WEBVTT

00:45.870 --> 00:49.022
تاریخچه آسدال: شمشیر آرامون
کاری از تیم ترجمه دینگو

00:50.075 --> 00:52.410
بهش بگو! من اونسوم از قبیله واهان

00:52.494 --> 00:55.914
!تبدیل به اینایشینگی و آرامون هسولا میشم

00:56.039 --> 00:58.124
(آنچه گذشت)

00:58.208 --> 01:00.168
اینایشینگی برگشت

01:00.251 --> 01:02.504
<i>میدونستم زنده برمیگردین</i>

01:02.587 --> 01:05.048
<i>واقعا میخوای وانمود کنی</i>
<i>که اینایشینگی هستی؟</i>

01:05.131 --> 01:07.967
اونسوم جای منو گرفته، دلیلی نمیبینم من نتونم اینکارو بکنم

01:08.760 --> 01:10.595
تو میدونی

01:13.348 --> 01:14.390
!ته چوکان

01:15.892 --> 01:17.227
<i>این چه حرف های مزخرفیه که میزنی؟</i>

01:19.354 --> 01:24.400
واقعا فکر کردی مردم ایگوتو رو مقدس میدونن

01:24.484 --> 01:27.278
و ازت تعریف میکنن؟

01:27.362 --> 01:29.697
الان باید همه رو بکشی

01:30.156 --> 01:31.950
<i>اینکه چطوری نیروها با</i>

01:32.033 --> 01:34.410
بنتبوت سایا آشنا شده و چه رابطه ای دارین؟

01:34.494 --> 01:38.164
احتمالا دارین به یه آرامون دیگه فکر میکنین؟

01:38.248 --> 01:39.499
این شمشیر آرامونه

01:40.166 --> 01:43.795
<i>وقتی درخت آزاد شکافته بشه</i>
<i>و شمشیر من پدیدار بشه</i>

01:43.878 --> 01:46.047
<i>آرامون ماموریت خودشو میفهمه </i>

01:46.131 --> 01:49.425
اگه شمشیر پدیدار بشه و من ماموریت رو ندونم

01:49.509 --> 01:51.052
معنیش اینکه من آرامون نیستم؟

01:51.427 --> 01:53.346
<i>هر مردی که توی آسدال</i>

01:53.429 --> 01:57.058
و نزدیکی اون توی سال گرگ آوازه خوان
به دنیا اومده رو دستگیر کنین

01:57.642 --> 01:59.519
<i>ما اطلاعات فوق العاده ای دریافت کردیم </i>

01:59.602 --> 02:02.689
<i>توی اطلاعات گفته شده که تمام سلاح ها از </i>
<i>هانتا داک به جنگل منتقل میشن</i>

02:02.772 --> 02:04.023
من خودم میارمشون

02:08.611 --> 02:09.696
<i>یه تله ‌ست</i>

02:09.779 --> 02:10.989
!عقب نشینی کنین

02:11.013 --> 02:19.013
<b>«فیلم2مدیا را در تلگرام دنبال کنید»
@Film2Media_Plus</b>
:مترجمان
مینولی، سیلور، خانم گودو، زرشک، میرا، نورا

02:19.037 --> 02:24.037
:ویراستار
آرشین

02:25.837 --> 02:30.341
(قسمت هفتم: ایکوماهیس)

03:05.710 --> 03:07.837
(دالسه: قبیله واهان، دوست اونسوم)

03:08.504 --> 03:10.924
تو همه چیزو پیچیده کردی

03:11.007 --> 03:13.593
اگه همین جا گردنتو ببرم و خاکت کنم

03:14.344 --> 03:16.095
مسائل خیلی ساده تر میشه

03:17.597 --> 03:19.641
دلیلی هست که نباید تو رو بکشم؟

03:20.308 --> 03:22.101
دلیل؟ آره، هست

03:23.228 --> 03:25.605
تو نمیخوای من بمیرم

03:25.688 --> 03:26.689
من؟

03:27.607 --> 03:28.983
چرا نخوام؟

03:29.067 --> 03:30.693
تو رهبر و لیدر دشمنی

03:30.777 --> 03:34.322
توی مدتی که من نبودم جای من و گرفتی
و قبیله آگو رو فریب دادی

03:48.711 --> 03:50.838
حتما بعد از یه بار برنده شدن احساس غرور میکنی

03:50.922 --> 03:54.676
ممکن بود خوش شانس باشی و قلعه مولابول رو بگیری

03:54.759 --> 03:57.303
اونطوری آسدال نیروهای بیشتری برات میفرستاد

03:57.387 --> 04:00.056
سربازهای بیشتر، و سلاح های قوی تر

04:00.848 --> 04:03.226
خون هزاران نفر از قبله آگو سرازیر میشه

04:03.851 --> 04:10.692
فقط اون موقع، میفهمی که تو مسئول مرگ اونایی
و فرستادیشون به کام مرگ

04:12.819 --> 04:14.320
ما بردیم

04:14.404 --> 04:15.571
به بردن هم ادامه میدیم

04:15.655 --> 04:17.448
اون شمشیر های برنزیتون مال آسدالن

04:18.241 --> 04:20.618
بعد از چندتا جنگ نصفشون بی استفاده میشن
و نمیشه ازشون استفاده کرد

04:21.828 --> 04:24.831
شماهایی که نمیتونین شمشیر برنز رو بسازین
یا درستش کنین

04:25.581 --> 04:26.582
چه اتفاقی براتون میافته؟

04:27.208 --> 04:28.751
ادامه بده

04:28.835 --> 04:30.712
قبیله آگو واسه چی میجنگن؟

04:30.795 --> 04:31.963
اراده، قدرت؟

04:32.839 --> 04:33.881
ناامیدی؟

04:33.965 --> 04:35.675
قدرت الهی اینایشینگی؟

04:36.634 --> 04:37.635
...اها

04:37.719 --> 04:40.972
اینکه اون اسب عجیب وانمود میکنه کانمورو
همه چیزو حل میکنه؟

04:41.180 --> 04:43.308
(کانمورو: اسب افسانه ای که گفته میشه)
(آرامون هسولا سوارش میشده)

04:43.391 --> 04:46.269
این دلیلیه که نباید تو رو بکشم؟

04:46.352 --> 04:47.437
از همه اینا بدتر اینکه

04:48.271 --> 04:51.899
آسدال به زودی با شمشیر های آهنی مسلح میشه

04:54.152 --> 04:55.570
مطمئنم میدونی که اونا چین

04:56.154 --> 04:57.447
پس الان حتما باید گرفته باشی

04:57.530 --> 05:00.074
که شما یه بار اتفاقی

05:00.867 --> 05:02.702
برنده شدین

05:05.038 --> 05:06.039
شمشیرهاتونو بندازین

05:09.334 --> 05:10.710
(چومو)

05:10.793 --> 05:12.253
(ته داچی)

05:17.717 --> 05:20.511
(بادورو)

05:25.892 --> 05:29.771
تو میدونی که شکست میخوری ولی بازم
به دروغ بهشون میگی که برنده میشین

05:30.521 --> 05:32.732
حتما از اینکه به بچه های آگو روحیه دادی

05:33.316 --> 05:37.779
و ازشون کلی تعریف و تمجید و عشق گرفتی
کلی احساساتی شدی؟

05:38.446 --> 05:39.906
!خیلی سخته

05:40.615 --> 05:43.326
اون بچه ها نمیدونن که تو گوسالی هستی که اونا رو میکشی

05:43.409 --> 05:44.452
(گوسال: روح انتقام جو)

05:44.535 --> 05:48.331
اونا توی دستای تو میمیرن، حرومزاده

05:50.375 --> 05:51.626
تو هم زندگیتو به خطر میندازی؟

05:52.543 --> 05:53.795
زندگی تو چه اهمیتی داره؟

05:54.420 --> 05:55.797
زندگی تو انقدر خوب و بااهمیته؟

05:55.880 --> 06:00.134
زندگی تو ارزش جون اون همه آدم و داره؟

06:04.013 --> 06:05.014
...تو

06:06.099 --> 06:07.642
تو واقعا شبیه اینایشینگی شدی

06:09.936 --> 06:11.396
منو مسخره نکن-
نه-

06:12.313 --> 06:13.898
حقیقتو گفتم

06:13.981 --> 06:17.235
واسه همین مدت کوتاهی که ادای منو در آوردی
واقعا جدی شدی

06:20.613 --> 06:22.448
مردم ازت تعریف کردن

06:24.033 --> 06:25.993
از توقعات اونا هیجان زده شدی

06:27.787 --> 06:32.750
و از عشق زیاد بچه ها به خودت احساساتی شدی
و تحت تاثیر قرار گرفتی

06:33.376 --> 06:34.377
درسته؟

06:35.586 --> 06:38.506
میخوای مورد توجه قرار بگیری، نه؟

06:41.134 --> 06:42.135
چی؟

06:43.136 --> 06:44.178
من تاگون نیستم

06:45.012 --> 06:47.306
که به این چیزای مسخره اهمیت بدم و تکیه کنم

06:47.890 --> 06:49.434
من مثل احمقا زندگی نمیکنم

06:49.517 --> 06:51.102
نه، تو میخوای

06:51.894 --> 06:56.190
چون خیلی زود فهمیدی که نمیتونی داشته باشیش

06:57.733 --> 06:58.776
از کجا میدونم؟

06:59.485 --> 07:02.113
....برای مدت کوتاهی بود، ولی من

07:04.574 --> 07:05.700
به عنوان تو زندگی کردم

07:10.872 --> 07:12.373
چرا وایستادی؟

07:12.457 --> 07:14.709
به نظر خیلی عصبانی میای، مگه نه؟

07:23.509 --> 07:24.760
بیا باهم متحد شیم

07:24.844 --> 07:26.095
چرا؟

07:26.179 --> 07:30.558
چرا اینکار رو بکنم؟-
چون این تنها راهیه که میتونی برنده بشی-

07:36.731 --> 07:37.899
پس تو چرا میخوایش؟

08:04.050 --> 08:05.593
اونو بندازینش اینجا

08:05.676 --> 08:08.513
چی؟-
گفتم، پرتابش کن اینور-

08:13.768 --> 08:14.936
وای

08:15.478 --> 08:17.980
بندازش سمت من

08:24.946 --> 08:27.073
ها؟ زودباش

08:31.786 --> 08:33.120
من؟-
تو-

08:36.582 --> 08:38.209
ها، اون آدمه نیست که

08:38.584 --> 08:41.003
یه نفر دیگه با همین مدل مو بود

08:45.800 --> 08:47.218
حرومزاده ها

08:47.802 --> 08:49.178
چطوری جرات میکنین اینطوری راهتونو بکشین برین؟

08:55.017 --> 08:57.270
پس چطوری باید بریم؟

08:59.814 --> 09:00.898
باید تعظیم کنم؟

09:06.946 --> 09:08.656
اون دیوونه

09:08.739 --> 09:09.949
هی

09:11.450 --> 09:13.494
اومدین این آگو های حرومزاده رو نجات بدین؟

09:15.288 --> 09:16.414
اونا از قبیله آگو ان؟

09:49.447 --> 09:50.823
خیلی کندی

09:56.037 --> 09:57.538
...امم

10:47.755 --> 10:48.756
ممنون

10:48.839 --> 10:50.341
لطفا منو باز کن

11:00.601 --> 11:01.727
این به نظر قوی میادش

11:03.104 --> 11:04.105
محکمتر ببندش

11:04.605 --> 11:05.940
نیومدی ما رو نجات بدی؟

11:08.067 --> 11:09.443
هه کاداک کجاست؟

11:10.528 --> 11:11.529
هه چی چی؟

11:12.655 --> 11:13.781
وای، هه کاداک

11:13.864 --> 11:14.865
کجا بودین؟

11:14.949 --> 11:15.991
بیا بریم-
چی؟-

11:16.575 --> 11:18.703
گفتین باید بپرسین ایکوماهیس چیه

11:20.121 --> 11:22.832
میدونستی دوستت یه بنتبوت داشته؟

11:22.915 --> 11:25.793
چی؟ راجع به چی دارین حرف میزنین؟

11:25.876 --> 11:29.296
موضوع رو عوض نکنین
بیاین به اونسوم کمک کنیم

11:29.380 --> 11:30.881
پدر، بیاین اینکارو بکنیم

11:31.257 --> 11:33.217
به هر حال نمیتونیم برگردیم قبیله هه

11:33.300 --> 11:35.010
گفتی ته‌آلا میول رو کشت

11:35.094 --> 11:37.179
گفتین اگه بیان نیاز به ارتش و لشکر دارین

11:37.263 --> 11:39.640
اونسوم ارتش آسدال رو هم شکست داده

11:39.724 --> 11:43.018
آخرش نمیتونه برنده بشه
اونا کمبود اسلحه و مواد و تجهیزات دارن

11:43.102 --> 11:45.855
اگه شما درستش کنین چی؟

11:47.606 --> 11:48.733
با چی درست کنم؟

11:48.816 --> 11:50.109
دریاچه ستاره ها

11:50.192 --> 11:52.528
آره؟ پیداش کردیم-
آره-

11:52.611 --> 11:54.280
هیچ راهی برای در آوردنش نیست

11:55.489 --> 11:56.824
حتی حرفشم پیش نکشین

12:18.095 --> 12:20.389
اینایشینگی، شما حالتون خوبه؟

12:20.973 --> 12:23.434
شنیدیم توی کمین و تله سربازهای آسدال افتاده بودین

12:23.517 --> 12:24.727
...ممکن بود اتفاق بدی

12:26.312 --> 12:28.606
...اه، شما چطور

12:29.482 --> 12:32.777
اینایشینگی، چطوری دالسه رو دیدین؟

12:37.072 --> 12:39.950
همونطوری که فکرشو میکردم مطمئنا یوماری داریم

12:40.034 --> 12:41.035
(یوماری: جاسوس)

12:41.118 --> 12:42.953
به هرحال، واقعا خوشحالم که شما سالمین

12:44.705 --> 12:45.998
همه برگشتن؟

12:46.081 --> 12:50.294
بادورو، داچی، چومو هنوز برنگشتن

12:54.673 --> 12:55.800
داریم‌ دنبالشون میگردیم

12:57.134 --> 12:58.636
وقتی برگشتن به من بگین

12:59.470 --> 13:01.639
حتما-
ایپسنگ رو هم‌ آزاد کنین-

13:02.556 --> 13:04.475
چرا ایپسنگ رو آزاد کنیم؟

13:04.558 --> 13:06.393
اون یه طعمه برای گرفتن یوماری بود

13:06.977 --> 13:08.229
طعمه بود؟

13:08.813 --> 13:10.523
...وای، چطور

13:10.606 --> 13:12.566
بعدا براتون توضیح میدم

13:13.442 --> 13:15.778
بله، فهمیدم

13:16.403 --> 13:18.489
...پس یوماری

13:19.782 --> 13:23.536
هنوز نه. اما خیلی زود پیداش می کنیم

13:25.287 --> 13:27.039
آره باید پیداش کنیم

13:35.965 --> 13:37.007
الان میخوای چیکار کنی؟

13:37.591 --> 13:40.010
...میونیتا حالش خوب میشه و این همه گیری

13:40.094 --> 13:41.679
میونیتا چی شده؟-
چی؟-

13:42.263 --> 13:44.557
هی، فکر میکنی این شرایط خنده داره؟

13:45.516 --> 13:46.517
میونیتا آسیب دیده؟

13:47.351 --> 13:48.686
دقیقا داری چیکار میکنی؟

13:49.186 --> 13:51.730
حتی نمیتونم بخوابم چون نگران نونبیولم

13:54.400 --> 13:56.569
نونبیول حالش خوبه

13:56.652 --> 13:59.738
از کجا میدونی؟-
تو آسدال دیدمش-

14:01.031 --> 14:03.200
نونبیول نگران تو بود

14:07.830 --> 14:09.248
دالسه؟

14:14.503 --> 14:15.504
تو اونسومی؟

14:16.422 --> 14:18.382
چیشده؟ پس سایا کجاست؟

14:28.434 --> 14:30.728
خب پس چرا اینو میخوای؟-
برای منم -

14:31.478 --> 14:33.606
این تنها راهیه که میشه پیروز شد

14:36.025 --> 14:37.359
چون تو، تو جنگ شکست خوردی

14:37.985 --> 14:39.612
و از عنوان جانشینی هم حذف شدی؟

14:41.030 --> 14:42.197
آره

14:42.281 --> 14:43.657
باید حالا تاگون رو شکست بدم

14:44.867 --> 14:47.411
بیا متحد شیم

14:57.338 --> 14:58.547
چه احمقانه

15:03.510 --> 15:05.179
...پس اون نئانتال ها

15:05.262 --> 15:07.806
اونا رفتن. نمیدونم کجا رفتن

15:09.183 --> 15:11.852
ولی واقعا میگی که حال نونبیول خوب بود؟

15:11.936 --> 15:14.355
...آره گفت تا وقتی تو خوب باشی

15:14.438 --> 15:16.607
خودش حالش خوبه

15:17.858 --> 15:20.361
سایا تو قلعه ی مولابوله. برو اونجا

15:20.444 --> 15:21.612
دالسه همراهت میاد

15:23.614 --> 15:24.865
ممنون

15:32.539 --> 15:35.250
به هرحال، خیلی تغییر کردی

15:43.092 --> 15:44.885
(ایپسنگ: مشاور اونسوم)

15:57.815 --> 15:58.816
کارت عالی بود

16:04.154 --> 16:05.948
خیلی درد میکنه؟-
نه-

16:06.031 --> 16:07.074
به زودی خوب میشه

16:08.867 --> 16:11.453
اون عوضی کجاست؟-
رفته مولابول-

16:11.537 --> 16:12.663
گذاشتی که همین طوری بره؟

16:12.746 --> 16:13.789
چرا گذاشتی اون عوضی بره؟

16:13.872 --> 16:16.291
الان چیزای مهم تری پیش اومدن

16:17.001 --> 16:18.377
یه جلسه ترتیب بده

16:49.199 --> 16:50.200
همین طور بمون

16:50.284 --> 16:51.660
اگه تکون بخوری میزنمت

16:58.375 --> 17:00.836
(دانجی: قبیله ی واهان، کاتب)

17:14.183 --> 17:16.226
به طر غیر قابل باوری سبکه

17:17.144 --> 17:20.022
تیز و قویه و حتی سریع هم هست

17:20.105 --> 17:21.565
(یولسون: پدر تانیا، گیوک مولسا)

17:21.648 --> 17:23.067
یولسون-
بله سرورم-

17:25.110 --> 17:26.487
موفق شدی

17:26.570 --> 17:29.698
و مهمتر از اون، تو این مدت کم تونستی
تعداد شمشیر زیادی بسازی

17:29.782 --> 17:32.034
جناب وزیر و باچی های که آموزششون داده

17:32.409 --> 17:34.328
روی این شمشیر شبانه روز کار کردن

17:35.204 --> 17:38.207
آفرین، احسنت

17:44.505 --> 17:48.842
این شمشیر قراره عصر برنز و قبلیه ی هه رو
به آخر خط برسونه

17:51.804 --> 17:53.388
ته‌آلای بیچاره

17:53.472 --> 17:55.015
هر شمشیر خوب یه اسمی داره

17:55.641 --> 17:57.392
سرورم براش اسم انتخاب کنین

18:02.189 --> 18:03.982
من بذر شمشیر صداش میکنم

18:04.566 --> 18:05.734
بذر؟

18:05.818 --> 18:07.569
بذر خون

18:08.237 --> 18:11.740
مرگ و سعادت

18:12.074 --> 18:17.037
پس "بذر" رو روی شمشیر حکاکی میکنم
و بهتون تقدیمش میکنم

18:20.374 --> 18:22.209
<i>یعنی شمشیر انقدر قویه؟</i>

18:22.876 --> 18:28.757
شمشیر تیز و سریعی بود، اما کار کردن باهاش
مثل تکون دادن یه شلاق راحت بود

18:28.841 --> 18:32.886
چطور میتونن با آهن همچین چیزی رو درست کنن؟

18:32.970 --> 18:35.013
،علاوه براین اگه آهن ماده ی اولیه شون باشه

18:35.097 --> 18:38.308
میتونن خیلی راحت و سریع و در یک زمان
تعداد زیادی شمشیر بسازن

18:41.478 --> 18:43.021
دو تا گزینه داریم

18:44.773 --> 18:45.941
ماهم میتونیم بسازیم

18:47.693 --> 18:48.777
...یا

18:50.571 --> 18:51.572
از اونا بدزدیمشون

19:32.321 --> 19:34.489
درنهایت، دوباره موفق میشین

19:37.367 --> 19:38.410
امیدوارم موفق بشم

19:39.411 --> 19:40.704
ولی میترسم

19:40.787 --> 19:43.123
تا حالا نشنیده بودم همچین حرفی بزنید

19:44.124 --> 19:45.542
ولی اینایشینگی

19:46.543 --> 19:49.338
وقتی به عقب نگاه میکنی، میبینی که
همه چیز تقریبا غیر ممکن بود

19:50.672 --> 19:52.174
از آبشار نجات پیدا کردید

19:52.257 --> 19:54.760
و وقتی فقط یه غریبه بودید تبدیل به اینایشینگی شدید

19:54.843 --> 19:56.720
و دولدامبول، سرزمین های قدیمی ما رو پس گرفتید

19:57.304 --> 20:00.682
هیچکدوم از این اتفاقا ممکن به نظر نمیومدن

20:04.478 --> 20:07.314
ولی کاری کردین همشون امکان پذیر بشن

20:08.190 --> 20:10.609
"فقط یه نفر از بین اینایشنیگی و ته آپدوک"

20:10.692 --> 20:12.945
"قراره آبی آسمون فردا رو ببینه"

20:13.028 --> 20:14.571
روزی که همچین پیشگویی کردین

20:15.489 --> 20:17.783
...من، سوهانا، گویی که توسط یک گیت‌گوت فریب خوردم

20:17.866 --> 20:18.909
(گیت‌گوت: روح)

20:18.992 --> 20:21.495
ته آپدوک رو کشتم و کاری کردم پیشگویی
درست از آب دربیاد

20:22.204 --> 20:24.539
کلماتت همچین قدرتی دارن

20:26.583 --> 20:27.834
ممنون

20:27.918 --> 20:31.213
بهمون گفتین یه راهی پیدا کنیم
برای همین دوباره اتفاق میفته

20:31.964 --> 20:33.382
خودتون رو باور داشته باشین

20:34.383 --> 20:37.177
ولی اینکه ترسیدین رو

20:39.930 --> 20:42.766
فقط جلوی من بگین

20:44.977 --> 20:45.978
باشه

20:46.520 --> 20:48.355
همین کارو میکنم، سوهانا

20:49.940 --> 20:52.401
قبیله ی آگو به من گوش کنید

20:53.944 --> 20:55.988
قبیله ی آگو گوش کنید

20:56.962 --> 20:59.047
قبلیه ی آگو گوش کنید

20:59.131 --> 21:02.718
داریم گوش میکنیم. ادامه شو بگو
چند بار شده هی میگی به من گوش کنید؟

21:03.469 --> 21:07.181
برادرامون رو برگردونید

21:07.265 --> 21:08.266
برادرا؟

21:08.349 --> 21:09.350
(تاچوکان - ته ماجا)

21:09.433 --> 21:14.855
اگه اینکارو نکنین، برادرتون بادارو رو میکشیم

21:14.939 --> 21:16.524
منظورت بادوروئه

21:17.858 --> 21:19.986
به‌هرحال، میکشیمش

21:20.653 --> 21:24.156
چومو و داچی رو هم میکشیم

21:24.240 --> 21:27.368
فردا ظهر برادرامون رو بیارید

21:28.160 --> 21:31.163
جلوی صخره ی باکو

21:32.415 --> 21:34.083
برادراتون کی هستن؟

21:34.166 --> 21:35.710
میخواین کی رو با خودمون بیاریم؟

21:35.793 --> 21:38.087
برادرامون

21:38.671 --> 21:41.132
هه کاداک و ته مونن

21:44.594 --> 21:45.970
بوکسوئه

21:47.722 --> 21:48.723
بوکسوئه؟

21:48.806 --> 21:50.975
اونا رو برای ما بیارید

21:54.061 --> 21:56.480
هه کاداک؟ اون دیگه چیه؟

21:57.648 --> 22:00.610
هی. قضیه سر چی بود؟

22:04.196 --> 22:06.407
اونسوم، مشکل چیه؟

22:06.490 --> 22:07.491
چی؟

22:08.200 --> 22:09.201
هیچی

22:09.827 --> 22:11.454
به هرحال خیلی عوض شدی

22:11.537 --> 22:12.830
حتی موهات

22:12.913 --> 22:14.790
اولین باری نیست که میبینیش

22:15.541 --> 22:17.835
موهای من همین شکلی رشد میکنن

22:21.672 --> 22:23.299
اونا کین؟

22:23.382 --> 22:26.886
آها. منتظر فرصت مناسب بودم که معرفیشون کنم

22:26.969 --> 22:29.597
این هه کاداک و اینم پسرشه، هه ته مون

22:30.473 --> 22:33.851
اوه، پس واقعا اسم یه شخصی بوده

22:34.602 --> 22:36.354
چرا اسمتون انقدر عجیبه؟

22:36.437 --> 22:38.773
هرچیزی تو دنیا یه دلیلی برای خودش داره

22:38.856 --> 22:41.651
ماموریت من اینه که تو تاریکی بهشون نور بدم

22:41.734 --> 22:42.735
آها

22:43.486 --> 22:45.821
فکر نمیکردم همچین معنی عمیقی داشته باشه

22:47.948 --> 22:50.409
یه عده آدم ناشناس اومدن و جنگجویان مارو دزدیدن

22:50.493 --> 22:52.328
و از ما میخوان که شمارو تحویلشون بدیم

22:52.953 --> 22:54.664
گفتن که باهم برادرین-
چی؟-

22:54.997 --> 22:57.458
...بردار؟ کی

22:57.541 --> 22:59.543
فهمیدم، حتما خودشونن

22:59.627 --> 23:02.922
باید ببینیمشون. حتما اشتباهی پیش اومده

23:03.506 --> 23:06.842
ولی چرا میگین برادر؟ فقط یکبار همدیگه رو دیدیم

23:06.926 --> 23:08.344
اونا کین؟

23:08.427 --> 23:09.929
سه تا از برادرام رو گرفتن

23:10.513 --> 23:11.972
ماهم واقعا خبر نداریم

23:12.056 --> 23:15.226
باید ببینمشون و راجع به چیزی حرف بزنیم
نگران نباشین

23:15.309 --> 23:18.646
وقتی سوتفاهما رفع شد، اونا برادرای شما رو آزاد میکنن

23:58.530 --> 23:59.531
پدر، اومدین؟

24:02.326 --> 24:04.453
دقیقا داری چیکار میکنی؟

24:04.536 --> 24:06.705
منظورتون از این حرف چیه؟

24:06.789 --> 24:08.499
شمشیر آرامون تو معبد یوایل قرار داره

24:09.166 --> 24:10.834
من درستش کردم و تحویل اونسوم دادمش

24:11.543 --> 24:13.170
میخوای باهاش چیکار کنی؟

24:14.213 --> 24:15.506
!تانیا

24:17.841 --> 24:19.676
وقتی اونسوم به آسدال بیاد

24:19.760 --> 24:22.429
شمشیر رو میگیره و آرامون میشه

24:24.848 --> 24:27.643
چی؟ اونسوم نمیتونه پیروز بشه

24:28.394 --> 24:30.312
آسدال داره با شمشیر های آهنی تجهیز میشه

24:30.437 --> 24:32.356
...میخوای همه رو با

24:32.439 --> 24:34.608
همچین رفتارای احمقانه ای به خاطر شخصی که
قراره شکست بخوره به کشتن بدی؟

24:34.691 --> 24:36.026
دارم سعی میکنم همه رو نجات بدم

24:36.110 --> 24:37.277
!حرف بیهوده ایه

24:37.361 --> 24:40.155
گفتی تو عصر آهن جای هزاران نفر

24:40.239 --> 24:42.116
میلیون ها نفر تو میدان جنگ به نبرد می‌پردازن

24:42.825 --> 24:43.867
درسته

24:43.951 --> 24:45.494
تو دوران کشت و کشتار

24:45.577 --> 24:47.746
میلیون ها آدم به جای هزاران نفر رو شروع کردی

24:47.830 --> 24:49.957
خیلی خب. ولی تو میتونی جلوش رو بگیری؟

24:50.499 --> 24:53.001
حتی آیروجو هم نمیتونه متوقفش کنه
آساشین که سهله

24:53.127 --> 24:55.003
میدونم. کاری از دستش برنمیاد

24:55.087 --> 24:58.173
برای همینه که، گرگ سفید اعظم آساشین شکست خورد

24:58.632 --> 25:01.301
،نمیتونیم از چیزایی که به دست آوردیم دست بکشیم

25:01.427 --> 25:04.138
ولی اون به ایارک رفت و برای از بین بردن اونو امتحان کرد

25:05.764 --> 25:07.558
نمیتونست هیچ چیزی رو سر جای اولش برگردونه

25:08.517 --> 25:09.560
میدونم

25:09.977 --> 25:12.354
میدونم. میدونم که نمیتونم متوقفش کنم

25:13.021 --> 25:14.022
...من دیدم چطوری شما و

25:15.274 --> 25:18.652
قبیله واهان راحت آموزه هایی رو 200 سال منتقل شدن

25:18.735 --> 25:21.655
و تغییر کردن رو دور انداختید

25:23.282 --> 25:24.658
چطوری میشه اینو ندونم؟

25:24.741 --> 25:25.742
تانیا

25:27.453 --> 25:28.954
به خاطر همین می‌خوام این کارو بکنم

25:29.455 --> 25:33.083
توی زمانی که نمیشه جلوی کشتار رو گرفت
باید کاری که به عنوان

25:34.168 --> 25:36.211
نواده گرگ سفید بزرگ رو به دوشمه، انجام بدم

25:36.336 --> 25:37.629
میخوای چیکار کنی؟

25:37.713 --> 25:39.923
بهشون میگم خدا به مردم کمک نمیکنه

25:40.007 --> 25:41.967
و فقط مردمن که میتونن به خودشون کمک کنن

25:42.551 --> 25:44.511
اگه اونا به هم کمک نکنن

25:44.595 --> 25:45.888
همشون کارشون تمومه

25:45.971 --> 25:47.556
با نام خدا تهدیدشون میکنم

25:48.765 --> 25:51.018
تا، همون طوری که یاد گرفتیم، جهان

25:51.101 --> 25:52.728
!جهان، جهان

25:52.811 --> 25:55.105
انقد درموردش صحبت نکن. مسخره اس

25:57.107 --> 25:58.317
آره، ممکنه

25:59.526 --> 26:02.988
اما حداقلش مقدماتو انجام میدم

26:03.989 --> 26:06.074
جهانی که با قوانین آرامون و اینایشینگی اداره میشه

26:06.700 --> 26:10.162
جایی که مردم مجبور نیستن توی این قاره بجنگن

26:13.457 --> 26:15.459
میخوای اونسوم رو به آرامون تبدیل کنی؟

26:16.752 --> 26:18.712
اونسوم هیچوقت نمیتونه ببره

26:18.795 --> 26:20.172
اگه تاگون نباشه، چی؟

26:21.632 --> 26:23.383
اگه واقعا دیوونه شده باشه چی؟

26:29.264 --> 26:33.101
به چی داری فکر می‌کنی؟

26:47.783 --> 26:50.661
اگه تاگون نباشه، چی؟
منظورتون از این حرف چیه؟

26:56.750 --> 26:59.169
شاه اصلا عادی رفتار نمیکنه

26:59.753 --> 27:01.046
خودتم میدونی

27:01.129 --> 27:02.464
خب؟

27:02.548 --> 27:05.133
...من قرار نیست فورا کاری بکنم، ولی

27:07.052 --> 27:08.887
الان باید انتخاب کنی

27:10.847 --> 27:12.140
دوباره اینو میگم

27:12.641 --> 27:15.102
من به شاه خیانت نمیکنم

27:15.185 --> 27:16.812
پس باید همه چیو بهش بگی

27:16.895 --> 27:18.814
به محض این که تونستی بهش بگو

27:18.897 --> 27:21.400
فکر می‌کنین این کارو نمیکنم؟
بلافاصله بهشون میگم

27:21.483 --> 27:22.943
تو نمیدونی که من و پادشاه

27:23.610 --> 27:25.529
چه گذشته ای باهم داشتیم

27:26.154 --> 27:27.698
می‌دونی مادرم کجاست؟

27:28.407 --> 27:30.117
مادرم-
همه رو-

27:31.118 --> 27:33.495
همه رو پیش خودت بسنج و انتخاب کن

27:38.417 --> 27:40.377
خدای من، نیروها-
دیوانه شدی؟-

27:42.504 --> 27:43.505
نیروها؟

28:05.193 --> 28:07.070
این دستور تانیا نیروهاست

28:07.154 --> 28:09.823
انقدر اینجاها نچرخ و از آسدال گم شو بیرون

28:15.370 --> 28:18.874
این لیست افرادیه که به معبد بزرگ
ثروت زیادی پیشنهاد دادن

28:21.835 --> 28:23.045
فهمیدم

28:25.922 --> 28:27.132
چیز دیگه ای هست؟

28:30.344 --> 28:31.637
...خب

28:34.973 --> 28:36.183
اگه چیزی نیست، برو

28:46.943 --> 28:48.612
نونبیول

28:48.695 --> 28:52.282
دوست یا خانواده ای داری که بتونی کاملا بهشون اعتماد کنی؟

28:55.243 --> 28:58.163
بله، یکی دارم عالیجناب

28:58.955 --> 29:00.916
تو از پادشاه چیزای بیشتری داری

29:06.588 --> 29:08.256
چقدر جلوی خودتو گرفتی؟

29:09.174 --> 29:11.343
متوجه نمیشم-
ذهنت-

29:11.968 --> 29:13.387
فکرها و احساسات صادقانه

29:13.970 --> 29:15.055
مخفی کردن همه اونها

29:15.138 --> 29:17.933
بودن با کسایی که دلت نمی‌خواد باهاشون باشی

29:18.016 --> 29:20.018
و تحمل کردنش در حالی که منتظر زمان درستشی

29:21.812 --> 29:23.480
میتونی ده سال این کارو بکنی؟

29:24.356 --> 29:28.235
فکر نمیکنم ده سال بتونم این کارو بکنم

29:29.027 --> 29:32.489
حتما قبل ده سال یه کاری می کردم

29:32.572 --> 29:33.699
آره

29:34.449 --> 29:36.827
منم فکر نمیکنم دیگه بتونم تحملش کنم

29:40.997 --> 29:44.751
ولی یه نفر هست که بیشتر از ده سال تحملش کرده

29:53.427 --> 29:55.846
(هواجین: خدمتکار ته‌آلا)

30:02.686 --> 30:05.063
(گیلسون: رئیس گارد سلطنتی)

30:18.869 --> 30:20.495
همون طوری که دستور دادید، آوردمش

30:21.204 --> 30:23.498
ولی از خدمتکار ملکه چی میخواین؟

30:24.374 --> 30:25.500
ده سال

30:25.584 --> 30:27.461
تو ده سال منتظر موندی

30:28.295 --> 30:30.255
الان دیگه همه چیزو بهم بگو

30:31.965 --> 30:34.050
اون کر و لاله

30:35.969 --> 30:37.095
عالیجناب

30:37.721 --> 30:38.722
تو میتونی حرف بزنی؟

30:38.930 --> 30:42.893
از وقتی میهول زنده بود تا الان، خیلی وقت شده

30:42.976 --> 30:44.853
اون یوماری بوده؟

30:44.936 --> 30:46.396
من گفتم

30:47.230 --> 30:49.399
فقط یه بار ازت استفاده میکنم

30:49.483 --> 30:51.276
امروز همون روزه

30:51.359 --> 30:53.612
اول چیزای مهم رو بهم بگو

30:53.695 --> 30:56.198
اول اینکه، از زمان جنگ هانچوا

30:56.281 --> 30:58.325
سایا تا حالا نیومده آسدال

31:03.371 --> 31:05.207
حالتون خوبه؟-
میتونین بشنوین؟-

31:05.290 --> 31:06.750
حالم خوبه-
خدای من-

31:19.304 --> 31:21.807
پادشاه ازم خواستن دستورشون  رو برسونم

31:22.599 --> 31:26.353
چرا؟ پادشاه الان کجاست، رئیس گارد سلطنتی؟

31:26.436 --> 31:29.773
طبق دستوری که به من داده شد، نمیدونم اعلی حضرت

31:31.233 --> 31:33.193
الان میخونمشون

31:36.154 --> 31:38.114
پادشاه سه دستور دادن

31:40.325 --> 31:42.369
من بهشون پایبند خواهم بود

31:42.452 --> 31:44.538
اول، فرمانده دوپا

31:44.621 --> 31:47.499
بلافاصله برید قلعه مولابول و دستور پادشاه رو برسونید

31:48.750 --> 31:50.877
همین کارو میکنم. چه دستوری رو باید برسونم؟

31:51.461 --> 31:54.005
فرمانده مولابول سودانگ، جانشین فرمانده دسای

31:54.089 --> 31:55.632
و ژنرال سایا

31:56.341 --> 31:57.968
زود برگردن آسدال

32:01.513 --> 32:03.431
...صبرکن، اون داره-
چی؟-

32:03.515 --> 32:06.142
فرمانده های توی خط مقدم رو در حین جنگ خبر می‌کنه؟

32:06.226 --> 32:09.145
از وقتی که ژنرال به خط مقدم عازم شده، زمان زیادی نمیگذره

32:10.313 --> 32:12.816
دوم این که من فرمانده دوپا رو به عنوان

32:12.899 --> 32:14.860
فرمانده خط مقدم آگو منصوب میکنم

32:14.943 --> 32:16.278
چی؟

32:16.778 --> 32:18.071
خدایا

32:18.947 --> 32:22.325
من، فرمانده آگو به دستورشون عمل میکنم
و قبیله آگو رو نابود میکنم

32:23.076 --> 32:24.953
چه اتفاقی داره میوفته؟

32:26.246 --> 32:28.456
دستورها تموم نشده

32:28.540 --> 32:30.166
سومین و آخرین دستور

32:30.834 --> 32:33.128
ضیافتی به زودی توسط پادشاه برگزار میشود

32:33.837 --> 32:36.882
دستور دادن همه توی این ضیافت شرکت کنند

32:36.965 --> 32:38.425
ضیافت؟-
چی؟-

32:38.508 --> 32:40.635
یهویی؟-
اینا چیه؟-

32:45.974 --> 32:48.268
چرا یهویی جناب سایا رو احضار کردن؟

32:49.060 --> 32:51.980
خبری از تامجو نیست؟-
نه-

32:52.063 --> 32:53.106
(هه یوبی)

32:53.189 --> 32:55.483
اگه چیزی پیدا کرده بود، حتما پیام میفرستاد

32:55.567 --> 32:56.568
(هه توک)

32:56.651 --> 33:00.155
اگه جناب سایا زنده بود، دلیلی نداشت که تا الان برنگردن

33:00.238 --> 33:02.908
آره. باید جناب سایا رو مرده فرض کنید

33:04.242 --> 33:05.535
پس چی میشه؟

33:06.286 --> 33:09.873
اگه فرمانده سودانگ بیاد بگه و
اون هیچوقت برنمی‌گرده چی؟

33:10.707 --> 33:13.001
ممکن نبود پادشاه همه چیزو فهمیده باشه، نه؟

33:16.922 --> 33:18.131
آسا نیپا اعظم کجاست؟

33:18.506 --> 33:20.842
اینجاست. دوست دارید ببینیدش؟

33:21.593 --> 33:24.387
با آسا پیل و‌ وزرا از قبیله آسا

33:26.097 --> 33:27.349
امشب

33:31.144 --> 33:32.437
قبیله کوه سفید

33:34.189 --> 33:35.774
طرف منن؟

33:35.857 --> 33:37.692
بله، اعلی حضرت؟

33:38.193 --> 33:42.155
بله، قبیله کوه سفید طبق دستور آسا ساکان به شما کمک میکنن

33:42.405 --> 33:44.074
جنگجوهای قبیله کوه سفید

33:44.157 --> 33:47.285
تا پای جان به من وفادارن؟

33:48.870 --> 33:50.664
در این حد نیست؟

33:54.501 --> 33:55.502
آسا نیپا

33:56.169 --> 34:00.757
نمی‌دونم چرا می‌پرسید ولی اگه پاداش مشخص باشه

34:01.549 --> 34:04.094
و اگه برای خون پول بدید

34:04.678 --> 34:07.347
غیرممکن نخواهد بود

34:30.203 --> 34:32.288
جرئت داری آگوها رو توی سرزمین آگو بدزدی؟

34:33.289 --> 34:34.708
دیوانه شدی؟

34:36.543 --> 34:38.336
اینجا از کی تا حالا سرزمین آگو بوده؟

34:38.420 --> 34:40.005
ما اشغالش کردیم

34:40.088 --> 34:42.966
!و اینایشینگی تاییدش  کرد و خب اونجا سرزمین آگوئه

34:43.049 --> 34:44.467
اینایشینگی واقعا تاییدش کرد؟

34:45.510 --> 34:47.053
چه چرت و پرتایی

34:47.846 --> 34:49.472
چطوری جرئت می‌کنی به اینایشینگی توهین کنی؟

34:50.056 --> 34:52.642
آره-
لعنت بهش-

34:52.726 --> 34:54.310
من، کارات، کارم توی توهین خوبه

34:54.602 --> 34:56.479
بهتره بهش عادت کنی-
چی؟-

34:57.147 --> 34:58.356
کارات؟

34:58.440 --> 35:00.859
...اسمت و شمشیرت

35:01.526 --> 35:03.945
واضحا میتونم بگم مال کدوم قبیله ای

35:04.029 --> 35:05.780
پس هیچ دلیلی نداره که این کارو بکنیم

35:05.864 --> 35:07.157
شما و ما

35:07.240 --> 35:09.534
علاقه ای به کارهای بالادستی ها ندارم

35:09.617 --> 35:12.412
ما هه کاداک یا هرچی اسمش هست رو ندزدیدیم

35:12.495 --> 35:13.496
!ما همچین کاری نمی‌کنیم

35:13.580 --> 35:18.376
واقعا؟ مردم قبیله آگو خواهر برادرهاشون رو
نمی دزدن که بفروشن؟

35:18.460 --> 35:19.919
اون مال خیلی وقت قبله

35:20.003 --> 35:22.922
اینایشینگی وقتی تناسخ پیدا کرد این کارها رو تموم کرد

35:23.006 --> 35:24.841
خب صبر می‌کنیم و می بینیم

35:24.924 --> 35:25.925
بفرما

35:26.426 --> 35:27.427
بخور

35:30.180 --> 35:31.473
بوی ماهی

35:35.060 --> 35:36.686
بو از آبشار شماست؟

35:36.770 --> 35:38.188
حرومزاده

35:45.528 --> 35:48.364
اون مرد باچی با استعدادی بود که حتی توی

35:48.448 --> 35:50.116
کارگاه برنز آسدال شناخته شده بود

35:50.325 --> 35:51.785
واقعا؟-
آره؟-

35:52.660 --> 35:56.456
پس فکر می‌کنی در مورد شمشیر آهنی بدونه؟

35:56.539 --> 35:58.458
آسدال شمشیرهای آهنی ساخته

36:01.044 --> 36:04.589
درسته. بوکسوئه خوب بهم گوش کن

36:05.215 --> 36:07.008
...شمشیرهای آهنی

36:07.092 --> 36:08.843
آسدال موفق شده

36:09.552 --> 36:11.262
اونا شمشیر آهنی ساختن

36:11.346 --> 36:14.224
خدایا، حتی هه کاداک هم آخرش نتونست
این کار رو انجام بده

36:14.974 --> 36:17.352
چیزی در مورد شمشیر های آهنی میدونی؟

36:17.435 --> 36:20.855
وقتی ناخالصی ها رو از سنگ معدن جدا کنی
و آهن خالص رو ذوب کنی

36:20.939 --> 36:22.440
میتونی شمشیر های فوق العاده ای درست کنی

36:22.524 --> 36:24.150
اونا سبک، سریع و قوی هستن

36:25.568 --> 36:26.736
هی، تو

36:26.820 --> 36:28.113
چرا انقدر عوض شدی؟

36:28.196 --> 36:29.405
چرا اینقدر باهوش شدی؟

36:30.740 --> 36:34.160
اونسوم، اون آجوشی رو نگهش دار
این تنها راهه

36:34.244 --> 36:36.579
تو گفتی اون نمیتونه شمشیر های آهنی درست کنه

36:37.163 --> 36:38.748
...درسته، اون نمیتونه درست کنه. ولی

36:42.544 --> 36:44.629
خدایا، نباید اینو بگم

36:44.712 --> 36:45.880
چیه؟

36:46.381 --> 36:48.133
زود باش بهمون بگو

36:50.051 --> 36:51.094
...خب

36:52.303 --> 36:53.304
آه

36:54.305 --> 36:57.934
آسدال شمشیر های آهنی درست کرده؟

36:58.977 --> 37:00.770
بله-
خدای من-

37:00.854 --> 37:03.439
هر کی هست، کارش فوق العاده اس

37:05.233 --> 37:07.861
ولی چرا دارین اینو به من میگین؟

37:08.444 --> 37:09.821
شنیدم که میتونی از اون شمشیرا درست کنی

37:13.575 --> 37:14.742
نه نمیتونم

37:14.826 --> 37:17.495
من میتونم آهن ذوب کنم و خیلی وقت هست که
دارم درباره ی شمشیرا مطالعه میکنم

37:17.579 --> 37:18.788
...ولی هیچ راهی نیست که

37:20.623 --> 37:22.000
آهن خالص رو استخراج کنی

37:27.172 --> 37:30.466
شنیدم که یه شهاب سنگ که از آهن خالص
تشکیل شده وجود داشته

37:33.928 --> 37:36.097
ولی اون خیلی کم یابه

37:36.514 --> 37:38.600
خیلی سخته که یکی از اونا رو پیدا کنی، و اگه هم پیدا کنی

37:39.434 --> 37:40.476
خیلی کم هستش

37:43.563 --> 37:46.941
شنیدم که یه شهاب سنگ بزرگ
ته دریاچه ی ستاره ها وجود داشته

37:49.235 --> 37:50.820
نباید به بوکسوئه اعتماد میکردم

37:51.654 --> 37:53.406
این اصلا به شماها ربطی نداره

37:53.990 --> 37:56.868
هه کاداک، اینطوری نگو و به اونسوم اعتماد کن

37:56.951 --> 37:59.037
درسته. تو باید اونا رو متوقف کنی

38:02.081 --> 38:03.208
اونها؟

38:04.000 --> 38:05.543
برات بهتره که ندونی

38:19.390 --> 38:22.810
(دریاچه ی ستاره ها)

38:24.646 --> 38:27.482
خب پس یه بلوک بزرگ آهن ته دریاچه ست؟

38:28.066 --> 38:32.487
آره. ما قبلا پیداش کردیم، ولی هیچ راهی نیست
که بشه بیرونش آورد

38:33.112 --> 38:34.656
زندگی های ما بهش وابسته است

38:35.281 --> 38:36.699
باید یه راهی پیدا کنیم

38:37.325 --> 38:38.701
بیاین اول بررسی کنیم

38:40.245 --> 38:42.413
مراقب باش-
نگران نباش-

38:42.830 --> 38:44.999
حتی اگه شهاب سنگ خیلی عمیق باشه هم، من باید بتونم ببینمش

38:45.083 --> 38:46.251
من یه شناگر ماهرم

38:46.834 --> 38:48.044
لاف نزن

38:48.127 --> 38:49.254
ایش

38:51.422 --> 38:53.132
اینایشینگی، من میرم تو آب

39:04.477 --> 39:07.146
اینایشینگی قراره بیاد یا نه؟

39:08.940 --> 39:10.233
معلومه که میاد

39:10.900 --> 39:14.237
متوجه میشی که چه قدر سوءتفاهم پوچی داشتی

39:15.738 --> 39:17.365
قبیله ی آگو خیلی خنده داره

39:17.448 --> 39:20.618
اونا به یه کودنی که اصل و نسبش معلوم نیست
به اسم اینایشینگی خدمت میکنن

39:21.369 --> 39:24.580
شماهم که الکی بهش اعتماد دارین
والا که مزخرفه

39:35.049 --> 39:37.719
چیه؟ احساس میکنی بهت توهین شده؟

39:39.595 --> 39:40.888
وقتی این طناب شل شد

39:41.639 --> 39:43.099
زبونت رو از حلقت میکشم بیرون

39:43.891 --> 39:46.019
پس همش حرف بزن

39:46.769 --> 39:47.770
تموم نکن

39:47.854 --> 39:51.107
اگه اینایشینگی خودش رو نشون نده

39:51.899 --> 39:53.401
من دستت رو قطع میکنم

39:54.485 --> 39:55.528
و میفرستمش برا اون

40:04.495 --> 40:06.706
نیومد بیرون-
خیلی وقته رفته-

40:10.585 --> 40:11.836
من میرم تو

40:17.967 --> 40:19.969
هی! لعنت بهش

40:21.679 --> 40:22.764
!اوه

40:25.808 --> 40:26.809
چیزی هست؟

40:26.893 --> 40:28.478
هست. من دیدمش

40:28.561 --> 40:30.938
ولی حتی نتونستم نزدیکش بشم

40:32.065 --> 40:35.401
هی، تو باید بهش دست زده باشی که حداقل بدونی چیه

40:35.485 --> 40:36.694
پس خودت برو

40:37.945 --> 40:39.364
اگه نزدیکش برم

40:39.447 --> 40:41.532
نمیتونم نفس بکشم و ممکنه بمیرم

40:42.742 --> 40:45.286
دریاچه اینقدر عمیقه؟

40:45.370 --> 40:48.331
ما باید بهش برسیم تا بتونیم از یه تور استفاده کنیم
یا با طناب ببندیمش

40:48.414 --> 40:50.166
نه، نه، نه غیرممکنه

40:50.249 --> 40:53.795
سارام ها نمیتونن نفسشون رو اینقدر حبس کنن
ما ماهی نیستیم که

40:53.878 --> 40:57.090
به خاطر همینه که حتی هه کاداک هم نتونست درش بیاره

41:00.468 --> 41:02.011
شما باید الان برین، اینایشینگی

41:02.595 --> 41:05.807
باید یه راهی باشه
به یه راهی فکر میکنیم. راه بیفتین

41:16.943 --> 41:18.236
به خاطر اینکه

41:18.861 --> 41:20.488
نگران من بودی پریدی تو آب؟

41:23.366 --> 41:25.952
نه. یه کم گرمم شده بود

41:28.621 --> 41:29.831
گرمه؟

41:30.665 --> 41:32.041
الان سرد نیست؟

41:52.061 --> 41:53.438
همونجا دیگه وایستا

41:57.942 --> 41:59.110
تو واقعا اومدی

42:01.612 --> 42:03.030
آسیب دیدین؟

42:03.114 --> 42:04.115
نه، ما خوبیم

42:04.782 --> 42:06.200
ما مراقب نبودیم

42:08.119 --> 42:09.287
شرمنده ایم

42:09.370 --> 42:11.539
قیافه ات آدمو شرمنده میکنه

42:17.086 --> 42:18.337
تو اینایشینگی هستی؟

42:21.132 --> 42:23.176
ما برادر های شما رو ندزدیدیم

42:23.759 --> 42:26.179
برادر ها؟ من نمیشناسمشون

42:26.429 --> 42:28.306
تو کی هستی؟ از کدوم قبیله ای؟

42:28.389 --> 42:29.807
مزخرفات دیگه بسه

42:31.309 --> 42:33.227
اول بفرستشون اینجا

42:34.770 --> 42:37.690
بعد معامله، من اون حرومزاده رو میکشم

42:37.773 --> 42:38.941
ما باید

42:39.984 --> 42:41.777
هه کاداک رو پس بگیریم

42:42.528 --> 42:43.696
خودتون رو کنترل کنین

43:10.640 --> 43:12.975
ممنون که به ما جا دادین

43:13.893 --> 43:16.062
چیزی که دیروز گفتم رو فراموش کنین

43:17.605 --> 43:21.567
از بوی آبشار شما موهای بینیم داشت میسوخت

43:21.651 --> 43:24.737
هی، درمورد چی داری وراجی میکنی؟

43:39.919 --> 43:41.462
!پدر

43:41.546 --> 43:42.713
!ته مون، ته مون

43:42.797 --> 43:43.798
!دنبالش کنین

44:13.911 --> 44:15.371
!کمکم کنین

44:28.134 --> 44:29.510
!کمک کنین

44:32.346 --> 44:33.347
از این طرف

44:40.563 --> 44:41.772
کمک کنین به من

44:42.690 --> 44:44.191
کمک

45:14.180 --> 45:15.181
دالسه حواست باشه

46:35.136 --> 46:37.096
شمشیراتون رو بندازین و بگین کی هستین

46:37.179 --> 46:39.765
شما قبلا هم جون گروگان هاتون رو نجات دادین

46:40.933 --> 46:42.017
اون

46:42.560 --> 46:43.853
برادر شما نیست

46:44.478 --> 46:47.732
کسی که قرار بود اون رو بگیره، حالا دیگه مرده

46:49.650 --> 46:50.860
ولش کن بذار بره

46:50.943 --> 46:53.529
باید اونو با خودمون ببریمش

47:25.644 --> 47:26.854
یه ایگوتو

47:34.695 --> 47:35.696
امکان نداره

47:35.780 --> 47:37.656
اون قطعا مرده بود

47:56.550 --> 48:00.429
...من،کارات از ماروگین، گالمای خودم رو رفع کردم

48:00.513 --> 48:01.555
(گالما: همه چیز برای بازپرداخت)

48:01.639 --> 48:02.973
...پس این رو به آب برمیگردونم

48:12.566 --> 48:13.901
لطفا قبولش کن

48:29.041 --> 48:31.085
به چی داری نگاه میکنی؟-
صبر کن-

48:31.168 --> 48:32.753
تو نمرده بودی؟

48:33.587 --> 48:35.130
چه طوری تو آب زنده ای؟

48:35.214 --> 48:36.423
اون از قبیله ی مومو هستش

48:41.095 --> 48:42.179
قبیله ی مومو؟

48:44.723 --> 48:46.267
پس تو نمرده بودی

48:46.350 --> 48:47.977
وقتی که مبارزه میکردم

48:48.561 --> 48:50.020
خسته شدم

48:50.729 --> 48:52.147
به خاطر همین استراحت کردم

48:52.231 --> 48:53.732
اون کارات از قبیله ی مومو هستش

48:54.108 --> 48:56.235
اون بوگومباری شابارا هستش

48:56.318 --> 48:57.486
(شابارا: رئیس قبیله ی مومو)

48:57.570 --> 48:58.737
(بوگومباری: برادر ناتنی)

49:00.281 --> 49:03.492
هی، همون طور که قولش رو داده بودم
زبونت رو از حلقت بیرون میکشم

49:04.451 --> 49:06.412
چی؟چرا؟

49:06.495 --> 49:09.456
میدونی بعد اینکه ما رو بست چی گفت؟ لعنت بهش

49:09.540 --> 49:11.876
لطفا خفه شو، میتونی؟

49:12.918 --> 49:14.295
چیه؟

49:14.378 --> 49:16.463
چرا دارین این کارو میکنین؟

49:17.131 --> 49:18.382
لعنت بهش

49:43.407 --> 49:45.409
کاهن اعظم نیروها رسیدند

50:20.402 --> 50:22.863
خیلی خوبه که این طوری کنار هم جمع بشیم

50:24.531 --> 50:26.575
از اونجایی که کاهن اعظم نیروها اینجا هستن

50:27.159 --> 50:29.244
من اول باید یه چیزی بگم

50:55.813 --> 50:57.690
چی اینقدر خنده داره، اعلی حضرت؟

50:57.773 --> 51:00.359
چیز جالبی وجود داره؟

51:01.193 --> 51:02.569
داشتم در مورد شما حرف میزدم

51:03.570 --> 51:04.613
در مورد من؟

51:04.697 --> 51:05.698
درسته

51:06.657 --> 51:09.076
آروک، بیا اینجا-
چشم، پدر-

51:09.660 --> 51:11.161
ملکه ی من، شما هم بشینید

51:12.121 --> 51:15.749
آروک. میدونی سایا کجاست؟

51:15.833 --> 51:18.419
اون رفته که با قبیله ی آگو مبارزه کنه

51:21.714 --> 51:22.756
اون نرفته

51:22.840 --> 51:26.635
مثل اینکه مادرت سایا رو کشته

51:32.349 --> 51:33.809
اشتباه میکنم؟

51:37.438 --> 51:40.733
همه باید از اون روز به بعد شنیده باشنش

51:40.816 --> 51:43.610
پادشاه داروی زیادی مصرف کرد و ذهنش آشفته شد

51:43.694 --> 51:45.863
به خاطر همین هر از چند گاهی حرفای بی معنی میزنه

51:46.697 --> 51:47.698
حتی یه بار

51:49.408 --> 51:51.869
سه تا یاکباچی رو کشت

51:55.080 --> 51:56.290
سایا کجاست؟

51:57.041 --> 51:59.585
تو اونو کشتی یا یه جایی زندانیش کردی؟

51:59.668 --> 52:01.962
معلومه که، اون اخیرا به قلعه های مولابول رفته

52:02.046 --> 52:03.756
!اون جعلیه نه! اون واقعیه

52:04.590 --> 52:05.632
!سایای واقعی

52:12.598 --> 52:16.018
منظورت از "جعلی" و "واقعی" چیه؟

52:16.101 --> 52:20.105
تو بچه‌های شاهاتی رو تحریک کردی که سایا رو بکشن

52:20.189 --> 52:21.857
آسایون به همه‌ چی اعتراف کرده

52:21.940 --> 52:22.983
سرورم

52:23.067 --> 52:24.943
آسایون نسبت به ما کینه‌ی شتری داره

52:25.027 --> 52:26.945
میتونه هرچی بگه

52:27.780 --> 52:28.781
آروک

52:29.323 --> 52:31.075
بنظر میاد پدرت مریضه

52:31.158 --> 52:32.826
دفعه‌ی بعد میبینیمش-
!گیلسون-

52:36.580 --> 52:37.915
بیارش اینجا

52:50.177 --> 52:51.303
...بهم بگو تو هانچوآ به دستور

52:51.386 --> 52:54.098
چه کسایی چیکارا کردی

52:54.181 --> 52:55.849
بله سرورم

52:59.770 --> 53:01.063
ملکه بهم گفته بود

53:01.146 --> 53:03.482
که شخصی شبیه جناب سایا پیدا کنم

53:04.233 --> 53:06.902
بهم گفتن که حداقل جسدش رو بیارم

53:06.985 --> 53:08.153
!این مسخره‌اس

53:08.237 --> 53:09.488
میخواستی سایا رو بکشی

53:09.988 --> 53:12.908
کاری کنی دوقلوش عین اون رفتار کنه

53:12.991 --> 53:15.911
و اون نسخه‌ی قلابی از جایگاهش دست بکشه

53:16.411 --> 53:17.913
تا وقتی آروک جانشین من شد

53:18.330 --> 53:20.833
بتونی منو بکشی؟

53:29.007 --> 53:30.217
مادر

53:30.300 --> 53:31.635
واقعا متوجه‌ی دروغ آسایون

53:31.718 --> 53:34.513
و اون حقه‌ی مسخره نمیشین؟

53:34.596 --> 53:35.722
سرورم

53:37.850 --> 53:40.936
فرمانده سودانگ به زودی از مولابول برمیگرده

53:41.770 --> 53:43.772
خوب میشه اگه با سایا برگرده

53:43.856 --> 53:44.898
ولی اگه برنگرده

53:44.982 --> 53:47.943
اگه سودانگ بگه سایا هیچوقت نرفته مولابول

53:48.902 --> 53:52.072
کار ملکه تمومه

53:52.614 --> 53:54.950
پس فقط برو و منتظر بمون

54:02.833 --> 54:05.878
من شمارو تا قلعه‌ی آتش همراهی میکنم
دنبالم بیاین

54:07.796 --> 54:09.756
خودم خوب میدونم کجاست

54:25.147 --> 54:27.107
شاهزاده آروک

54:42.664 --> 54:44.082
سخته که باور کنم

54:45.500 --> 54:47.002
که ژنرالی جعلی ای هم هست

54:49.755 --> 54:51.465
سخته که باور کنین؟

55:05.062 --> 55:08.106
تاحالا راجع به دوقلوی سایا چیزی شنیدین؟

55:09.775 --> 55:11.026
جواب بدین

55:11.109 --> 55:13.111
تاحالا راجه بهش شنیدین یا نه؟

55:16.698 --> 55:17.950
تاحالا چیزی راجع بهش نشنیدم

55:22.704 --> 55:23.830
بعد از اینکه اعلام کردین که

55:24.665 --> 55:27.292
خون آرامون بهم رسیده

55:27.376 --> 55:29.127
دارم رویا میکنم

55:29.628 --> 55:31.296
خیلی وقت نیست که

55:31.380 --> 55:33.632
همینجوری که دراز کشیده بودم

55:35.509 --> 55:37.719
یانگچا اینو به سایا گفت

55:39.137 --> 55:41.265
"این دستور تانیا نیروهاست"

55:41.974 --> 55:43.225
"گورت رو از آسدال گم کن"

55:52.317 --> 55:55.028
این رویا بود یا واقعیت؟

55:55.112 --> 55:58.782
!جوابمو با توانایی ذهنی که خدایان بهتون دادن بدین

56:02.828 --> 56:04.871
چیه؟
نمیتونین جوابمو بدین؟

56:05.789 --> 56:07.791
باید هرجور که دوست دارم راجع بهش فکر کنم؟

56:10.085 --> 56:11.086
سرورم

56:12.004 --> 56:13.797
چرا برای فهمیدن همچین چیزی

56:14.881 --> 56:16.967
نیاز به قدرت ذهنی خدایان دارم؟

56:17.968 --> 56:18.969
یانگچا

56:19.970 --> 56:22.014
سایای جعلی رو دیدی

56:22.097 --> 56:24.433
و همچین چیزایی تو اتاق خواب سلطنتی گفتی؟

56:25.976 --> 56:29.271
به نام آیروجو، صادقانه همه چیزو به شاه بگو

56:30.022 --> 56:33.567
اگه چیز دیگه‌ای هم هست که از شاه پنهون کردی هم بگو

56:34.609 --> 56:36.028
من به عنوان کاهن اعظم آسا تانیا

56:36.111 --> 56:38.697
تناسخ آساشین، بهت فرمان میدم

56:40.907 --> 56:42.659
چیکار میکنی؟

56:42.743 --> 56:44.786
کاهن اعظم بهت دستور داد

56:44.870 --> 56:46.538
چیزی از من مخفی کردی؟

56:47.205 --> 56:50.250
همچین چیزهایی توی اتاق خواب سلطنتی گفتی؟

57:01.011 --> 57:02.346
...من

57:04.348 --> 57:05.724
همچین کاری نکردم

57:07.017 --> 57:08.268
من چیزی رو پنهان نکردم

57:13.231 --> 57:14.441
سرورم

57:15.650 --> 57:18.737
فکر کنم فقط یه رویا بوده

57:37.214 --> 57:40.133
!سرورم دارین زیاده‌روی میکنین

57:40.675 --> 57:45.430
من نمیتونم بفهمم چی میگین

57:45.514 --> 57:47.724
قضیه فوت ژنرال چیه؟

57:47.808 --> 57:49.142
یا ژنرال جعلی؟

57:49.226 --> 57:50.894
موضوع چیه؟

57:50.977 --> 57:52.479
ادامه بده

57:52.562 --> 57:55.232
شنیدم که رویاها مثل توهم هستن

57:55.315 --> 57:58.276
"قبلا بهشون میگفتن "گیت‌گوت

57:58.360 --> 58:01.988
داری میگی من گیت‌گوت رو دیدم؟

58:07.786 --> 58:11.164
یا داری میگی من گیت‌گوتم؟

58:12.082 --> 58:14.126
نیروها یه دنیای جدید رو شروع کرد

58:14.709 --> 58:17.421
ولی تو هنوز رویا دیدن یه ایگوتو رو

58:17.504 --> 58:20.006
یه گیت‌گوت کثیف میدونی؟

58:23.552 --> 58:24.636
سرورم

58:25.262 --> 58:26.388
من منظورم این نبود

58:26.471 --> 58:27.889
این دستوره شاهه

58:28.598 --> 58:31.560
!من وزیر چوبال رو به مجازات دیوک محکوم میکنم

58:31.643 --> 58:34.813
(مجازات به این صورته که دهان و چشم رو میبندن)
(و بعد سرش رو میزنن)

58:36.773 --> 58:37.816
سرورم

58:37.899 --> 58:40.569
...شما نمیتونین از ضیافت برای حبس ملکه و کشتن

58:40.652 --> 58:43.113
وزیری که نصیحتتون کرده استفاده کنین

58:43.196 --> 58:44.990
بله میتونم

58:45.073 --> 58:47.242
من تناسخ آرامون هسولا هستم

58:47.325 --> 58:48.743
!من شما رو تبدیل به آرامون کردم

59:02.549 --> 59:05.093
حالا که منو منصوب کردین

59:05.802 --> 59:07.429
پس خلعم کنین

59:15.729 --> 59:18.106
من چوبال‌ رو به مجازات دیوک محکوم میکنم

59:18.773 --> 59:24.821
چوبال تو درحالی که نه میتونی آسمون رو ببینی
یا صدایی رو بشنوی میمیری

59:25.864 --> 59:26.865
!مونگته

59:26.948 --> 59:28.575
بله سرورم

59:30.494 --> 59:33.246
بکشش بیرون-
سرورم-

59:33.330 --> 59:37.000
سانونگ نیروها زندگیمو نجات داد

59:51.181 --> 59:52.682
!ضیافت تمومه

01:00:07.072 --> 01:00:08.198
!مجازات دیوک

01:00:09.282 --> 01:00:12.118
اون وزیرو بخاطر همین به مجازات دیوک محکوم کرد؟

01:00:12.202 --> 01:00:14.246
آره شایعات حقیقت‌ دارن

01:00:14.829 --> 01:00:17.499
عقل پادشاه سرجاش نیست

01:00:17.582 --> 01:00:21.169
قضیه ژنرال جعلی و فوت جناب سایا چیه؟

01:00:22.045 --> 01:00:24.214
هی الان داری کجا میری؟

01:00:24.297 --> 01:00:27.217
میخوای دوباره بهش ضربه بزنی؟
!باکریانگ‌پونگ، نگهش دار

01:00:30.220 --> 01:00:32.514
وقتی کشور داره از هم میپاشه
من باید اینجا بشینم؟

01:00:40.564 --> 01:00:42.607
تو دیوانه ای

01:00:44.025 --> 01:00:45.902
چطور تونستی اونجا باهام همچین کاری کنی؟

01:00:45.986 --> 01:00:48.780
فکر میکنی چون میتونی فکرمو بخونی
ذهنم مال توئه؟

01:00:48.947 --> 01:00:50.699
فکر میکنی این یه شوخی خنده‌داره؟

01:00:53.868 --> 01:00:54.869
...میتونم یه رازی رو

01:00:55.787 --> 01:00:57.122
بهت بگم؟

01:00:59.708 --> 01:01:05.255
یه راز بزرگ که کسی نشنیده و من تا حالا
حتی بلند نگفتمش

01:01:06.089 --> 01:01:07.173
چیه؟

01:01:07.257 --> 01:01:08.633
...من درواقع

01:01:10.343 --> 01:01:11.469
یه آدم عادیم

01:01:13.096 --> 01:01:16.933
کسی که توانایی ذهنی خدایان رو داره
که بتونه به افکار دیگران گوش بده؟

01:01:18.268 --> 01:01:19.811
نه برای من

01:01:20.645 --> 01:01:24.232
شبیه یه بیماری لاعلاجه

01:01:25.275 --> 01:01:27.652
فقط بخاطر اینکه اونو به عنوان صدای خدا رو قبول کردم

01:01:28.153 --> 01:01:30.030
دلیل نمیشه که دردش از بین رفته باشه

01:01:31.406 --> 01:01:32.657
یانگچا

01:01:32.741 --> 01:01:33.825
...من فقط

01:01:35.577 --> 01:01:36.995
دارم مبارزه میکنم

01:01:38.496 --> 01:01:43.293
یه روز من یه ماموریتی گرفتم که برام خیلی سنگین بود

01:01:44.502 --> 01:01:47.297
ولی من حتی مثل آساشین شجاعت فرار رو ندارم

01:01:47.589 --> 01:01:49.549
من همچین آدمیم

01:01:50.759 --> 01:01:54.679
صرف نظر از اینکه چه گذشته‌ای با تاگون داری
و توی چه موقعیتی هستی

01:01:54.763 --> 01:01:56.348
من کمبود و درعین حال عجله دارم

01:01:56.973 --> 01:01:58.600
و حتی نمیتونم بهش توجه کنم

01:01:59.976 --> 01:02:01.061
شوخیه؟

01:02:01.645 --> 01:02:02.854
خنده‌داره؟

01:02:04.105 --> 01:02:05.523
نه

01:02:05.607 --> 01:02:10.779
من فقط ناامیدانه التماست کردم و ازت کمک خواستم

01:02:12.781 --> 01:02:14.991
نیروها-
لطفا بیا سمت من-

01:02:23.763 --> 01:02:26.390
(قلعه‌ی مولابول)

01:02:27.343 --> 01:02:28.386
منظورتون چیه؟

01:02:28.470 --> 01:02:29.971
چرا یهو ما رو احضار کردن؟

01:02:30.555 --> 01:02:32.056
من فقط دارم پیام پادشاه‌ رو بهتون اعلام میکنم

01:02:32.140 --> 01:02:33.558
(فرمانده سودانگ)

01:02:33.641 --> 01:02:37.687
همچنین از این به بعد مسئولیت خط مقدم
آگو بر عهده منه

01:02:38.229 --> 01:02:39.981
این هم دستور پادشاهه

01:02:40.607 --> 01:02:44.944
ژنرال سایا و فرمانده سودانگ
شما باید بدون تاخیر برگردین به آسدال

01:02:50.241 --> 01:02:53.953
اگه شما برگردین آسدال
من باید اینجا تنهایی چیکار کنم؟

01:02:54.037 --> 01:02:56.873
یه پیام دریافت میکنی
دستورات اونسوم رو اطاعت کن

01:02:57.540 --> 01:02:58.541
خدایا

01:02:59.542 --> 01:03:00.543
ببخشید

01:03:00.627 --> 01:03:03.338
فرمانده‌ی جدید بهم گوش میده؟

01:03:09.469 --> 01:03:11.054
بهش بگو دستور من بوده

01:03:12.931 --> 01:03:14.557
چیزایی که نیاز داری رو بنویس

01:03:14.891 --> 01:03:18.144
نمیدونم این کافیه یا نه

01:03:21.147 --> 01:03:25.652
به اونسوم بگو هرطور شده قلعه مولابول رو فتح کن

01:03:27.570 --> 01:03:31.074
من برمیگردم و قلعه‌ی آسدال رو فتح میکنم

01:03:35.662 --> 01:03:38.164
اونه

01:03:38.832 --> 01:03:41.209
دست اون بود

01:03:49.634 --> 01:03:50.969
ایکوماهیس

01:03:52.011 --> 01:03:56.015
رو اعصابش نرو و انجامش بده

01:03:56.099 --> 01:03:58.643
چندبار دیگه میخوای تکرارش کنی؟
فهمیدم

01:03:58.726 --> 01:04:01.396
چرا مجبورم کرد انجامش بدم؟

01:04:01.479 --> 01:04:02.856
داچی

01:04:02.939 --> 01:04:04.232
این فرمان نظامیه

01:04:04.816 --> 01:04:07.068
اینجا چرا بحث فرمان نظامی رو پیش میکشی؟

01:04:07.485 --> 01:04:08.653
چشم بانو

01:04:10.196 --> 01:04:12.866
فقط قبیله مومو می تونن اون شهاب سنگ آهنی
رو بیرون بیارن

01:04:13.116 --> 01:04:15.368
و اون مرد قبیله هه میتونه اون رو به شمشیر تبدیل کنه

01:04:15.451 --> 01:04:17.579
نباید هیچکدومشو از دست بدیم

01:04:17.662 --> 01:04:19.539
!شراب تمشک رو بیار

01:04:19.622 --> 01:04:21.082
دارم میام

01:04:27.589 --> 01:04:30.133
میتونم بهت اطمینان بدم که اون کمکمون نمیکنه

01:04:30.216 --> 01:04:31.634
نمیدونی چطوریه چون تا حالا ندیدیش

01:04:31.926 --> 01:04:33.386
دستور اینایشینگیه

01:04:33.469 --> 01:04:36.806
تا وقتی ایپسنگ برگرده، باید هرطوری شده
اینجا نگهش داریم

01:04:36.890 --> 01:04:37.891
خدایا

01:04:38.975 --> 01:04:42.395
به ایپسنگ، چه دستوری دادن؟
چرا به جنگل آگوها رفته؟

01:04:43.271 --> 01:04:44.272
خداوندا

01:04:55.742 --> 01:04:57.911
اگه چیزی میخواین بهم بگین

01:05:00.288 --> 01:05:03.541
چه نقشه ای تو سرتونه؟
چرا همچین کاری با ما میکنین؟

01:05:03.625 --> 01:05:05.877
منظورتون از این حرفا چیه؟

01:05:05.960 --> 01:05:08.880
فقط میخوایم تا وقتی زخمتون خوب شه، استراحت کنین

01:05:09.797 --> 01:05:12.050
پس لذت ببرید

01:05:20.767 --> 01:05:22.101
عجیبه

01:05:26.564 --> 01:05:28.107
خوش اومدید

01:05:28.191 --> 01:05:29.192
بفرمایید اینجا

01:05:29.275 --> 01:05:32.445
به نظرت نباید راجع به چیزی حرف بزنیم؟

01:05:32.528 --> 01:05:34.447
بله یه موضوعی هست

01:05:35.531 --> 01:05:38.284
من دینم رو ادا کردم، و کارمم انجام دادم

01:05:38.368 --> 01:05:40.244
ولی حتما کلی سوال داری

01:05:40.328 --> 01:05:41.579
پس باید بهت بگم

01:05:41.663 --> 01:05:42.956
قبلش

01:05:43.623 --> 01:05:45.875
چرا دنبالشون رفتی؟

01:05:45.959 --> 01:05:49.462
قبیله ی من با اونا یه داستان دیرینه داره

01:05:49.545 --> 01:05:51.506
خب چه فایده ای داره که من اینو بدونم؟

01:05:52.548 --> 01:05:55.093
ولی عجیبه

01:05:55.176 --> 01:05:59.514
چرا این افراد موذی با ما اینطوری برخورد میکنن؟

01:05:59.597 --> 01:06:01.057
قرار نیست کمکشون کنی

01:06:04.519 --> 01:06:06.354
خب اونا یه چیزی از من میخوان

01:06:06.938 --> 01:06:09.023
اینطوره؟ درسته من کمکشون نمیکنم

01:06:09.607 --> 01:06:11.859
برای ما اهالی قبیله ی مومو بهتره که به هیچکس کمکی نکنیم

01:06:11.943 --> 01:06:13.528
و از هیچ کس هم کمکی نگیریم

01:06:13.611 --> 01:06:16.572
همش دین که باید ادا بشه
اگر دین کسی به گردنمه، باید ادا کنمش

01:06:16.656 --> 01:06:19.492
اگه دینمو ادا نکنم نمیتونم به سرزمین نور برم

01:06:20.243 --> 01:06:21.619
فکر کردن بهش هم خسته کننده است

01:06:22.203 --> 01:06:24.080
خدایا-
اگه کمک کنی-

01:06:24.163 --> 01:06:26.082
تاریخ کل قاره ی آس

01:06:26.666 --> 01:06:27.792
عوض میشه

01:06:32.505 --> 01:06:35.925
تاریخ کل قاره ی آس تغییر میکنه؟

01:06:43.141 --> 01:06:45.226
پس من هیچوقت بهشون کمک نمیکنم

01:06:46.602 --> 01:06:49.272
نمیتونم مدیون کل جهان باشم

01:07:17.842 --> 01:07:20.178
حرفای منو به وزیر آساپیل برسون

01:07:20.762 --> 01:07:22.764
بعدش میتونی ده برابر بیشترش رو بگیری

01:07:22.847 --> 01:07:24.015
باید بیشتر بهم بدین

01:07:24.515 --> 01:07:26.017
...به عنوان مثال

01:07:31.814 --> 01:07:33.232
کل آسدال؟

01:07:35.276 --> 01:07:36.486
چه خبره؟

01:07:36.569 --> 01:07:37.570
تو کی هستی؟

01:07:39.822 --> 01:07:42.116
این یادگار میهول نیست؟

01:07:42.825 --> 01:07:43.993
میدونم

01:07:44.911 --> 01:07:48.164
از اونجایی که خودت کشتیش، نباید ارزشی
برات داشته باشه

01:07:48.247 --> 01:07:49.248
سایا؟

01:07:50.416 --> 01:07:51.584
تو سایایی؟

01:07:51.667 --> 01:07:52.752
قرار بود کی باشه؟

01:07:52.835 --> 01:07:53.920
چه اتفاقی افتاده؟

01:07:54.337 --> 01:07:55.838
...تو تا حالا زنده بودی

01:07:55.922 --> 01:07:58.591
به عنوان کسی که میخواسته منو بکشه
خیلی پررو نیستی؟

01:07:59.175 --> 01:08:00.301
چه باورت بشه چه نه

01:08:01.094 --> 01:08:02.970
من هیچوقت سعی نکردم آروک رو به قتل برسونم

01:08:04.680 --> 01:08:05.681
...میدونم

01:08:07.016 --> 01:08:08.184
که کار تو نبود

01:08:09.977 --> 01:08:12.105
حتی وقتی میدونستی من نبودم سعی کردی بکشیم؟

01:08:12.688 --> 01:08:13.689
چرا؟

01:08:15.483 --> 01:08:17.318
چون باید به هرحال میکشتیم؟

01:08:19.362 --> 01:08:20.822
نه

01:08:20.905 --> 01:08:24.325
وقتی فرزندان شاهاتی رو فرستادم واقعا
فکر میکردم که کار توئه

01:08:25.743 --> 01:08:26.953
خب؟

01:08:27.036 --> 01:08:29.413
سمی رو که نزدیک بود آروک رو بکشه بررسی کردم

01:08:29.914 --> 01:08:33.584
ولی باچی های قبیله هه که بیشتر از 200 تا سم
رو میشناسن

01:08:34.627 --> 01:08:35.962
نفهمیدن چه سمیه

01:08:37.255 --> 01:08:38.923
بعدش بالاخره فهمیدیم

01:08:41.384 --> 01:08:43.010
...که سوزن سمی

01:08:43.094 --> 01:08:44.178
...در حقیقت

01:08:46.139 --> 01:08:47.140
سمی نبوده

01:08:50.309 --> 01:08:51.769
سعی کردیم سم رو پیدا کنیم

01:08:52.228 --> 01:08:54.355
و هیچی نبود، برای همین چیزی دستگیرمون نشد

01:08:54.897 --> 01:08:57.733
...پش اون حادثه

01:08:57.817 --> 01:08:58.818
تاگون بود

01:08:59.402 --> 01:09:02.905
میخواست کاری کنه تو رو بکشم و بعد من رو
به جرم کشتنت بکشه

01:09:06.868 --> 01:09:08.578
و تقریبا موفق شد

01:09:09.954 --> 01:09:13.541
خب پس الان داری چیکار میکنی؟

01:09:13.624 --> 01:09:14.625
به تاگون حمله میکنم

01:09:16.419 --> 01:09:17.420
چرا؟

01:09:17.503 --> 01:09:19.422
نمیتونی شاه رو ببخشی؟

01:09:19.505 --> 01:09:21.716
من و تاگون همچین رابطه ای باهم نداریم

01:09:22.049 --> 01:09:25.178
چیزی برای بخشش نیست-
خب؟-

01:09:26.929 --> 01:09:30.850
بالاخره چیزی در من پایان پیدا کرد

01:09:36.314 --> 01:09:39.775
میخوای نقشه م رو بشنوی؟

01:09:39.859 --> 01:09:44.363
اگه نقشه ت این باشه که من و تو کنترل آسدال رو دست بگیریم

01:09:45.990 --> 01:09:49.535
تاگون رو بکشیم و آروک رو روی تخت سلطنت بنشونیم

01:09:50.578 --> 01:09:52.622
صد البته که شما نایب‌السلطنه خواهی بود

01:09:54.582 --> 01:09:55.583
تو چی بهت میرسه؟

01:09:57.210 --> 01:09:58.211
تانیا

01:09:58.753 --> 01:10:00.546
قصد دارم با تانیا ازدواج کنم

01:10:01.047 --> 01:10:02.632
این تمام چیزیه که میخوام

01:10:03.716 --> 01:10:04.717
تنها خواسته‌ت اینه؟

01:10:06.093 --> 01:10:08.137
انتظار نداری که اینو باور کنم مگه نه؟

01:10:11.015 --> 01:10:12.016
نهایتا

01:10:12.850 --> 01:10:14.268
شاید کارمون به جنگیدن بکشه

01:10:15.770 --> 01:10:17.230
منم آماده میشم

01:10:19.148 --> 01:10:22.026
باشه. ولی تا اون موقع می‌تونیم با هم کار کنیم

01:10:22.568 --> 01:10:23.569
درسته؟

01:10:31.994 --> 01:10:33.621
کسایی که به رموس حمله کردن

01:10:36.499 --> 01:10:38.584
همه چی تو پیلگیونگوان ثبت شده؟

01:10:38.793 --> 01:10:40.670
وقتی پدر به فرار هه کاداک کمک کرد

01:10:41.254 --> 01:10:42.797
یه سری چیزا هم همراهش فرستاد

01:10:43.547 --> 01:10:44.840
چرا؟

01:10:56.811 --> 01:10:59.480
<i> اونایی که سپر داشتن</i>
<i>با اون الگوهای انگشتشون</i>

01:10:59.563 --> 01:11:01.983
<i>رموس رو تو یه لحظه از بین بردن</i>

01:11:02.858 --> 01:11:05.486
جایی که اونا فریاد زدن ایکوماهیس

01:11:06.237 --> 01:11:07.989
هیچ کس نجات پیدا نکرد

01:11:40.896 --> 01:11:42.815
این مال توئه

01:11:42.898 --> 01:11:46.736
این در خاندان راگاز نقل شده

01:12:09.592 --> 01:12:10.593
امکان نداره

01:12:11.594 --> 01:12:13.596
چی؟-
سودانگ برگشته،-

01:12:13.679 --> 01:12:15.264
و ژنرال سایا نمرده

01:12:15.348 --> 01:12:16.640
با هم اومدن

01:12:19.268 --> 01:12:20.478
سودانگ کجاست؟

01:12:28.861 --> 01:12:30.279
سایا اینجاست؟

01:12:30.363 --> 01:12:33.783
آره، اونسوم نه، سایا

01:12:33.866 --> 01:12:35.284
ژنرال واقعی برگشته

01:12:56.347 --> 01:12:57.348
خواهرم چی؟

01:12:58.724 --> 01:13:00.267
کجاست؟

01:13:00.351 --> 01:13:02.353
نگران نباش، داره میاد

01:13:03.062 --> 01:13:04.772
چرا با تو نیومد؟

01:13:05.689 --> 01:13:08.067
...اگه بخوای گولم بزنی-
کیه؟-

01:13:09.693 --> 01:13:10.778
چرا اومدی اینجا؟

01:13:12.154 --> 01:13:14.990
اگه کسی ما رو با هم ببینه، اوضاع به هم می‌ریزه

01:13:16.325 --> 01:13:17.451
برو داخل

01:13:17.535 --> 01:13:18.869
بعدا توضیح میدم

01:13:24.667 --> 01:13:26.168
کیه؟

01:13:26.252 --> 01:13:27.294
وایسا

01:13:57.366 --> 01:13:58.701
یه سوال ازت دارم

01:13:59.952 --> 01:14:02.663
چطور اونو به دست آوردیش؟

01:14:04.957 --> 01:14:06.625
ارتباطت باهاش چیه؟

01:14:08.627 --> 01:14:09.837
واسه این اومدی اینجا؟

01:14:10.671 --> 01:14:12.506
حدس می‌زنم این خیلی مهم باشه

01:14:12.590 --> 01:14:13.841
از کجا آوردیش؟

01:14:15.050 --> 01:14:16.427
قبل از اون

01:14:17.470 --> 01:14:18.804
اول بگو این چیه

01:14:19.555 --> 01:14:21.140
دزدیدیش؟

01:14:21.223 --> 01:14:22.683
مال کیه؟

01:14:22.766 --> 01:14:24.643
مال توئه؟

01:14:24.727 --> 01:14:25.895
اگه باشه؟

01:14:25.978 --> 01:14:29.064
اگه تو مالکشی، باید با هم بریم

01:14:29.732 --> 01:14:32.485
اگر نه، باید بمیری

01:15:52.106 --> 01:15:53.232
اینا کی‌ان؟

01:15:56.193 --> 01:15:57.403
نمیدونم

01:15:58.654 --> 01:15:59.863
تا اینجا دنبالم کردن

01:16:01.198 --> 01:16:02.825
نمیدونم چرا این کارو کردن

01:16:04.118 --> 01:16:05.119
حالا بهم بگو

01:16:06.495 --> 01:16:08.789
اگه اتفاقی واسه چه اون افتاده باشه

01:16:10.207 --> 01:16:11.292
خونت حلاله

01:16:13.377 --> 01:16:14.420
نباید بمیرم

01:16:18.424 --> 01:16:20.509
بالاخره زمان ما رسیده

01:16:21.302 --> 01:16:22.761
منظورت چیه؟

01:16:22.845 --> 01:16:24.221
تو انتقام میگیری

01:16:25.180 --> 01:16:26.181
...و من

01:16:27.391 --> 01:16:28.392
آسدال رو میگیرم

01:16:29.852 --> 01:16:30.853
...ما حالا

01:16:32.062 --> 01:16:33.564
تاگون رو می کشیم

01:16:47.578 --> 01:16:48.829
...منظورم اینه که

01:16:50.289 --> 01:16:52.458
همه چیز رو بهت توضیح میدم-
بهم بگو چه نقشه‌ای داری-

01:16:53.959 --> 01:16:55.169
...چجوری قراره

01:16:56.795 --> 01:16:58.422
آسدال رو بگیری؟

01:17:04.053 --> 01:17:06.013
نقشه‌ی اولیه‌ای که با موبک کشیدیم

01:17:07.389 --> 01:17:08.682
تاگون رو میکشیم

01:17:09.266 --> 01:17:10.684
ته‌آلا رو پایین میکشیم

01:17:11.226 --> 01:17:13.228
و ما، سه فرزند پیشگویی

01:17:14.104 --> 01:17:15.606
جهان رو مال خودمون میکنیم

01:17:15.630 --> 01:17:23.630
:مترجمان
مینولی، سیلور، خانم گودو، زرشک، میرا، نورا

01:17:52.851 --> 01:17:55.729
<b>«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]</b>

01:17:56.397 --> 01:17:59.358
من یونبال و گیتوها رو به مجازات دیوک محکوم می‌کنم

01:18:00.234 --> 01:18:02.027
دیوونه‌ بازیاش از کنترل خارج شده

01:18:02.111 --> 01:18:03.570
نباید این زمانو از دست بدیم

01:18:03.654 --> 01:18:07.241
واقعا میتونی کسی که مدت‌ها آرزوش رو داشتی بکشی؟

01:18:07.324 --> 01:18:09.827
چون کسی بود که تو گذشته آرزوش رو داشتم

01:18:09.910 --> 01:18:11.912
این زمان دوباره میبینمت
فردا شب

01:18:11.995 --> 01:18:13.288
مقابل جسد تاگون

01:18:13.372 --> 01:18:16.375
کاهن اعظم هم با ماست، که از ما حمایت زیادی میکنه

01:18:17.209 --> 01:18:19.670
ما برادران بنتبوت، دنیا رو صلح‌آمیز میکنیم

01:18:20.295 --> 01:18:23.882
با آخرین قطره از خونمون، فقط برای تو

01:18:24.383 --> 01:18:26.343
فقط برای تو، تانیا
