:53.530 --> 01:00:57.194
نمي خواد نگران من باشي
ُمي تونه که منو بکشه

01:00:57.940 --> 01:00:59.746
تازه خانواده من خيلي پوئداره

01:00:59.770 --> 01:01:03.416
حني اگه ۱۰۰ میلیون هم بخواد
براي من مثل آب خوردنه

01:01:03.440 --> 01:01:08.926
کدوم خانواده پولار؟
کارت اعتباریت؛ بي اعتباره. از کسي هم نميتوني قرض کني

01:01:08.950 --> 01:01:12.238
قیافه اش رو نگاه!
حرفم رو باور نمي کني؟

01:01:12.620 --> 01:01:15.526
مگه داري فیلم سپنمايي بازي مي کني؟!
پالا بجنب!

01:01:15.550 --> 01:01:19.196
هي تو]
زودتر برو

01:01:19.220 --> 01:01:22.520
به دختر نباید همچین جايي بمونه برو

01:01:44.550 --> 01:01:46.726
براي مقابله با جابه جايي غرفه ...

01:01:46.750 --> 01:01:50.766
این درسئه که چوپي جین-ووک مدیر آن رو کتک زده؟

01:01:50.790 --> 01:01:55.182
به همین علت حاضر نیستن غرفه ما رو بهمون بدن؟

01:01:55.560 --> 01:01:58.120
خیم معترت دی شیاه

01:01:59.230 --> 01:02:00.676
هرطور شده سعي مي کنم مانع پس گرفتن غرفه پشم ...

01:02:00.700 --> 01:02:03.624
به هیچ وجه نباید غرفه مون رو از دست بدیم

01:02:04.000 --> 01:02:05.456
ی لب متوجه شدید 39 ی

01:02:05.840 --> 01:02:07.286
بله قربان

01:02:34.100 --> 01:02:37.764
چي باعث شدن بياي دیدن مردي که مناسب سنش رفتار نمي کنه؟

01:02:39.610 --> 01:02:45.086
معذرت مي خوام که مزاحمتون شدم
مسئله مربوط ميشه به چويي جین-ووک ...

01:02:45.110 --> 01:02:46.566
من خيلي گرفنارم

01:02:48.050 --> 01:02:51.338
من معذرت مي خوام
همین پکبار رو ببخشپدش

01:02:53.550 --> 01:02:56.836
جچئو ین همه انم خجالت آور ه‌

01:02:56.860 --> 01:02:58.680
فایده نداره, پس پاشو

01:02:59.060 --> 01:03:01.245
من حتي حاضر نشدم مدیر کو رو هم ببینم

01:03:02.360 --> 01:03:05.276
چويي جین-ووک جوونه
آینده اش در خطر ۵

01:03:05.300 --> 01:03:08.964
فکر کنید دارید زندگي به مرد جوون رو نجات میدید
همپن یکبار رو ببخشیدش

01:03:09.330 --> 01:03:11.890
من وافعا معذرت مي خوام ...
ما رو ببخشید ...

01:03:19.240 --> 01:03:21.072
سلام

01:03:30.680 --> 01:03:45.680
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
