WEBVTT

00:00.850 --> 00:10.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:10.850 --> 00:14.726
سنگین به نظر میرسه

00:14.750 --> 00:15.726
بذار کمکت کلم

00:15.750 --> 00:17.536
نياري لیست؛ خوبه ...

00:20.260 --> 00:22.036
شارلاتان!؟

00:22.060 --> 00:23.744
خواجه!

00:25.760 --> 00:27.046
هي !

00:30.270 --> 00:32.546
پدش من!
پالا بهم برش گردون!

00:32.570 --> 00:33.946
آخ

00:33.970 --> 00:36.646
ولم کن!

00:36.670 --> 00:37.746
عشقم رو بهم برگردون

00:37.770 --> 00:39.556
کدوم عشق؟

00:39.580 --> 00:40.968
بپا این طرف!

00:41.280 --> 00:46.263
ولم کن! بذار پرم!
نميذاري!؟

00:49.390 --> 00:51.166
چي؟! خواجه!

00:51.190 --> 00:53.466
ایتو نديدي؟1 تمي بینیش؟

00:53.490 --> 00:54.966
با توجه به واکنشت

00:54.990 --> 00:56.866
قطعا حق با منه!

00:56.890 --> 00:58.779
باورم نمپشه... آه!

01:00.300 --> 01:03.176
هیچ مي دوني به خاطر تو زندگ زي ال
ي به خاطر تو زندگیم به چه روزي افتاده؟

01:03.200 --> 01:07.076
زندگیم از هم پاشید!
حالا مي خواي چي کار کني؟

01:07.100 --> 01:08.776
عشق من به خاطر تو ...

01:08.800 --> 01:12.586
ترکم کرد. حا : ۰
کم کرد. حالا مي خواي ماشینم رو چي کار کني؟

01:12.610 --> 01:15.796
ماشین؟ عشقت ماشینته؟ |

01:16.310 --> 01:16.886
مسخره است

01:16.910 --> 01:19.186
بچه هاي این دوره زمونه به هر چيزي میگن عشقم؟

01:19.210 --> 01:22.510
بهم پسش بده

01:23.320 --> 01:25.796
و ۱*۰ هزار وون
ده میلیون و ۱۶۰ هزار

01:25.820 --> 01:27.496
چی؟! بابت چی؟

01:27.520 --> 01:30.706
فقط نصف خسارت بار به اضافه هزینه درمان رو ازت مي خوام

01:30.730 --> 01:33.506
«خوب خودت هم مقصر بودي
مبذار آروم حلش کنیم

01:33.530 --> 01:36.124
تنها چيزي که من مي خوام پوله

01:36.630 --> 01:39.224
مشکلی هست»

01:40.340 --> 01:44.925
مسخره است] ۱ ت بيشتري ازت
بگهرم در واقع باید خسارت بیشتر و بگیر

01:45.340 --> 01:47.916
من دچار فشار روحي پس از تصادف شدم

01:47.940 --> 01:49.326
تاره مجبور شدم با راننده تاكسي هم کنار بیام

01:49.350 --> 01:53.426
تازه اون دخترهاي خوشگلي که به خاطر تو
دیگه نمي تونم باهاشون برم ماشین سواري چي؟

01:53.450 --> 01:56.526
آروم بگیر!
پذار من هم حرف بزلم

01:56.550 --> 01:58.526
اپنطوري هام نیت که نو هیچ اشتباهي نکرده باشي

01:58.550 --> 01:59.126
چي!

01:59.150 --> 02:02.136
دروغ میگم؟ مگه من آدم کشتم؟

02:02.160 --> 02:06.051
چطور ونستي عکسم رو روي به
اعلامپه بزني و همه جا پخش کني؟

02:06.660 --> 02:07.736
این زن!!

02:07.760 --> 02:08.536
همي! هي!

02:08.560 --> 02:10.460
«ولم کن

02:12.770 --> 02:14.260
کیه؟

02:14.870 --> 02:19.364
بله قربان؛ البته
له هه

02:21.880 --> 02:24.167
واقعا لازم بود از پارچه ویسکوز استفاده کني؟

02:24.480 --> 02:28.356
فکر کردم با این قیمت. این بهترین کاریه که مي تونیم انجام بدیم

02:28.380 --> 02:29.966
طرحش خوبه

02:29.990 --> 02:32.066
اما به خاطر استفاده از ویسکوز با اعتراض روبرو میشیم

02:32.090 --> 02:35.266
بله قربان» بهش رسيدگي مي کنم

02:35.290 --> 02:38.066
وقتي نمونه آماده شد دوباره مي بینیمش
مورد بعدي رو ببینیم

02:38.090 --> 02:40.976
چسم
لباست رو عوض کن

02:41.000 --> 02:43.576
امروزه دامن کوتاه خپلي محبوبه

02:43.600 --> 02:46.876
بنابراین تک تک موارد رو ارزيابي کردیم

02:46.900 --> 02:50.200
همچنین. رنگهاي روشن رو به بکار بردیم

02:56.910 --> 03:00.096
الو؟

03:00.120 --> 03:03.296
جناب, کارتون زيااي طولاني نشد؟

03:03.320 --> 03:05.596
1 باید*
گفتین یک دقیقه اي میاید پایین

03:05.620 --> 03:07.696
مي دوتید چند وقت گذشته؟

03:07.720 --> 03:12.106
نیاید پایین» سوئیچ رو مپذارم همینجا و میرم
اگر همین الان نیاید پایین» سوئیچ رو مپذارم

03:12.130 --> 03:14.206
من که گفتم الان توي جلسه هستم

03:14.230 --> 03:18.606
خوب! يکي از کارمندها رو بفرستید بپاد

03:18.630 --> 03:20.234
آه واقعا که ...

03:27.240 --> 03:29.826
ممکنه رئیس پخواد جلبقه رو هم بپینه

03:29.850 --> 03:31.326
پس برو, پیارش

03:31.350 --> 03:32.943
ماشین منو که مي شناسي؟

03:34.750 --> 03:37.538
خيلي خوب؛ الا میام پایین

03:45.160 --> 03:46.844
متاسفم

03:50.470 --> 03:53.046
براي امروز کافیه: به کارتون ادامه بدید

03:53.070 --> 03:56.256
-کارتون خوب بود

03:59.170 --> 04:00.656
ای

04:00.680 --> 04:01.966
بله

04:02.880 --> 04:05.156
باید به آقاي چويي پفهمونید که لباس نه فقط هماهنگ

04:05.180 --> 04:08.156
بلکه باید درخور و مناسب باشه

04:08.180 --> 04:09.056
بله؟

04:09.080 --> 04:11.966
نباید فقط لباست رو به دوسئت فُرض بدي

04:11.990 --> 04:14.277
باپد سبک لباس پوشیدن رو باداش بدي

04:20.800 --> 04:23.189
جین-ووک تا حالا دوبار توبیخ شده!

04:24.200 --> 04:26.487
نکنه من هم رفتم تو لپست سپاه رئیس؟

04:37.210 --> 04:39.907
پس چرا نمپاد؟ . گندش بزئن!

04:48.720 --> 04:51.706
ببخشید, از طرف رئیست براي انجام کار اومدي اینجا؟

04:51.730 --> 04:52.506
بله

04:52.530 --> 04:53.906
پس جي سئونگ-ایل رو مي شناسي دیگه؟

04:53.930 --> 04:55.420
بله

04:59.540 --> 05:01.716
‌
له این...

05:01.740 --> 05:04.425
این چپه؟

05:11.250 --> 05:14.126
خانم! اینجا که پارکینگ خونت نیست. هان؟

05:14.150 --> 05:15.426
این ماشین من نیست!

05:15.450 --> 05:17.134
زودتر از سر راه پرش دار!

05:31.270 --> 05:34.456
آه! مگه من تو زندگي قبلیم چه گناهي مرتکب شدم؟

05:48.180 --> 05:50.466
تمرکز کن لي سو-یانگ

05:50.490 --> 05:52.166
اگه بلايي این ماشین بیاد

05:52.190 --> 05:54.266
کار خالوادت تمومه

05:54.290 --> 05:56.577
ممکنه دیگه هیچوقت ننوني ببینیشون

06:27.820 --> 06:32.519
اين باید چرم واقي باشه!
حرف نداره

06:33.230 --> 06:35.324
باید ماشین رئپس باشه؛ نه؟

06:47.740 --> 06:51.335
میگن "نباید کتاب رو از روي جلدش قضاوث کرد"

06:52.050 --> 06:56.426
چه ماشین خوشگلي!
ساخت آلمانه|

06:56.450 --> 06:59.936
هشتاد میلیون فیمتشه؟
یا شاید هم به صد ميليوني قیمت داشئه باشه!؟

06:59.960 --> 07:01.951
من از کجا بدولم؟

07:03.160 --> 07:05.447
وني!؟! د نمي خودت
رو هم شین ماد قیمت حتي

07:07.460 --> 07:11.146
ته. این ماشت*
ین ماشین من نیست

07:11.170 --> 07:14.246
پولم کجا بود که همچین ماشيني بخرم!

07:14.270 --> 07:17.046
آره خوب! داري مي پيچوني؛ نه!؟

07:17.070 --> 07:20.165
از دست دادن عشقت خیلی دردناکه

07:21.080 --> 07:23.756
با همه وجودت لمسش کن حقه باز!

07:23.780 --> 07:31.780
این ماشین من نیست! مال من نیست!

07:43.300 --> 07:49.501
داری با ماشین مر"
ي با ماشین من چي کار مي كني؟؟؟

07:56.210 --> 07:59.510
قربان, به آقايي سولیج ماشین رو داد گفت بدم به شما

08:03.620 --> 08:07.696
قربان من همه چیز رو براتون توضیح میدم!

08:07.720 --> 08:09.814
اي خدا|!!

08:19.130 --> 08:19.816
جناب رئیس

08:19.840 --> 08:21.216
یاز یست دنبال من بياي

08:21.240 --> 08:23.732
صورت حساب رو برات میفرستم

08:27.040 --> 08:28.826
نتیجه اش رو دیدی .
جد۰ 3

08:31.850 --> 08:34.626
واسه همین بهش میگم تا اخر به حرف گوش بده

08:34.650 --> 08:36.426
وفتي به حرف دیگران اهمیت ندي

08:36.450 --> 08:38.726
محاله كاري درست پیش بره

08:38.750 --> 08:40.036
از پسره خنگ

08:40.060 --> 08:42.654
حتما الان حسابي تو دردسر افتاده

08:51.770 --> 08:57.254
با من بیا خائن!

08:57.770 --> 09:01.456
‌ مل که بهت گفتم
اون ماشین من تیست

09:01.480 --> 09:04.556
چرا تا آخر به حرفهام گوش ندادي؟
واسه همین ...

09:04.580 --> 09:06.469
تو واقعا ...

09:08.080 --> 09:11.380
واقعا... نمي تونم بزتم

09:12.690 --> 09:16.183
حالت خوبه؟ هي! هي!

09:17.890 --> 09:22.589
بذار اپن بحث نموم کنم
صد مپلیون و ۱۵۰ هزار وون ...

09:22.900 --> 09:25.076
رو ظرف ۲4 ساعت ميريزي به حسابم

09:25.100 --> 09:25.676
جدا که ...

09:25.700 --> 09:28.276
من اگه پول داشتم ...
«پانک دانگیل».,, /۸۵۷۰

09:28.300 --> 09:31.286
مپشه وفتي دارم حرف میزنم؛ هي حرفم رو قطع نکني؟

09:31.310 --> 09:32.800
چي!

09:33.410 --> 09:34.986
مي دوني عادت خبلي بدیه که

09:35.010 --> 09:36.986
وق قتي يكي داره حرف حرف
مبزنه هي حرف فش رو قطع کذ کنی؟

09:37.010 --> 09:39.596
ٌُر باید صحبت کتن
گفت؟ هر دو تشر بای ای

09:39.620 --> 09:42.096
وقئي يکي داره حرف میزنه؛ باید
ساکت بموني و به حرفش گوش بدي

09:42.120 --> 09:45.996
بعدش هم باید با تکون دادن سر جواب
بدي + حرکت دیگه اي هم انجام ندي

09:46.020 --> 09:47.796
سوال هم مي نوني بپرسي

09:47.820 --> 09:49.606
مگه اپنها اساس یک گفتگو نیست؟

09:49.630 --> 09:51.006
چون فقط خودت حرف ميزني

09:51.030 --> 09:52.506
احمقانه رفتار مي كني

09:52.530 --> 09:55.420
یک ننه ميري به قاضي و واسه خودت تصمیم مي گيري

09:56.330 --> 09:58.806
خوب پلاي سخنران
پا ي سخنراني كني؛ نه؟

09:58.830 --> 10:04.216
خوب من به خاطر اتفاقي که امروز افتاد واقعا نارح شدم

10:04.240 --> 10:06.732
اما این تقصیر من تبود

10:07.740 --> 10:11.326
مي دونم شنیدن این حرف تو همچین شرايطي دردناکه

10:11.350 --> 10:14.826
ولي پولي که از دست دادي رو به چشم

10:14.850 --> 10:16.526
بهاي سنگین گرفتن درس زندگي نگاه کن

10:16.550 --> 10:18.336
متوجه شدي؟

10:21.460 --> 10:27.536
باشه. قبول
اتفاقي که امروز افتاد رو بي خیال میشیم

10:27.560 --> 10:32.446
سوزش دستم و نمام ضربه هايي که خوردم هم به کنار

10:32.470 --> 10:33.960
اینم هيچي

10:34.270 --> 10:37.746
اون ويدنوي شرم آوري هم که از
من تو ایلترنث پخش شد به جهلم

10:37.770 --> 10:40.356
مي بيني که مشکلات بین من و تو يکي دوتا لیست

10:40.380 --> 10:42.371
اما مي تونم از همشون بگذرم

10:43.180 --> 10:44.956
اما به چبري هست

10:44.980 --> 10:47.856
که به هیچ عنوان نمي تونم به خاطرش تو رو ببخشم

10:47.880 --> 10:49.974
مي دوني آون چیه؟

10:51.290 --> 10:56.266
اون شب ازت خواهش و تمنا کردم که کمکم کني

10:56.290 --> 10:59.180
اما نو فقط با لگد زدي تو سرم و در رفتي

11:00.400 --> 11:04.876
نه خوب

11:04.900 --> 11:07.876
من هم باید خودم رو نجات مي دادم
چاره دیگه اي تداشتم

11:07.900 --> 11:10.086
خودشه | افتاد تو تله

11:10.110 --> 11:12.086
تو خودت گقتي که

11:12.110 --> 11:14.204
اگر بهم خیانت کردي باید کشت

11:15.810 --> 11:17.486
واقعا که

11:17.510 --> 11:22.812
جدا كاري که تو كردي غیر انسالي و غیر قابل فبوله

11:25.620 --> 11:27.296
۰۴ متاسفم
من واقعا از این بابت

11:27.320 --> 11:28.810
ولي

11:31.830 --> 11:33.806
اگه بهم بگي زانو بزنم و التماست کنم» مي کنم

11:33.830 --> 11:36.306
يا حتي مي توني اینقدر منو بزني تا دلت خنک شه

11:36.330 --> 11:38.406
حتي مي توني به صورتم هم لکد
بزني...

11:38.430 --> 11:39.829
ولي چي؟

11:40.240 --> 11:43.323
من پولي ندارم

11:45.340 --> 11:47.024
چي!

11:47.640 --> 11:50.326
په نگاه به من بنداز

11:50.350 --> 11:52.726
۲ اینجا کار می کذ
با این ستم چطوري با دوز و کلک دارم اینجا کار مي کنم

11:52.750 --> 11:56.141
من واقعا واقعا هیچ پولي تدارم

11:56.450 --> 11:59.026
این اصلا یه زن معمولي نیست!

11:59.050 --> 12:00.654
شرمنتده ام

12:02.560 --> 12:05.848
آهاي! بیا اینجا! هي!

12:07.060 --> 12:09.136
هي! دارم میگم برگرد اینجا!

12:09.160 --> 12:11.254
با توام گفتم برگرد اینجا!

12:11.770 --> 12:13.864
صدام رو نمي شنوي1؟

12:15.870 --> 12:20.356
خوب که چي!
چون تو پول نداري؛ هه چیز حله؟

12:20.380 --> 12:22.474
يعني خسارت همه چیز رو من باید بدم؟

12:22.880 --> 12:25.565
من حتي ماشین نازئیلم رو فروختم

12:28.180 --> 12:34.574
باشه شارلاتان
اگه این جوریه؛ بچرخ تا بچرخیم!

12:41.700 --> 12:44.976
اگه همه عمرم هم طول بکشه
همه پولم رو ازث پس مي گیرم

12:45.000 --> 12:48.288
حتي اگه شده ذره ذره این کارو بکنم

12:57.410 --> 12:59.504
خوب؛ ۷۵۰ وون رو پس دادي

13:02.820 --> 13:04.709
لطفا این هم باهاش حساب کنید

13:14.230 --> 13:15.618
دو نفر

13:21.340 --> 13:22.728
هي !

13:39.860 --> 13:41.749
چه ۳

13:43.160 --> 13:44.836
غذا بخوریم

13:44.860 --> 13:47.943
مطمئنا مي نوني روزي به وعده غذا بهم بدي

13:53.370 --> 13:54.746
من رشته سرد مي خورم

13:54.770 --> 13:56.246
دو تا خوراک گوشت لطفا

13:56.270 --> 13:57.346
بله قربان

13:57.370 --> 13:59.356
من گفتم رشته سرد مي خوام

13:59.380 --> 14:00.456
ببخشید!

14:00.480 --> 14:02.956
همون خوراک گوشت رو بخور
خوراک گوشت اینجا حرف نداره

14:02.980 --> 14:04.456
فکر کردي کي هستي؟

14:04.480 --> 14:06.356
من گفتم مي خوام رشته بخورم

14:06.380 --> 14:08.456
اي بابا!
غذاي مخصوص این رستوران خوراک گوشته

14:08.480 --> 14:10.966
نگاه کن! همه دارن خوراک گوشت مي خورن

14:10.990 --> 14:13.266
اگه مي خواي رشته سرد بخوري
باید بري رشته فروشي

14:13.290 --> 14:15.266
پس چرا مثل خنگها تو رستوران
خوراک گوشت, رشته سرد مي خواي؟

14:25.800 --> 14:30.203
7 اخم نکن, باشه؟ بگدریم: ن
با من باید با تو چي کار کلم؟

14:32.610 --> 14:35.186
در ضمن چرا موهات این شکلیه؟

14:35.210 --> 14:37.686
مثلا توي به شرکت مد کار مي کني

14:37.710 --> 14:41.096
ابنطوري ادامه بدي
به خاطر سر و وضعت اخراج مپشي

14:41.120 --> 14:43.896
اگه اخراج بشي؛ اونوقت من نمي تونم پولم رو پس بگیرم

14:43.920 --> 14:46.912
به خاط این مسئله باید حواسم رو جمع کنم!

14:47.520 --> 14:48.696
88۱۷۵۹

14:48.720 --> 14:51.006
البنه همش به خاطر این نبست

14:51.030 --> 14:53.406
چون مثل خواهر کوچیکم مي موني دارم نصیحتت مي کنم

14:53.430 --> 14:56.506
آخه کی این روزها نبا 0 زرگ
ي این روزها لباسهاي دمده خانم بزرگها رو تنش مي کنه؟

14:56.530 --> 14:58.106
با اینکه قیافه اث بچه گونه است

14:58.130 --> 15:02.016
+ م2 شتا کگنی
از سر تا پاء مثل خانم بزرگها رفتار مي کنی

15:02.040 --> 15:04.225
صبر کن خودت به این سن برسي

15:07.640 --> 15:12.942
مگه نو چند سالته که هي همش درباره
این سن", "اون سن" حرف ميزني؟"

15:13.550 --> 15:15.226
چند سالته؟

15:15.250 --> 15:22.536
خوب... خوب من تجربه هاي زيادي تو زندگیم داشتم

15:22.560 --> 15:24.236
هان» فهمیدم

15:24.260 --> 15:29.562
با اپنکه همه دلشون مي خواد جوون به نظر برسن اما با به نگاه
به پک زن مپشه فهمید چند ساشه با یه نگاه به پ پشه شهمید چ

15:29.670 --> 15:33.356
بزار ببیئم تو چند سالنه؟

15:39.880 --> 15:44.169
ای
چرا اينجوري بهم خیره شدي!؟

15:45.680 --> 15:51.366
و 4 سالنه درسته؟

15:51.390 --> 15:54.066
چی(! مسخره است استا

15:54.090 --> 15:57.266
مسخره است؟ جدا؟
پس چند سالته؟

15:57.290 --> 15:59.266
خوب

15:59.290 --> 16:01.476
پس ۲۵ سالته, درسته!؟

16:01.500 --> 16:02.776
خوب؛ راسنش ...

16:02.800 --> 16:04.586
درستث
کنتم!

16:06.700 --> 16:08.476
تو چند سالته؟

16:08.500 --> 16:11.595
من؟ متولد ۱۹۸۵ هستم» چطور؟

16:17.910 --> 16:19.796
داري چي کار مي کن؟

16:19.820 --> 16:21.996
اینقدر زریاصضصیت بده؟

16:22.020 --> 16:25.896
فقط باید ۲ سال به سن خودت اضافه کني؛ گرفني؟

16:25.920 --> 16:28.896
درسثه! همین طوره که تو ميگي

16:28.920 --> 16:31.006
واقعا که! جدا اینقدر خنگي؟

16:31.030 --> 16:34.206
در ضمن چون تو ؟ سال از من کوچيكتري

16:34.230 --> 16:36.206
باید پا من مودبانه نر صحبت کني

16:36.230 --> 16:39.018
از حالا به بعد باید آوپا صدام گني. فهميدي؟

16:40.840 --> 16:42.831
فهمپدي پا نه؟

16:43.440 --> 16:47.934
غدا اومد
خوراک گوشت اینجا واقعا خوشمزه است

16:49.350 --> 16:52.026
حسابي بخور کوچولو!

16:52.050 --> 16:55.133
باید خوب بخوري تا بتوني سخت کار
کني که بتوني پول منو برگردوني

16:57.250 --> 16:59.636
لازم نکرده
خودت همش رو بخور

16:59.660 --> 17:01.936
مودب پاش ها
کجا داري مپري؟

17:01.960 --> 17:03.636
دسنشوپي؛ چطور؟

17:03.660 --> 17:07.949
اپششش| زود برگرد]
من غذام رو شروع مي کنم

17:10.270 --> 17:11.646
الو؟

17:11.670 --> 17:14.560
آره خبلي وفته ندپدمت

17:14.870 --> 17:18.046
ی
چشنواره یک روزه آبجو؟

17:18.070 --> 17:20.573
من آلان بي پول بي پولم

17:21.380 --> 17:25.271
جدا؟ اگه يکي رو با خودم بیارم؛ مجانیه؟

17:30.090 --> 17:32.466
فایده اش چیه که فقط ورودي براي زوجها مجانیه

17:32.490 --> 17:34.879
وقتي که پول نوشیدنیها رو باید بد

17:37.090 --> 17:37.866
نوشيدني هانون

17:37.890 --> 17:39.278
مرسي

17:41.700 --> 17:46.376
جدا؟!] خوب پس جیونگ-شیک چي کار مي کنه؟
نمي تونم باهاش تماس بگیرم

17:46.400 --> 17:49.495
خوب معلومه! اون هیچوفت عوض نمیشه

17:49.910 --> 17:51.286
من آومدم ...

17:51.310 --> 17:54.586
جدا خيلي وقت ميشه ندید
ی پدمتون!

17:54.610 --> 17:56.686
به سلامتي!

17:56.710 --> 17:59.907
به سلامتي!

18:01.820 --> 18:05.711
دست نا ست نزن! این مال
تون ن! این مال تو لیسث

18:06.920 --> 18:10.515
این رو هم من مي خورم
من هميشه دو تا نلیوان آبجو بخورم

18:11.430 --> 18:13.819
چه ناخن خشک!

18:14.430 --> 18:17.422
چرا نمي خوري؟
اهل مشروب خوردن لپستي؟

18:17.930 --> 18:20.916
کاریش نداشته باش
اون مشروب نمي خوره

18:20.940 --> 18:24.729
اما این درست نیست وقتي سر میز نوشيدني نت تشستي حتما باید بنوشي

18:25.440 --> 18:30.626
آه تو باید رانندگي كني, نه؟
خوب پس فقط نصف لیوان رو بخور

18:30.650 --> 18:31.626
ممنون!

18:31.650 --> 18:33.243
نه!

18:33.750 --> 18:36.037
بي مزه!
چته نو امروز؟

18:37.950 --> 18:39.336
گفتم که اون نمي تونه مشروب بخوره

18:39.360 --> 18:41.545
آخه چرا؟
خيلي عجیب غریب رفتار مي کني

18:43.960 --> 18:44.736
بردار بخورش

18:44.760 --> 18:45.836
باشه

18:45.860 --> 18:47.851
گفتم که نه

18:52.470 --> 18:54.461
اون زیر سن قانوئیه!

18:59.780 --> 19:02.272
واقعا؟!

19:03.280 --> 19:07.656
آره؛ سال آخر دبپرستانه همش ۱۸ سالشه

19:07.680 --> 19:09.966
حتي هنوز کارت ملي هم نگرفته

19:09.990 --> 19:13.176
سنت کمتر از اوئیه که بخواي نوشيدني الكلي بخوري

19:14.490 --> 19:17.866
18! 1

19:17.890 --> 19:20.791
هوس مردن کردي ن۹؟!
من رفتم

19:21.400 --> 19:24.893
اگه بري مجبوري پول ورودي من رو هم بدي!
باز هم مي خواي بري؟

19:28.800 --> 19:30.286
جدا که آب زيرگاهي!

19:30.310 --> 19:32.286
اي بابا... دختر خالمه!

19:32.310 --> 19:36.395
ااو! همش ۱۸ سالشه! وااو!
ولد مد چه سالي متولد شدم

19:40.920 --> 19:43.514
سال ۱۹۹۶

19:45.720 --> 19:48.196
تو متولد ۸۲ هسني نه؟

19:48.220 --> 19:50.706
از نظر طالعبيني هر دوتون توي یک سال دنیا اومدین
ولي با ۱۲ سال اختلاف!

19:50.730 --> 19:53.406
ابنطوري با هم مثل مادربزرگ و نوه به حساب میاپد!

19:53.430 --> 19:54.606
بهش بگو ماددریزرگ!

19:54.630 --> 19:57.106
هي] تو هم همسن مني ها

19:57.130 --> 19:59.816
این مسئله در مورد مردها فرق مي کنه

19:59.840 --> 20:01.116
مگه نه؟

20:01.140 --> 20:02.616
آره

20:02.640 --> 20:06.616
زنها پا بالا رفتن سن جذابینشون رو از دست میدن

20:06.640 --> 20:08.016
اما مردها مادامبکه پولدار و موفق باشن جذابن

20:08.840 --> 20:12.426
زندگي مردها نازه از ۳۰ ساگي شروع میشه
اما براي زنها ۲۵ ساگي آخر کاره

20:12.450 --> 20:14.839
دیگه بي خیال ازدواج شو

20:16.250 --> 20:20.736
هیچ وقت مثل این دخثر ترشیده نشو سوجین

20:20.760 --> 20:24.344
قبل از اینکه دیر بشه باید ازدواج کني

20:34.270 --> 20:37.346
باورم نميشه این حرفها رو شنیده پاشم!

20:37.370 --> 20:38.646
هي ...!

20:38.670 --> 20:40.365
ولم کن!

20:41.380 --> 20:44.256
که سن؛ براي زن و مرد فرق مي کنه؟

20:44.280 --> 20:49.673
پس زنها پیر میشن و مردها جوون مي موئن؟

20:49.990 --> 20:52.866
شماها نباید دلسرد بشین

20:52.890 --> 20:57.366
توي ۲۹۰۴۰ سالگي شماها هنوز جوونید
یه آینده درخشان پیش رونونه

20:57.390 --> 21:00.776
شما مردها هم به خودتون بیاید

21:00.800 --> 21:02.976
شما از زنهاي جوون خوشتون میاد؟
زنها هم همین طور هستند

21:03.000 --> 21:04.676
فکر مي کنید هنوز جذایید؟

21:04.700 --> 21:06.576
زنها هم استانداردهاي خودشون رو دارن

21:06.600 --> 21:09.076
زنها هم از مردهاي جوون خوششون مپاد

21:09.100 --> 21:10.986
اما زنها فهمیده تر هستند

21:11.010 --> 21:13.486
و این حرف رو تو رونون بهتون نمیزنن» حالیتون شد؟

21:13.510 --> 21:15.501
دیگه چرندیات رو تمومش کنید!

21:18.910 --> 21:21.096
بچه هاي این دوره زمون واقعا ترسناکن

21:21.120 --> 21:23.296
حرفهاي این بچه مدرسه اي

21:23.320 --> 21:26.711
شبیه حرفهاي دستیار مدیر ترشیده تو شرکت منه

21:28.420 --> 21:30.923
اون واقعا سال آخ
خر دببرستانه؟

21:33.530 --> 21:36.706
کمتر سربال تلويزيوتي تماشا کن!

21:36.730 --> 21:39.927
تو فقط از تلویزیون چيزهاي بد یاد مي گيري

21:42.240 --> 21:44.834
پکم پزرگ شو

21:52.450 --> 21:55.738
بچه هاي این دوره زمونه واقها ...

21:57.550 --> 21:58.540
یک لحظه ببخشید

21:58.950 --> 21:59.836
چي کار مي کني؟

21:59.860 --> 22:01.954
نمي توني همین طوري سرت رو بندازي و بري

22:02.560 --> 22:05.746
ولم کن!
گفتم ولم کن برم!

22:08.860 --> 22:12.646
دوستهات هم مثل خودت شرم آورن!

22:12.670 --> 22:15.246
دیگه پسه بیشتر از این نمي تونم تحمل کلم

22:15.270 --> 22:17.546
چندش آوره!

22:17.570 --> 22:19.254
محاله|

22:19.780 --> 22:21.056
جدا مي خواي بري؟

22:21.080 --> 22:23.970
هر كاري مي خواي بکن
حتي مي توني ازم شکایت كني

22:30.490 --> 22:33.066
پسره لوس و ثثر!

22:33.090 --> 22:35.081
باید منو نونا صدا کنی

22:39.500 --> 22:41.576
بهت بگم اوپا!؟

22:41.600 --> 22:43.694
من جاي خواهر بزرگتم

22:45.200 --> 22:48.488
ك دش(" پدل چیر ‌ ق همچین وضعي
واقعا جاي تا ۱ + ۰ ( سفشی ۱ ه

22:50.610 --> 22:53.486
چطور مي تونم؟ من واقعا متاسفم

22:53.510 --> 22:55.194
حتما

22:57.810 --> 22:58.993
کي بود؟

22:59.210 --> 23:00.496
آفاي سونام

23:00.520 --> 23:02.196
صبحونت رو بخور

23:02.220 --> 23:03.710
آفاي سونام؟

23:03.820 --> 23:07.496
آخ! دیروز باید اجاره خونه رو پرداخت مي کردیم

23:07.520 --> 23:08.696
چي گفت؟

23:08.720 --> 23:12.306
نگران نباش
ازش خواستم یک ماه دیگه هم صبر کنه

23:12.330 --> 23:15.413
مگه قرار نیست ماه دیگه مساعده بگيري؟

23:16.330 --> 23:17.806
من دیگه میرم

23:17.830 --> 23:19.416
نمي خواي صبحانه بخوري؟

23:19.440 --> 23:21.226
دیرم مپشه

23:22.340 --> 23:24.525
پول داري؟

23:31.350 --> 23:33.034
بله مامان

23:33.450 --> 23:35.926
ابنطوري نکن مامان

23:35.950 --> 23:39.033
نمي خوام این کارو بکلم
پول شما رو هم نمي خوام

23:41.560 --> 23:43.654
مي دوني من الان کجام؟

23:44.660 --> 23:46.436
از اینکه به نجارث راه بندازم بدم نمیاد

23:46.460 --> 23:49.657
فقط مي خوام روي پاي خودم واپسم و بعد به کاري رو راه بندازم

23:51.970 --> 23:55.258
لطفا دست آر سرم پردار
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

23:56.270 --> 23:57.946
کيمچي لازم ندارم!

23:57.970 --> 23:59.870
خيلي خوب» باشه! خدافظط

24:02.780 --> 24:03.872
چي کار مي کنی؟!

24:06.780 --> 24:08.856
شنیدم رو ماشین رنئیس خط انداختي

24:08.880 --> 24:09.966
تو از کجا شنبدي؟

24:09.990 --> 24:15.383
با اینکه و دردسر افتادي
چه طور جراث کردي باز هم اينجوري لباس پپوشي؟

24:16.290 --> 24:18.076
مگ لباسم چشه!

24:21.600 --> 24:24.776
خپلي بده!؟
به خاطر جلسه امروز كلي روش فکر کردم و ابو پوشیدم

24:24.800 --> 24:26.276
من اگه جاي تو بودم

24:26.300 --> 24:29.586
سریع مي رفئم از فروشگاه به کت مارکدار مي خریدم

24:29.610 --> 24:31.396
پولم الان کجا بود

24:32.810 --> 24:35.286
رئیس تا حالا دوبار بهت گیر داده

24:35.310 --> 24:37.186
آقاي گوآک از بخش فروش رو یادت میاد؟

24:37.210 --> 24:39.486
بعد از سومین سرزنش به خاطر ظاهرش

24:39.510 --> 24:40.796
اخراج شد

24:40.820 --> 24:43.005
مي خواي تو هم به همین روز بیوفتي!

24:46.220 --> 24:47.196
این پگي رو امتحان کن

24:47.220 --> 24:48.312
باشه

24:57.330 --> 24:58.106
این خوبه؟

24:58.130 --> 24:59.120
بله

24:59.740 --> 25:01.230
خوشم او مد

25:03.540 --> 25:04.616
یکجا پرداخت مي کنم

25:04.640 --> 25:07.029
یک ن و ۸۶۰ هر ی هزار وون

25:09.850 --> 25:12.426
پس سه ماهه

25:12.450 --> 25:14.544
نه. منظورم اقساط ٩‏ ماهه است

25:15.150 --> 25:16.436
باشه

25:21.660 --> 25:22.445
فربان؟
مبله؟

25:23.360 --> 25:25.749
کارت اعتباري تون از حد مجاز گذشته

25:26.360 --> 25:32.546
واقعا؟ امکان نداره
یک لحظه لطفا

25:32.570 --> 25:35.756
یک لحظه فقط

25:37.270 --> 25:40.171
کارنتون قربان

25:46.880 --> 25:48.656
من دیگه پول ندارم

25:48.680 --> 25:50.966
جدا این بار آخره

25:50.990 --> 25:52.966
مي دوم

25:52.990 --> 25:55.666
آدم به حساب نمپام اگه ندونم چقدر بهت مدیون هسثهم

25:55.690 --> 25:56.577
اجازه دادي تو خونت زندگي کنم

25:56.890 --> 25:57.966
حتي لباسهاتم بهم قرض داي

25:57.990 --> 26:00.186
قربان, اپنهم فاکنورتون

26:02.200 --> 26:03.776
من دیگه رفتم

26:03.800 --> 26:05.188
کجا مبري؟

26:05.700 --> 26:07.576
میرم نو اینترنت آگهي بدم

26:07.600 --> 26:08.676
شاید يکي رو پیدا کنم فرضهام رو بده

26:08.700 --> 26:11.704
هتي اگه به بیوه باشه» اهمیت نمیدم
و پاهاش ازدواج مي کلم

26:12.810 --> 26:16.496
دیگه نا این حد ارزشش رو نداره

26:17.610 --> 26:19.596
مي خواهید لباسي که تنتون بود رو براتون بسته بندي کنم؟

26:19.620 --> 26:20.712
بله

26:48.140 --> 26:51.144
معذرت مي خوام... ببخشید ...

27:00.460 --> 27:04.351
حالت خوبه؟
موقع راه رفتن بیشتر حواست رو جمع کن

27:06.560 --> 27:08.346
شماره مورد نظر قادر به پاسخگويي نمي باشد <

27:08.760 --> 27:09.646
پس نمي خواد جواب مئو بده؟

27:09.670 --> 27:11.354
همه این دردسرها زیر سر کیه؟

27:12.770 --> 27:16.146
دیروز واضع براش روشن کردم

27:16.170 --> 27:18.746
اما اون گوشش بدهکار نیست!!!

27:18.770 --> 27:22.263
چطور جرات مي کنید؟
فکر کردید من کیم؟

27:22.780 --> 27:25.456
عَ ۰۰ هر ان
داري ميگي این اصل نیست

27:25.480 --> 27:27.256
ميگي که اپن تظلبیه؟!

27:27.280 --> 27:28.156
خوب

27:28.180 --> 27:31.980
من اين کیف رو از *فيري شاپ* گمرک هنگ کنگ خریدم

27:32.390 --> 27:33.566
مي خوام پسش بدم

27:33.590 --> 27:34.866
ولي فروشگاه ما

27:34.890 --> 27:37.266
فقط محصولات توليدي خودش رو پس میگیره

27:37.290 --> 27:38.883
عالیه]

27:40.700 --> 27:45.576
نگفتم امروز كلي برچسب هست که باید بزني

27:45.600 --> 27:47.694
کجا بودي اپن همه وقت؟

27:48.000 --> 27:50.486
مگه نگفتي برات نوار بهداشتي بخرم؟

27:50.510 --> 27:54.086
لا باید براي خریدش مي رفتي؟

27:54.110 --> 27:56.286
نمي تونستي قبلا بخری؟

27:56.310 --> 28:01.796
در ضمن مگه نمي دوني من فقط از پُد پنبه اي استفاده مي کنم؟

28:01.820 --> 28:04.414
انگار اصلا حالیت تميشه. نه؟

28:05.120 --> 28:07.996
به مغازه هاي زيادي سر زدم
ولي هیجا مارکي که مي خواستي رو نداشت

28:08.020 --> 28:10.318
تقریبا دیگه وق قت تاهار ِ

28:10.730 --> 28:11.306
چرا قهوه خريدي؟

28:11.330 --> 28:13.515
کي بهت گفته بري اینها رو بخري؟

28:14.530 --> 28:18.406
از صبح آقاي جانگ قهوه مي خواستن

28:18.430 --> 28:19.306
من؟

28:19.330 --> 28:20.416
چي!

28:20.440 --> 28:21.816
اگر کار داشتي نباید به خودت زحمت ميدادي

28:21.840 --> 28:23.316
دیگه چرا مي اندازي گردن من

28:23.340 --> 28:25.216
و من رو بد جلوه ميدي

28:25.240 --> 28:28.733
باید يادبگيري که موقع شناس باشي

28:33.250 --> 28:36.743
کلوچه هاي من کو؟
نخرپدي؟

28:37.350 --> 28:38.943
پادم رفت

28:39.250 --> 28:40.736
بي خیال

28:40.760 --> 28:43.736
عمدا نخريدي که من رژیم بگیرم و لاغر کنم

28:43.760 --> 28:46.752
این کارو که از روي بي توجهي به من تكردي؟

28:46.960 --> 28:48.336
معذرت مي خوام

28:48.360 --> 28:49.964
آلان میرم میخرم

28:50.970 --> 28:52.946
زود بر میگردم

28:52.970 --> 28:54.046
یه طعم توت فرتنگیش رو هم براي من بخر

28:54.070 --> 28:55.146
باشه

28:55.170 --> 28:56.558
هي .ی

28:57.670 --> 29:00.756
کف ریش تراش من تموم شده
مشابه همین رو برام بگیر

29:00.780 --> 29:01.756
باشه

29:01.780 --> 29:02.856
سوجپن

29:02.880 --> 29:04.756
سر راه» یه سر هم پرو بخش تولید

29:04.780 --> 29:06.956
بپرس ببین کي نمونه آماده ميشه

29:06.980 --> 29:09.677
با سپاست و موقع شناس پاش

29:10.190 --> 29:11.680
باشه

29:16.290 --> 29:19.066
گروه طراهي چه ذ چه
فكري با خودیٌ ش مي کنه؟

29:19.090 --> 29:21.276
فکر مي کنن ما نوکرشون هستیم؟

29:21.300 --> 29:23.976
نه اصلا ابنطوري نیست

29:24.000 --> 29:26.876
اینقدر ما رو تحت فشار نذارین

29:26.900 --> 29:30.097
به موقع آماده مپشه

29:33.610 --> 29:37.399
این آدمها دیگه شورش رو درآوردن
مگه‌ما برده اپو!

29:38.910 --> 29:40.412
سلام

29:41.120 --> 29:42.804
۰
بازر هم تو]؟

29:43.920 --> 29:46.708
پس مي خواي من برم اینو برات پسش بدم؟

29:47.520 --> 29:48.996
گفتم که دست از سرم بردار]

29:49.020 --> 29:50.522
صبر کل ...

29:50.730 --> 29:52.306
اگه ناراهتي مي توني ازم شکاپت كني

29:52.330 --> 29:54.906
من اين کارو نمي کنم» تمي تونم
هر كاري دلت مي خواد بکن

29:54.930 --> 29:56.022
هي !

29:56.430 --> 29:59.616
مگه نگفتي وقتي يکي حرف میزنه
باید تا آخر به حرفش گوش کني؟

29:59.640 --> 30:03.429
خودت گُفتي اول باید به حرف طرف
مقابل گوش بدي بعد تصمیم بگيري

30:05.640 --> 30:08.632
اگه چاره دیگه اي داشتم که از تو کمک نمي خواستم

30:09.750 --> 30:11.343
راستش ...

30:11.850 --> 30:15.138
نمي خواستم اینو بهت بگم ولي

30:16.750 --> 30:20.846
دولی اون *
مي دوي اون ۲۰ میلپون براي چه کاري بود؟

30:22.360 --> 30:24.036
فیلم بازي نکن
70 .-5|310۲53۲۷31۱1-1۳3۱۷۷۷۷۷۷۰

30:24.060 --> 30:26.245
سوق
واقعا مثل ..

30:26.460 --> 30:30.761
۰ خو استم ارن ت بگ
مثل خواهر كوچيکمي؛ واسه همین نمي خواستم ابئو بهت بگم

30:35.280 --> 30:36.270
مامان

30:44.280 --> 30:47.556
اون پول خرج عمل مامانم بود

30:47.580 --> 30:49.173
چي!

30:50.390 --> 30:52.266
مگه نگفتي ماشینت رو فروختي؟

30:52.290 --> 30:54.266
خودت
اینو گفتي

30:54.290 --> 30:55.883
خوب آخه ...

30:58.190 --> 31:00.576
وفْتي رو در رو با به دختر خوشگلي مثل تو حرف میزنم

31:00.600 --> 31:02.876
0 افعیت رو بگم
خجالت مي کشم که واعی

31:02.900 --> 31:05.983
گفتم ماشینم رو فروختم که تو خيلي احساس عذاب وجدان نکني

31:08.500 --> 31:10.594
1
مامان بیچاره ام

31:12.510 --> 31:14.501
طفلي مامانم

31:16.010 --> 31:17.886
از پارسال تا حالا تو بیمارستان بستریه

31:17.910 --> 31:20.311
بیمار

31:21.620 --> 31:23.008
ناراحتي قبي

31:23.420 --> 31:27.209
ثار سا قسمت ز پي د ۵
راأست ست 5 قلیش داره

31:28.720 --> 31:32.406
هربار که تلفن زنگ مي خوره» گلیم از جا کنده میشه
همش فکر مي کلم

31:32.430 --> 31:33.806
نکنه انفاق بدي واسه مامانم افتاده باشه

31:33.830 --> 31:35.821
اونوقت باید چي کار کنم؟!

31:38.430 --> 31:42.333
وفتي به مامانم فکر مي کلم ...

31:43.540 --> 31:46.532
گریه نکن ...

31:47.840 --> 31:49.726
ولم کن

31:49.750 --> 31:51.844
ميشه په لحظه اینر نگه داري؟

31:54.350 --> 31:57.240
منو ببخش؛ ولي مي خوام تنها باشم

32:20.380 --> 32:22.667
خوش آمدید!

32:32.190 --> 32:33.866
مي خواستم اینو پس بدم

32:33.890 --> 32:34.982
بله؟

32:35.290 --> 32:37.179
مي خوام ایو پس بدم

32:45.400 --> 32:47.076
عذر مي خوام خانم

32:47.100 --> 32:50.695
ولي این تولید شرکت ما نیست

32:51.510 --> 32:54.586
چطور ممکته؟
قطعا از همینجا خریده شده

32:54.610 --> 32:58.086
معمولا چهره مشتريهايي که از اینجا
خرید مي کنند تو دهتم مي موته

32:58.110 --> 33:01.296
اما شما رو به خاطر نمیارم

33:01.320 --> 33:04.996
اینو من نخریدم
يکي از دوسنام اومده ایئو خریده

33:05.020 --> 33:06.396
گفت که از اینجا خریدنش

33:06.420 --> 33:10.721
من معذرت مي خوام؛ ولي مشتريهاي
زيادي نو صف منتظر ایستادن

33:14.230 --> 33:18.906
ممکنه شما با حقارت به من نگاه کنید

33:18.930 --> 33:21.627
اما من دروغ نمیگم

33:22.140 --> 33:25.616
ظاهرا منظور من رو اشتباه متوجه شدید خانم

33:25.640 --> 33:28.816
این محصول مال فروشگاه ما نپست

33:28.840 --> 33:32.242
در ضمن حتي مارک ما هم نیست

33:32.650 --> 33:35.026
پس ای -...

33:35.050 --> 33:38.726
آدمهاي زيادي با جنس تقلبي به فروشگاه ما مي آیند

33:38.750 --> 33:42.936
اگر پول لازم دارین مي تونین از طریق اینترنت بفروشیدش

33:42.960 --> 33:46.636
اما این کیف حتي یه جعنئي درجه یک هم تیست

33:46.660 --> 33:49.857
پس احتمالا کمتر از چيزي که انتظارش رو دارید گیرتون مپاد

33:51.470 --> 33:54.646
خيلي وقته که ایتَجا تدیدمتون

33:54.670 --> 33:55.846
خارج از کشور بودین؟

33:55.870 --> 33:57.463
بله

33:59.380 --> 34:01.667
ای سا

34:09.480 --> 34:11.084
+
۱

34:13.390 --> 34:15.882
و دنو بیريد
باید این رو هم با خودتون ببری

34:29.200 --> 34:30.686
معذرت مي خوام

34:30.710 --> 34:31.996
اشکال تداره

34:32.510 --> 34:34.103
من خبلي عذر مي خوام

34:34.710 --> 34:37.086
حالا چي کار کنیم

34:46.120 --> 34:48.996
سلیقه خيلي خوبي دارید

34:49.020 --> 34:51.216
این جنس رو تازه دادیم بیرون

35:06.140 --> 35:07.926
ببخشید!

35:10.850 --> 35:14.426
بله کارت اعتباریم گم شده
مي خواستم باطلش کنبد

35:14.450 --> 35:16.426
چرا من؟

35:16.450 --> 35:19.026
آدمهاي دیگه اي هم اینجا هستن
چرا فقط به من شک کردید؟

35:19.050 --> 35:21.436
ما نمي خواهیم وضع از ابني که هست بدثر پشه

35:21.460 --> 35:23.053
مي خواهیم همه چیز بي صدا حل بشه

35:23.460 --> 35:24.950
اگر از این مس ۷
ین مسئله راضي نیستید

35:25.560 --> 35:28.348
مي توئیم بریم پاسگاه پلیس و اونجا موضوع رو حل کنیم

35:30.070 --> 35:31.946
نصمیم با خودتونه

35:31.970 --> 35:35.361
نه. نیاز نیست تا این حد پیش برید

35:36.770 --> 35:40.556
مدرکي نداریم که ثابت کنه این خانم کیف پول مئو دزدیده

35:40.580 --> 35:42.656
1 > زه پول زيادي هم تو
کیفم نبو ي هم نو کیشم نبود

35:42.680 --> 35:44.356
اما خود کیف پول گرون قیمت بود

35:44.380 --> 35:46.156
مهم تنیست

35:46.180 --> 35:51.066
تقصیر از خودم هم هست
از اول نباد بي دقتي مي کردم

35:51.090 --> 35:52.876
ی

35:54.890 --> 36:00.385
بپاء هر کاري دلت مي خواد بکن

36:27.920 --> 36:30.617
پس اینجا بود

36:47.540 --> 36:49.526
مي دونم!

36:49.550 --> 36:50.926
اون حرف نداره!

36:50.950 --> 36:53.544
جدا؟ پس په زن معمولي نیست

36:53.950 --> 36:57.033
هیکلش فوق العاده اسث

36:59.460 --> 37:01.747
نمي تونم ازش بگذرم

37:05.760 --> 37:06.636
دیر شد

37:06.660 --> 37:08.136
من باید به یه جلسه پرسم

37:08.160 --> 37:09.764
32۰
5

37:17.170 --> 37:19.059
برگشنی؟

37:19.380 --> 37:20.563
آره.

37:20.880 --> 37:24.965
متاسفم که نتونستم پسش بدم و پولت رو بگیرم

37:26.580 --> 37:28.264
جدا؟

37:28.580 --> 37:30.366
فروشنده گفت که

37:30.390 --> 37:32.566
این تقنبیه

37:32.590 --> 37:34.266
وافعا؟

37:34.290 --> 37:36.679
امکان نداره|

37:38.090 --> 37:40.184
تو هم خبر نداشتي؟

37:40.800 --> 37:41.976
چطور ممکنه!؟

37:42.000 --> 37:43.576
معني نداره

37:43.600 --> 37:46.176
من اینو از فبري شاپ گمرک خریدم

37:46.200 --> 37:48.376
چطور ممکنه اونها جنس تقلبي بفروشن؟

37:48.400 --> 37:51.495
نبپشه
باورم

37:53.010 --> 37:56.886
حالا هزینه عمل مامانت چقدر میشه؟

37:56.910 --> 38:00.996
شنیدم عمل پیوند کبد
هزینه اش خبلي بالا 0 شتا

38:01.020 --> 38:01.696
آره در سته

38:01.720 --> 38:07.113
ناراحتي کبد مامانم یه مسله است

38:08.920 --> 38:12.618
خالا چه بلايي سر مامان بیچاره ام مپاد؟

38:13.630 --> 38:17.021
طفلکي مامانم
ایم مسئئه داره دیونه ام مي کنه

38:17.630 --> 38:20.216
پس الان غلین
قلبش دیگه 0

38:20.240 --> 38:21.216
چي!

38:21.240 --> 38:24.316
1 و | ل گفتي که ما مایت
نت د تار احد حتي غلبي داره

38:24.340 --> 38:26.016
خوب.., آخه ...

38:26.040 --> 38:28.016
اول ناراحتي قلبي داشت

38:28.040 --> 38:30.441
حالا کبدش هم مشکل پیدا کرده؟

38:30.850 --> 38:34.126
آر ۵ دشبقا
همین اتفاقق افتاده

38:34.150 --> 38:37.126
تیرونیدش چي؟ مشکلي نداره؟

38:37.150 --> 38:38.640
چي!

38:38.950 --> 38:41.636
من هم خيلي دلم براي مامانت مي سوزه

38:41.660 --> 38:45.336
بنده خدا خبر نداره که تو چه جور آدمي هسثي

38:45.360 --> 38:47.136
از مامان خودت سوء استفاده مي کني

38:47.160 --> 38:49.546
که فقط منو َو به موفعیت سخت فرار بدي

38:49.570 --> 38:52.358
به تو هم میگن آدم؟

38:53.970 --> 38:55.246
خوب ببپلم

38:55.270 --> 38:58.046
دیدن گرفتاري من بهت کیف مپده؟

38:58.070 --> 39:00.356
نه اصلا ابنطوري نیست

39:00.380 --> 39:01.656
جدا اشتباه متوجه شدي ...

39:01.680 --> 39:03.170
زده
به سرت؟

39:09.490 --> 39:11.879
چطور آخه ممکنه من ...

39:12.890 --> 39:16.383
عقلت رو از دست دادی |؟
مي دوني قیمت این لباس چنده؟

39:18.590 --> 39:20.476
بیا مئو بزن آشغال

39:20.500 --> 39:23.276
آشغال؟
به من ميگي آشغال؟

39:23.300 --> 39:24.688
هي

39:25.100 --> 39:26.376
بریزء جرات داري بریزش روم

39:26.400 --> 39:27.876
فکر کردي نمي تونم؟
فکر مي كني اين کارو نمي کنم!

39:27.900 --> 39:28.890
-بریز! یالا بریزش!
-ایش

39:41.520 --> 39:44.308
این کارها يطي چي؟

39:53.430 --> 39:55.806
معذرت مي خوام قربان

39:55.830 --> 39:57.924
من واقعا معذرت مي خوام

40:10.950 --> 40:13.135
تو جلسه مي پپنمت

40:41.080 --> 40:43.456
من همه تلاشم رو کردم

40:43.480 --> 40:44.756
اما این لکه پاک نمیشه

40:44.780 --> 40:49.069
براي پاک کردن لکه کيمچي باید از آب پیاز استفاده کني

40:49.390 --> 40:52.366
واقعا گریه مي کني؟

40:52.390 --> 40:54.381
واقعا که

40:54.990 --> 40:57.880
پشت هم فقط دردسر درست مي کني

41:03.600 --> 41:06.592
بسه دیگه| گریه نکن

41:10.110 --> 41:16.197
آخه چه بلايي سر زندگي من آومده؟

41:22.920 --> 41:25.396
نو دوره خدمت سربازیم

41:25.420 --> 41:27.796
همه مافوفهام عاشفم بودن

41:27.820 --> 41:30.606
تو دوران مدرسه. بچه خلافها کاري به کار من نداشتن

41:30.630 --> 41:32.006
من یه شخصیت اجتماعي کاملا محبوب بودم

41:32.030 --> 41:34.624
اما به وضعیت الانم نگاه کل ...

41:35.330 --> 41:37.806
همش منو به خاطر بد لپاسي سرزنش مي کنن

41:37.830 --> 41:38.806
و برام لاري مي کنن

41:38.830 --> 41:41.216
الان هم که سوپ جلبک درياپي رو ریختم روي صورت رئپس

41:41.240 --> 41:45.325
حتما اخراج میشم

41:47.540 --> 41:50.339
چرا مثل بچه ها رفثار مي کني!

41:51.350 --> 41:52.926
چي!؟

41:52.950 --> 41:55.626
الان گریه کردن چه دردي رو دوا مي کنه؟

41:55.650 --> 41:58.026
باید بگردي یه راهي براي حل مشکل پیدا کني

41:58.050 --> 41:59.436
راه حل؟
چه راه حلي آخه؟

41:59.460 --> 42:01.747
با این چي کار کنم؟

42:01.860 --> 42:03.236
جلسه یک ساعت دیگه شروع ميشه

42:03.260 --> 42:06.436
باید با یه باس شیک و درست و حسابي تو جلسه شرکت کنم

42:06.460 --> 42:07.936
اما پولي برام نمونده

42:07.960 --> 42:10.054
اعتبار کارت اعتباريم هم از حد مجاز رد شده

42:10.370 --> 42:12.646
هتي اگه پول هم قرض بگیرم

42:12.670 --> 42:14.546
چون دوشنبه است فروشگاه الان بسته است

42:14.570 --> 42:18.246
یک ساعت و نیم طول میکشه تا چنونگ دام برم و برگردم

42:18.270 --> 42:22.673
بسه|اینقار گریه و زاري نکن

42:23.780 --> 42:25.856
بذار من حرف بزنم

42:25.880 --> 42:27.356
یکبار دیگه حرفم رو قطع بكني

42:27.380 --> 42:28.956
کشنی-

42:28.980 --> 42:30.277
باشه

42:32.190 --> 42:35.266
خوب به حرفم گوش کن تا بگم چي کار کني

42:35.290 --> 42:37.266
جلسه ات بزودي شروع مپشه

42:37.290 --> 42:40.487
تو هم باید آراسته و شیک تو جلسه حاضر بشي

42:41.300 --> 42:42.776
خوب بهش فکر کن

42:42.800 --> 42:45.776
ميگي که رئپس نسبت به خوش لباسي همه وسواس داره

42:45.800 --> 42:49.998
اما الان نو نه وت داري نه پول داري که بري لباس بخري!

42:50.810 --> 42:52.596
من کمک مي کنم

42:53.210 --> 42:55.099
تو چي کار مي توني بکني؛

42:55.710 --> 42:59.101
اما باید با هم یه توافقي بکنیم

43:01.620 --> 43:04.296
اگه من بهت کمک کنم

43:04.320 --> 43:06.812
بدهیم بهث صاف میشه

43:08.020 --> 43:09.203
صاف میشه؟

43:12.930 --> 43:15.006
ذاتا خوش سلیقه و مدگرایی
تو ذاتا خوش سلیقه و مدگرايي

43:15.030 --> 43:18.216
نا پات رسید کره. اول به همه فروشگاهها و بوتیکها سر زدي؟

43:21.740 --> 43:24.027
اپن دیگه چیه؟

43:24.740 --> 43:28.825
خوب ایلو براي هیون گرفتم

43:32.150 --> 43:35.426
سئونگه‌ایل اوپا حالش خوبه؟

43:35.450 --> 43:38.340
هنوز هم به اون فکر مي کني؟

43:39.150 --> 43:42.136
چون تو دیونه اش هسئي؛ دارم سعي مي کلم روشن فکر عمل کنم

43:42.160 --> 43:44.636
اما راستش, هیچ آزش خوشم نمیاد

43:44.660 --> 43:46.836
پیشینه بد خانوادگیش هم که به کنار

43:46.860 --> 43:49.363
اما اون طلاق گرفته و یه بچه داره

43:49.770 --> 43:53.146
مثل پاباش هم گند اخلاقه

43:53.170 --> 43:55.446
اخه مکه تو چي کم داري؟
ما

43:55.470 --> 44:00.856
ق اد شی؟ ز صاحب شرکت استایل بشي
مگه تو دلت تمی خواد یه ر : بو بشسي مامان

44:00.880 --> 44:02.656
اگه من با سئونگ‌اپل ازدواج کلم

44:02.680 --> 44:06.456
اسثاپل خود به خود مال شما مپشه

44:06.480 --> 44:11.266
من نمي خوام مردم شکر کنن براي رسیدن به خواسته خودم
از دخترم سوء استفاده کردم

44:11.290 --> 44:14.282
خودم خوب مي دونم که شما همچین كاري نمي کني

44:16.390 --> 44:18.566
ولي مامان ...

44:18.590 --> 44:24.893
با سنونگ-ایل مهربون باش
اون ز ندگي سختي داشته

44:26.100 --> 44:28.076
خودش مي دونه

44:28.100 --> 44:33.004
که مردم پشت سرش درباره اینکه پسر به منشیه؛ حرف مبزئن

44:34.410 --> 44:38.486
به جز تو کي ممکنه طرفش رو بگیره و ازش دفاع کنه؟

44:38.510 --> 44:40.604
اه ..-

44:48.120 --> 44:51.420
این روزها حتي لباس عروسکها هم تابع طراحي و مده

44:51.830 --> 44:55.619
این کار رو براي طراحاني امثال ما سخت مي کنه

44:56.030 --> 44:58.806
اینو از فستیوال مد خریدم

44:58.830 --> 45:02.232
لباسش با همكاري تیکول فرنسي طراحي شده

45:02.840 --> 45:05.923
خيلي خوشگنه, تا دیدمش یاد هیون افتادم

45:07.940 --> 45:10.226
حتما ازش خوشش میاد

45:10.250 --> 45:12.426
دلم براش ننگ شده

45:12.450 --> 45:16.026
حتما حسابي بزرگ شده و تغیر کرده

45:16.050 --> 45:18.526
من بیشتر از تو به هیون فکر مي کنم

45:18.550 --> 45:23.236
وقتي ببینیش کاملا حالت گرفته میشه
این روزها به سرکش به تمام معني شده

45:23.260 --> 45:26.936
مهم نیست که هیون لوس و سرکش شده باشه

45:26.960 --> 45:29.054
صورتش مثل فرشته ها مي مونه!

45:41.180 --> 45:46.869
من مي تونم از اینها استفاده کنم؟

45:47.880 --> 45:49.666
زیخنیمشون دور

45:49.690 --> 45:55.481
۹ مملونم
مي تونم از يکي از چرخ خياطي ها استفاده کنم؟

45:55.790 --> 46:01.388
شوخیت گرفته؟
ما اینجا حسابي سرمون شلوغه

46:04.300 --> 46:08.988
باشه پس کارت رو انجام بده
بعد تمام تکه هاي اینو بهم بدوز

46:09.200 --> 46:09.996
چشم

47:01.660 --> 47:03.036
نفر بعد

47:03.060 --> 47:05.636
آقاي چويي جین-ووک از نیم برنامه ريزي تولید

47:05.660 --> 47:09.036
درباره وضعیت فعلي مارک ما در
کشور و خارج از کشور توضیح میدن

47:09.060 --> 47:12.758
لطفا توجه بفرماپید

47:23.980 --> 47:27.871
سلام؛ چريي جین-ووک از بخش برنامه ريزي تولید هستم

47:33.890 --> 47:39.488
با توجه به وضعیت فُعلي صنعت مد در داخل و خارج کشور

47:42.200 --> 47:45.576
با توجه به بحران اقتصادي از نیمه دوم سال ۲۰۰۸
صنعت پرشاک

47:45.600 --> 47:50.094
براي پیشرفت و توسعه جدید کار دشواري در پیش رو داشت

47:59.010 --> 48:02.896
به همین علت شركنهاي مرکزي

48:02.920 --> 48:06.596
لازمه که از این موقعیت به عنوان یک فرصت مهم براي توسعه راهکارهايي
به منظور بالا بردن حس رابت در این صنعت استفاده کنند

48:06.620 --> 48:10.716
این مطالبي بود که براتون آماده کرده بودم
چويي جین-ووک از بخش برنامه ريزي تولید

48:12.130 --> 48:15.206
لطفا برگردید سر کارتون

48:15.230 --> 48:16.720
ممنون

48:21.140 --> 48:22.716
آقاي چويي

48:22.740 --> 48:23.730
بله!

48:26.840 --> 48:29.326
معذرت مي خوام قربان. واقعا نمي دونم چي بگم!

48:29.350 --> 48:31.637
خيلي خيلي معذرت مي خوام ..

48:33.250 --> 48:38.233
با اینکه این لباس مردونه است
اما بیشترشبیه لباسي هست که مي توئیم براي خانمها به کار ببریم

48:41.060 --> 48:44.052
چطوره با یک لباس زنانه امتحانش کنیم؟

48:49.570 --> 48:51.646
فردا با خودت پیارش

48:51.670 --> 48:52.646
بله؟

48:52.670 --> 48:54.456
ازش به عنوان الگو استفاده مي کنیم

49:02.480 --> 49:06.166
بله! حتما!

49:14.190 --> 49:16.666
نمي توني تندتر کار کني؟

49:16.690 --> 49:21.176
بچه هاي این دوره زمونه خيلي کند کار مي کنن

49:21.200 --> 49:22.486
اینجا چه خبره؟

49:25.800 --> 49:29.386
عذر مي خوام؛ اين به کارمند پاره وفت از بخش طراحپه

49:29.410 --> 49:31.186
یکسره سرک مي کشه و
درد سر د رست مي کنه

49:31.210 --> 49:32.894
نمونه چي شد؟

49:33.910 --> 49:36.095
آماده است؛ اینجاست

49:36.910 --> 49:40.596
همه کارهاش رو خودم کردم
این فقط دکمه ها رو دوخت

49:40.620 --> 49:42.509
همه رو من دوخلم

49:44.220 --> 49:46.896
لبه دوزیش هم کار تونه؟

49:46.920 --> 49:48.012
خوب

49:50.830 --> 49:54.706
چون تازه کاره؛ دستش زیاد خوب نیست

49:54.730 --> 49:56.906
بنابراین باید خودم درستش کنم

49:56.930 --> 49:59.319
چند وفته خپاطي مي کني؟

50:01.840 --> 50:01.931
بله؟

50:04.340 --> 50:06.916
دارم مي پرسم چند وفنه که این کارو انجام ميدي؟

50:06.940 --> 50:07.930
خوب

50:09.040 --> 50:12.044
من فقط تو مدرسه طراحي اینو یاد گرفتم

50:20.560 --> 50:22.244
ایو بده به مدیر بخشت» آفاي چانگ

50:22.860 --> 50:23.850
چشم

50:26.660 --> 50:28.336
نیاز نبود من درتش کنم؟

50:28.360 --> 50:31.557
چرا؟
مي خواي به لباس گند بزني؟

50:46.080 --> 50:47.764
همه رفتن؟!

50:50.390 --> 50:51.366
آقاي جانگ!

50:51.390 --> 50:52.277
هان ...

50:52.790 --> 50:55.066
نمونه رو آوردم نمونه
رو ۳ کجا باید پدارمش

50:55.090 --> 50:57.184
هر جا خواستي بذارش

50:58.790 --> 51:00.876
چطور مي تونه بگیره بخوابه

51:00.900 --> 51:04.586
به خاطر توه بخش دوخ"
به خاطر تو بخش دوخت بهم ریخنه

51:08.900 --> 51:10.386
گذاشتمش روي میزتون

51:10.410 --> 51:12.504
باشه

51:19.310 --> 51:21.404
موندم چه بلاا
اي سر اون پسر رواني اومد؟

51:30.230 --> 51:34.224
جایزه مبلغ ‏ میلیون وون
برنده به عنوان طراح رسمي استخدام مي شود

51:53.150 --> 51:57.542
و۱؟ جوهي اینجا چي کار مي کنه؟

51:59.250 --> 52:03.244
کسي رو اینجا مي شناسه؟

52:05.460 --> 52:10.746
يعني وفتي با یک هدیه براي هپون اومده اپنجا اس
رد تش نکردی؟ تو حني به ناهار هم دعونش نكردي

52:10.770 --> 52:15.546
خوشگل نپست داداش؟
به نظرت پون-سئو خوا

52:15.570 --> 52:17.146
خيلي خوشگله!
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

52:17.170 --> 52:21.856
پس باید سفت بچسپي بهش و باهاش ازدواج كني

52:21.880 --> 52:25.956
ممکنه بونسئو تو امریکا با كسي آشنا شده پاشه

52:25.980 --> 52:30.466
آره» خوب. یون-سئو هیچ ايرادي نداره
تازه جوون هم هست

52:30.490 --> 52:36.281
اما تو چي!؟ تازه به بار اضافه هم‌داري

52:38.590 --> 52:42.576
درسته. یه نگاه به خودت بکن
وحشتناک به نظر ميرسي

52:42.600 --> 52:46.276
همه جاي صورتت چین و چروک افتاده

52:46.300 --> 52:48.976
داد۱ سل بعد از من تکرار کن

52:49.000 --> 52:50.386
با این کار مي نوني چین و چروکها رو صاف کني

52:50.410 --> 52:51.786
سم مي خورم

52:51.810 --> 52:59.810
یا. . بي. . ری در دار اري

53:34.150 --> 53:36.141
بله؟

53:40.060 --> 53:41.243
چي!

53:42.460 --> 53:46.954
هنوز برتگشته داري ميري؟
تو که تازه از آمریکا آومدي

53:48.760 --> 53:50.159
خوب گوش کن
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

53:50.670 --> 53:57.146
از صبح دوشنبه تا غروب جمعه. مسئولیت هیون با تونه

53:57.170 --> 53:58.646
اگه نمي توني طبق قرار رفتار کني

53:58.670 --> 54:01.367
پس دست از سر هیون بردار

54:45.320 --> 54:47.414
امتحانش بکند؟

54:52.730 --> 54:55.620
ولي همه فکر مي کنن من لي سوجین هستم

54:58.830 --> 55:00.332
بي خیال سوءپانگ

55:01.240 --> 55:04.516
بهرحال محاله من برنده شم

55:04.540 --> 55:06.326
حد خودت رو بدون دختر رو خود

55:24.360 --> 55:26.146
پنج مپلیون وون؟

55:40.980 --> 55:41.656
الو؟

55:41.680 --> 55:45.156
کنجکاو نيستي بدوني چه اتفافي براي من افتاد؟

55:45.180 --> 55:47.756
خوب چي شد؟

55:47.780 --> 55:49.466
با موفقیت پشت سر گذاشتمش

55:49.490 --> 55:50.966
واقعا؟
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

55:50.990 --> 55:52.866
خودت که مي دوني من سخنران خوبي هستم

55:52.890 --> 55:54.766
تازه هرچي هم بپوشم بهم میا

55:54.790 --> 56:01.376
ظاهر خوبم و توانالپهام ضعف کار نو رو پوشوند

56:01.400 --> 56:05.976
ببینم چطور مي نوني اینقدر پررو باشي؟

56:06.000 --> 56:10.286
توقع داري با یه تیکه لباس بدهیت صاف بشه؟
این حرف معني داره آخه؟

56:10.310 --> 56:11.986
تو نبودي که با گریه کمک مي خواستي؟

56:12.010 --> 56:16.086
بي خیال. ۸/۵۰ از بدهیت رو کم مي کنم

56:16.110 --> 56:18.586
مي بيني که من چقدر بخشنده ام؟

56:18.610 --> 56:19.714
هء ...

56:20.220 --> 56:23.196
نمونه رو چي کار كردي لي سوجین؟

56:23.220 --> 56:24.813
من باید برم

56:27.120 --> 56:30.920
من حني بهش دست هم نزدم» تو که مي دوني؟

56:31.730 --> 56:37.006
من فقط‌کاري که آقاي جانگ گفت رو کردم
و لباس رو گذاشتم روي میز

56:37.030 --> 56:41.433
چي؟ من کي به نو گفتم لباس رو بذاري روي میز؟

56:42.740 --> 56:49.225
وفْتي بیدارت کردم, گفْتي هرجا خواستي بذارش

56:49.550 --> 56:50.626
چرا تو اينطوري هستي؟
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

56:50.650 --> 56:53.039
شوخیت گرفته؟

56:55.350 --> 57:00.151
چطور مي تونید اینقدر بي مسئولیت باشید؟
رئیس مي خواد خودش شخصا نمونه رو پیینه

57:00.560 --> 57:03.746
مي خواید پیداش کنید پا از نو پدوزیردش
فقط بیاریدش اپنجا

57:05.360 --> 57:08.636
اول اتاق پرو رو نگاه کن

57:08.660 --> 57:09.764
باشه

57:13.570 --> 57:15.646
خولت رو نگاه کردي؟

57:15.670 --> 57:16.646
چي!

57:16.670 --> 57:20.756
مگه دفعه بل نمونه رو پا خودت نبردي
خونه و یه آشوب تو دفتر راه انداخنی؟

57:20.780 --> 57:24.256
چرا به من غر ميزني؟
من کار اشتباهي نکردم

57:24.280 --> 57:28.069
من نبردمش خونه! قسم مي خورم
این دفعه کار من نبود

57:29.080 --> 57:35.178
خانم رئپس... ما تو دردسر بدي افتادیم

57:37.790 --> 57:39.485
همه گوش کنید

57:40.000 --> 57:42.576
تا من بهتون نگفتم هیچ کار دیگه اي نکنید

57:42.600 --> 57:45.376
والا با من طرفید!

57:45.400 --> 57:47.676
به کار خودئون بپردازید؛ متوجه شدین؟

57:47.700 --> 57:49.190
بله!

57:52.210 --> 57:54.686
ما مسئول خرابکاري شما نیستیم
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

57:54.710 --> 57:57.286
ما تمام شب روش کار کردیم
الان هم سمون شلوغه

57:57.310 --> 57:58.800
پس برید

58:09.320 --> 58:14.006
تو هم بي تقصیر نيستي تارا

58:14.030 --> 58:16.706
تو لي سوجین رو استخدام کردي

58:16.730 --> 58:19.916
مسئولیتقش با تونه

58:19.940 --> 58:24.434
منظورتون چیه؟
دارین میگین من هم پاید اسئعفا بدم؟

58:24.740 --> 58:27.316
معذرت! من نباید دخالت مي کردم

58:27.340 --> 58:29.426
ن مسئله کد
من نباید خودم رو فاطي این مسئله کنم

58:29.450 --> 58:34.843
امیدوارم شما دو تا بتونید از پسش بریپاید

58:36.350 --> 58:37.738
خان چونگ!

58:40.160 --> 58:43.736
من چرا باید به خاطر لي سوجین اخراج بشم؟

58:43.760 --> 58:47.651
تازه» اون امروز پولش رو میگیره و میره
0 .۵۲۷۵1۰]1۳۵/151310۳5۷۷۷۷/۷/۰

58:51.270 --> 58:54.353
تقصیر خودمه که به آقاي جانگ اعتماد کردم

58:54.770 --> 58:56.056
کجا مي تونه باشه؟

58:57.370 --> 59:00.956
سوجین پیداش کردي؟

59:00.980 --> 59:04.371
نمي دونم دیگه چي کار کنم؟
همه چا رو گشتم

59:11.390 --> 59:14.366
به نظرت منصفانه نیست؟

59:14.390 --> 59:18.884
یک دفعه سر و کلت تو شرکت پیدا
شد و همه چیز رو ريختي به هم

59:22.800 --> 59:29.986
۰ کرد
مي دونم این کار رو از روي عصبانیث کردي

59:30.010 --> 59:32.900
اما حق نداري اينطوري با من حرف بزني

59:34.710 --> 59:38.795
گم شو!
گم شو از اینجا پرو بیرون!

59:42.120 --> 59:45.596
چبه|؟ مي خواي بگي نو کار اشتباهي نکردي؟

59:45.620 --> 59:49.506
چطور جرات مي كني مستقیم به من نگاه کني؟

59:49.530 --> 59:53.206
یادت رفته که تو از من کوچيکتري؟
70 .-5|310۲53۲۷31۱1-1۳3۱۷۷۷۷۷۷۰

59:53.230 --> 59:58.020
مي دوني صنعت مد چه دنياي کوچیکیه؟ هان؟
جاي تو اینجا نیست

01:00:00.640 --> 01:00:02.426
اینجا چه خبره؟

01:00:08.140 --> 01:00:14.637
کار کیه؟
کي نمونه رو گم کرده؟

01:00:31.770 --> 01:00:33.946
چند وقته اینجا کار مي كکني؟

01:00:33.970 --> 01:00:38.555
اون طراع نیست قربان؛ یه کارمند پاره وقته

01:00:41.380 --> 01:00:44.270
یک هفته است

01:00:46.080 --> 01:00:54.080
مستقیم ازت مي پرسم
تو نمونه رو گم کردي؟

01:01:08.800 --> 01:01:14.398
جوابث هرچي هم باشه مهم نیست
چون و مسئوليتي نداري

01:01:16.010 --> 01:01:19.896
درسته که شرکت ما به خاطر تو دچار مشکل و زیان شده

01:01:19.920 --> 01:01:23.496
اما ثو در قبالش مسئول نيستي

01:01:23.520 --> 01:01:31.520
براي اینکه تو صلاحیت اين کار رو نداري

01:01:32.530 --> 01:01:40.028
همه شما باید جوابگوي این مسئله باشید

01:01:41.440 --> 01:01:47.416
سه ساعت دیگه مي پینمئون ی
اگر تا اون موقع نمونه حاضر نباشه

01:01:47.440 --> 01:01:53.937
فطعا یک نفر از شما پاید مسئولیت این کار رو به گردن بگیره
01 .۵1۷311-113051310۲5۷۷۷۷/۷/۰

01:02:02.260 --> 01:02:05.136
چرا بیکار وایسادین؟
سه ساعت دیگه جلسه است

01:02:05.160 --> 01:02:07.845
لااقل برو بین لباس کثیفها رو بگرد!

01:02:50.510 --> 01:02:55.596
چطور کارت به اید پنجا
رسید لي ي سو-یانگ؟

01:03:19.940 --> 01:03:24.416
چي؟ باز هم مي خواي از چرخ خاطي استفاده كني؟

01:03:24.440 --> 01:03:27.125
رئپس برگرده اینجا تو رو بیینه
حتما گوشت رو مي کشه

01:03:30.650 --> 01:03:34.439
از اینجا برو] پالا! زود باش!
ميدوني به خاطر تو چقدر تو دردسر افتادم؟

01:03:34.850 --> 01:03:36.534
چه خبره؟

01:03:39.050 --> 01:03:44.936
دوباره اومده و به خواهش غیر معقول ازم داره

01:03:44.960 --> 01:03:47.952
ما به اندازه كافي سرمون شلوغه

01:03:50.570 --> 01:03:58.261
لطفا بهم اجازه بدید از یه چرخ خياطي استفده کنم
ازتون خواهش مي کتم لطفا

01:04:26.800 --> 01:04:41.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
