WEBVTT

00:00.050 --> 00:10.193
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:10.220 --> 00:14.196
فقط كاري که آقاي جانگ گفت رو کردم
و لباس رو گذاشتم روي میز

00:14.220 --> 00:15.296
چي؟ من کي به نو گفتم لباس رو بذاري روي میز؟

00:15.320 --> 00:19.206
منظورتون چیه؟
دارین میگین من هم پاید اسئعفا بدم؟

00:19.230 --> 00:21.106
خانم جونگ!

00:21.130 --> 00:24.806
من چرا باید به خاطر لي سوجین اخراج بشم؟

00:24.830 --> 00:26.628
همه جا رو گشتم ولي پیداش نکردم

00:27.240 --> 00:28.924
به نظرت منصفانه نیست؟

00:29.240 --> 00:32.232
۰ کرد
مي دونم این کار رو از روي عصبانیث کردي

00:33.140 --> 00:35.616
اما حق نداري اينطوري با من حرف بزني

00:35.640 --> 00:39.326
گم شو!
گم شو از اینجا پرو بیرون!

00:39.350 --> 00:43.742
تو اپنجا جابي نداري
جاي تو اینجا نیسث

00:44.650 --> 00:47.051
اینجا چه خبره؟

00:48.960 --> 00:51.349
شخصي که نمونه رو گم کرده

00:53.460 --> 00:56.157
نو هستی؟

01:06.480 --> 01:08.656
مهم تنیست

01:08.680 --> 01:11.365
چون تو مسئوليني نداري

01:17.690 --> 01:20.580
اما ثو در قبالش مسئول نيستي

01:21.290 --> 01:28.094
تو صلاحیت اینکه مسئولیتش رو داشته باشي. نداري

01:41.110 --> 01:46.605
چطور کارت به اید پنجا
رسید لي ي سو-یانگ؟

01:52.220 --> 01:54.211
خواهش مي کنم؛ لطفا

01:55.120 --> 01:57.418
ستفده کنم خ خياطي | زه بدید
از یه چرخ لطفا بهم اجازه بدی

02:00.330 --> 02:02.806
رئیس بیاد

02:02.830 --> 02:05.515
از اینجا پرو! بالا! زود باش!

02:06.440 --> 02:09.933
ميدوني به خاطر تو چقدر تو دردسر افتادم؟

02:10.340 --> 02:11.933
چه خبره؟

02:14.540 --> 02:20.326
خوب» دوباره اومده و به خواهش غیر معفول ازم داره

02:20.350 --> 02:23.138
ما به اندازه كافي سرمون شلوغه

02:24.050 --> 02:26.348
از یه چرخ لطفا بهم اجازه بدی

02:28.960 --> 02:31.349
ازتون خواهش مي کنم لطفا

02:36.570 --> 02:39.062
برو. , برو! نمي خواي بري؟

02:39.770 --> 02:41.346
چي کار مي کني؟

02:41.370 --> 02:43.657
بذار ازش استفاده کنه

02:44.470 --> 02:45.858
چي!

02:46.380 --> 02:49.873
مگه کري؟
بالا بجنب!

02:50.780 --> 02:53.465
بله.,. چشم

02:58.990 --> 03:00.266
از این استفاده کن

03:00.290 --> 03:01.666
مچکرم|

03:01.690 --> 03:04.284
از این نه از اون يکي استفاده کن

03:04.390 --> 03:06.976
یه چرخ خباطي مناسب در اختیارش بذار

03:07.000 --> 03:09.492
این حتي درست کار نمي کنه

03:11.000 --> 03:13.676
ممنونم... مچکرم

03:13.700 --> 03:16.101
الگو لباس رو مي خواي؟

03:17.710 --> 03:21.294
چون همه قسمنهاش رو دوختم» بلام؛ نيازي نیست

04:24.170 --> 04:27.356
فقط ست رو دست گذاشتین پس فقط همین طوري دست را و منتظر
آقاي جانگ و خانم پارک نشستین؟ و ند ۱ ی ۰ و 3 ل رس

04:27.380 --> 04:29.656
که از خیاط خونه برگردن؟

04:29.680 --> 04:31.256
معذرت مي خوام

04:31.280 --> 04:34.256
من به عنوان سرپرست تیم؛ مسئولیتش رو به عهده مي گیرم

04:34.280 --> 04:37.375
آره خوب! گر نه اینکه از هفته
دیگه مرخصي زایمانت شروع ميشه

04:39.990 --> 04:41.981
یک لحظه صبر کنید

04:52.000 --> 04:54.176
ببخشید که دیر کردم

04:54.200 --> 04:56.294
بفرمایید

05:24.630 --> 05:26.530
یک لحظه صبر کنید

05:32.840 --> 05:36.037
من وافعا متاسفم که باعث دردسرتون شدم

05:40.550 --> 05:47.149
قربان شما گفتین که من لیاقت ایو ندارم که مسئول چيزي باشم

05:48.460 --> 05:53.148
اما من هر کاری ي از دستم برمیومد رو اتجام دادم

05:55.460 --> 05:57.462
متاسفم

06:12.780 --> 06:14.356
اون بدبخت عرضه همچین کاري رو نداره

06:14.380 --> 06:16.883
حتما داده یه خیاط براش دوخته

06:17.090 --> 06:19.766
پس په زنگ به سوجین بزن

06:19.790 --> 06:22.680
ازش آدرس خیاط رو بگیر
که دفعه بعد بریم سراغش

06:23.190 --> 06:25.366
تصمیم داري باز هم نمونه ها رو گم كکني؟

06:25.390 --> 06:28.876
منظورت چیه!؟
فقط دارم میگم خوبه که پشناسیمش

06:28.900 --> 06:32.894
همش داره میگه من گمش کردم ...

06:36.910 --> 06:39.504
تو چرا اينجايي؟

06:44.310 --> 06:46.396
خولم مي دونستم

06:46.420 --> 06:49.196
باید حواس پرتي گرفته باشم

06:49.220 --> 06:51.096
چطور ممکنه گذاشته باشمش اینجا؟

06:51.120 --> 06:54.096
حالا من هم گذاشته باشمش
شما ها چرا پیداش نکردین؟

06:54.120 --> 06:55.496
چطور اپنو نگاه نکردین؟

06:55.520 --> 06:57.716
او :
وافعا که خيلي رو داري!

07:00.430 --> 07:04.321
تو خيلي با اون دختر بد رفتار کردي

07:05.430 --> 07:08.016
حالا به لطف تو من تبدیل به به جادوگر بدچنس شدم

07:08.040 --> 07:10.725
به من جه!
مسئوئیتش با تو آقای جا

07:15.540 --> 07:17.326
شما ها نمي خواین کار رو تعطیل کنید؟

07:17.350 --> 07:19.136
چرا

07:21.150 --> 07:24.438
پس سوجین کو؟ زودتر از همه رفته؟

07:25.450 --> 07:28.236
چطور به کارمند پاره وفت مي نونه قبل از همه بره؟

07:28.260 --> 07:32.036
زودثر رفت خونه
چون دوره یک هفته اش نموم شد

07:32.060 --> 07:33.636
چي!

07:33.660 --> 07:35.336
پس پعني دیگه نمپاد؟

07:35.360 --> 07:37.746
نه, حالا تو چرا اینقار جا خوردي؟

07:37.770 --> 07:40.446
له خوب

07:40.470 --> 07:43.758
شا من مهمون امشب
مه + تسه بات ‌ یف

07:44.170 --> 07:47.071
پس دیگه اینجا کار نمي کنه ...

08:17.010 --> 08:23.996
قربان شما گفتین که من لیاقت ایو ندارم که مسئول چيزي باشم

08:25.110 --> 08:29.707
اما من هر کاری ي از دستم برمیومد رو اتجام دادم

08:44.830 --> 08:46.416
بله یون-سو؟ کجايي؟

08:46.440 --> 08:50.816
ه 4
چطوره امشب هبون رو هم بياري سه تايي با هم شام بخوریم؟

08:50.840 --> 08:55.216
براي روز کودک هیچ کاري براش انجام ندادیم

08:55.240 --> 08:58.141
باشه, فکر خوبیه

08:58.550 --> 09:00.226
پس بعدا مي بینمت

09:00.250 --> 09:02.935
۰ ه‌ شه‌ پس شب می
بینمت ۰ اپ 2 باشه پ

10:09.820 --> 10:14.314
نت رو باز کل ... زیزم؛
دهنت رو ب بیا عزیزم, د

10:15.020 --> 10:19.617
خيلي خوشمزه است!

10:20.430 --> 10:24.406
هیچوفت این پیشبند رو بازش نمي کنم

10:24.430 --> 10:26.330
مي خوام شب هم با همین بخوابم

10:26.440 --> 10:29.034
خوشحالم که ازش خوشت اومده

10:29.640 --> 10:32.325
: مي دوني کي عاشفت 0

10:32.640 --> 10:33.716
کي؟

10:33.740 --> 10:37.040
وقّتي کمرم رو محکم گرفته بودي
و تحت هیچ شرايطي نمیذاشتي برم

10:37.150 --> 10:38.936
تو واقعا خيني قوي هستي!

10:39.050 --> 10:40.026
اون لحظه تونستم خواسته و عزم قویت رو احساس کنم

10:40.050 --> 10:43.338
شجاعت و عزم راسخت

10:43.850 --> 10:46.046
این حس رو در من ایجاد کرد که ...

10:46.160 --> 10:50.654
ان زن قطها پولي که من به زحت و سختي
به دست آوردم و پس انداز کردم رو به باد نخواهد داد

10:51.160 --> 10:53.948
فهمیدم که تو یک همسر بي نظیر ميشي

11:04.270 --> 11:10.471
نبهات مثل یک آهتربا مد با منو به ۵
ای طرف خودذسشسش جذب مي کنه

11:10.780 --> 11:16.275
-آقا و تام

11:27.100 --> 11:28.989
این اجاره این ماهه

11:29.200 --> 11:31.794
اجاره هاي عقب افتاده رو هم بزودي بهتون میدم

11:31.900 --> 11:33.288
معذرت مي خوام که دیر شد

11:40.310 --> 11:44.099
سو- یانگ., سوق یا نگ خ خانم|

11:44.910 --> 11:47.208
خيلي از هپورین متنفر نباش

11:47.720 --> 11:50.405
وقتي بشناسیش» متوجه ميشي که زن خيلي خوبیه

11:51.120 --> 11:55.205
خوب اون هم به زن سخت گوشه و خوب پول درمیاره

11:55.320 --> 11:57.220
شما دوتا خيلي بهم میاید سم

11:57.330 --> 12:00.206
خوشحالم که نظرت اپنه

12:00.230 --> 12:03.518
سومیانگ خانم؛ تو هم پاید عجله کني
و زودتر یه مرد خوب مثل من پیدا كني

12:04.830 --> 12:07.333
لازم نیست که نظاهر كني آدم قوي ايي هستي

12:07.440 --> 12:09.329
اگه زیاد به خودت فشار بياري مریض میش

12:09.840 --> 12:12.730
مي دونم که الان از درون قلبت داره به خاطر من گریه مي کنه

12:12.940 --> 12:14.032
چي!

12:14.240 --> 12:16.140
نمیگم که منو بپپخش

12:16.350 --> 12:20.344
مي دونم زنهايي که طرد میشن
از شنیدن اپن جمله متنفرند

12:20.950 --> 12:26.536
چي؟!
آه... دیرم شده باید برم

12:26.560 --> 12:29.746
سوپانگ خلنم این ...

12:32.060 --> 12:34.245
فکر کنم این کار به دردت بخوره

12:34.360 --> 12:38.160
یه رستورانه. کسي رو مي خوان که تمام وقت براشون کار کنه

12:38.570 --> 12:41.653
مهمترین حسنش اینه که هیچ محدودیت سني ايي نداره

12:44.270 --> 12:48.070
خوب پس... موف باشي!

12:58.090 --> 12:59.182
برگشني!

13:00.590 --> 13:02.183
من اومدم

13:05.290 --> 13:08.191
با به نگاه منشه ذ :
با به نگاه ميشه فهمید مشروب خوردي!

13:08.300 --> 13:11.190
واقعا خجالت آوره

13:12.000 --> 13:13.684
مشروب نخوردم

13:14.200 --> 13:15.376
حتما نخوردي!

13:15.400 --> 13:17.494
از یه فرسخي بوي الکل میاد
پنجره رو باز کن بذار هوا بپاد تو!

13:19.310 --> 13:22.996
سونام مي دونه که تو مشروب خوري؟

13:23.110 --> 13:23.986
چي!

13:24.010 --> 13:27.310
بدون در نظر گرفتن شخصیت واقعیت. دوستت داره؟

13:27.920 --> 13:31.106
جلوي اون هم مشروب خوردي؟

13:31.220 --> 13:36.206
چي ميگي مامان؟
بپن من و اون هیچ رابطه اي نیست!

13:36.230 --> 13:37.914
چطور ممکنه که من پا اون باشم؟

13:39.230 --> 13:42.120
چرا؟ ازش خوشت نمپاد؟

13:42.230 --> 13:43.914
مگه سونام چشه؟

13:44.030 --> 13:46.829
آدم خوبیهد. تازه خونه هم داره

13:46.940 --> 13:47.634
مامان!

13:47.740 --> 13:50.116
مامان راست میگه
اگه باهاش ازدواج كني

13:50.140 --> 13:52.029
دیگه مجبور یستیم کرایه خونه بدیم

13:52.740 --> 13:54.230
باورم نمپشه!

13:58.050 --> 14:01.736
چه خبره؟
دوتايي با هم گوشت خوک كبابي خوردین؟

14:03.550 --> 14:05.837
مگه تو غذْا نخوردي؟

14:06.460 --> 14:09.748
حني خانوادم هم به من اهمیت نمیدن ...!

14:17.370 --> 14:18.860
اون چشه؟

14:19.170 --> 14:21.161
نمي دود شاید ۲
نم شاید یه مرد پسش زده

14:22.570 --> 14:25.046
اون هميشه تو محل کارش غذا مي خوره

14:25.070 --> 14:26.970
واسه چي یک دفعه اوقات تلخي راه میندازه؟

14:27.080 --> 14:28.756
تا حالا هیچوفت شده اون واسه شام برامون گوشت بخره؟

14:28.780 --> 14:30.373
اپنو نگاه کن مامان

14:30.680 --> 14:31.966
خيلي پاحاله!

14:33.480 --> 14:38.475
من روز به این سختي داشتم ...

14:56.410 --> 15:04.410
باباء چرا منو توي همچین وضعيني گرفتار کردي؟
آخه تو الان کجايي؟

15:25.830 --> 15:30.427
نکن! به خاطر سر و صدا بهمون اعتراض مي کنن

15:33.540 --> 15:37.033
این چیه؟ مي تونم ازش استفاده کنم؟

15:37.750 --> 15:40.640
پاهاي ورزیدم دچار به مشکل جدي شده

15:40.750 --> 15:42.536
چي کار مي كني؟
چندش اوره!

15:42.950 --> 15:44.338
مگه نمي خواي بندازیش دور؟

15:44.450 --> 15:46.452
زود بذارش کنار, این مال کسیه

15:46.560 --> 15:48.336
باشه بابا! مي شورمش

15:48.360 --> 15:51.546
تازه معلوم هم تیست کي قبلا ازش استفاده کرده

15:51.660 --> 15:57.258
نوا از نوت شدم؛ تازگیها
با زني دوست شدي

15:57.370 --> 16:00.746
چي! از چي حرف ميزني؟

16:00.770 --> 16:03.146
حرف زيادي موفوف .
فقط با یک نگاه مي تونم بگم

16:03.170 --> 16:07.156
این زن اصلا به خودش اهمیت نمیده

16:07.180 --> 16:10.571
شرط مي بندم پیدا کردن همچین چيزي اين روزها کار مشکلیه

16:11.880 --> 16:14.872
تازه مگه نمیگن زني که خوشگلتره
اخلاقش هم بهتره؟

16:14.980 --> 16:17.381
زنهاي اهل مد بلان چطوري زندگي کنن

16:17.690 --> 16:20.978
حالا تو چرا پا یه زن اُمل قرار میذاري؟

16:22.690 --> 16:23.766
پس خودت چي؟

16:23.790 --> 16:26.794
نه که همه دخترهايي که باهاشون دوست
شدي باکلاس و درست و حسابي بودن؟

16:26.900 --> 16:27.492
چي!

16:27.600 --> 16:31.491
چیه؟ نکنه یادت رفته!
اون جوراب شلواري زرده یادته؟

16:31.900 --> 16:35.586
هي! مگه اون چه ايرادي داشت؟
خپلي هم اهل مد بود

16:35.700 --> 16:39.102
در ضمن به جز اون همشون جذاب و خوش تیپ بودن!

16:39.210 --> 16:39.995
جذاب!؟

16:40.110 --> 16:42.086
کدومشون جذاب بود؟

16:42.110 --> 16:46.308
اوني که سر بزرگ و چشمهاي
شهلايي داشت و هي مي گفت اوپا!؟

16:46.420 --> 16:48.411
پا اون يکي که شبیه جادوگرهاي بدجنس بود!؟

16:48.620 --> 16:49.496
آه.., کله خراب

16:49.520 --> 16:51.113
اوه درسته!

16:51.220 --> 16:53.814
بعد اينکه هیولا باهات بهم زد» تا دو روز گریه مي کردي؛ نه؟

16:53.920 --> 16:54.910
ببخش که نمک به زخمت پاشیدم!

16:55.020 --> 16:56.317
عجب آدمپه ها!

16:57.130 --> 16:58.518
هي! هي!

17:00.630 --> 17:02.223
چندش آوره!

17:12.940 --> 17:14.829
کاملا پیش پا افتاده است است ..

17:24.150 --> 17:31.147
دفعه بعد مي توني هیون رو ببيني
مامان بزرگش یک دفعه ايي اومد دیدنش

17:31.260 --> 17:33.046
مادر هیون هم چاره دیگه اي نداشت

17:33.260 --> 17:38.046
این به خاطر خودت نیست؟

17:38.070 --> 17:42.359
نو هنوز هم از اینکه سه تايي با هم باشیم؛ راحث نيستي
مخوب ...

17:49.980 --> 17:54.963
عحنده. جد< خی 1 شدم
ی حساس معذرت مي تازگر

17:55.080 --> 17:57.583
فکر کنم به خاطر اینه که هنوز به تغییر زماني عادت نکردم

18:06.400 --> 18:13.090
بله رئیس پایک؟
درباره تغپیر نامپن کننده پارچه دارید صحبث مي کنید؟

18:13.900 --> 18:14.976
منو بپخش

18:24.410 --> 18:25.696
چرا اینطوري مي کني!

18:25.810 --> 18:28.711
مگه قرار نشد وقتي خودمون دو تا هستیم
با هم رسمي صحبت نکنیم؟

18:31.020 --> 18:33.409
خيلي خوب» پس راحت حرف مي زنیم

18:34.220 --> 18:38.623
خودت هم خوب مي دوني که سالهاست
داریم با اپن آدم کار مي کنیم

18:42.530 --> 18:45.522
قرارداد سالانه رو یک طرفه لفوش کني؟

18:46.440 --> 18:48.916
فقط مي خواهیم هزینه ها رو کم کنیم

18:48.940 --> 18:51.516
خوب نمي تونم حرفت رو باور کنم

18:51.540 --> 18:53.827
مخصوصا ۷ وفتیکه اين بیشد مد هست
3 این پیشنهاد از طرف پر هان هست

18:56.350 --> 19:01.333
خوب مي دولم که نمي توني خواسنه
هاي خانم هان رو ندیده بگيري

19:01.550 --> 19:06.147
اما وقتي پاي آدمهاي دیگه میاد وسط

19:06.260 --> 19:08.046
نمي تولم عصباني نشم

19:09.260 --> 19:13.151
مي دونم که هميشه به خاطر من خونسردپت رو حفظ كردي

19:13.260 --> 19:15.445
۸
مس هملد

19:17.270 --> 19:18.556
به کارت پرس

19:18.670 --> 19:21.059
این رو هم ببر یه نگاه بهش بنداز

19:21.570 --> 19:25.655
به نظرت اگر تغییرش بدیم به به لباس زنانه
ارزش تجاري پیدا مي کنه؟

19:25.870 --> 19:28.373
من فقط یه خباط هستم؛ از کجا بدوئم

19:28.480 --> 19:30.369
لطفا کمکم کنید استاد

19:39.290 --> 19:41.782
هر دو کار یک نفره

19:51.600 --> 19:56.197
هر دو رو سوجین دوخته؟

20:25.130 --> 20:27.132
به خودت بیا ي سودیانگ

20:28.340 --> 20:33.130
یه مدت کوتاه سر و کار داشتن با چرخ خياطي
تو رو تبدیل به خیاط نمي کته

20:49.260 --> 20:51.046
تلفن رو بردار

20:53.060 --> 20:54.653
الو؟

20:55.260 --> 20:58.457
لي سوجین!
گوشي یک لحظه

21:05.270 --> 21:07.466
بله خودمم

21:09.680 --> 21:11.865
شرکت اسثا
۳ ایل؟

21:13.480 --> 21:16.766
وافه؟
لبت!

21:16.790 --> 21:20.977
بله حنما
بسپار خوب

21:23.790 --> 21:26.576
ازت خواستن که فردا بري شرکت

21:26.600 --> 21:28.176
چي!

21:28.200 --> 21:28.876
چرا؟

21:28.900 --> 21:31.676
مي خوان که په طراح بشي

21:31.700 --> 21:33.486
چي!

21:34.100 --> 21:35.576
دوباره داره سربه سر من میذاره

21:35.600 --> 21:37.898
این دفعه گولش رو نمي خورم

21:40.210 --> 21:41.986
او ؟

21:42.010 --> 21:44.886
7
مشكلي براي نمونه بوجود آومده؟

21:44.910 --> 21:48.005
قربان من وافعا متاسفم ...

21:48.820 --> 21:53.696
ات 3
کارآموز طرا اهي؟

21:53.720 --> 21:55.506
وافعا؟

21:59.030 --> 22:00.506
موضوع حنه؟ تک

22:00.530 --> 22:02.206
قرار طراح لباس بشي؟

22:02.230 --> 22:03.806
بله متوجه شدم

22:03.830 --> 22:05.806
خداحافظ

22:05.830 --> 22:08.616
چا امه پس شرکتت چي میشه؟
ی با ۱ جریان طراح شدن چیه؟

22:08.640 --> 22:11.632
خوب من... راستش ...

22:12.440 --> 22:14.932
اون از شرکت اخراج شده

22:16.150 --> 22:17.426
چي!

22:17.450 --> 22:19.126
چي؟] مگه مرخصي نشويقي نبودي؟

22:19.150 --> 22:20.333
هي !

22:22.150 --> 22:24.642
من جدا سر در لمپارم چه خبره

22:25.550 --> 22:28.136
مهم نیست. بهر حال قراره بري سر کار دیگه. هان؟

22:28.160 --> 22:31.448
فرار نپست که بي کار بشپني توي خونه: درسته؟

23:11.200 --> 23:13.487
رده به سرت لي سو-یانگ

23:14.700 --> 23:17.397
نه اپن درست نپست
اصلا درست نپست

23:18.110 --> 23:20.486
شاید بشه دروغ اول رو گذاشت رو حساب اشتباه

23:20.510 --> 23:24.094
اما دفعه دوم دیگه جرم به حساب مپاد

23:31.520 --> 23:32.703
خداي من!

23:38.430 --> 23:42.014
بابت کمک دفعه قبل ازتون خيلي ممنونم

23:46.440 --> 23:47.623
مخ ٩‏
سوار نميشي؟

23:53.940 --> 23:55.216
پس چي کار مي کني؟

23:55.240 --> 23:57.726
بله؟
:

24:13.760 --> 24:16.146
قرارداد 5 ماهه است و حقوقت ماهي ۱۰۰ مپلیون وونه

24:16.170 --> 24:18.546
بیمه هم ميشي

24:18.570 --> 24:21.164
مي توني از امروز شروع كني؟

24:22.270 --> 24:25.446
کارت ملی و مدارک شناساییت رو بده

24:25.470 --> 24:31.156
چي!
کارت ملي و مدارک شناسايي؟

24:31.180 --> 24:34.571
اونها رو براي چي مي خواهید؟

24:37.390 --> 24:39.882
پس مي وني بري

24:41.390 --> 24:44.473
یک لحظه صبر کنید

24:46.100 --> 24:49.876
لطفا بهم یکم وقت بدید فکر کنم

24:49.900 --> 24:52.676
وقت ينك م که ذ فکر کنی؟

24:52.700 --> 24:53.876
بله

24:53.900 --> 24:55.584
خوب

24:57.410 --> 25:00.086
تو خپلي عجيبي لي سوجین

25:00.110 --> 25:04.586
مگه نيومدي اینجا که کار كني؟

25:04.610 --> 25:08.012
مرت مي خوام؛ منو ببخشید
یه لحظه لطفا

25:15.520 --> 25:19.306
مگه نگفنه بودن باید کارت ملي و
مدارک شناسايي رو با خودم بیارم؟

25:19.330 --> 25:21.006
پس چرا بهم نگفتي؟

25:21.030 --> 25:23.506
اگر مي دونستم این کارو نمي کردم

25:23.530 --> 25:26.616
من مي تونم کارت ملیم رو بهت قرض بدم

25:26.640 --> 25:28.216
به خاطر من اين کار گیرت اومده

25:28.240 --> 25:29.016
پس سهم من محفوظه ها!

25:29.040 --> 25:32.624
چي
هي

25:34.640 --> 25:37.126
اون یه هفته اي که دروغ گفتم و اینجا کار کردم

25:37.150 --> 25:39.426
از ترس جولم در اومد

25:39.450 --> 25:42.626
حالا ميگي ٩‏ ماه نمام دروغ بگم؟

25:42.650 --> 25:45.226
پس کارت خودت رو نشون بده

25:45.250 --> 25:46.436
چي!

25:46.460 --> 25:47.236
تو که مدل نيستي

25:47.260 --> 25:49.436
په طراح لباسي

25:49.460 --> 25:54.036
چون کارت رو دیدن باهات تماس گرفتن» مگه نه؟

25:54.060 --> 25:56.446
خوب... چرا

25:56.470 --> 26:00.259
پس سن واقعیت رو بگو و مشغول کار شو

26:11.780 --> 26:15.171
بالا رفتن سن مسنله خجالت آوري نیست

26:15.780 --> 26:18.766
خيلي خوب؛ فقط راستش رو بگو

26:18.790 --> 26:21.266
نو باید وجدان داشته باشي ...

26:21.290 --> 26:24.578
به اینکه ممکنه قبولت تکنن اهمیت نده

26:25.690 --> 26:31.390
نباید دروغ بگم. وگرنه خدا مجازاتم مي کنه

26:41.910 --> 26:45.198
عالبه, تصمیم خوبي گرفتي

26:45.610 --> 26:50.796
اگه ممکنه مي خوام بدونم
علت | تد ستخدام من چیه؟

26:50.820 --> 26:53.796
با توجه به نمونه اي که دوختي؛ مي
تونم بگم تواناني خيلي بالايي داري

26:53.820 --> 26:58.917
نو اون استعداد و قابليتي که ما دنبالش هستیم رو داري

27:00.930 --> 27:04.106
تراف کد خوب. راستش من باید
به یک چيزي اعتراف کنم خوب.

27:04.130 --> 27:07.016
در واقع .--...

27:07.040 --> 27:08.716
من لي سوجین نیستم

27:08.740 --> 27:12.116
من سومپانگ هستم

27:12.140 --> 27:13.630
در مورد سلم هم ...

27:23.850 --> 27:26.046
در اصل سائمه

27:27.460 --> 27:29.236
من خيلي متاسفم

27:29.260 --> 27:31.436
مجبور شدم دروغ بگم

27:31.460 --> 27:33.336
اما اگر بهم یه قرصت بدید

27:33.360 --> 27:36.046
بدون در نظر گرفتن سنم؛ وظابف
یک کارآموز طراحي رو انجام میدم

27:36.070 --> 27:37.959
دنبال مي کنم
کارم رو بطور جدي دنبال می

27:46.580 --> 27:48.856
راستش تو خيلي شجاع هستي که سن واقعیت رو بهم گفتي

27:48.880 --> 27:51.756
با همچین شجاعتي!

27:51.780 --> 27:59.780
خانم لي سو -یانگ شما کس
همون شخصي هستي که ما دنبانشیم

28:00.090 --> 28:01.766
ین ی ده ی

28:01.790 --> 28:05.466
امکان نداره سرپرست مغرور و خشک
گروه اينطوري به من لبخند بزنه

28:05.490 --> 28:13.490
پس.,, این وافعت نداره

28:26.020 --> 28:31.003
این باعث افتخارمه که اینجا بعنوان طراح انتخاب شدم

28:32.220 --> 28:38.114
اما دلم مي خواد دلیل انتخابم رو بدونم

28:44.630 --> 28:49.116
من خبر ندارم, نمی دولم علت انتخابت چیه

28:49.140 --> 28:51.816
پرسد نجربه ستل باد ۰
ی( ِ ما هر ز زیاد داریم ال

28:51.840 --> 28:54.016
يکي رو لازم داریم که كارهاي مختلف رو انجام بده

28:54.040 --> 28:56.626
براي همین فکر مي کنم

28:56.650 --> 28:59.226
استخدام کسي که قبلا اینجا کار کرده منطقي باشه

28:59.250 --> 29:03.426
در ضمن تو خبلي جووني

29:03.450 --> 29:09.536
چي!

29:09.560 --> 29:15.836
پس مي خواید بگید چون جوون هست
پس مي خواید بگید چون جوون هستم دارپن استخدامم مي کنید؟

29:15.860 --> 29:17.746
لي سوجین

29:17.770 --> 29:20.646
اگر نمي خواي مجبور نيستي قبول کني

29:22.870 --> 29:24.759
پس به سلامث

29:26.280 --> 29:28.567
خائم سرپرست!

29:43.390 --> 29:45.176
سلام

29:47.100 --> 29:51.287
خوش اومدي کارآموز

29:51.800 --> 29:54.376
«خوش اومدي!
«خوش اومدي!

29:54.400 --> 29:55.986
به موقع اومدي

29:56.010 --> 29:57.796
یه هدیه براي تو|

30:01.310 --> 30:02.586
ممنوئم!

30:02.610 --> 30:05.286
مي توني مثل ناراء ازش به عنوان کش سر استفاده كني

30:05.310 --> 30:07.904
+ یا مثل من بندازي دور مچت لج

30:10.020 --> 30:10.896
خوب

30:10.920 --> 30:13.496
به خاطر دفعه پیش مناسفم

30:13.520 --> 30:15.807
بهتره همه چیز رو فراموش کنیم!

30:17.030 --> 30:18.006
باشه

30:18.030 --> 30:23.206
اما به نظر میاه پکم چاق شدي!

30:23.230 --> 30:24.606
نباید امروز شام بخوري

30:24.630 --> 30:26.216
فهمپدي؟

30:26.240 --> 30:29.216
فردا حق نداري با این چربي دور شکمت بياي اینجا

30:29.240 --> 30:31.129
حواسم بهت هست!

30:31.840 --> 30:35.926
خوب حالا دیگه عضوي از گروهه

30:35.950 --> 30:39.826
هي کارآموز|]
سیگار من نموم شده

30:39.850 --> 30:40.926
من هم کیک بادومي مي خوام!

30:40.950 --> 30:42.326
براي من بدون خامه!

30:42.350 --> 30:44.341
من هم چاي نعا مي خوام

30:55.460 --> 31:00.660
باورم نمیشه پاید ؟ ماه قلدريهاي اونها رو تحمل کنم!

31:05.770 --> 31:10.571
خوب لااقل با این هدیه؛ رسما یه طراح شدم

31:18.590 --> 31:21.666
هي! شنیده بودم کاره پاره وقتت اینجا تموم شده

31:21.690 --> 31:24.266
آهان! اومدي که بدهي منو صاف کني؛ نه؟

31:24.290 --> 31:27.783
تو رو یادم رفته بود!

31:28.500 --> 31:29.676
نگاهش کن!

31:29.700 --> 31:31.885
الان دیگه یه طراح شدي؟

31:32.400 --> 31:36.686
اما چرا تو دست و اینقار مسخره به نظر میاد؟

31:36.710 --> 31:37.686
فوق العاده است!

31:37.710 --> 31:39.303
از سر راه پرو کذار

31:41.010 --> 31:42.286
هي سوجین

31:42.310 --> 31:44.286
بهرحال بهت خوش آمد میگم

31:44.310 --> 31:45.996
از حالا به بعد باید باهم کار کنیم

31:46.020 --> 31:47.613
فهمپدي؟

31:58.830 --> 32:01.906
ما هیچ شباهتي بهم نداریم

32:14.640 --> 32:17.626
بفرمایید
اضما

32:17.650 --> 32:25.650
۷۷۷۷/۷/۰۵1۷311-113051310۲5. 01

32:31.160 --> 32:32.252
.یک لحظه صبر کن
«چسم

32:40.270 --> 32:42.159
بفرمایید.
ی

32:42.570 --> 32:44.459
ممنونم! روز خوبي داشته باشید

32:57.790 --> 32:58.882
هي اینئو ببین !

32:59.390 --> 33:01.381
به نظرت عجیب نیست؟

33:01.790 --> 33:04.166
عکس خودش نیست!

33:04.190 --> 33:06.090
يعني چي... ٩‏

33:12.900 --> 33:15.995
خانم! یک لحظه صبر کن!

33:17.110 --> 33:19.486
کجا ميري لي سوجین؟

33:19.510 --> 33:21.786
اشتباه کردم

33:21.810 --> 33:22.586
+
۱

33:22.610 --> 33:23.586
مپشه این دفعه رو پبخشید

33:23.610 --> 33:25.486
عمدا این کارو نکردم

33:25.510 --> 33:27.296
اتفاقات زيادي دست به دست هم داد تا اينطوري شد

33:27.320 --> 33:32.713
من اشتباه کردم
لطفا همین به بار مئو ببخشید

33:33.520 --> 33:34.612
هي !

33:44.030 --> 33:45.906
چي کار مي كني!

33:45.930 --> 33:47.728
سرت جايي خورده؟

33:54.740 --> 33:55.832
یگیر

33:57.850 --> 33:59.926
مال تونه دیگهه نه؟

33:59.950 --> 34:04.026
خيلي دهاتیه!
آخه کي دیگه همچین چيزي استفاده مي کنه؟

34:04.050 --> 34:06.936
چرا از پشت اسمم رو صدا زدي؟

34:06.960 --> 34:08.136
چي!

34:08.160 --> 34:09.936
واقعا که!

34:09.960 --> 34:15.836
پس از کجا باید صدات کنم؟
هميشه باید وایسم روبروت!؟

34:15.860 --> 34:18.761
مگر اینکه کار مهمي داشته باشي!

34:22.070 --> 34:24.346
بچه پررو!

35:02.010 --> 35:05.093
-بیا اینجا لي سوجین
-بله

35:13.320 --> 35:18.306
فرم استخدام منو از کجا آوردي؟

35:18.330 --> 35:20.406
چطور مک مکه؟ ي ال نمي تونم
رزو مه ات نس رونگ نگ ما د کنم؟

35:20.430 --> 35:22.506
من ارشدت هستم

35:22.530 --> 35:27.434
نه... منظورم این نبود

35:32.540 --> 35:40.436
نگاهش کن!
دروغ گفتي: نه؟

35:45.450 --> 35:47.350
معذرت مي خوام

35:49.060 --> 35:51.736
عمدا اپن کار رو نکردم

35:51.760 --> 35:56.061
دماغت رو عمل کردي نه؟

35:56.670 --> 35:58.746
چشمهانم عمل كردي» آره؟

35:58.770 --> 36:01.846
جاپي هم هست که عمل نکرده باشي؟

36:01.870 --> 36:02.446
چي!؟

36:02.470 --> 36:04.246
اما چطوره که

36:04.270 --> 36:06.671
قیافت قبل از عمل بهتر بود؟

36:07.480 --> 36:09.574
حتما پیش دکتر خوبي نرفتي

36:10.480 --> 36:11.663
این چیه؟

36:12.280 --> 36:14.772
رزومه سوجپنه؟

36:15.080 --> 36:16.081
بذار من هم به نگاه بهش بندازم

36:17.290 --> 36:21.866
فینالیست *رقابتهاي دختر شایسته عناب"

36:21.890 --> 36:22.466
خوب

36:22.490 --> 36:26.688
قیاقش شبیه عناب خشکه

36:28.000 --> 36:29.876
رقص شکم بلاي؟

36:29.900 --> 36:32.876
اينطوري دیگه تیم ما تو نمایش
استعدادهاي شرکت دیگه مشكلي تدار هد

36:32.900 --> 36:35.176
الا که چوونترین عضو گروه رقص هم بلاه

36:35.200 --> 36:36.895
حني مي تونیم جایزه اول رو ببریم

36:39.110 --> 36:41.686
فرانسوي هم بلاي؟

36:41.710 --> 36:42.686
فرانسوي؟

36:42.710 --> 36:45.202
ی «پون زور! ون ژور!

36:45.710 --> 36:49.112
کارآموزمون همه فن حریفه

36:52.520 --> 36:56.806
سوجین فرانسه هم بلاه] پلید عقلم رو از دست داده باشم

36:56.830 --> 36:58.514
گ کارتون
نمي خواید برگردید سر

37:01.330 --> 37:02.606
خانم پارک

37:02.630 --> 37:05.306
کي امروز میره به رزماري؟

37:05.330 --> 37:06.816
هي کارآموز

37:06.840 --> 37:09.127
«برو به فروشگاه رزماري

37:12.840 --> 37:14.316
با احتیاط رانندگي کن

37:14.340 --> 37:15.616
خط روش نلدازي ها

37:15.640 --> 37:17.626
باشه پابا!

37:17.650 --> 37:19.926
وایساء کارآموز ما رو هم سر راهت برسون

37:19.950 --> 37:21.826
چي؟! لي سوجین رو؟

37:21.850 --> 37:23.426
نی چرا باید همراه
خودم ببرمش چرا بای

37:23.450 --> 37:24.526
سوئیج بهم برگردون

37:24.550 --> 37:26.536
باشه,,, پاشه!

37:39.770 --> 37:42.853
د ۱ آب* هجو #
هیچ از ین اخلافت خوشم نمیاد

37:45.270 --> 37:47.756
حداقل مي تونستي به نشکر ازم بکني

37:47.780 --> 37:50.863
ن استخدام شدی؟
اصلا ميدوني به خاطر من استخدام شدي

37:51.280 --> 37:53.456
از کجا باید بدوني

37:53.480 --> 37:55.056
داري ميگي به خاطر ثو استخدام شده؟

37:55.080 --> 37:56.466
به خاطر نو بود؟

37:56.490 --> 38:00.166
ارن رویه کتي که برام دوخته پودي رو نشون رئپس دادم

38:00.190 --> 38:03.166
پس داري ميگي رد :
ي رئیس جو بود که منو انتخاب کرد؟

38:03.190 --> 38:06.285
به همچین چيزي!

38:07.300 --> 38:09.189
اما آخه رئیس ...

38:11.000 --> 38:13.176
عجب گرفتاري شدیم!

38:13.200 --> 38:15.176
فقط نگاه کن

38:15.200 --> 38:16.686
تو یه ويروسي!

38:16.710 --> 38:17.386
چي!

38:17.410 --> 38:18.386
مگه دروغ میگم؟

38:18.410 --> 38:21.286
هر وقت با توام اتفاقات بد برا
هر

38:21.310 --> 38:22.686
آبروم تو بار رفت

38:22.710 --> 38:23.986
منو توي توالت ول كردي و در رفتي

38:24.010 --> 38:25.786
ماشین تازنینم رو از دست دادم

38:25.810 --> 38:28.296
تازه اسمم هم رفت تو لیست سیاه رئیس |

38:28.320 --> 38:29.396
بیین فقط

38:29.420 --> 38:31.096
معمولا این وقت روز ترافیک اینجا روونه

38:31.120 --> 38:33.296
اما امروز چون تو با مني؛ ترافیک گره خورده

38:33.320 --> 38:36.415
این براي من هم خوشایند نیست. حالیته؟

38:44.530 --> 38:45.406
چرا از اینور ميري؟

38:45.430 --> 38:47.416
من از با تو بودن میترسم

38:47.440 --> 38:50.228
ممکنه قلبم از حرکت وایسه
براي همین میانبر میزنم

38:51.240 --> 38:55.632
واقعا که! تو و اين اراجیفت ...

39:08.460 --> 39:09.336
يعتي چي؟

39:09.360 --> 39:12.250
پس مي خواي من که پشت فرمون هستم برم این کارو پکنم؟

39:21.570 --> 39:24.562
آه... کم گرفتارم این هم روش

39:29.380 --> 39:30.973
بیا کمکم کن

39:37.390 --> 39:38.277
واقعا که!

39:55.700 --> 39:59.295
شیر هي! و 1۱ سرت عفنلش دادد؟

40:01.110 --> 40:02.202
موبایلم!

40:03.510 --> 40:06.596
لااقل کیف و گوشیم رو قبل از رفتن بهم بده!

40:06.620 --> 40:14.620
۷۷۷۷/۷/۰۵1۷311-113051310۲5. 01

40:53.460 --> 40:54.245
کیه؟

40:54.660 --> 40:57.746
من دوسث پون-سئو هستم

40:57.770 --> 40:59.746
ش تماس بگیرم
نمي تونم باهاش

40:59.770 --> 41:01.946
نگران شدم نکنه مریض شده باشه

41:01.970 --> 41:06.456
نه خوب» راستش یون سئو روز شنبه رفت امریکا

41:06.480 --> 41:07.556
چي!

41:23.290 --> 41:25.066
احتمالا قاطي کردم

41:25.090 --> 41:27.593
اون که اصلا توي کره نیست

41:28.000 --> 41:30.076
به خودت بیا جین-«روک

41:30.100 --> 41:32.176
آخه چرا اینظاربدبختي؟

41:32.200 --> 41:33.884
یک اس +

41:46.520 --> 41:48.909
نگاش کن چه خشنه

41:49.720 --> 41:52.508
درست مثل لي سوجین میمونه

41:53.320 --> 41:54.606
سوجین!

41:56.430 --> 41:59.513
مي کشمت چويي جین-ووک!

42:02.730 --> 42:05.927
پسره عوضي!

42:06.840 --> 42:09.434
مطملنا بط از به پیاده روي طولاني اومده فروشگاه

42:14.740 --> 42:19.143
هر بار که مي بیئمت خوشگلتر ميشي!

42:20.050 --> 42:23.126
دیدن ثو هم براي من لت بخشه

42:23.150 --> 42:26.450
اما الان وقت خوبي براي خوش وبش لپست

42:27.760 --> 42:29.854
موضوع چیه نوا؟

42:32.260 --> 42:35.836
خبر داري که داره سهمیه اختصاصي مغازه ها رو تغییر میدن؟

42:35.860 --> 42:38.761
جو اینجا خيلي خوب نیست

42:39.970 --> 42:43.646
مي دونم مدبر آن هر وقت نقشه یه فکر
خوبي آماده میشه این کارو مي کنه

42:43.670 --> 42:47.056
واسه همینه که این شایعه
ها بخش مبشه تس 2 ید

42:47.080 --> 42:49.556
تو که خيلي وقته این موقعیت رو توي اين فروشگاه داري
پس واسه چي نگراني؟

42:49.580 --> 42:51.969
تازه فروش هم که پایین نپومده

42:52.180 --> 42:53.656
خوب

42:53.680 --> 42:55.466
شایداینطوري باشه که ميگي

42:56.190 --> 43:00.866
راسثي یه دختره رو اینجا نديدي؟

43:00.890 --> 43:04.281
قدش کوتاهه و خيلي هم بداخلاقه

43:05.390 --> 43:08.876
مطمئنا تو اذیت کردن من استادي

43:14.800 --> 43:16.586
کار بررسي اث توي فروشگاه تموم شد؟

43:16.610 --> 43:17.886
بای خسته باشي

43:17.910 --> 43:19.901
پالا سوار شو

43:22.110 --> 43:23.896
واقعا نمي خواي سوار شي؟

43:25.410 --> 43:27.504
کیفم رو بهم بده

43:27.920 --> 43:29.396
بیا سوار شو

43:29.420 --> 43:32.996
خواهش مي کنم؛ خواهش مي کنم
لطفا سوار شو

43:33.020 --> 43:34.496
کیفم رو بده

43:34.520 --> 43:36.522
اگه سوار شي بهت میدم

43:39.930 --> 43:41.921
پیا بالا... سوار شو

43:47.840 --> 43:50.434
چه روز خوپي!

43:51.040 --> 43:53.634
هو دیگه حسابي گرم شده!

43:54.040 --> 43:55.530
توري همچین روزي ...

43:57.550 --> 43:59.626
آلان تصادف مي کنیم

43:59.650 --> 44:02.244
چطور مي توني وقتي دارم رانندگي مي کنم منو بزتي!

44:06.360 --> 44:08.036
در ضمن

44:08.060 --> 44:10.836
مي دوني چقدر پول پاي اون کاتالوگها رفته؟

44:10.860 --> 44:14.036
همشون مچاله شدن

44:14.060 --> 44:16.046
تو یه احمق رواني مذحرفي!

44:16.070 --> 44:18.746
بسه1
بدار من هم حرف بزنم

44:18.770 --> 44:21.364
مي دولي من چقار دنبالت گشتم؟

44:22.070 --> 44:24.146
خیلی خنگی

44:24.170 --> 44:27.256
باید بهم زنگ ميزدي
موبایل واسه همین کاره دیگه!

44:27.280 --> 44:30.864
جنابعالي گوشي منو با خودت بردي

44:33.380 --> 44:35.371
آخ راست ميگي|

44:36.290 --> 44:37.883
باید حسابي جوش آورده باشي

44:39.090 --> 44:44.166
۰۹ یادم نبود »نمي دونم
چم شده معذرت مي خوام

44:44.190 --> 44:47.888
اما من به سرعت برگشتم همون جا

44:48.300 --> 44:50.176
اخمهاتو وا کن دیگه

44:50.200 --> 44:53.488
مهم نیست. کیف و گوشیم رو بهم بده

45:02.210 --> 45:04.486
ابنقدر عصباني نباش

45:04.510 --> 45:07.296
پنج هزار وون از بدهیت کم مي کنم

45:07.320 --> 45:10.096
پنج هزارا رو بنداز سطل آشغال!

45:47.560 --> 45:50.154
پس داري ميگي رنیس مئو دوباره استخدام کرد؟

45:50.560 --> 45:52.654
به جز اون کي مي تونه باشه؟

46:02.770 --> 46:06.656
دفعه پیش اشتباهات زيادي انجام دادم

46:06.680 --> 46:09.365
ازتون ممنونم

46:09.780 --> 46:13.756
شما توانائيهاي منو دیدید و دوباره استخدامم کردید

46:13.780 --> 46:16.977
حالا مي فهمم که بر خلاف رفتار نند و تیزتون ...

46:18.090 --> 46:21.166
منظورم برخورد جدي و فاطعتونه

46:21.190 --> 46:24.774
چشمان تیزبین و قضاوت درستي درباره افراد دارید

46:25.490 --> 46:28.076
بهرحال خيلي ازتون ممنونم

46:28.100 --> 46:31.976
-باید شخصا براي تشکر میومدم پیشتون ۰
-اگر واسه این کارها وقت داري

46:32.000 --> 46:35.676
-به جاش یکم درباره تطابق نمونه ها مطالعه کن
-بله؟

46:51.520 --> 46:53.909
چه سوپراپزي! ۳
چرا قبلش زنگ نزدي؟

46:54.620 --> 46:57.317
نونگسایل اومدم
براي ملاقات رئیس جي سئو

46:58.930 --> 47:01.615
لطفا یک نگاه به این بنداز

47:04.030 --> 47:07.125
تو شرکت استایل کار کنم
دوست دارم تو شر -

47:08.140 --> 47:09.630
چي!

47:10.240 --> 47:13.028
چیه؟ نمي خواي نگا
ی نگاهش کني!

47:21.850 --> 47:24.826
من با نمرات عالي از دانشگاه پارسونز فارغ التحصیل شدم

47:24.850 --> 47:27.636
سرپرست تیم طراحي شرکت پرسوتال بودم

47:27.660 --> 47:30.049
من هي جایزه آلپس بپرکپن رو هم بردم

47:54.180 --> 47:59.166
تپش قلب گرفتم!
الان حتي از زمانیکه براي پرسونال درخواست کار دادم بیشتر عصبیم

47:59.190 --> 48:02.478
جرانگاهت ابنگدر به؟ ۹ جدد 1
ی تد۱ م؟ : رم آلل ی نو لازم و اس

48:04.390 --> 48:07.690
هیه؟ مد سره میشر 5 سي مردم بگن
به خاطر مامانم ایره نم این کارو گرفتم؟

48:11.100 --> 48:15.676
یا از با هم بودن ثوي به شرکت خيلي راحث نيستي؟

48:15.700 --> 48:17.395
اپنطوري فکر مي کني؟

48:19.310 --> 48:21.597
اینها تازه و بدیع هستن

48:23.610 --> 48:28.104
یک دید كلي از شیوه زندگیت رو ارائه میده

48:28.820 --> 48:32.896
خوب پس ردم یا قبولم؟

49:02.151 --> 49:05.726
نه.., محاله اون بوده باشه
سای

49:26.180 --> 49:29.356
جدا؟ پس دیگه نمیاد سر کار؟

49:29.380 --> 49:32.056
نه, شنیدم مرخصی ز
م مرخصي زاپمانش شروع شد

49:32.080 --> 49:34.856
ولي خانم کیم از تیم ۲ دو هفته بعد از زایمانش برگشت سر کار

49:34.880 --> 49:36.766
اون که حني ۳۰ سالش هم نشده» هان؟

49:36.790 --> 49:37.666
چه ترسناک!

49:37.690 --> 49:40.876
سن استاندارد بازنشستگي چند سالگیه؟

49:46.400 --> 49:47.876
آلان اومدي؟

49:47.900 --> 49:50.776
خانم جلونگ ازم خواست از بازار چپزي بگیرم

49:50.800 --> 49:52.276
مي خواي براي خوردن قهوه با ما بياي؟

49:52.300 --> 49:54.476
نه؛ يکي باید توي دفتر بمونه

49:54.500 --> 49:56.186
امروز قراره یه مدل پرو بیاد

49:56.210 --> 49:58.186
راست ميگي

49:58.210 --> 50:00.086
شنیدم دختر ۲۲ سالشه

50:00.110 --> 50:03.296
خوب پس به مدت مي ونیم چشم چروني کنیم

50:10.520 --> 50:12.696
وقئي دختره اومد جایگاهش رو بهش حالي کن

50:12.720 --> 50:16.805
«پاید یدش بدي که همه چیز رو از پایه شروع کنه
«چشم

50:21.430 --> 50:24.422
واقعا مدلهاي پرو باید از صفر شروع کنن؟

50:29.640 --> 50:31.631
همه رفتن جلسه؟

50:33.640 --> 50:35.416
مهم لیست

50:35.440 --> 50:38.726
که کبف رو گم نکنم
خودم باید حواسم رو جمع مي کردم که کیف پولم

50:38.750 --> 50:40.434
ن

50:43.450 --> 50:47.250
هر کار دلتون مي خواد بکنید

50:54.160 --> 50:56.162
منو یادت نمپاد؟

51:00.470 --> 51:03.553
عضو جدید نت
تیم طراحي هسد

51:03.870 --> 51:05.360
بله

51:09.380 --> 51:16.673
خوب پس با یک کیف مارکدار اینور و اونور مپري
در حلیکه فقط به مدل پرو هستي؟

51:18.690 --> 51:22.376
خواهر بزرگتر داري؟

51:25.290 --> 51:27.476
بعنوان آدمي که بیشتر از تو زندگي کرده

51:27.500 --> 51:30.676
بذار بهت یه نصيحتي

51:30.700 --> 51:32.987
نباید ید ری زندگي د کني

51:33.400 --> 51:36.786
من همیشه ایو به خواهرم میگم

51:36.810 --> 51:40.486
ظاهر آدمها مهم نیست

51:40.510 --> 51:42.899
چيزي که مهمه ذات آدمهاست

51:43.210 --> 51:50.014
وقتي درونت زیبا نباشه. پوشیدن لباسهاي
زیبا و مارکدار هیچ فایده اي نداره

51:55.520 --> 51:57.106
چي کار مي کني؟

51:57.130 --> 51:58.906
خل شدي؟

51:58.930 --> 52:01.406
این مال طراحائه

52:01.430 --> 52:03.615
دردسر ميوفتي

52:04.330 --> 52:07.732
اینجا چي کار مي کنید سرپرست کانگ؟

52:11.340 --> 52:13.216
مگه نگفته بودید از فردا کار رو شروع مي کنید؟

52:13.240 --> 52:16.733
زيادي هیجانزده بودم؛ نتونستم وي خونه آروم بگیرم

52:17.250 --> 52:18.726
بچه ها سلام کنید

52:18.750 --> 52:21.538
ایشون سرپرست جدید تیم خانم کانگ یون-سئو هستند

52:22.350 --> 52:24.326
از آشنانپتون خوشوفتم

52:24.350 --> 52:26.336
سلام

52:26.360 --> 52:28.249
جانگ کي-هونگ مسئول بخش هستم

52:33.760 --> 52:36.684
سلام؛ لي ميندکي هستم

52:42.970 --> 52:46.964
این کار خانم پارکه, درسته؟

52:48.480 --> 52:51.268
از کجا فهمیدید؟

52:52.780 --> 52:55.856
این باید مال آقاي جانگ باشه؟

52:55.880 --> 52:57.678
بله درسته

53:04.390 --> 53:07.176
ظاهرا خائم جانگ از نت
هرا خانم جانگ از تيپهاي مردون خوشش مپاد؟

53:07.200 --> 53:09.576
بله!

53:09.600 --> 53:12.676
خه نید خو در حتمالا یه
مجله رو مي شما دوتا هم |

53:12.700 --> 53:14.885
طرحهاتون شبیه همه

53:18.810 --> 53:22.201
دیگه همچپن طرحهايي رو بهم نشون ندید

53:23.010 --> 53:25.695
وقتي كاري رو انجام میدید, درست انجامش بدید

53:30.320 --> 53:32.709
ترسوندم‌تون؟

53:33.620 --> 53:35.296
نگران نباشید

53:35.320 --> 53:39.223
من به طرحهاي گروه رسيدگي مي کنم

53:45.940 --> 53:47.726
تو چند سالته؟

53:58.850 --> 54:02.036
گفتي که ظا
هر مهم نیست؟

54:02.950 --> 54:06.648
شرمنده؛ ولي من نظر دیگه اي دارم

54:07.960 --> 54:09.536
ظاهر همه چیزه

54:09.560 --> 54:13.144
بویژه توي یک شرکت مُد

54:13.660 --> 54:17.062
این به تصحینه که آدمي که بیشتر از تو عمر کرده بهت میگه

54:24.270 --> 54:27.556
دفتر سرپرست از اپن طرفه, لطفا دنبالم بیاید

54:36.790 --> 54:38.866
چه روز گناي

54:38.890 --> 54:41.666
مدل پرو اصلا خودش رو نشون نداد

54:41.690 --> 54:44.566
جوونهاي این دوره زمونه اصلا آدب ندارن

54:44.590 --> 54:48.493
هیچ احترامي براي بزرگنرهاشون قائل نیستن

54:49.400 --> 54:52.876
هرچي باشه من یک سال ازش بزرگترم

54:52.900 --> 54:56.286
چطور جرات کرد اول صبحي همچین نمايشي راه بندازه؟

54:56.310 --> 54:57.686
چرا؟ چون دخثر مدیر هانه؟

54:57.710 --> 54:59.186
آزار دهنده است

54:59.210 --> 55:01.286
کلم کت مي در

55:01.310 --> 55:03.986
اما شنیدنش از زبون تو یکم عجیبه

55:04.010 --> 55:06.206
مگه من و آفاي جانگ ارشد نو نیستیم؟

55:06.420 --> 55:09.208
آره درسته

55:10.420 --> 55:14.496
راستي تو خانم کانگ رو از کجا مي شناختي؟

55:14.520 --> 55:15.906
ان
فبلا دیده پودیش؟

55:15.930 --> 55:18.217
ته. تا حالا ندیده بودمش

55:19.130 --> 55:20.506
پس چه جوري شناختیش؟

55:20.530 --> 55:23.818
عکسش هميشه توي مجلات هست
تازه كلي هم جایزه تو تیویورک برده

55:24.330 --> 55:25.806
در سک«2

55:25.830 --> 55:29.216
چطور ممکنه آدمي مثل آقاي جانگ
زني مثل کانگ پون-سئو رو بشناسه؟

55:29.240 --> 55:30.916
چي!؟ چي ۵ گفتی؟

55:30.940 --> 55:34.316
بسه دیگه: چرا امروز هر دوتون حساس شدید؟

55:34.340 --> 55:36.526
بهنره آروم باشید

55:36.550 --> 55:38.626
بالا رفتن سن ناراحت کننده است

55:38.650 --> 55:41.836
اما چه ميشه کرد. این قانون طبیعته

55:42.250 --> 55:43.726
تو خوش به حالته

55:43.750 --> 55:46.151
سن مسئله آزار دهنده اي براي نو نیست

55:46.360 --> 55:48.236
زما ۰ ن براي آون هم
به سنش سس رسد میگذره

55:48.260 --> 55:51.536
چشم به هم پزني ميبيني ۳۰ سالت شده

55:51.560 --> 55:55.554
اون موقع احساس ما رو درک مي كتي

56:00.870 --> 56:01.946
مشکلي نداري؟

56:01.970 --> 56:05.346
سر و کله زدن با اعضاي گروهي که
از تو بزرگتر هستن کار راحتي نیست

56:05.370 --> 56:08.965
ریاست و مدیریت ربطي به سن نداره

56:09.580 --> 56:11.856
خوب تو قالب به سرپرست فرو رفتي

56:11.880 --> 56:13.564
خیالم راحت شد

56:16.190 --> 56:19.266
این طرح برنده رفابته؟

56:19.290 --> 56:22.666
مي دونم که نتیجه قبلا اعلام شده

56:22.690 --> 56:27.676
اما را
ی پا یپ ستش نمي تونم دئلیل انتخابت رو بفهمم

56:27.700 --> 56:31.276
تازه با استخدامه ۳ مش هم به عنوان
هم به عنوان یه طراح توي شرکت مخالفم

56:31.300 --> 56:36.500
اشکالش چیه؟
تکراري هس و لباس راحتي به نظر مپرسه

56:38.110 --> 56:40.397
نظر شما چیه خانم کانگ؟

56:41.210 --> 56:44.703
این طراح نظرم رو به خودش جلب کرده

56:45.410 --> 56:48.607
ممکنه این شخص رو ملاقات کنم؟

56:48.920 --> 56:52.996
سرپرست خواسته یه نگاه به این بندازیم

56:53.020 --> 56:53.896
این چیه؟

56:53.920 --> 56:56.906
برنده اعلام شده!؟

56:56.930 --> 56:59.506
بذار ببینیم برنده از کجاست

56:59.530 --> 57:02.006
پارسوئز پا اسمود؟

57:02.030 --> 57:03.919
یار +« دچ ۱+ سوئل؟!

57:04.130 --> 57:06.716
خوشم نمیا جالب نپست من که
از این طرح خيلي هم جالب نی

57:06.740 --> 57:09.216
اتفاقا خيلي هم خلاقانه است

57:09.240 --> 57:12.528
چي
لي سو-پانگ؟

57:14.940 --> 57:17.739
-بانگه
ای

57:21.850 --> 57:24.026
و اینجا چي کار مي كني؟
برو کنار

57:31.160 --> 57:32.548
چشه؟

57:32.860 --> 57:35.852
خپلي هم بد نیست

57:45.570 --> 57:48.073
مي کشمت سوجین

58:06.000 --> 58:09.493
پس من جایزه بزرگ رو برده؟

58:11.200 --> 58:14.989
یعنی ۱ [ ني مي تونم ب اس دسا 2

58:15.700 --> 58:17.395
-لي سوجین
-بده؟

58:19.610 --> 58:21.286
اینجا وی چي کار مي كني؟

58:21.310 --> 58:24.302
هيچي! هيچي!

58:28.420 --> 58:33.711
درسته من اینجا به اسم لي سوجین کار مي کنم!

58:38.430 --> 58:40.606
عقلت رو از دست دادي؟

58:40.630 --> 58:43.806
تو طرم ۱ کا کار نود سد ۰
فرستادی بد ي به مسایگ بقه. آ اآره؟

58:43.830 --> 58:45.806
چرا بدون اجازه من این کارو کردي؟

58:45.830 --> 58:47.416
نو که مي دولي من اینجا دارم به اسم تو کار مي کلم

58:47.440 --> 58:49.816
اه منو به عنوان طراح انتخاب کنن چي کار کنم؟

58:49.840 --> 58:52.716
اگه بخوام برم جایزه رو بگیرم دستم رو ميشه

58:52.740 --> 58:54.716
پس کي مي خواد بره جایزه رو بگیره؟

58:54.740 --> 58:56.526
من جایزه رو مي گیرم

58:56.550 --> 59:00.441
چي؟ پس مي خواي به عنوان یه طراح اینجا کار کني؟

59:00.950 --> 59:02.126
چرا باید این کارو کنم؟

59:02.150 --> 59:03.726
من فقط جایزه نقدیش رو مي خوام

59:03.750 --> 59:05.138
چي!

59:05.850 --> 59:09.946
الا کجاي؟
الان كجايي دختره دیونه!

59:10.460 --> 59:13.036
این سالن اجتماعات کچاست؟

59:13.060 --> 59:16.446
طبقه سوم نیست؟
شاپد طبقه پنجمه؟

59:16.470 --> 59:19.046
زود پاش باید نماینده شرکت رو ببینم و پولم رو ازش بگیرم

59:19.070 --> 59:24.463
چي... و الا ...

59:27.180 --> 59:29.056
خواهش مي کنم اپن کارو نکن سوجین

59:29.080 --> 59:32.956
-خواهش مي کنم این کارو نکن
-وقتي جایزه رو گرفتم» یکمش هم میدم به تو آبجي

59:32.980 --> 59:36.280
-توي ۳

59:37.490 --> 59:40.166
این دختره روائیه!

59:54.700 --> 59:56.794
باید طبقه پنجم باشه

01:00:01.510 --> 01:00:03.586
پدش به من!
پدش من!

01:00:03.610 --> 01:00:09.208
زود باش پسش بده

01:00:09.920 --> 01:00:11.896
هنوز هم از این بازیها مي كني؟

01:00:11.920 --> 01:00:14.596
قدت واسه این کار کوتاهه]

01:00:14.620 --> 01:00:19.114
زود باش بدش به من!

01:00:20.030 --> 01:00:22.006
باید بگي: "اوپاالطفا بدش به من!"

01:00:22.030 --> 01:00:24.215
زود باش بدش به من!

01:00:25.230 --> 01:00:27.016
دو ستته؟٩‏

01:00:27.040 --> 01:00:31.316
صبر کن ببینم... ما قبلا همدیگرو تدیدیم؟

01:00:31.340 --> 01:00:35.016
مي خواي بدوني من کیم؟

01:00:35.040 --> 01:00:37.126
مي خواي اسمم رو بهت بگم

01:00:37.150 --> 01:00:39.141
اسم من ...

01:00:43.650 --> 01:00:46.436
هي! زده به سرت!؟

01:00:46.460 --> 01:00:47.236
ولم کن!

01:00:47.260 --> 01:00:48.536
زود باش معذرت خواهي کن

01:00:48.560 --> 01:00:50.949
ولم کن برم

01:00:54.360 --> 01:00:55.236
از این طرف لطفا

01:00:55.260 --> 01:00:56.864
ممنون

01:00:58.570 --> 01:00:59.846
کن معذرت خواهي ازم

01:00:59.870 --> 01:01:01.746
۰
متاسفم» خوبه؟

01:01:01.770 --> 01:01:04.762
درست! یکبار دیگه بگو

01:01:09.080 --> 01:01:10.656
هي! هي!

01:01:52.820 --> 01:01:55.312
۸ اومدم خدمتتون" :۹ ‌

01:01:55.930 --> 01:01:58.115
نه خوب» منظورم اپنه که ...

01:02:00.330 --> 01:02:02.014
+
۱

01:02:02.330 --> 01:02:07.427
مطالعه کلم درباره
تطباق طرحها میرم درب

01:02:18.650 --> 01:02:22.336
جین؟! نسمقی > 4 فتی گوري را کدوم

01:02:25.850 --> 01:02:28.046
همگي توجه کنید!

01:02:31.660 --> 01:02:34.436
ایشون پرنده مسابقه طراحي

01:02:34.460 --> 01:02:36.155
لي سوءپانگ هستند

01:02:37.570 --> 01:02:41.154
سلام به همه, لي سو-یانگ هستم

01:02:47.900 --> 01:03:02.900
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
