WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
<b>«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus

00:10.024 --> 00:20.024
:مترجمان
آرشین، مینولی، ریو، ستاره، نورا، ویولت

00:20.048 --> 00:25.048
:ویراستار
آرشین

00:45.253 --> 00:49.966
تاریخچه آسدال: شمشیر آرامون
کاری از تیم ترجمه دینگو

00:50.050 --> 00:52.552
<i>خون بنفش آرامون به</i>
<i>اونها رسیده</i>

00:52.635 --> 00:57.849
من اعلام میکنم، که در آسدال اولین سلسله آرامون شروع شده

00:57.932 --> 00:59.976
آنچه گذشت

01:00.060 --> 01:01.644
!لطفا-
تاگون چی شده؟ به من نگاه کن-

01:04.773 --> 01:07.233
باید هرکسی که خون ما رو دیده بکشیم

01:07.317 --> 01:09.611
<i>....ایگوتو ها-</i>
...همه دارن جلوی ما-

01:09.694 --> 01:10.945
وانمود میکنن

01:11.029 --> 01:12.614
<i>نباید به هیچکس اعتماد کنیم</i>

01:15.200 --> 01:16.326
بدو

01:17.952 --> 01:21.706
<i>توی خاندان راگاز دست به دست شده</i>

01:23.541 --> 01:25.794
ممنونم، از صمیم قلبم

01:31.883 --> 01:33.134
تو کی هستی؟

01:34.010 --> 01:36.763
به محض اینکه بفهمه اون اینایشینگیه، عوض میشه

01:40.809 --> 01:42.393
...تا کی میخوای منو

01:42.477 --> 01:43.520
اونسوم

01:44.687 --> 01:47.065
<i>این چیه؟-</i>
<i>شمشیر آهنی-</i>

01:47.148 --> 01:49.526
<i>هزارها و میلیون ها </i>
<i>سرباز آسدال</i>

01:49.609 --> 01:51.569
<i>حالا با شمشیر های آهنی مسلح میشن</i>

01:51.653 --> 01:53.822
<i>تعداد زیاد شما هیچوقت برنده این جنگ نمیشه </i>

01:53.905 --> 01:56.991
<i>امیدوارم هرچقدر از </i>
<i>جون های قبیله آگو رو که بیهوده ریخته</i>

01:57.492 --> 01:58.493
<i>میشن رو بتونین نجات بدین</i>

01:59.744 --> 02:01.830
<i>تو تانیا نیروها رو</i>
<i>توی خطر بزرگی انداختی</i>

02:01.913 --> 02:03.623
<i>اینجا بمیر، اینایشینگی</i>

02:07.210 --> 02:10.380
<i>وقتی درخت آزاد شکاف برداشت</i>
<i> و شمشیر من پدیدار شد <i></i></i>

02:10.463 --> 02:12.006
<i>آرامون ماموریتشو میفهمه </i>

02:12.090 --> 02:14.509
امیدوارم بفهمی که تو آرامونی

02:23.226 --> 02:27.730
قسمت ششم: اینایشینگی جعلی

02:29.983 --> 02:31.860
برو به کاهن اعظم دوتا چیزو بگو

02:33.820 --> 02:35.363
این بهای زندگیته

02:39.284 --> 02:43.621
شمشیر آرامون توی درخت آزاد پیدا شده

02:44.205 --> 02:45.290
این چه مزخرفاتیه که میگی؟

02:47.000 --> 02:48.168
چیزی توش نیست

02:49.794 --> 02:50.795
نه

02:53.798 --> 02:55.884
از الان به بعد، این شمشیر آرامون

03:03.433 --> 03:04.767
مهم نیست چطوری ببینیش

03:05.977 --> 03:07.020
این شمشیر مال منه

03:09.606 --> 03:10.607
!بهش بگو

03:11.816 --> 03:13.318
من، اونسوم از قبیله واهان

03:15.945 --> 03:17.071
...اینایشینگی و

03:18.656 --> 03:20.658
!آرامون هسولا میشم

03:20.682 --> 03:28.682
:مترجمان
آرشین، مینولی، ریو، ستاره، نورا، ویولت

03:54.442 --> 03:55.902
اونا خون منو دیدن

03:56.486 --> 03:58.321
تاگون، تو اینکارو کردی؟

03:58.404 --> 03:59.822
‌...چی شده؟ من

04:00.740 --> 04:02.116
چرا اینطوری شدم؟

04:02.617 --> 04:04.160
تاگون-
بهم بگو، ته‌آلا-

04:04.244 --> 04:05.245
چه اتفاقی افتاده؟

04:07.080 --> 04:09.624
وقتی داشتی توی تساریچون آروک
رو نجات میدادی زخمی شدی

04:10.083 --> 04:11.251
چرا اینکارا رو میکنی؟

04:15.588 --> 04:16.589
....اون

04:17.882 --> 04:19.592
خواب نبود؟

04:36.526 --> 04:38.653
ولی ارزش تسلیم نشدن رو داشت

04:40.780 --> 04:42.115
آبشار بهمون کمک کرد

04:43.199 --> 04:44.200
ممنون

04:44.284 --> 04:46.369
ولی اینا کین؟

04:47.161 --> 04:48.746
مطمئنم بعدا توضیح میدن

04:50.456 --> 04:51.708
داری چیکار میکنی؟

04:52.709 --> 04:53.960
میخوای چیکار کنی؟

04:54.544 --> 04:55.545
پس

04:57.213 --> 04:58.840
باید بگم که من کیم؟

04:59.924 --> 05:01.092
بیا فعلا فقط دنبالشون بریم

05:04.637 --> 05:05.847
<i>خودتو جمع کن تاگون </i>

05:06.431 --> 05:07.682
این خواب نیست

05:08.641 --> 05:09.642
این

05:10.685 --> 05:13.229
خواب نیست؟-
اتفاقی که توی تساریچون افتاد-

05:13.313 --> 05:15.064
خون بنفشت رو همه دیدن

05:15.148 --> 05:17.025
و تانیا اعتراف به مقدس بودن ایگوتو کرد

05:17.108 --> 05:18.693
هیچکدوم خواب نبودن، تاگون

05:23.406 --> 05:24.407
تاگون

05:25.616 --> 05:26.868
میفهمم

05:27.785 --> 05:30.747
برای اینکه تمام زندگیت مخفیش کنی
چه بهای سنگینی دادی و سختی کشیدی

05:31.748 --> 05:32.749
آره

05:33.416 --> 05:35.084
حتما قبول کردنش برات سخته

05:35.918 --> 05:38.546
ولی تاگون، چیزی که الان مهمه

05:39.464 --> 05:41.632
اینه که باید همه اینا رو بگیری

05:42.884 --> 05:44.510
نه تانیا، تو

05:45.261 --> 05:48.056
باید همه اینا رو بگیری طوری که
از اولش همش مال تو بودن

05:49.849 --> 05:50.850
‌...اونجا

05:51.851 --> 05:52.852
کسی هست؟

05:58.274 --> 05:59.275
تاگون

06:01.611 --> 06:02.820
کسی نیست؟

06:03.613 --> 06:05.239
هیچکس نیست

06:05.323 --> 06:07.116
کی رو داری میبینی که اینطوری میکنی؟

06:11.704 --> 06:12.705
پدرمو

06:14.374 --> 06:16.667
سانونگ بیشتر از ده سال پیش فوت کرده

06:16.751 --> 06:18.753
تو کشتیش، یادت نمیاد؟

06:22.256 --> 06:24.842
<i>هر دارویی که میتونستیم استفاده کردیم</i>

06:25.343 --> 06:28.763
ممکنه برای مدتی توهم ببینن یا بشنون

06:28.846 --> 06:30.473
<i>ولی حالشون خوب میشه</i>

06:42.777 --> 06:43.945
تاگون

06:46.364 --> 06:48.032
پدرتو اونجا میبینی؟

06:54.789 --> 06:55.790
آره

06:56.624 --> 06:57.875
داره منو نگاه میکنه

06:59.377 --> 07:00.753
ممکنه این اتفاقا بیافته

07:01.379 --> 07:02.880
تو خیلی بد صدمه دیدی

07:02.964 --> 07:05.299
کلی دارو مصرف کردی که بتونی بخوابی

07:06.175 --> 07:07.718
و تو خیلی خسته ای

07:10.179 --> 07:11.180
...ولی، تاگون

07:12.515 --> 07:13.683
واقعی نیست

07:14.809 --> 07:18.438
نه روحه و نه گوسال. واقعی نیست

07:18.521 --> 07:19.564
(گوسال: روح انتقام جو، شبه، روح)

07:21.732 --> 07:23.401
فقط توهمه تاگون

07:31.117 --> 07:32.743
به چیزی که واقعی نیست نگاه نکن

07:33.453 --> 07:34.662
چیزی که واقعیه

07:35.580 --> 07:36.581
منم ته‌آلا

07:41.294 --> 07:44.088
تو تمام زندگیتو به خاطر پسرمون آروک به خطر انداختی

07:47.800 --> 07:49.677
و ما باهم پیداش کردیم و نجاتش دادشم

07:52.388 --> 07:55.808
اینطوری این فرصت رو پیدا کردیم و این باارزشه

08:07.195 --> 08:08.863
الان دنیای ماست، تاگون

08:24.545 --> 08:26.047
ملکه اومدن

08:30.134 --> 08:32.720
سرورم-
چی دارویی روی تاگون امتحان کردین؟-

08:32.803 --> 08:35.473
ریشه فندق، دارواش

08:35.556 --> 08:37.141
...و قارچ (زرد) آمانیت

08:37.225 --> 08:38.309
قارچ آمانیت؟

08:39.018 --> 08:41.938
میتونین روی ایگوتو امتحانش کنین؟-
گفتنش سخته و نمیشه دقیق گفت-

08:42.563 --> 08:43.731
کی تا حالا همچین داروی

08:43.814 --> 08:45.816
گرونی رو قبلا روی یه ایگوتو امتحان کرده؟

08:45.900 --> 08:48.194
چی؟-
ولی زخمشون خیلی عمیق بود-

08:48.277 --> 08:51.030
و خیلی خونریزی میکردن و قلبشون تند میزد

08:51.113 --> 08:53.699
اگه وضعیتشون رو پایدار نمی کردیم خطرناک میشد

08:53.783 --> 08:55.701
برای همین من چاره دیگه ای نداشتم، ملکه

08:56.619 --> 08:58.204
تاگون در حال دیدن توهمه

08:58.287 --> 08:59.497
به حالت نرمال برمیگرده؟

08:59.580 --> 09:00.581
هنوز هم؟

09:02.083 --> 09:05.962
فکر کنم چون ایگوتوئه تاثیر دارو روشون بیشتره

09:12.677 --> 09:14.762
پادشاه چطورن؟

09:14.845 --> 09:16.097
اون چی؟

09:16.180 --> 09:17.515
ما گمش کردیم

09:17.598 --> 09:19.725
نمیشه و سخته که آشکارا دنبالش بگردیم

09:21.018 --> 09:22.311
ملکه من

09:22.395 --> 09:25.106
سربازمون مردی که بهشون کمک کرده فرار کنه رو دیدن

09:25.690 --> 09:26.691
پیدا کنین که کی بوده

09:26.774 --> 09:30.528
حتی اگه مجبور شین همه مردم توی آسدال رو به سربازها نشون بدین

09:30.611 --> 09:31.779
بله

09:35.700 --> 09:36.701
تانیا

09:42.582 --> 09:44.208
برای چی دعا میکنین؟

09:47.587 --> 09:48.838
لطفا بلند نشین

09:53.676 --> 09:55.052
فقط نمیتونستم درک کنم

09:56.220 --> 09:57.471
چیو درک کنین؟

09:57.555 --> 09:59.056
...نحوه آشنایی شما با

10:01.851 --> 10:04.145
بنتبوت سایا چطوری بوده؟

10:07.356 --> 10:08.357
نمیدونم

10:08.441 --> 10:11.235
الان واقعا معنی و فایده ای داره؟

10:23.914 --> 10:25.041
از یه جایی

10:26.375 --> 10:28.252
من شروع به شنیدن فکر های مردم کردم

10:28.336 --> 10:30.588
حتما یه توانایی از طرف خدا بوده

10:30.671 --> 10:35.301
حتما خیلی خوشحال بودین که
به طور طبیعی همچین توانایی رو پیدا کردین

10:35.384 --> 10:39.889
نه، اون....خیلی دردناک بود

10:41.349 --> 10:43.184
به سختی تونستم قبولش کنم و باهاش کنار بیام

10:45.019 --> 10:46.312
خیلی دردناک بود؟

10:46.854 --> 10:47.855
چرا؟

10:49.315 --> 10:51.317
چون من چیزهای خوب رو نمیشنوم

10:51.776 --> 10:54.737
حتی اگه گوشامو بگیرم نمیتونم جلوشونو بگیرم

10:56.864 --> 11:01.869
ولی میتونم فکر بعضی آدم ها رو بشنوم و بعضی ها رو نمیتونم

11:03.412 --> 11:05.915
چرا؟
برای مدت طولانی نمیدونستم

11:07.458 --> 11:08.501
ولی الان میدونم

11:09.210 --> 11:12.463
نمیتونم فکر کسایی رو که منو از ذهنشون بیرون میندازن بشنوم

11:14.006 --> 11:15.424
خوبه

11:15.508 --> 11:18.135
حتما فکر های منو تمام این مدت نشنیدی

11:18.219 --> 11:19.804
...نه، ولی

11:22.014 --> 11:25.142
امروز تونستم بالاخره افکارتون رو به طور ناواضح بشنوم

11:26.102 --> 11:27.770
شاید چون اوضاع سختیه و شما آشفته این

11:27.853 --> 11:30.022
به کسی نیاز دارین که بهش تکیه کنین

11:32.525 --> 11:33.526
خب

11:34.860 --> 11:36.654
چه فکر های منو شنیدی؟

11:39.407 --> 11:40.908
"من عجول بودم"

11:41.492 --> 11:43.744
"من نگران گذشتن اون دوران برنزی بودم"

11:43.828 --> 11:46.706
"برای همین میخواستم از اون مردی که صورت شبیه سایا داره استفاده کنم"

11:46.789 --> 11:49.166
"من فقط لازم دارم که مراسم و آیین باد و گل انجام بشه"

11:49.250 --> 11:51.127
"تا موقعی که جانشین و وارث مشخص باشه و در امان باشه

11:51.210 --> 11:52.586
"همه چیز خوبه"

11:54.130 --> 11:55.172
"ولی خراب شد"

11:57.508 --> 11:58.551
شبیه بودن؟

12:01.846 --> 12:02.972
بله

12:03.055 --> 12:05.641
ولی ما حتی نتونستیم مراسم باد و گل رو انجام بدیم

12:05.725 --> 12:07.393
و پادشاه هذیون میگه و توهم میزنه

12:08.018 --> 12:09.895
بنتبوت سایا ناپدید شده

12:09.979 --> 12:12.606
و یه ایگوتو یه شبه به لطف شما مقدس شده

12:13.232 --> 12:18.738
ولی فکر میکنم همه اینا ممکنه مال آروک یا تاگون نباشه

12:18.821 --> 12:20.531
مهم نیست کی به شما چی میده

12:21.365 --> 12:24.744
اگه نگیریش، آخرش مال شما نیستش

12:24.827 --> 12:26.996
فکر کنم شما بهتر از هرکسی اینو بدونین، ملکه

12:30.166 --> 12:31.208
احیانا

12:31.792 --> 12:34.128
به آرامون دیگه ای فکر میکنین؟

12:37.339 --> 12:40.217
این هم متعلق به کسیه که اونو بگیره

12:40.301 --> 12:43.137
به همین دلیلِ به این مقام رسیدین

12:57.568 --> 13:01.197
این تنها دلیلی نبود که به این مقام رسیدم

13:03.324 --> 13:04.325
من، ته آلا

13:05.242 --> 13:07.620
به این مقام رسیدم چون نمیتونستم

13:07.703 --> 13:10.414
چیزهایی رو که برای مدت طولانی نمیتونستم
اونارو بفهمم یا درک کنم، تحمل کنم

13:11.832 --> 13:13.542
امیدوارم اینو یادتون باشه

13:14.668 --> 13:15.669
نیروها

13:17.338 --> 13:20.424
دوباره در قلبتون رو به روم بستین

13:20.508 --> 13:21.509
...من

13:23.010 --> 13:24.178
از شنیدنش خیلی خوشحالم

13:41.362 --> 13:42.363
یانگچا

13:43.864 --> 13:45.074
چه اتفاقی افتاده؟

14:46.010 --> 14:47.261
آیروجو

14:55.853 --> 14:57.396
آیروجو

15:03.110 --> 15:04.111
آیروجو

15:04.862 --> 15:06.739
آیروجو

15:08.198 --> 15:09.366
!پادشاهه

15:12.578 --> 15:13.704
پادشاه تاگون

15:13.787 --> 15:15.456
از ما محافظت کن

15:16.165 --> 15:17.374
آیروجو

15:18.000 --> 15:19.668
اعلیحضرت -
لطفاً بهبود پیدا کن -

15:19.752 --> 15:21.337
تو اِی ایگوتوی حرومزاده

15:21.420 --> 15:22.421
اونو بکشین

15:24.089 --> 15:25.090
ایگوتو

15:26.675 --> 15:28.302
گمشو

15:31.263 --> 15:32.348
خدای من

15:33.307 --> 15:36.602
پادشاه ایگوتوی مقدس

15:41.774 --> 15:42.775
گمشو

15:53.869 --> 15:56.288
اونا واقعی نیستن، واقعی نیستن

16:01.585 --> 16:02.795
واقعاً فکر میکنی

16:03.671 --> 16:07.633
مردم ایگوتو ها رو مقدس میدونن

16:07.716 --> 16:10.302
و ازت تمجید میکنن؟

16:10.970 --> 16:13.305
فکر نمیکنم اونقدر احمق باشی که اینو باور کنی

16:13.389 --> 16:15.140
(سانونگ: رهبرِ سابق اتحادیه آسدال، پدرِ تاگون)

16:18.018 --> 16:19.520
میدونم تو یه توهمی

16:20.312 --> 16:21.730
واقعی نیستی

16:22.231 --> 16:25.609
پس باید بدونی که اونچه من میگم درسته

16:27.903 --> 16:29.571
حقیقت چیه؟

16:29.655 --> 16:34.785
،برای اینکه خونِت رو پنهان کنی
،دوستای دوران کودکیت رو کشتی

16:34.868 --> 16:39.164
مادرت و در آخر منم کشتی

16:39.832 --> 16:41.834
الان، تاگون

16:41.917 --> 16:44.503
الان باید همه رو بکشی

16:45.379 --> 16:49.508
این واقعیتیه که باید باهاش روبرو بشی

16:50.342 --> 16:52.553
این خود واقعیته که یه بار هم تغییر نکرده

16:52.636 --> 16:56.598
از زمانی که با اون خونِ کثیف به دنیا اومدی

16:57.516 --> 16:58.767
کسی بیرون هست؟

16:58.851 --> 17:00.227
منو بخوابونین

17:00.310 --> 17:02.438
داروی خواب آور رو برام بیار

17:02.521 --> 17:04.940
کاری کنین بخوابم

17:05.024 --> 17:07.401
!عجله کن دارو رو بده -
سریعاً برو -

17:08.360 --> 17:11.447
تو برو
سه یاکباچی ای که براش دارو آورده بودن دیروز مردن

17:14.491 --> 17:15.617
من میرم

17:15.701 --> 17:16.702
خدای من

17:18.370 --> 17:20.372
(نونبیول: نئانتال)

17:37.389 --> 17:38.682
برای به حداکثر رسوندنِ قدرتت

17:38.766 --> 17:41.018
بیش از هفت دقیقه نفست رو کنترل کن

17:41.268 --> 17:42.853
هرگز به خودت فشار نیار

17:42.936 --> 17:45.397
اگه بی دقت ازش استفاده کنی، ممکنه بمیری

17:45.981 --> 17:47.107
بهم قول بده

17:47.191 --> 17:50.569
اگر نمیخوای منو بکشی
نباید به تنهایی کاری انجام بدی

17:52.196 --> 17:55.324
دارو، دارو رو بهم بده

18:15.511 --> 18:17.387
خونِ من کثیفه؟

18:17.971 --> 18:19.431
نیست

18:19.515 --> 18:21.850
پس مقدسه؟

18:22.726 --> 18:25.437
اگه در پاسخت دروغی تشخیص بدم، میکشمت

18:25.521 --> 18:26.814
!بهم بگو

18:28.941 --> 18:30.275
مگه خون چه ارزشی داره؟

18:30.359 --> 18:32.194
که برخی مقدس باشن و برخی نه؟

18:33.112 --> 18:35.322
خون فقط خونه

18:36.198 --> 18:37.407
هر رنگی که باشه

18:46.375 --> 18:48.168
اولین باره اینو می شنوم

18:49.837 --> 18:51.213
کی اینو گفته؟

18:51.964 --> 18:54.133
...پدرم که ایگوتو ها رو درمان کرد

18:56.218 --> 18:58.929
اینو گفت وقتی که زنده بود

19:44.641 --> 19:47.519
ایشیلوبو بِرِسا

19:47.603 --> 19:48.770
(ایشیلوبو بِرِسا: افتخارِ خدا)

19:48.854 --> 19:51.481
آرامون هه سولا

20:00.073 --> 20:01.617
چی؟

20:01.700 --> 20:04.411
اونسوم بهم گفت که این پیام رو به شما برسونم

20:05.078 --> 20:06.747
...نقشتون چیه؟ اون

20:08.832 --> 20:09.958
اینایشینگیه

20:10.626 --> 20:14.129
اگه پادشاه تاگون متوجه بشه
شما در امان نخواهید بود، نه

20:14.713 --> 20:17.507
مردم آسدال هم شما رو نمیبخشن

20:21.011 --> 20:22.012
چطور قراره بدونن

20:23.013 --> 20:24.848
وقتی تو ساکت بمونی؟

20:28.560 --> 20:33.065
من میتونم همه چیز رو در هر زمان به پادشاه تاگون بگم

20:33.148 --> 20:38.237
آیا چندین بار پادشاه تاگون رو فریب ندادی؟

20:42.866 --> 20:46.370
همون اثر سوختگیِ رعد و برق
روی بازو و شونه اش مشخص شده بود

20:47.704 --> 20:50.958
اونسوم گفت که آرامون میشه

21:11.937 --> 21:14.189
اوه! این شمشیرِ آرامونه

21:14.273 --> 21:15.482
این شمشیرِ آرامونه

21:15.607 --> 21:17.776
پیشگویی به حقیقت پیوست

21:17.859 --> 21:19.945
شمشیر ظاهر شد

21:20.529 --> 21:22.531
این شمشیرِ آرامونه -
خدای من -

21:22.614 --> 21:24.116
چقدر باورنکردنی

21:38.630 --> 21:39.840
این شمشیرِ آرامونه

21:47.431 --> 21:49.182
نیروها

21:52.477 --> 21:54.187
کاهنِ اعظم نیروها

21:55.188 --> 21:57.607
من نمیفهمم

21:58.317 --> 22:00.819
در واقع، خیلیای دیگه هم گیج شدن

22:00.902 --> 22:02.154
بله، نیروها

22:02.946 --> 22:05.282
مقبره ی آرامون هه سولا کاملاً مشخص شد

22:05.365 --> 22:07.200
ایگوتوها رو موجودی مقدس اعلام کردین

22:07.284 --> 22:11.038
اکنون شمشیر آرامون ظاهر شده
و ما باید مأموریت رو بدونیم

22:11.121 --> 22:13.373
سرم گیج میره چون نمیتونم درک کنم

22:13.457 --> 22:14.666
همه اینا به چه معنیه

22:15.751 --> 22:16.960
حتما همینطوره

22:17.669 --> 22:18.879
منطقیه

22:19.254 --> 22:21.214
چطور، نیروها؟

22:21.798 --> 22:23.759
چون اونچه خدا به ما میده

22:24.301 --> 22:26.470
هرج و مرجه نه پاسخ

22:26.553 --> 22:28.513
این به چه معنیه؟

22:29.514 --> 22:32.726
چرا خدا به ما هرج و مرج میده؟

22:32.809 --> 22:37.522
آیروجو به ما زمین میده، امّا محصول نه

22:38.148 --> 22:41.818
آیروجو به ما بادهای موافق میده، امّا کشتی ها رو نه

22:42.944 --> 22:46.615
این وظیفه کشاورزانِ که در زمینی که خدا داده، محصول بکارن

22:47.699 --> 22:51.620
وظیفه ملوانان اینه که کشتی بسازند و
بادبان‌ها رو برای بادهای موافق که خدا داده برپا کنن

22:52.329 --> 22:54.915
پس این وظیفه کسانیِ که ایمان دارن

22:54.998 --> 22:57.876
برای پیدا کردنِ پاسخ ها
در هرج و مرجِ داده شده توسطِ خدا

23:00.712 --> 23:01.713
بذارین ازتون بپرسم

23:01.797 --> 23:05.217
آرامون هه سولا، پسرِ آیروجو، چه خداییه؟

23:05.300 --> 23:06.551
اون خدای جنگه

23:06.635 --> 23:08.178
اون خدای پیروزی و اتحاده

23:08.261 --> 23:09.721
اون خدای جنگه

23:09.805 --> 23:11.181
اون خدای اتحاده

23:11.264 --> 23:15.727
چرا خدای جنگ و پیروزی
به عنوان یه ایگوتو و یه غریبه آمد؟

23:15.811 --> 23:16.812
...پس

23:18.271 --> 23:21.024
پس آیروجو خواسته ی دیگه ای داشته، نیروها؟

23:22.067 --> 23:23.610
برای یه مدتِ طولانی

23:23.693 --> 23:26.029
ایگوتو ها تحقیر شده بودن و به اونا به حقارت نگاه میکردن

23:26.947 --> 23:30.492
و همه غریبه ها در آسدال تحتِ ظلم و ستم‌‌‌ بودن و طرد شدن

23:31.326 --> 23:33.954
میتونین پاسخ رو در این هرج و مرج ببینین؟

23:36.206 --> 23:38.500
میتونم ببینم

23:38.583 --> 23:40.168
میتونم ببینم -
فکر‌کنم‌، فهمیدم -

23:40.252 --> 23:43.255
من، تناسخِ آساشین، کاهن اعظم آسا تانیا

23:43.922 --> 23:47.717
از خواسته آیروجو در ماهِ گرگ صحبت میکنم

23:47.801 --> 23:51.513
از سالِ مار گرسنه ای که شمشیر آرامون ظاهر شد

23:52.097 --> 23:54.141
ایشیلوبو بِرِسا

23:55.100 --> 23:56.476
اونا رو

23:57.686 --> 24:00.939
که بیش از همه مورد تحقیر قرار گرفتن
و در پایین ترین مکان بودن، دنبال کنین

24:01.523 --> 24:06.111
کسانی رو که بیشتر طرد کردین، کسانی که
بیشتر با اونا ناآشنا هستین در آغوش بگیرین

24:06.945 --> 24:10.991
اگر این کار رو انجام بدین
صدای آساشین رو در ذهنتون خواهید شنید

24:11.074 --> 24:12.492
زمانی که انتظارش رو ندارین

24:13.243 --> 24:14.661
این ها سخنانِ آساشین هستن

24:14.744 --> 24:16.163
این ها سخنانِ آساشین هستن

24:16.246 --> 24:19.332
این ها سخنانِ آساشین هستن

24:19.833 --> 24:22.210
این ها سخنانِ آساشین هستن

24:22.294 --> 24:24.671
غریبه رو در آغوش بگیر

24:24.754 --> 24:27.549
غریبه رو در آغوش بگیر

24:28.425 --> 24:30.135
غریبه رو در آغوش بگیر

24:31.219 --> 24:33.013
این ها سخنانِ آساشین هستن

24:35.765 --> 24:38.185
اونسوم، من شروع کردم

24:39.853 --> 24:41.271
امیدوارم برنده بشی

24:42.981 --> 24:44.774
اینایشینگی اونسوم

24:45.817 --> 24:47.152
آرامون هه سولا

24:50.447 --> 24:51.823
...این خیلی

24:52.616 --> 24:55.243
من برای رسیدن به آسدال تلاش زیادی کردم

24:56.578 --> 25:00.790
خدای من، بهم نگاه کن

25:02.250 --> 25:06.796
قربان، من حتی اینو با خودم آوردم

25:07.506 --> 25:09.341
خدایا، این چیه؟

25:10.050 --> 25:11.092
هی

25:12.552 --> 25:13.595
خب که چی؟

25:13.678 --> 25:15.514
حقوقِ تجارت برنز؟

25:16.181 --> 25:18.975
این طومار چه فایده ای داره؟

25:19.059 --> 25:21.645
ما در آسدال یه خرابکاری درست کردیم و فرار کردیم

25:21.728 --> 25:23.688
من مطمئنم که ملکه قبلاً کاری انجام داده

25:23.980 --> 25:26.525
،اگه اینو به پیونگمیره ببری

25:26.608 --> 25:28.693
فوراً سرتو میبرن

25:28.777 --> 25:30.403
احمق عوضی

25:31.279 --> 25:33.615
پس الان باید چیکار کنیم؟

25:37.994 --> 25:41.915
بیا اول به محل جلسه بریم

25:41.998 --> 25:46.294
بیا ببینیم اینایشینگی، یا هر چی که هست
این بار چی میگه؟

25:48.380 --> 25:49.631
...اینم محظ احتیاط

25:51.508 --> 25:52.509
پیش خودت نگه دار

25:53.176 --> 25:54.469
بیاین برگردیم

25:55.762 --> 25:59.182
شما فقط به خاطر یه بیماری همه گیر
میخواین عقب نشینی کنین

25:59.266 --> 26:01.351
مشکل بیماری همه گیر نیست

26:01.434 --> 26:03.603
حقیقت اینه که همه اینو شوم میدونن

26:04.312 --> 26:07.857
به علاوه، همه متوجه شدن که اینایشینگی مفقود شده

26:07.941 --> 26:09.359
به زودی برمیگرده

26:09.442 --> 26:10.527
اگه برنگرده چی؟

26:11.111 --> 26:12.237
اون موقع میخوای چی کنی؟

26:13.071 --> 26:14.739
اگه این موضوع ادامه پیدا کنه

26:14.823 --> 26:17.534
طولی نمیکشه که اتحادیه از هم بپاشه

26:17.617 --> 26:20.161
آره، باید از رود نوتسان برگردیم

26:20.245 --> 26:25.000
قبل اینکه بیشتر از این اوضاع از کنترل خارج
بشه، نیروها رو دوباره سازماندهی کنین

26:25.083 --> 26:26.501
این هم کار راحتی نیست

26:26.585 --> 26:29.129
اگه بدون اینایشینگی اینجوری عقب نشینی کنیم

26:29.212 --> 26:31.464
چجوری مطئن بشیم که اتحادیه رو به راه میشه؟

26:34.134 --> 26:36.428
همین الآن یه جلسه ده نفره اعلام کنین

26:39.347 --> 26:40.932
اینایشینگی برگشته

26:42.892 --> 26:45.228
اینایشینگیه -
اینایشینگیه -

26:45.312 --> 26:47.814
اینایشینگی برگشته-
اینایشینگی برگشته-

27:11.171 --> 27:12.339
اینایشینگی

27:12.422 --> 27:14.591
ممنون که زنده موندین

27:14.674 --> 27:16.801
ممنون که زنده موندین

27:16.885 --> 27:19.471
ممنون که زنده موندین-
ممنون که زنده موندین-

27:19.554 --> 27:20.972
اینایشینگی

27:22.182 --> 27:23.767
ممنونیم اینایشینگی

27:25.226 --> 27:27.562
میدونستم زنده برمیگردین

27:27.646 --> 27:29.939
بهتون ایمان داشتم، ممنونم

27:30.023 --> 27:31.024
(میونیتا)

27:42.035 --> 27:43.078
دیدیش؟

27:43.912 --> 27:46.956
اون دوستمه، بهترین دوستم

27:47.540 --> 27:49.167
اینایشینگی" دیدیش مگه نه؟"

27:49.250 --> 27:50.251
(بوکسو: دوست اونسوم)

27:50.335 --> 27:52.545
همون دوستی که سری پیش گفتی، نه؟

27:52.629 --> 27:53.672
(هه کاداک: قبیله هه، گیوک مولسا)

27:53.755 --> 27:55.965
...آره بهت که گفتم، سعی کردیم دوستامون که اسیر شده بودن

27:56.049 --> 27:57.258
(هه ته‌مون: پسر هه کاداک)

27:57.342 --> 28:00.136
رو نجات بدیم ولی همه به جز من گرفتار شدن

28:00.220 --> 28:02.389
فقط براش آرزو کردم که زنده باشه

28:02.472 --> 28:04.891
ولی چرا تا دوستت رو دیدن

28:05.392 --> 28:06.643
بهش گفتن ایکوماهیس؟

28:07.644 --> 28:08.853
والا چه بدونم

28:09.646 --> 28:13.066
آخه "ایکوماهیس" یعنی چی؟

28:13.149 --> 28:15.235
این چه معنی میده؟
و چرا بهم نمیگیش؟

28:15.318 --> 28:16.653
عام، خب

28:16.736 --> 28:20.198
یه سری آدم بودن که به رموس، زادگاهمون، حمله کردن

28:22.117 --> 28:23.702
دیگه جزئیات بیشتری نمیدونیم

28:24.035 --> 28:26.329
پس سعی کن یه دیداری با دوستت ترتیب بدی

28:40.719 --> 28:43.304
خبری ازتکن نبود
زره و شمشیرتونم جا گذاشته بودین

28:43.388 --> 28:46.224
برای همین خیلی نگرانتون بودیم، اینایشینگی

28:46.725 --> 28:48.685
نگران بودین؟

28:50.645 --> 28:51.771
ممنونم

28:51.855 --> 28:53.565
کاری نکردم

28:54.315 --> 28:55.900
من از حضورتون مرخص میشم

29:02.699 --> 29:04.033
یعنی واقعا قبیله آگو

29:05.326 --> 29:07.162
درباره ی ایگوتو نظر بدی ندارن؟

29:08.872 --> 29:10.623
آسدال عجیب غریبه

29:10.707 --> 29:11.750
این طبیعیه

29:11.833 --> 29:14.419
احتمالا به همین دلیله که اونا به عنوان
اینایشینگی به اونسوم خدمت میکردن

29:16.713 --> 29:19.215
این دنیاییه که هیچ وقت تصورش رو نمیکردم

29:19.299 --> 29:20.967
مشکل الآن این نیست

29:21.050 --> 29:22.802
اون پسره بوکسو همین الآن

29:24.012 --> 29:26.222
میشناسیش؟-
دوست واهان اونسوم-

29:26.306 --> 29:28.057
فقط یه بار دیدمش

29:28.141 --> 29:29.768
الآن میخوای چیکار کنی؟

29:29.851 --> 29:31.519
اسم هیچ کدومشون رو نمیدونی؟

29:31.603 --> 29:33.146
به زودی گیرت میندازن

29:38.151 --> 29:39.152
<i>اون شب</i>

29:39.235 --> 29:41.404
توی تله های آسدال افتادم

29:41.488 --> 29:42.989
و تا یه قدمی مرگ رفتم

29:45.158 --> 29:46.910
اگه به خاطر اون دختر نبود

29:46.993 --> 29:49.037
نمیتونستم برگردم

29:56.586 --> 30:01.257
من، اونسوم، تناسخ اینایشینگی از قبیله آگو

30:02.258 --> 30:04.177
از شما سپاسگزارم

30:04.260 --> 30:07.430
شما ناجی قبیله آگو هستید

30:14.729 --> 30:16.397
بزرگان

30:16.481 --> 30:19.901
نمیخواید به ناجی قبیله آگو ادای احترام کنید؟

30:25.281 --> 30:28.368
فرمانده پاسا از خاندان میو از قبیله آگو

30:28.451 --> 30:31.037
من از ناجی کمال تشکر رو دارم

30:32.413 --> 30:33.915
بله حتما

30:33.998 --> 30:36.000
<i>اون پاسا ست</i>

30:36.084 --> 30:38.336
سوهانا ریش سفید خاندان ته از قبیله آگو

30:38.419 --> 30:40.255
من تشکر و قدردانی خودم رو از ناجی اعلام میکنم

30:40.338 --> 30:42.131
<i>سوهانا یکی از ریش سفیدان خاندان ته</i>

30:42.215 --> 30:44.467
فرمانده سول ساگانگ از خاندان سول از قبیله سول

30:44.551 --> 30:46.386
من تشکر و قدردانی خودم رو از ناجی اعلام میکنم

30:46.469 --> 30:48.429
<i>فرمانده سول یکی از ریش سفیدان ساگانگ از خاندان سول</i>

30:48.513 --> 30:50.557
فرمانده چوسای از خاندان بیوک از قبیله آگو

30:50.640 --> 30:52.225
به نام خداوند شمالی

30:52.308 --> 30:53.935
<i>چوسای-</i>
من از شما متشکرم-

30:54.018 --> 30:55.311
<i>فرمانده خاندان بیوک<i></i></i>

31:04.153 --> 31:08.074
بسیاری از جنگجویان این موضوع رو شوم میدونن و ترسیدن

31:08.157 --> 31:11.035
به نظرشون بعدی نوبت مردمه

31:15.081 --> 31:17.458
این نفرین خدایان آرسه، اینایشینگی

31:17.542 --> 31:18.543
دست بردار

31:18.626 --> 31:20.003
میخوای اراجیف گفتنت رو ادامه بدی؟

31:20.086 --> 31:21.796
تاچوکان، تمومش کن

31:22.714 --> 31:24.007
اون اسب های سالم

31:24.090 --> 31:26.968
اسب های آسدالن که از آسمان ها اومدن

31:27.218 --> 31:28.261
ببین

31:28.344 --> 31:30.638
فقط اسب های آگو مریض شدن

31:31.598 --> 31:34.934
در گذشته، اینایشینگی برای در امان موندن
از نفرین خدایان آرس

31:35.018 --> 31:37.812
کنار رود نوتسان اطراق میکرده

31:37.896 --> 31:38.897
نفرین خدایان؟

31:39.981 --> 31:41.524
همچین چیزی واقعیت نداره

31:41.608 --> 31:42.650
اینایشینگی

31:42.734 --> 31:45.486
من شنیدم توی طول جنگ، بیماری همه گیر عادیه

31:48.615 --> 31:49.741
<i>مریضی چیلجا؟</i>

31:49.824 --> 31:51.409
اون یه مریضی واگیردار بین اسب هاست

31:51.492 --> 31:55.246
این مریضی واگیرداریه که ما توی شب سرخ آتوراد

31:55.330 --> 31:56.664
به نئانتال ها سرایت دادیم

31:57.749 --> 31:59.292
برای همین سارام ها مریض نمیشن

31:59.792 --> 32:01.294
فقط نانتال ها و اسب ها مریض میشن

32:01.711 --> 32:03.296
از کجا میدونی؟

32:03.379 --> 32:04.964
اصلا اون موقع به دنیا اومده بودی؟

32:05.798 --> 32:07.133
بابام بود که این کارو کرد

32:08.509 --> 32:09.510
هاریم بود؟

32:10.887 --> 32:11.888
...ولی

32:12.847 --> 32:14.349
چجوریه که کسی چیزی ازش نمیدونه؟

32:15.141 --> 32:18.269
چون اون نمیخواست مردم بدونن

32:22.523 --> 32:23.733
...پس

32:24.275 --> 32:26.069
چه بلایی سر اون اسب های مریض میاد؟

32:26.152 --> 32:27.904
هیچ راهی برای درمان کردنشون نیست

32:28.696 --> 32:31.574
اونایی که باید زنده بمونن، زنده میمونن
اونایی هم که قراره بمیرن، میمیرن

32:31.991 --> 32:36.079
ولی چرا هیچ تاثیری روی اسب های آسدال نداره؟

32:36.162 --> 32:37.872
بعد از شب سرخ

32:37.956 --> 32:40.792
تعداد زیادی از اسب های آسدال هم بر اثر مریضی چیلجا مردن

32:40.875 --> 32:44.295
ولی از یه موقعی، اسب های آسدال مریض نمیشن

32:46.339 --> 32:48.341
چرا؟-
نمیدونم-

32:49.425 --> 32:52.804
حتما یه دلیلی باید باشه که ما هنوز به عقل ما نمیرسه

32:52.887 --> 32:54.430
اگه راهی برای پخش کردنش بود

32:54.514 --> 32:56.683
حتما یه راهی هم برای جلوگیری از انتشار بیشترش هست

32:56.766 --> 32:58.476
...نمیتونم قطع به یقین بگم، ولی

33:00.019 --> 33:02.939
هی، چرا اصلا راجع بهش کنجکاوی؟

33:03.022 --> 33:04.524
...باید سریعا فرار کنیم، تو

33:07.568 --> 33:09.320
ژنرال آسدالی؟

33:09.404 --> 33:10.655
راهی براش هست یا نه؟

33:10.738 --> 33:11.864
اگه یه راهی باشه چی؟

33:12.740 --> 33:15.743
واقعا میخوای خودتو اینایشینگی جا بزنی؟

33:16.953 --> 33:21.416
این نفرین خدایان آرس نیست که اسب ها رو مریض میکنه

33:22.542 --> 33:24.794
...یوماری که بین قبیله آگو مخفی شده

33:24.877 --> 33:25.962
(یوماری: جاسوس)

33:26.045 --> 33:27.755
بیماری رو پخش کرده

33:32.427 --> 33:33.678
خب این یعنی چی؟

33:35.555 --> 33:36.639
من، اینایشینگی

33:37.557 --> 33:40.852
یوماری رو دستگیر میکنم و
مجبورش میکنم دلیل موجهی بیاره

33:46.024 --> 33:47.191
<i>...یوماری</i>

33:50.486 --> 33:52.780
<i>مطمئنم که یه یوماری اونجا هست</i>

33:52.864 --> 33:54.574
آسدال از کجا میدونست

33:54.657 --> 33:57.326
که برای نبرد قبلی به پیونگمیره میرفتیم؟

33:57.410 --> 34:00.246
حق با توعه. هیچ توضیحی براش نیست

34:01.706 --> 34:02.749
خب اون کیه؟

34:03.416 --> 34:06.002
اکثر ما خیله وقته داریم باهم زندگی میکنیم

34:07.128 --> 34:11.591
من از بعد از آخرین نبرد متوجه یه یوماری شدم

34:12.967 --> 34:16.095
ولی اگه اون یوماری رو الآن دستگیرش نکنیم
مردم به همدیگه شک میکنن

34:16.179 --> 34:18.765
آره، چاره دیگه ای نداریم جز اینکه فورا پیداش کنیم

34:18.848 --> 34:19.849
هی، ایپسنگ

34:23.061 --> 34:24.228
این چه اوضاعیه؟

34:24.312 --> 34:25.897
من باید اینو ازت بپرسم

34:25.980 --> 34:27.148
برای چی انقدر لفتش دادی؟

34:27.231 --> 34:28.816
اینایشینگی برگشته

34:30.151 --> 34:31.444
برگشته؟

34:35.448 --> 34:36.616
داری چیکار میکنی؟

34:38.451 --> 34:39.994
به میروسول گفتم آماده بشه

34:40.578 --> 34:43.122
برو و یه راهی برای جلوگیری مریضی پیدا کن

34:43.206 --> 34:45.041
چه غلطی داری میکنی؟

34:45.541 --> 34:47.543
جدی جدی میخوای پاشی بری یوماری رو بگیری؟

34:48.711 --> 34:51.547
فرقی نداره که بگیرمش یا نه
به هرحال که چیزی برای از دست دادن ندارم

34:52.507 --> 34:54.884
اما یه چیزایی برای بدست آوردن دارم

34:55.551 --> 34:57.095
مثلا چی میخوای بدست بیاری؟

34:57.178 --> 34:59.138
قبیله آگو به همدیگه شک میکنن

35:00.932 --> 35:04.143
قبیله آگو با رشته مویی به هم وصله

35:04.227 --> 35:06.479
اگه شانس باهام یار باشه، اون رشته مو قطع میشه

35:06.562 --> 35:08.397
و جنگی میان آنها رخ میده

35:09.941 --> 35:11.025
بعد این برات خنده داره؟

35:13.778 --> 35:15.238
اینجوری به نظر میاد که داره بهم خوش میگذره؟

35:15.863 --> 35:17.782
به خاطر بقا میخوام همچین کاری کنم

35:18.658 --> 35:21.869
من یه ژنرال شکست خوردم، و
نمیخوام با همچین عنوانی برگردم

35:21.953 --> 35:23.162
بعد چی میشه اگه اونو بگیری؟

35:24.080 --> 35:26.290
چی میشه اگه واقعا یه یوماری از آسدال وجود داشته باشه

35:26.791 --> 35:28.084
و تو اونو دستگیر کنی؟

35:30.211 --> 35:31.504
واقعا یه یوماری وجود داره

35:32.296 --> 35:33.297
پنجه قرمز

35:34.423 --> 35:35.842
نمیدونم اون کیه

35:35.925 --> 35:39.220
دقیقا
این یوماری واسه آسدال مهمه

35:39.303 --> 35:41.764
اما تو میخوای از شرش خلاص بشی؟

35:41.848 --> 35:43.599
تو، ژنرال آسدال؟

35:44.183 --> 35:45.434
چی ازش گیرت میاد؟

35:46.310 --> 35:48.729
جوابمو بده‌. فقط چی میخوای ازش بدست بیاری؟

35:50.648 --> 35:52.024
اونسوم جای منو گرفته

35:54.360 --> 35:56.154
دلیلی نداره منم همین کارو نکنم

35:57.947 --> 35:58.948
...تو

36:02.243 --> 36:03.703
هیچ چیزی قطعی نشده

36:04.203 --> 36:05.204
...این فقط

36:07.790 --> 36:10.418
من یه گزینه‌ی دیگه تو زندگیم دارم

36:27.602 --> 36:29.437
...تو

36:30.813 --> 36:31.939
میدونی

36:32.857 --> 36:34.442
حرومزاده، اینجا چه غلطی میکنی؟

36:35.776 --> 36:36.944
چجوری میدونستی؟

36:37.987 --> 36:39.030
هیچ کس دیگه نفهمید

36:39.113 --> 36:41.657
کسایی که نمی‌دونستن اونسوم بنتبوت داره فریب خوردن

36:41.741 --> 36:42.742
(بنتبوت: دوقلو در واهان)

36:42.825 --> 36:45.203
آها. چقدر جالب

36:47.288 --> 36:48.331
اون ممکنه راست باشه

36:49.373 --> 36:52.126
پس اونسوم رو پیدا کردی؟

36:54.086 --> 36:56.255
ملاقاتش کردی؟-
واقعا سر نترسی داری-

36:56.756 --> 36:58.341
...ژنرال آسدال جرئت میکنه بیاد اینجا

36:59.217 --> 37:02.011
سه تیکه میشی و سرت سوار میشه

37:02.094 --> 37:05.556
بعد اتحادیه آگو میشه سی قطعه

37:06.349 --> 37:08.768
"اینایشینگی‌ای که برگشته قلابیه"

37:08.851 --> 37:12.355
"نه. "اینایشینگی واقعی گم شده

37:12.438 --> 37:14.065
چه اتفاقی میفته؟

37:14.148 --> 37:16.734
و اینا به کنار، اونا باورت میکنن؟

37:17.777 --> 37:19.070
حرومزاده‌ی روانی

37:19.153 --> 37:20.321
برو بیرون و داد بزن

37:21.113 --> 37:24.617
"اون قلابیه. بنتبوت اینایشینگیه"

37:24.700 --> 37:26.994
"ژنرال آسداله"
انجامش بده

37:28.579 --> 37:30.081
بی‌شرف

37:30.164 --> 37:31.415
میکشمت

37:55.898 --> 37:57.441
چیکار میکنی؟

37:58.567 --> 37:59.694
بیا انجامش بدیم

37:59.777 --> 38:01.362
اون کی بود؟

38:01.445 --> 38:02.530
درسته

38:04.573 --> 38:05.741
تاچوکان

38:06.450 --> 38:07.660
!تاچوکان

38:13.582 --> 38:15.418
چیکار میکنی؟-
ایپسنگ-

38:15.501 --> 38:17.336
اون حرومی اینایشینگی نیست

38:20.131 --> 38:21.299
این دیگه چه خرئبلاتیه؟

38:22.049 --> 38:24.010
این بی‌صفت اینایشینگی نیست

38:24.093 --> 38:25.136
بنتبوتشه

38:25.219 --> 38:27.471
ایپسنگ چه مرگت شده؟
دیوونه شدی؟

38:27.555 --> 38:29.348
اون بنتبوت اینایشینگیه

38:29.432 --> 38:31.183
خود اینایشینگی نیست

38:31.767 --> 38:32.768
..تو یوماریِ

38:33.352 --> 38:35.730
آسدالی؟

38:36.230 --> 38:39.066
حرومزاده

38:39.150 --> 38:40.484
حروم لقمه

38:41.986 --> 38:44.071
خیلی مشکوک میزد واسه همین ازش بازجویی کردم

38:44.280 --> 38:45.823
بعدش یهو بهم حمله کرد

38:45.906 --> 38:49.785
وقتی شیورجاگین روز آزاد کرد و با دالسه غیبشون زد
یه چیزی مشکوک میزد

38:50.077 --> 38:52.121
کی برگشتی؟ دالسه چی شد؟

38:53.497 --> 38:56.042
اون با اینایشینگی واقعی بود. چرا؟

38:57.418 --> 39:00.546
من قلابیم؟ پس واقعیه کجاست؟

39:05.426 --> 39:07.720
گفتی رفتی منو پیدا کنی

39:07.803 --> 39:08.971
منو دیدی؟

39:09.722 --> 39:11.932
کجا بودم؟

39:12.016 --> 39:14.769
واقعا دنبال من بودی؟

39:14.852 --> 39:16.270
!ای روانی

39:16.354 --> 39:18.397
چیکار میکنی؟ نقشت چیه؟

39:18.481 --> 39:21.275
بهم بگو-
چه غلطی داری میکنی ایپسنگ؟-

39:21.859 --> 39:23.110
لطفا

39:23.694 --> 39:24.779
لطفا

39:24.862 --> 39:27.948
اون ژنرال آسداله

39:28.783 --> 39:31.202
اون بنتبوت اینایشینگیه

39:31.285 --> 39:33.329
این مسخره‌ست

39:33.412 --> 39:35.206
منظورت چیه، بنتبوت؟

39:35.706 --> 39:37.375
...چجوری همه‌ی افراد

39:38.667 --> 39:43.047
قبیله‌ی آگو می‌تونن به این راحتی فریب بخورن؟

39:43.547 --> 39:44.548
چجوری؟

39:46.759 --> 39:49.595
من نمی‌تونم رفتار ایپسنگ رو درک کنم

39:49.678 --> 39:50.888
...اما این به تنهایی

39:50.971 --> 39:52.473
چرا فقط "این به تنهاییه"؟

39:52.556 --> 39:54.642
سعی کرد اینایشینگی رو بکشه

39:54.725 --> 39:55.976
به شاهد بیشتری نیاز داریم؟

39:56.394 --> 39:59.188
از کی بوده؟
از کی این کارو کردی؟

39:59.271 --> 40:00.481
تقصیر من نیست

40:01.982 --> 40:04.527
خودش این کارو کرد

40:04.610 --> 40:05.778
خفه شو

40:11.492 --> 40:12.785
پس جوابمو بده

40:13.536 --> 40:15.621
اگه اینایشینگی‌ای جوابمو بده

40:16.789 --> 40:18.374
...اسم دوستمون

40:19.417 --> 40:20.418
که توی گیدباداک دولدامبول

40:21.544 --> 40:23.087
مردن چی بود؟

40:25.548 --> 40:26.757
بگو

40:27.466 --> 40:29.093
امکان نداره ندونی

40:29.718 --> 40:31.303
امکان نداره فراموش کرده باشی

40:41.814 --> 40:42.857
ساتونیک بود؟

40:43.732 --> 40:47.820
رویای خیلی غمگینی بود

40:48.863 --> 40:50.364
با هم

40:51.991 --> 40:53.492
از طرفش خبر رو

40:58.914 --> 41:00.916
به همسر ساتونیک می‌رسونیم

41:01.000 --> 41:02.209
و به دیدن

41:03.210 --> 41:04.295
اقیانوسش میریم

41:05.504 --> 41:06.714
چی؟

41:09.884 --> 41:11.093
درسته

41:12.136 --> 41:15.347
قَسَمیه که اون روز خوردیم

41:18.100 --> 41:20.478
!ایپسنگ

41:20.561 --> 41:22.813
حرومزادههه

41:37.912 --> 41:40.331
اینایشینگی، آرامون هسولاست؟

41:42.917 --> 41:44.710
اصلا منطقیه؟

41:45.628 --> 41:46.879
نه

41:46.962 --> 41:48.297
چرا منطقی نیست؟

41:48.380 --> 41:49.381
فقط تو میتونی انجامش بدی

41:50.466 --> 41:52.468
آره تو میتونی

41:52.968 --> 41:55.095
اگه هر دو قبایل آگو و آسدال ازت پیروی کنن

41:55.179 --> 41:56.597
لازم نیست بجنگیم

41:57.973 --> 41:59.892
اما چرا انقدر ناراحتی؟

42:06.440 --> 42:09.235
پدر یولسون شمشیرهای آهنی ساخته

42:10.110 --> 42:11.111
آهنی؟

42:11.737 --> 42:13.113
شمشیر آهنی ساخته؟

42:15.616 --> 42:18.786
میدونی چی واقعا منو دیوونه میکنه؟

42:21.413 --> 42:22.706
میترسم ببازم

42:23.332 --> 42:25.793
...میترسم آخر سر

42:28.212 --> 42:29.338
به آسدال ببازم

42:48.566 --> 42:51.318
علیاحضرت چرا منو احضار کردید؟

42:52.361 --> 42:57.324
فقط می‌خوام چیزهایی رو باهات مبادله کنم
و دوستیمون  رو تقویت کنیم

42:58.492 --> 42:59.493
آها

43:00.077 --> 43:03.539
اگه اینطور باشه،
چیزی ندارم که بهتون بدم

43:03.622 --> 43:05.708
بنتبوت ژنرال سایا

43:07.543 --> 43:08.544
دیدی؟

43:09.461 --> 43:10.921
ما یه سری چیزا واسه مبادله داریم

43:12.715 --> 43:13.716
بشین

43:20.472 --> 43:21.974
در مورد بنتبوت سایا بهم بگو

43:22.558 --> 43:23.559
بنتبوت؟

43:24.476 --> 43:25.811
منظورتون چیه؟

43:27.313 --> 43:29.315
قبیله‌ی واهان چه ارتباطی به بنتبوت

43:30.608 --> 43:31.775
سایا داره؟

43:31.859 --> 43:32.860
ببخشید؟

43:33.611 --> 43:35.237
اصلا منظورتونو نمی‌فهمم

43:36.071 --> 43:38.532
چه رابطه ای با کاهن اعظم داره؟

43:38.616 --> 43:39.617
اطلاعی ندارم

43:40.993 --> 43:44.622
پس چرا کمکش کردین از اینجا فرار کنه؟

43:45.414 --> 43:47.791
یه نفر اون شب دیدت

43:47.875 --> 43:51.253
شما می‌تونید شاهدان بی‌شماری مثل اون بسازید

43:53.422 --> 43:57.801
مگه واسه برخورد با آدمی مثل تو به شاهد نیاز دارم؟

44:06.894 --> 44:09.313
این قیمت جواب دادن سوال منه

44:10.105 --> 44:11.982
یه مزرعه ذرت در جنوب آرام

44:12.941 --> 44:14.610
میتونی جواب سوالمو بدی

44:15.653 --> 44:17.655
و اینو بگیری و بری

44:18.447 --> 44:20.949
اگه نخوای، میمیری

44:21.033 --> 44:22.034
من دیگه برده نیستم

44:22.743 --> 44:26.413
که شما به سادگی بکشیدم، علیاحضرت

44:27.706 --> 44:29.375
پس به سختی میکشمت

44:30.334 --> 44:33.962
مطمئنم درباره‌ی سه داروی قبیله‌ی هه شنیدی

44:34.546 --> 44:37.299
مهونجه، ماهاشین، بیچیسان

44:37.883 --> 44:40.427
اگه مهونجه داشتم همه چی آسون میشد

44:40.511 --> 44:42.137
(مهونجه: یک هالوسینوژن استفاده شده برای القای اعترافات)

44:42.221 --> 44:43.430
دیگه ندارم

44:45.766 --> 44:47.059
پس این چیه؟

44:48.727 --> 44:49.728
بیچیسانه

44:50.896 --> 44:52.272
چی فکر میکنی؟

44:52.356 --> 44:53.941
اگه امشب جوابم رو ندی

44:54.983 --> 44:57.444
میکشمت. میوونی حس کنی که چقدر مصرم؟

44:59.613 --> 45:00.739
کاتب

45:01.240 --> 45:06.829
وقتی اینو بذارم کنار، میمیری

45:16.380 --> 45:17.506
خوبه، فهمیدم

45:17.589 --> 45:19.091
اون عضوی از قبیله‌ی واهانه

45:19.466 --> 45:21.719
بنتبوت سایا

45:22.761 --> 45:25.764
میخواستی نجاتش بدی چون جفتتون تو قبیله‌ی واهان بودید

45:28.767 --> 45:32.229
یه رذل وانمود می‌کرد که ژنرال آسداله

45:32.312 --> 45:34.189
شماها سعی کردید نجاتش بدید؟

45:34.273 --> 45:36.525
ما سعی نکردیم نجاتش بدیم
ما تلاش کردیم بکشیمش

45:37.109 --> 45:39.570
فهمید چهره‌ی مشابهی با جناب سایا داره

45:39.653 --> 45:43.198
ظاهر شد و وانمود کرد که ژنراله
و سعی کرد با تانیا فرار کنه

45:43.699 --> 45:46.660
چون تو یک روز به دنیا اومدن
از بچگی خیلی با هم صمیمی بودن

45:46.744 --> 45:47.953
باید چیکار میکردیم؟

45:48.036 --> 45:49.913
اون غیرقابل پیش‌بینیه

45:50.414 --> 45:52.416
به خاطر امنیت خودمون و کاهن اعظم

45:53.000 --> 45:54.835
باید از دستش خلاص میشدیم

45:55.419 --> 45:56.420
خب؟

45:58.338 --> 45:59.339
کشتیش؟

46:01.425 --> 46:03.469
کشتیش؟

46:03.552 --> 46:06.638
بقیه افراد قبیله واهان به حرفم گوش ندادن

46:07.222 --> 46:10.517
ولی اون رفت یه جای خیلی دور

46:10.601 --> 46:12.144
واقعا میگم، نمیدونم کجا رفته

46:12.227 --> 46:15.647
ولی چون میخواد زنده بمونه دیگه خودشو نشون نمیده

46:20.068 --> 46:22.154
تو واقعا دیوونه ای

46:22.821 --> 46:24.031
فقط به من اعتماد کن

46:24.114 --> 46:26.200
اونسوم واقعی، واقعا میادش

46:28.410 --> 46:31.205
اگه من درست گفته باشم چیکار میکنی؟

46:32.122 --> 46:35.292
...اگه یه مرد از آسدال جای اینایشینگی رو بگیره چی

46:35.375 --> 46:37.961
یه حرفی بزن با عقل جور در بیاد

46:39.171 --> 46:41.089
چرا باید یهویی بنتبوت داشته باشه؟

46:43.801 --> 46:45.010
پس فقط

46:45.761 --> 46:47.304
به من شک کن و

46:47.679 --> 46:49.264
برو توی بیجارام منتظر باش

46:50.307 --> 46:52.392
با دالسه داره میادش

46:58.023 --> 47:00.484
همونطوری که فکر میکردم یه حشره خزه آبیه

47:03.570 --> 47:05.656
این دلیلی بیماری بوده؟

47:05.739 --> 47:08.534
آره.  وقتی از تخم بیرون میان
به خفاش ها، پرنده ها و مخصوصا

47:08.617 --> 47:10.953
اسبا میچسبن و راحت جدا نمیشن و نمیافتن

47:11.036 --> 47:13.247
اونا اینور و اونور پرواز میکنن و باعث بیماری میشن

47:13.330 --> 47:16.583
پس یوماری ها این حشره ها رو پخش کردن؟

47:21.922 --> 47:23.757
حتما جاهای بیشتری اینطوری هستن

47:23.841 --> 47:25.384
باید پیداشون کنیم و خاکشون کنیم

47:25.467 --> 47:26.969
بله، خانم

47:30.848 --> 47:32.015
شما هم فکر میکنین

47:32.850 --> 47:34.476
اون مردی که اسمش ایپسنگه

47:35.477 --> 47:36.687
یوماریه؟

47:37.646 --> 47:40.399
شنیدم که برای مدت طولانی با شماها کار میکرده

47:41.733 --> 47:42.901
بهش اعتماد ندارین؟

47:42.985 --> 47:46.321
مسئله این نیست که بهش اعتماد دارم یا ندارم

47:46.905 --> 47:48.198
چیزی که مهمه

47:48.282 --> 47:50.826
همه کسایی که ایپسنگ رو میشناسن، همین فکرو میکنن

47:51.743 --> 47:54.454
ایپسنگ قبلا به ما خیانت کرده

47:56.957 --> 47:58.083
چند دفعه

48:05.215 --> 48:08.385
(کلبه بیجارام)

48:12.180 --> 48:14.516
بازرگان های خودتو ببر و به قلعه مولابول برین

48:16.143 --> 48:17.978
چرا باید برم اونجا؟

48:18.061 --> 48:19.354
ای، لعنتی-
ای، لعنتی-

48:19.438 --> 48:21.148
برو و منتظر دستور من باش

48:24.109 --> 48:25.152
هی

48:25.235 --> 48:27.362
من از قبیله آگوام؟
من زیردست شماهام؟

48:28.238 --> 48:29.781
خودشو مسخره کرده

48:34.536 --> 48:36.121
این سند معاملاتی دولدامبوله

48:42.961 --> 48:44.212
لعنتی

48:44.296 --> 48:46.548
....حقوق تجارت برنز از بین رفته، این

48:47.215 --> 48:48.675
این یه حق انحصاری نیستش که

48:49.009 --> 48:50.344
هی

48:50.427 --> 48:52.679
اینطوری ممکنه من یه فکرهای دیگه بکنما

48:52.888 --> 48:54.473
این برای وقتیه که کار تموم شده باشه

48:55.265 --> 48:56.266
چی؟

48:58.060 --> 48:59.186
خدایا

49:00.854 --> 49:02.522
دالسه-
بادورو-

49:09.446 --> 49:11.239
بادورو، چی شده؟

49:14.701 --> 49:17.454
...اینایشینگی، شما واقعا یه

49:19.581 --> 49:21.124
برادر بنتبوت دارین؟

49:31.259 --> 49:33.011
یه نفر رو بفرست پیونگمیره

49:33.095 --> 49:36.515
بهشون بگو هرکسی رو که از سند تجاری
که مهر من روشه استفاده میکنه

49:36.598 --> 49:38.183
بگیرن و بفرستن به آسدال

49:38.266 --> 49:40.560
بله، سرورم
همین الان یکی رو میفرستم

49:40.644 --> 49:42.187
و حواست به واهانی ها باشه

49:42.270 --> 49:44.272
ببین که کی رو میبینن و کجا و کی دور هم‌ جمع‌ میشن

49:44.356 --> 49:45.482
فهمیدم

49:47.234 --> 49:49.653
ملکه، پادشاه ناپدید شدن

49:50.696 --> 49:52.572
جلسه دادگاه به زودی شروع میشه

49:52.656 --> 49:54.574
پادشاه نمیان؟

49:54.658 --> 49:57.160
باید بیشتر استراحت کنن

49:57.244 --> 49:59.663
من جلسه دادگاه رو اداره میکنم

49:59.746 --> 50:00.747
ملکه

50:00.831 --> 50:04.793
شایعه شده که پادشاه سه نفر از یاکباچی ها رو کشتن

50:04.876 --> 50:06.336
درسته؟

50:06.420 --> 50:08.005
هیچوقت اینکارو نکرده

50:08.088 --> 50:11.883
شایعه دروغیه-
شاهد هم وجود داره، ملکه-

50:11.967 --> 50:13.885
اگه هست، بگو بیان جلو

50:14.136 --> 50:15.721
وظیفه شما نیست که کسایی

50:15.804 --> 50:18.265
رو که در مورد خاندان سلطنتی شایعه دروغ پخش میکنن رو مجازات کنین؟

50:18.348 --> 50:20.183
چطوری گذاشتین که قسر در برن؟

50:20.767 --> 50:21.935
درست میگن

50:22.019 --> 50:24.438
جلسه دادگاه رو مختل نکنین

50:24.521 --> 50:26.523
اینا خانواده‌های کسایی هستن که مردن

50:26.606 --> 50:28.567
...با اونا باید چیکار کنیم-
بسه-

50:28.650 --> 50:31.111
ملکه دستور خودشونو دادن

50:31.194 --> 50:34.322
خود پادشاه باید دستور بدن

50:35.574 --> 50:36.908
کجان؟

50:53.508 --> 50:54.551
سرورم

50:54.634 --> 50:55.719
سرورم

51:24.581 --> 51:25.582
سرورم

51:26.625 --> 51:28.043
اومدین

51:48.688 --> 51:52.692
وقتی درخت آزاد شکافته بشه و شمشیر من پدیدار بشه"

51:53.693 --> 51:55.654
"آرامون باید ماموریت خودشو بفهمه

51:57.989 --> 52:00.242
منم توقع نداشتم که اون حرف و پیش بینی

52:01.576 --> 52:03.954
به همین زودی به حقیقت تبدیل بشه

52:07.499 --> 52:11.169
وقتی که شمشیر پیدا شده، ولی من ماموریتو نفهمیدم

52:12.045 --> 52:13.755
معنیش اینکه من آرامون نیستم؟

52:15.549 --> 52:16.633
درسته؟

52:17.676 --> 52:22.347
حتی بعد از اینکه به من خون مقدس دادین
و اعلام یه سلسله جدید کردین

52:22.430 --> 52:25.851
اگه من یه ایگوتو کثیف و بی اهمیت ماموریتو نفهمم

52:27.727 --> 52:29.437
معنیش اینکه من آرامون نیستم؟

52:29.521 --> 52:32.649
سرورم، حتی اگه الان ندونین که ماموریت چیه

52:32.732 --> 52:34.609
ماموریت شما رو میشناسه

52:34.693 --> 52:37.154
ماموریت خودش به سمت شما میاد

53:14.733 --> 53:16.276
شوخی میکنم، نیروها

53:17.611 --> 53:19.738
حالا دیگه ماموریت رو میدونم

53:21.948 --> 53:23.200
وقتی به اون شمشیر نگاه میکنم

53:24.618 --> 53:27.162
...مثل اینکه دارم به آینه نگاه میکنم

53:28.872 --> 53:30.332
میتونم ماموریتو ببینم

53:31.416 --> 53:33.501
درسته، زنگ

53:34.502 --> 53:36.922
زنگ آساشین رو یه جای امن نگه داشتین؟

53:53.438 --> 53:54.689
نیروها

53:54.773 --> 53:58.777
ایشون خیلی واضح گفتن
شمشیر، آینه، و زنگ

54:00.153 --> 54:01.321
...نکنه

54:09.120 --> 54:11.581
همین که پادشاه کاملا حالشون خوب بشه

54:11.665 --> 54:15.543
جلوی مردم وایمیستن و جلوی شایعات رو میگیرن

54:16.711 --> 54:18.338
شمشیر پیشگویی شده پدیدار شده

54:18.421 --> 54:20.882
پس راجع به ماموریت آرامون هم حرف میزنن

54:21.466 --> 54:22.550
اینکارو میکنم

54:29.683 --> 54:30.976
سرورم

54:46.741 --> 54:50.578
همونطوری که ملکه گفتن
من پادشاه آسدال

54:50.662 --> 54:54.124
بعد از دیدن شمشیر آرامون که از آرامون تناسخ پیدا کرده

54:54.833 --> 54:56.876
رسالت و ماموریت پیشگویی رو فهمیدم

54:58.086 --> 55:02.424
من، تاگون، پادشاه آسدال، پسر آیروجو
و تناسخ پیدا کرده از آرامون

55:03.508 --> 55:05.135
به عنوان پادشاه به شما دستور میدم

55:05.719 --> 55:07.804
ما از دستورات شما اطاعات میکنیم، سرورم

55:08.972 --> 55:11.057
هر مردی رو که در آسدال

55:11.891 --> 55:16.604
و مجاورت آسدال در سال گرگ آواز خوان
به دنیا اومده رو دستگیر کنین

55:19.065 --> 55:23.903
اگه مقاومت کردن، بدون در نظر گرفتن
مقامشون فورا بکشینشون

55:23.987 --> 55:25.238
سرورم

55:25.322 --> 55:27.240
چرا باید دستگیرشون کنیم؟

55:27.324 --> 55:30.160
بین اونا فرزندان خانواده های بانفوذ
و آدم های با استعدادی هستن

55:30.243 --> 55:32.370
که از آسدال حمایت کردن

55:32.454 --> 55:35.248
این دستور شامل همه‌ی اونا میشه؟

55:36.249 --> 55:37.542
همین الان گفتم هر مردی

55:38.293 --> 55:41.755
که توی سال گرگ آواز خوان به دنیا اومده

55:43.214 --> 55:45.383
و فرمانده یونبال و گیتوها

55:45.467 --> 55:48.345
فعلا از رفتن به جنگ بعدی تا دستور بعدی به حالت تعلیق در میاین

55:48.428 --> 55:49.554
سرورم

56:10.909 --> 56:12.577
<i>سال گرگ آوازخوان؟</i>

56:12.660 --> 56:13.828
بله

56:13.912 --> 56:15.955
همون زمانی بود که ستاره دنباله دار لاجوردی ظاهر شدش

56:16.039 --> 56:20.377
همون موقعی که نیروها و جناب سایا و اونسوم به دنیا اومدن

56:22.253 --> 56:23.421
تاگون

56:45.318 --> 56:47.112
همون داروی قبلی رو برام بیار

56:50.657 --> 56:51.825
سرورم

56:53.076 --> 56:55.954
بعضیاشون بچه های کسایی هستن که ثروتشونو برای جنگ دادن

56:56.037 --> 56:57.122
نمیتونین اینکارو بکنین

56:57.705 --> 56:59.707
باید به احساسات عمومی هم فکر کنین

57:00.125 --> 57:02.168
مردم خون بنفش رو به عنوان مقدس بودن قبول کردن

57:02.252 --> 57:05.130
چون کاهن اعظم این توصیه رو کرد

57:05.213 --> 57:07.757
ولی اگه بهشون دستور بدین که مردم بیگناه رو دستگیر کنن

57:07.841 --> 57:09.008
کی قبولش میکنه؟

57:09.884 --> 57:12.262
جنگ بزرگ با قبیله آگو نزدیکه

57:12.345 --> 57:13.888
باید دستورتون رو پس بگیرین

57:14.389 --> 57:15.598
اگه نمیتونین اینکارو بکنین

57:15.682 --> 57:18.768
باید یه دلیلی بیارین که همه قبول کنن

57:22.397 --> 57:24.149
چرا اینطوری به من نگاه میکنین؟

57:24.232 --> 57:26.025
کسایی بودن که سعی کردن منو بکشن

57:26.109 --> 57:27.360
کی جرات کرده اینکارو بکنه؟

57:27.444 --> 57:31.239
پیشگویی ها سعی میکنن منو بکشن
و بهشت سعی میکنه منو رها کنه

57:31.322 --> 57:32.490
پیشگویی؟

57:33.366 --> 57:35.326
منظورتون چیه؟

57:36.286 --> 57:37.495
سرورم

57:37.579 --> 57:40.165
باید فکراتونو جمع کنین و درست فکر کنین

57:40.248 --> 57:41.749
دیگه منو نصحیت نکن

57:42.625 --> 57:45.086
باید شنیده باشی من سه تا یاکباچی رو کشتم

57:45.962 --> 57:49.299
اگه همین الان نری
خودمم هم نمیدونم چیکار ممکنه بکنم

57:49.382 --> 57:50.633
!برو بیرون

58:01.978 --> 58:03.855
نمیتونم برم، سرورم

58:05.231 --> 58:07.150
من، چوجاها از قبیله سنیوک

58:07.233 --> 58:09.068
به عنوان جواسول از بنگ جیچوک

58:09.527 --> 58:12.447
و به عنوان کسی که بزرگترین لطف و احترام شما رو دریافت کرده

58:13.281 --> 58:16.284
اگه من نتونم جلوی شما رو برای رفتن به راه اشتباه بگیرم

58:17.410 --> 58:19.329
....من لیاقت دارم که بمیرم، پس

58:20.497 --> 58:21.789
چون من نمیتونم عقب بکشم و برم

58:23.708 --> 58:27.045
اگه بمیرم هم سرنوشتمو قبول میکنم، سرورم

58:53.321 --> 58:55.281
آروم باشین

59:03.456 --> 59:05.416
خدایا-
گوش ات رو بریدن؟-

59:05.500 --> 59:07.418
پادشاه اینکارو کردن؟

59:11.881 --> 59:12.882
امکان نداره

59:13.633 --> 59:15.260
پادشاه اینکارو کردن؟

59:16.469 --> 59:17.887
چی شده؟

59:24.894 --> 59:26.396
<i>سال گرگ آوازخوان؟</i>

59:26.479 --> 59:29.065
وقتی بود که دنباله دار لاجوردی ظاهر شد

59:29.148 --> 59:31.734
شاید یه پیشگویی شوم وجود داشته

59:33.945 --> 59:35.196
دنباله‌دار لاجوردی؟

59:35.280 --> 59:37.282
آره، اون سال بود

59:39.617 --> 59:41.953
<i>سالی که دنباله دار لاجوردی ظاهر شد</i>

59:42.036 --> 59:46.082
چونبویین یکباره به دنیا اومدن

59:46.666 --> 59:49.502
شمشیر، زنگ، و آینه

59:49.586 --> 59:52.964
این سه چیز قراره دنیای ما رو نابود کنه

59:53.548 --> 59:55.341
تاگون میمیره

59:55.925 --> 59:59.846
ته‌آلا تو، تو یه مشکل عمیق سقوط میکنی

01:00:01.514 --> 01:00:02.682
ملکه

01:00:04.350 --> 01:00:07.186
شاه گوش چوجاها رو برید

01:00:07.270 --> 01:00:10.064
وقتی که اون از پادشاه خواست که
به دستورشون رو پس بگیرن اتفاق افتاد

01:00:12.150 --> 01:00:15.403
تاگون متوجه این پیشگویی شده

01:00:16.529 --> 01:00:17.530
ببخشید؟

01:00:19.240 --> 01:00:20.408
چه پیشگویی‌ای؟

01:00:27.290 --> 01:00:31.127
آسا ساکان وقتی مُرد چی بهت گفت؟

01:00:35.632 --> 01:00:39.886
اون چیزی که تو قبلا شنیدی و
از من قایمش کردی رو بهم گفت

01:00:43.097 --> 01:00:44.307
تاگون

01:00:44.390 --> 01:00:47.477
فکر میکنی از عمد ازت مخفیش کردم؟

01:00:47.560 --> 01:00:48.603
خب؟

01:00:48.686 --> 01:00:51.230
لازم نبود بهت بگم چون غیرمنطقی بود

01:00:51.648 --> 01:00:54.859
چون اینو باور کردی همچین کاری انجام دادی؟

01:00:58.696 --> 01:00:59.947
این کار رو نکن

01:01:03.493 --> 01:01:06.954
واسه این نبود که بهم نگفتی

01:01:07.038 --> 01:01:08.831
مگه چه دلیل دیگه‌ای دارم؟

01:01:08.915 --> 01:01:10.917
تو این پیشگویی رو ازم مخفی کردی

01:01:11.501 --> 01:01:13.211
تا بتونی تو مواقعی که بهش نیاز داشتی

01:01:14.295 --> 01:01:16.422
علیه من استفاده‌اش کنی

01:01:25.765 --> 01:01:27.058
...داشتی از پشت

01:01:28.726 --> 01:01:30.228
منو بازی میدادی

01:01:31.646 --> 01:01:33.356
تو همیشه اینجوری بودی

01:01:33.439 --> 01:01:34.607
برای کل زندگیت

01:01:35.942 --> 01:01:38.319
هیچوقت کاملا طرفم نبودی

01:01:40.947 --> 01:01:43.199
تاگون، نباید این رو بهم بگی

01:01:46.994 --> 01:01:50.748
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم تو یوماریِ میهول بودی

01:01:51.249 --> 01:01:52.333
...وقتی تو

01:01:54.293 --> 01:01:56.796
اولین شب رو با پدرم گذروندی و به سمت من اومدی

01:01:58.381 --> 01:02:03.177
تو به من دروغ گفتی که وحشتناک بود
انگار از من میخواستی که نجاتت بدم

01:02:08.641 --> 01:02:09.642
...اون

01:02:11.853 --> 01:02:14.313
ناامید کننده ترین صداقت من بود، تاگون

01:02:15.732 --> 01:02:20.737
تو بین ما شکاف انداختی و تموم مدت منو تحریک کردی

01:02:22.029 --> 01:02:24.991
...آخرش، من پدرم رو کشتم

01:02:26.242 --> 01:02:27.952
همونطور که تو میخواستی

01:02:28.035 --> 01:02:29.996
روزی که پدرم مرد

01:02:30.580 --> 01:02:34.542
تو منو در آغوش گرفتی و بهم دلداری دادی
و گفتی که کارم خوب بود

01:02:39.756 --> 01:02:43.634
آخرش، همینکار رو با آروک و من هم میکنی

01:02:45.178 --> 01:02:46.179
...این

01:02:47.597 --> 01:02:48.639
ذات توئه

01:02:58.816 --> 01:03:01.068
...ولی

01:03:02.445 --> 01:03:03.905
من فریب تو و

01:03:05.156 --> 01:03:06.240
پیشگوییت

01:03:08.326 --> 01:03:09.535
رو نمیخورم

01:03:26.010 --> 01:03:27.011
علیاحضرت

01:03:36.395 --> 01:03:38.105
علیاحضرت

01:03:38.189 --> 01:03:41.442
درباره سم استفاده شده به دست قاتل

01:03:42.109 --> 01:03:43.277
فهمیدمش

01:03:47.198 --> 01:03:48.282
قضیه از این قرار بود

01:03:53.037 --> 01:03:55.456
علیاحضرت، حالتون خوبه؟

01:03:59.627 --> 01:04:04.340
به آسا نیپا بزرگ قبیله کوه سفید اطلاع بدین
تا مخفیانه با من ملاقات کنه

01:04:06.050 --> 01:04:07.677
چرا میخوایم بزرگ قبیله رو ملاقات کنین؟

01:05:41.312 --> 01:05:42.772
کسی بیرون هست؟

01:05:42.855 --> 01:05:43.898
!تاچوکان

01:06:00.289 --> 01:06:02.083
!میونیتا، میونیتا

01:06:02.166 --> 01:06:04.043
!زود یاکباچی رو صدا بزن

01:06:04.126 --> 01:06:05.586
بله، قربان

01:06:08.881 --> 01:06:10.257
!چه‌اون

01:06:19.141 --> 01:06:20.393
چیشده؟

01:06:20.476 --> 01:06:22.645
چاقو خورده-
چطور؟-

01:06:46.919 --> 01:06:48.713
خوشبختانه، زخمش عمیق نیست

01:06:52.508 --> 01:06:54.343
فکرکنم نگرانش بودی

01:06:54.427 --> 01:06:57.263
اون هنوز جوونه، پس زود خوب میشه

01:06:59.765 --> 01:07:00.766
امیدوارم

01:07:01.308 --> 01:07:03.394
داری گریه میکنی؟

01:07:05.187 --> 01:07:06.188
نه

01:07:10.776 --> 01:07:12.737
به نظرت فداکاری چیه؟

01:07:12.820 --> 01:07:13.904
فداکاری؟

01:07:13.988 --> 01:07:14.989
...خب

01:07:17.324 --> 01:07:18.325
گرامی داشتن؟

01:07:18.909 --> 01:07:20.161
محافظت از کسی؟

01:07:20.745 --> 01:07:22.830
فکر کنم بدون قید و شرط حفاظت کردن از کسی

01:07:22.913 --> 01:07:24.957
فکر میکردم همچین چیزی وجود نداره

01:07:26.417 --> 01:07:28.085
همیشه اینجوری بود؟

01:07:28.169 --> 01:07:29.628
پس چی فکر میکردی؟

01:07:30.504 --> 01:07:31.505
اطاعت کردن؟

01:07:32.339 --> 01:07:33.841
تعهد

01:07:35.968 --> 01:07:37.553
اطاعت از روی تعهد

01:07:38.345 --> 01:07:39.638
از دست تو واقعا

01:07:44.393 --> 01:07:45.478
...همه

01:07:47.438 --> 01:07:49.273
...بی قید و شرط

01:07:51.317 --> 01:07:52.610
جون خودشون رو دادن

01:07:53.903 --> 01:07:54.945
...اینایشینگی

01:07:56.906 --> 01:08:00.034
افرادی رو داره که برای بی قید و شرط خودشونو فدا میکنن

01:08:09.585 --> 01:08:10.628
جناب اینایشینگی

01:08:10.711 --> 01:08:12.046
آسیب دیدین؟

01:08:12.880 --> 01:08:14.340
نه، خوبم

01:08:16.383 --> 01:08:19.303
ایپسنگ چطوری از زندان فرار کرد؟

01:08:20.888 --> 01:08:21.889
تقصیر بنده اس

01:08:22.973 --> 01:08:23.974
نه

01:08:26.644 --> 01:08:29.772
ولی این موقع شب چرا جمع شدین؟

01:08:30.231 --> 01:08:31.774
اطلاعات فوق العاده ای بهمون رسیده

01:08:32.358 --> 01:08:35.736
تدارکات از هانتا به جنگل آورده میشن

01:08:35.820 --> 01:08:37.321
چه تدارکاتی؟

01:08:37.404 --> 01:08:38.906
بیشتر اسلحه ست

01:08:38.989 --> 01:08:41.492
کمان، تیر و شمشیر برنزی

01:08:41.575 --> 01:08:44.245
جناب اینایشینگی، این فرصت رو نباید از دست بدیم

01:08:44.328 --> 01:08:48.749
بله، اگه اسلحه کافی داشته باشیم
روحیه جنگجو ها هم بالا میره

01:08:52.378 --> 01:08:55.297
تعدادی از جنگجو های سریع رو آماده کنین

01:08:56.215 --> 01:08:58.759
جناب اینایشینگی، بذارین من برم

01:08:59.593 --> 01:09:01.554
حتما. بیاین با هم بریم

01:09:02.388 --> 01:09:04.014
خودم شخصا راه رو پیش میگیرم

01:09:04.640 --> 01:09:06.600
...لازم نیست شخصا

01:09:12.481 --> 01:09:13.774
نه

01:09:13.858 --> 01:09:17.570
مدت زیادی نبودم و اتفاق شومی ام افتاده

01:09:18.112 --> 01:09:19.363
...باید از این فرصت استفاده کنم و

01:09:19.446 --> 01:09:21.824
به جنگجو ها نشون بدم که زنده و سالمم

01:09:22.241 --> 01:09:24.910
من هدایتشون میکنم

01:09:35.087 --> 01:09:37.089
بادورو چرا انقدر دیر اومدی؟

01:09:37.173 --> 01:09:39.341
زودباش آماده شو
میریم برای عملیات

01:09:41.051 --> 01:09:43.971
باید فورا بریم اون مرتیکه جعلی رو بکشیم

01:09:44.054 --> 01:09:45.222
نه

01:09:45.306 --> 01:09:47.057
برگرد و طوری رفتار کن انگار اتفاقی نیفتاده

01:09:47.141 --> 01:09:49.268
به هیچکس هم نگو

01:09:49.351 --> 01:09:51.729
و اون متظاهر رو بیار پیش من

01:09:55.441 --> 01:09:57.026
تیر سوت، سیگنالمونه

01:10:05.784 --> 01:10:07.203
هی -
ها -

01:10:07.703 --> 01:10:09.121
ها...چیه؟

01:10:09.622 --> 01:10:11.165
چرا انقدر گیج و منگی؟

01:10:11.749 --> 01:10:13.709
...خب

01:10:15.377 --> 01:10:16.545
آره

01:10:17.129 --> 01:10:20.049
اینایشینگی گفت فردا شخصا به عملیات میره؟

01:10:21.342 --> 01:10:22.593
آره

01:10:31.143 --> 01:10:33.812
(قصر مولبول)

01:10:40.069 --> 01:10:41.445
فریبش رو خوردن

01:10:41.528 --> 01:10:42.738
از پنجه قرمزه؟

01:10:42.821 --> 01:10:45.324
بله. فریب اطلاعات غلط رو خوردن

01:10:45.407 --> 01:10:47.201
...فقط اینکه

01:10:47.284 --> 01:10:48.786
اینایشینگی شخصا میاد؟

01:10:50.120 --> 01:10:51.121
بله

01:10:51.247 --> 01:10:55.751
آیروجو کمکمون میکنه
بالاخره فرصت گرفتن اینایشینگی رسید

01:10:55.834 --> 01:10:59.838
شما ممکنه قبل از رسیدن ژنرال، جنگ رو به پایان برسونین

01:10:59.922 --> 01:11:01.590
...واحد تدارکات و کمین رو با

01:11:01.674 --> 01:11:03.342
سربازان زبده، تشکیل بدین

01:11:03.425 --> 01:11:04.843
چشم فرمانده

01:11:12.017 --> 01:11:13.102
اینایشینگی

01:11:38.961 --> 01:11:40.838
کمین کردن -
کمین کردن -

01:11:48.804 --> 01:11:49.930
عقب نشینی کنین

01:11:50.014 --> 01:11:51.265
عقب نشینی کنین

01:11:52.516 --> 01:11:54.143
عقب نشینی کنین

01:12:00.774 --> 01:12:01.775
بازش کن

01:12:04.987 --> 01:12:07.406
اوه...تله اس

01:12:07.990 --> 01:12:10.409
!حمله

01:12:11.618 --> 01:12:12.661
!حمله

01:12:12.745 --> 01:12:14.163
!حمله

01:12:18.375 --> 01:12:20.085
پخش شین و عقب نشینی کنین

01:12:36.435 --> 01:12:37.644
از این طرف -
اینجا -

01:12:44.068 --> 01:12:45.444
دنبالشون برین

01:12:49.281 --> 01:12:50.616
جلوشونو بگیرین

01:13:19.103 --> 01:13:20.104
برین

01:13:21.271 --> 01:13:22.314
عجله کنین

01:13:26.777 --> 01:13:28.070
خودشه

01:13:47.589 --> 01:13:49.133
تیر سوت سیگنالمونه

01:13:52.302 --> 01:13:53.762
اینایشینگی، شما برین

01:13:54.805 --> 01:13:55.889
سریع

01:14:06.358 --> 01:14:07.526
دنبالشون برین

01:14:10.195 --> 01:14:11.280
دنبالشون برین

01:14:20.831 --> 01:14:21.874
بگیرینش

01:15:58.387 --> 01:16:01.306
<b>«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus

01:16:01.330 --> 01:16:09.330
:مترجمان
آرشین، مینولی، ریو، ستاره، نورا، ویولت

01:16:30.836 --> 01:16:33.505
<i>به زودی آسدال مجهز به شمشیرای آهنی میشه</i>

01:16:33.589 --> 01:16:35.632
<i>اونسوم نمیتونه برنده بشه</i>

01:16:35.716 --> 01:16:38.260
<i>آساشین که سهله، حتی آیروجو هم نمیتونه جلوی این رو بگیره</i>

01:16:38.343 --> 01:16:39.386
<i>اگه کمک کنی</i>

01:16:39.469 --> 01:16:42.097
<i>تاریخ کل قاره آرس، تغییر میکنه</i>

01:16:42.180 --> 01:16:44.224
<i>پس هرگز نباید کمکت کنم</i>

01:16:45.309 --> 01:16:47.019
<i>سایا کجاست؟</i>

01:16:47.102 --> 01:16:48.353
<i>سایای واقعی</i>

01:16:48.437 --> 01:16:50.439
<i>این پایان کار شماست ملکه</i>

01:16:50.522 --> 01:16:52.190
<i>به تاگون حمله میکنم</i>

01:16:52.274 --> 01:16:53.692
<i>تو انتقام میگیری</i>

01:16:53.775 --> 01:16:56.069
<i>تاگون رو میکشی</i>

01:16:56.695 --> 01:16:57.821
<i>بیا متحد شیم</i>

01:16:57.904 --> 01:17:00.282
<i>چون این آخرین راهیه که میشه برنده شد</i>
