WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
<b>«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus

00:10.024 --> 00:20.024
:مترجمان
آرشین، مینولی، نورا، ستاره، میرا

00:20.048 --> 00:25.048
:ویراستار
آرشین

00:45.253 --> 00:49.966
تاریخچه آسدال: شمشیر آرامون
کاری از تیم ترجمه دینگو

00:50.050 --> 00:52.844
برای شما اینکه من کیم، نباید مهم باشه

00:53.845 --> 00:55.555
الان موضوع راجع به اینکه کی جانشین میشه

00:56.222 --> 00:59.059
من هرکی باشم، الان شما به من احتیاج دارین؟

00:59.142 --> 01:00.977
آنچه گذشت

01:01.061 --> 01:03.188
شاهزاده دزدیده شدن

01:03.271 --> 01:04.522
چی؟

01:05.982 --> 01:08.985
این پسر واقعا پسر تاگونه؟

01:11.571 --> 01:12.947
<i>شما منو احضار کردین اینجا؟</i>

01:13.031 --> 01:15.909
<i>...پس این یادداشتی که توی آستین من بود</i>

01:15.992 --> 01:17.118
بله، کار من بودش

01:17.202 --> 01:19.829
<i>اینجا جاییکه آرامون خوابیده</i>

01:19.913 --> 01:21.915
<i>فقط فرزندان پیشگویی میتونن </i>

01:21.998 --> 01:23.833
<i>شمشیر، زنگ و آینه</i>

01:23.917 --> 01:25.585
<i>پس، شما دوتا باید بازش کنین</i>

01:25.668 --> 01:28.546
شمشیر، زنگ، آینه چین؟
و ماموریت دیگه چیه؟

01:28.630 --> 01:30.215
این پیشگویی قدیمی آسداله

01:30.298 --> 01:32.884
<i>میگه که شمشیر، زنگ، و آیینه</i>
<i>دنیا رو به پایان میرسونن</i>

01:32.967 --> 01:34.594
<i>اونسوم تو شمشیری</i>

01:37.097 --> 01:39.516
<i>آرامون ایگوتو بود</i>

01:39.599 --> 01:44.104
<i>قبل از اینکه خورشید غروب کنه</i>
<i>تنها بیا به تپه تتساری، تاگون</i>

01:44.187 --> 01:48.066
<i>اگه میخوای زندگی پسرتو نجات بدی</i>
<i>باید زندگی خودتو فدا کنی</i>

01:48.733 --> 01:51.027
<i>تاگون یه ایگوتوئه</i>

01:57.867 --> 01:59.244
آروک-
آروک-

01:59.327 --> 02:00.662
زنده‌ست

02:08.002 --> 02:09.337
برین عقب

02:11.756 --> 02:12.924
<i>ایگوتو</i>

02:12.948 --> 02:17.948
:مترجمان
آرشین، مینولی، نورا، ستاره، میرا

02:25.770 --> 02:30.275
(قسمت 5: شمشیر آرامون)

02:33.903 --> 02:34.904
حالا

02:36.114 --> 02:38.283
که شمشیر و قدرت طبیعت آرامون پس گرفته شده

02:38.825 --> 02:40.910
ایروجو وارثان آسدال رو

02:41.786 --> 02:43.997
که از مقدس ترین خون بنفش آرامونن

02:45.373 --> 02:48.626
رو به دلیل برکات ابدی بخشیده

03:03.600 --> 03:05.143
تانیا نیروها به او برکت و دعای خیر میده

03:05.226 --> 03:08.730
کاهن اعظم نیروها
دعای خیر و برکت ایروجو رو میده

03:08.813 --> 03:11.566
این از دعاها و برکت های نیروهان

03:14.527 --> 03:16.905
چون خون بنفش آرامون به اونا رسیده

03:17.488 --> 03:18.615
من اعلام میکنم

03:20.074 --> 03:21.284
که در آسدال

03:22.285 --> 03:25.330
اولین سلسله آرامون، شروع شده

03:28.625 --> 03:30.501
تانیا نیروها

03:33.880 --> 03:35.381
هوراا

03:36.299 --> 03:38.801
هورا

03:38.885 --> 03:40.511
هورا

03:40.595 --> 03:43.014
درود بر تانیا نیروها

03:43.097 --> 03:44.307
درود بر تانیا نیروها

03:54.192 --> 03:56.861
درود بر تانیا نیروها

03:58.613 --> 04:00.114
سرورم-
سرورم-

04:00.531 --> 04:01.741
تاگون

04:12.126 --> 04:13.378
نیروها

04:13.461 --> 04:15.588
زخم پادشاه خیلی عمیقه

04:15.672 --> 04:17.674
ولی وقتی درمان بشن خوب میشن

04:18.049 --> 04:19.050
خوبه، خداروشکر

04:19.634 --> 04:22.095
با این وجود، کلی آدم دیدن که پادشاه بیهوش شدن

04:22.178 --> 04:24.222
این حرف رو بین مردم پخش کنین

04:24.305 --> 04:27.350
که پادشاه زخمی شدن ولی حالشون خوبه و زنده ان

04:28.351 --> 04:29.602
بله فهمیدم، نیروها

04:31.104 --> 04:33.773
من برای دعا میرم آرامگاه آرامون

04:33.856 --> 04:38.319
به کاهن ها بگو، چراغ نفتی، بخور دان، مشروب و لیوان بیارن

04:38.403 --> 04:39.404
بله، نیروها

04:40.446 --> 04:43.658
شما آرزوی دیرینه مردم قلب کوه سفید رو برآورده کردین

04:46.452 --> 04:49.831
اما این راجع به تغییر افکار دیرینه مردمه

04:52.166 --> 04:53.668
ما نباید هیچ جا و فرصتی برای نفاق و تفرقه باز بذاریم

04:53.751 --> 04:56.796
ما باید مثل یه طوفان یهویی عمل کنیم

04:56.879 --> 04:58.589
بله، نیروها

05:04.345 --> 05:06.264
آرامون از هسولا

05:06.347 --> 05:08.308
پیام رسان آساشین

05:08.391 --> 05:12.687
که به عنوان یه ایگوتو اومد
و با باد به آسمان عروج کرد

05:12.770 --> 05:14.731
آرامون از هسولا

05:14.814 --> 05:16.441
پیام رسان آساشین

05:16.524 --> 05:21.112
که به عنوان یه ایگوتو اومد
و با باد به آسمان عروج کرد

05:21.195 --> 05:23.239
آرامون از هسولا

05:23.323 --> 05:25.199
<i> آرامگاه آرامون اینجاست؟</i>

05:25.283 --> 05:27.452
<i>پس ایگوتو ها چی شدن؟</i>

05:30.038 --> 05:32.040
<i>قلب کوه سفید</i>
<i>درسته؟</i>

05:32.623 --> 05:33.666
<i>حتما باید درست باشه</i>

05:34.584 --> 05:36.627
<i>چه خبر شده؟</i>

05:36.711 --> 05:38.713
<i>اونا میخوان </i>
<i>یه پادشاه ایگوتو رو بپذیرم؟</i>

05:38.796 --> 05:40.006
<i>خدایا</i>

06:13.790 --> 06:16.376
<i>واقعا باید به یه پادشاه ایگوتو</i>
<i> خدمت کنیم؟</i>

06:18.920 --> 06:21.422
<i>قلب کوه سفید-</i>
<i>با عقل جور در میاد؟-</i>

06:21.506 --> 06:23.424
<i>....خون بنفش-</i>
<i>یه ایگوتو پادشاه بشه؟-</i>

06:25.301 --> 06:26.719
<i>واقعا؟</i>

06:28.012 --> 06:29.180
<i>...بازم</i>

06:30.723 --> 06:33.142
<i>چه بلایی سر اون ایگوتو اومده؟</i>

06:33.226 --> 06:34.435
<i>ایگوتو بود؟</i>

06:34.519 --> 06:37.063
<i>خدایا، واقعا لازمه من</i>
<i>به یه ایگوتو به عنوان پادشاه خدمت کنم؟</i>

06:41.025 --> 06:43.027
<i>قلب کوه سفید بود</i>
<i>درسته؟</i>

06:43.111 --> 06:44.946
من چیکار کردم؟

06:47.490 --> 06:50.576
<i> پادشاه ایوگوتو رو باید بپذیریم؟</i>

07:04.424 --> 07:05.758
ممنون

07:06.676 --> 07:10.555
ولی الان باید گوش بدم، هر چیزی که باشه

08:00.730 --> 08:02.523
چطوری مردم میتونن اینکارو بکنن؟

08:02.607 --> 08:03.774
چه کاریو؟

08:03.858 --> 08:07.195
از وقتی که به دنیا اومدیم یاد گرفتیم که
ایگوتو ها کثیف و پلیدن

08:08.070 --> 08:09.780
...ولی با یه حرف از کاهن اعظم

08:10.031 --> 08:12.825
مردم قلب کوه سفید فقط الان هیجان زده شدن

08:12.909 --> 08:14.327
همین الان دیدی

08:14.410 --> 08:16.537
اونا داشتن مجسمه آرامون رو بنفش میکردن

08:16.621 --> 08:17.997
ولی هیچکس جلوشونو نگرفت

08:18.498 --> 08:20.124
خب چرا تو جلوشونو نگرفتی؟

08:21.417 --> 08:22.418
خب

08:23.044 --> 08:25.505
من مخالفش نیستم

08:29.800 --> 08:34.639
سرورم، شما از قبل با کاهن اعظم نیروها
نقشه اشو کشیده بودین؟

08:36.098 --> 08:37.099
نه

08:38.059 --> 08:41.312
کاهن اعظم بدون اینکه بدونه پادشاه

08:41.395 --> 08:42.772
ایگوتو بودن اینکارو کردن؟

08:43.731 --> 08:48.528
پس هم آدم ربایی و هم آرامگاه آرامون

08:49.320 --> 08:50.821
اتفاقی، اتفاق افتاده

08:51.322 --> 08:53.449
!نیروها واقعا خدا نیست؟

08:56.577 --> 08:58.538
چیزی شده، سرورم؟

09:00.790 --> 09:01.791
بریم آروک رو ببینیم

09:13.678 --> 09:16.097
<i>اون به خاطر حرص و طمعه</i>
<i>خواسته هاش شکست نخورد</i>

09:16.180 --> 09:17.265
اگه اونا رو برگردونی

09:18.432 --> 09:20.268
به آرزوها و امیدهای آتشین تبدیل میشن

09:21.185 --> 09:24.397
<i>من تصمیم گرفتم کارهای زشت و طمع</i>
<i>خودخواهانه قبیله آگو رو </i>

09:24.897 --> 09:27.650
به عنوان صدای خدا در نظر بگیرم و اینایشینگی بشم

09:29.193 --> 09:31.070
<i>اولین نسل آساشین</i>

09:31.153 --> 09:33.197
حرف ها و سخنان نسل دوم رو میشنون

09:34.949 --> 09:38.411
نمیدونم کدوم نسل این سوال رو میپرسن

09:43.249 --> 09:45.209
نه چیزی نیست، نیروها

09:46.210 --> 09:47.378
من نمیتونم بگم

09:47.837 --> 09:49.422
هرچیزی که میخوای بگی اشکالی نداره

09:49.505 --> 09:50.798
فقط بهم بگو

09:56.721 --> 09:57.930
"نسل آساشین؟"

09:59.265 --> 10:00.349
"مسخره نباش"

10:01.475 --> 10:04.145
"آخرش، برده ها از حشرات هم کمترن"

10:04.604 --> 10:06.689
"یکی مثل من از نسل آساشینه؟"

10:07.815 --> 10:09.108
"بهش بگو دروغ گفتنو تموم کنه"

10:10.067 --> 10:13.070
"اگه به این حرف های مسخره ادامه بده، میکشمش"

10:15.448 --> 10:18.200
این چیزهاییه که گفتن

10:25.666 --> 10:29.462
آخرش، صدای خدا، صدای مردم بود

10:29.545 --> 10:31.339
صدای هر موجود زنده ای

10:32.715 --> 10:33.841
که از خودش صدا در میاره

10:35.217 --> 10:36.218
در حقیقت، خدا

10:38.429 --> 10:39.597
هیچ وقت حرف نزده

11:29.438 --> 11:30.606
این چیه؟

11:40.783 --> 11:44.161
آرامون زنده توی تابوت گذاشته شده بوده

11:45.830 --> 11:48.332
و قبل از مرگ اینو حکاکی کرده

11:49.625 --> 11:50.710
نیروها

11:50.793 --> 11:52.795
وزیرها اومدن عبادت

12:02.638 --> 12:07.685
این آخرین چیزیه که از آرامون هسولا باقی مونده

12:10.229 --> 12:13.607
"وقتی درخت آزاد می‌شکنه"
"و شمشیر من آشکار میشه"

12:14.191 --> 12:15.693
"آرامون باید ماموریتشو بدونه"

12:18.863 --> 12:21.949
"وقتی شمشیر آرامون از توی درخت آزاد پدیدار میشه"

12:22.032 --> 12:24.201
آرامون باید ماموریتشو بدونه"

12:24.285 --> 12:25.619
این چه معنی میده؟

12:28.205 --> 12:32.042
من رفتم اونجا تا ببینم با دنیایی که
یه شبه عوض میشه باید چیکار کنیم

12:32.126 --> 12:34.795
و خیلی نگرانم که چه اتفاقی ممکنه بیافته

12:34.879 --> 12:36.213
و این اصلا میشه امکانش هست؟

12:36.297 --> 12:40.217
چطوری مردم میتونن همچین چیز شوکه کننده ای
رو همینطوری قبول کنن؟

12:40.301 --> 12:43.012
خون ایگوتو یه شبه مقدس میشه

12:43.095 --> 12:44.597
چرا شما حرفی نمیزنین؟

12:48.768 --> 12:50.311
میخواین یه داستان خنده دار براتون بگم؟

12:50.644 --> 12:52.021
چیه؟

12:52.104 --> 12:55.566
من بعد از اتفاق امروز 11 نفرو دیدم

12:55.649 --> 13:01.322
وزرا، کاهن ها بودن
باچی ها، نگهبانان و حتی یه هاهو هم بود

13:01.864 --> 13:03.449
همشون یه چیز از من پرسیدن

13:03.532 --> 13:04.742
چی پرسیدن؟

13:04.825 --> 13:06.160
چطوری مردم

13:07.328 --> 13:09.497
میتونن یه

13:09.580 --> 13:11.290
شبه همچین چیز

13:12.458 --> 13:14.001
شوکه کننده ای رو قبول کنن؟

13:14.585 --> 13:16.629
این سوال بود

13:16.712 --> 13:19.799
شما دوازدهمین آدمی بودین که اینو پرسیدین

13:20.633 --> 13:22.718
علاوه بر قلب کوه سفید

13:22.802 --> 13:25.721
میدونم که هزاران نفر همین سوالو دارن

13:26.222 --> 13:32.520
حالا، چه کسایی یه شبه این خبر بزرگ رو قبول میکنن؟

13:34.063 --> 13:35.064
مطمئن نیستم

13:35.648 --> 13:37.483
ملخ ها با پرنده ها فرق دارن

13:37.566 --> 13:40.152
اونا رهبر ندارن ولی به سمت یه جایی میرن و حرکت میکنن

13:40.236 --> 13:44.365
ولی اگه یکیشونو بگیری و ازشون بپرسی
چرا از این طرف میرین؟

13:44.448 --> 13:46.450
هر ملخ یه جواب یکسان بهت میدن

13:46.784 --> 13:47.952
چی میگن؟

13:50.579 --> 13:51.747
"مطمئن نیستم"

13:52.748 --> 13:54.083
"همه دارن اینوری میرن"

14:00.047 --> 14:02.007
اون حرف معنیش چی بود؟

14:03.092 --> 14:06.345
فکر کنم میخوان بگن تانیا نیروها ما رو مثل ملخ کرده

14:08.305 --> 14:09.682
ای وای

14:11.100 --> 14:12.560
حتما خیلی شوکه شدی

14:13.060 --> 14:14.812
حالت چطوره؟-
بله-

14:15.396 --> 14:16.397
خوبم

14:19.775 --> 14:20.776
ترسیده بودی؟

14:32.162 --> 14:33.956
ترسیده بودم

14:38.043 --> 14:39.336
منم ترسیده بودم

14:40.170 --> 14:43.424
مادر، شما هم ترسیده بودین؟

14:44.258 --> 14:46.927
فکر می‌کردم هر چی که با قدرت خودم ساختم

14:48.387 --> 14:49.513
در حال فروپاشیه

14:50.848 --> 14:53.142
ترسناک‌ترین لحظه‌ی زندگیم بود

14:53.225 --> 14:56.353
ولی خوشحالم که همه چی خوب پیش رفت

14:57.062 --> 15:00.149
تانیا نیروها نجاتمون داد

15:01.400 --> 15:03.402
آروک-
بله مادر-

15:03.485 --> 15:05.279
هیچ کس نمیتونه ما رو نجات بده

15:06.071 --> 15:08.616
فقط خودمون می‌تونیم خودمونو نجات بدیم

15:09.199 --> 15:10.993
ولی از الآن

15:12.202 --> 15:14.455
مجبور نیستم خون بنفشمو مخفی کنم

15:14.538 --> 15:17.458
آروک، ما با قدرت خودمون بهش نرسیدیم

15:17.958 --> 15:21.211
کسی که پادشاه میشه نباید برای اونچه که
بهش داده شده سپاسگزار باشه

15:21.295 --> 15:22.379
باید شک کنی

15:23.297 --> 15:26.008
کی بهت داده، چرا بهت دادن

15:26.091 --> 15:28.218
و اصلا مال تو هست یا نه

15:32.681 --> 15:33.682
...تانیا

15:35.184 --> 15:37.061
تو کار درستو کردی

15:38.312 --> 15:40.564
من اینکارو نکردم چون کار درستی بود

15:43.359 --> 15:45.235
میدونی چرا

15:45.945 --> 15:46.946
جسارت کردم؟

15:48.781 --> 15:52.201
آرامون ایگوتوئه، تو هم هستی
دلیلش همین بود

15:52.284 --> 15:53.285
تانیا

15:53.369 --> 15:54.370
تمومش کن

15:59.583 --> 16:02.503
این آخرین وصیت و پند آرامونه

16:08.676 --> 16:09.718
خب؟

16:09.802 --> 16:11.303
معنیش چیه؟

16:11.387 --> 16:12.388
نمیدونم

16:12.513 --> 16:14.348
اما اگه درخت آزاد ترک خورد

16:14.431 --> 16:17.142
و شمشیری آشکار شد، همونطور که پیشگویی شده

16:17.601 --> 16:20.020
امیدوارم بفهمی که تو آرامونی

16:23.857 --> 16:25.025
این چیزا رو باور میکنی؟

16:25.859 --> 16:27.778
تانیا، بهت گفتم

16:28.320 --> 16:30.364
حتی اگه یه نفرم بتونه آرامون بشه

16:31.532 --> 16:33.075
من هرگز نمی‌تونم اون باشم

16:34.284 --> 16:35.411
اینایشینگی

16:35.995 --> 16:37.329
تنها دشمن آرامونه

16:37.413 --> 16:40.874
به نظر تو بزرگترین تراژدی این سرزمین چیه؟

16:42.751 --> 16:43.961
اینایشینگیه

16:44.545 --> 16:46.588
چرا من؟-
و آرامون هسولا-

16:47.297 --> 16:50.050
این دوتا بزرگ‌ترین تراژدی‌ان

16:57.266 --> 16:59.685
هیچ کس نمیتونه راجع به تو بفهمه

17:00.185 --> 17:04.606
هرگز نباید خونتو نشون بدی یا کسی متوجه بشه

17:05.399 --> 17:06.442
تمومش کن

17:07.401 --> 17:09.820
<i>...هرگز نباید خونت رو نشون بدی</i>
ببخشید؟-

17:09.903 --> 17:12.823
چیزی فرمودید اعلی‌حضرت؟

17:12.906 --> 17:13.991
<i>یا کسی متوجه بشه</i>

17:14.074 --> 17:15.492
گفتم تمومش کن

17:15.576 --> 17:16.994
<i>هیچ کس نباید بفهمه</i>

17:17.077 --> 17:21.165
<i>هرگز نباید خونت رو نشون بدی</i>
<i>یا کسی متوجهش بشه</i>

17:21.248 --> 17:22.583
!گفتم تمومش کن

17:22.666 --> 17:23.876
!تو رو خدا

17:23.959 --> 17:24.960
!بسه

17:29.339 --> 17:30.799
همه برید بیرون

17:32.760 --> 17:33.886
همین حالا

17:39.475 --> 17:40.476
تاگون مشکل چیه؟

17:41.060 --> 17:42.686
به من نگاه کن

17:42.770 --> 17:44.813
تو میدونی چه اتفاقی افتاد مگه نه؟

17:45.731 --> 17:46.732
نمیدونم

17:50.944 --> 17:52.905
<i>ته‌آلا هم اینو شنید</i>

17:52.988 --> 17:57.201
ته‌آلا فریبت داد و تصمیمات سیاسی گرفت

17:57.284 --> 18:00.537
در عوض موبک سعی کرد شکستت بده

18:04.249 --> 18:05.542
تاگون چی شده؟

18:06.210 --> 18:09.213
سرم درد میکنه
انگار داره منفجر میشه

18:09.296 --> 18:10.464
یاکباچی رو خبر کن

18:10.547 --> 18:11.548
فهمیدم

18:17.429 --> 18:18.680
منظورت چیه؟

18:20.516 --> 18:23.352
دراصل، خدایان زیادی در آسدال وجود داشت

18:23.435 --> 18:26.730
و مردم اونطور که دوست داشتن
آزادانه به خدایان مختلف خدمت می‌کردن

18:27.314 --> 18:32.069
همینطور فقط به این خاطر که به یک خدا
خدمت می‌کردن، مابقی خدایان رو رد نمیکردن

18:32.152 --> 18:33.862
میدونم. خب؟

18:33.946 --> 18:37.157
حتی قبل از اون، زمانی که خدایان مختلف
به طور مسالمت آمیز همزیستی می‌کردن

18:38.325 --> 18:40.369
فقط دو خدا نتونستن

18:40.953 --> 18:42.996
اونا آرامون و اینایشینگی بودن

18:44.414 --> 18:45.541
اونسوم

18:45.624 --> 18:47.793
حتی اگه پیروز این جنگ بشی

18:49.169 --> 18:51.088
مردم آسدال دنباله‌ روی اینایشینگی خواهند بود؟

18:52.214 --> 18:53.841
اونا تا ابد مقاومت می‌کنن

18:54.424 --> 18:55.425
و در نهایت با کشتن مردم آسدال

18:55.509 --> 18:57.928
با خون حکومت خواهی کرد

18:58.345 --> 18:59.888
که هیچ فرقی با تاگون نداره

18:59.972 --> 19:01.390
برعکسشم همینطوره

19:02.349 --> 19:05.936
و در نهایت این جنگ تا یکی از طرفین نابود نشه
خاتمه پیدا نمیکنه

19:08.188 --> 19:09.898
اجتناب‌ناپذیره

19:10.399 --> 19:11.400
حتی اگه چیزی که میگی درست باشه

19:12.734 --> 19:13.819
راه دیگه‌ای نیست

19:14.319 --> 19:15.404
چرا هست

19:16.864 --> 19:18.240
کسی که هر دوش باشه

19:19.116 --> 19:20.242
هم اینایشینگی و هم آرامون

19:21.618 --> 19:22.661
اونسوم

19:23.328 --> 19:26.707
چرا مادرت صدات میزد آرامون؟

19:27.583 --> 19:30.711
و چرا اینایشینگی شدی؟

19:31.211 --> 19:35.174
وقتی اینو فهمیدم بالاخره راهی دیدم

19:36.633 --> 19:39.011
تو آرامون هسولا میشی

19:39.094 --> 19:41.388
این تنها راه نجات این سرزمینه

19:44.975 --> 19:46.310
چطوری؟

19:47.436 --> 19:52.733
اینایشینگی که 200 سال دشمن آرامون بوده
...چجوری میتونه

19:53.817 --> 19:55.819
بشه آرامون هسولا؟

19:55.903 --> 19:57.446
ما باید یه راهی پیدا کنیم

19:58.780 --> 19:59.990
ماموریت تو اینه

20:00.073 --> 20:01.116
...من به ماموریت

20:02.326 --> 20:03.744
اعتقادی ندارم-
نه-

20:05.037 --> 20:08.332
حتی اگه باورش نداشته باشی
حتی اگه انجامش ندی

20:08.415 --> 20:09.833
این ماموریته که سمت تو میاد

20:09.917 --> 20:11.960
...پس-
تانیا-

20:13.086 --> 20:16.757
تو فکر می‌کنی الآن ماموریت مهمه؟

20:18.550 --> 20:20.219
ما الآن راهمون رو از هم جدا میکنیم

20:20.302 --> 20:21.720
اگه الان راهمون از هم جدا بشه

20:23.263 --> 20:25.474
نمیدونیم کی دوباره می‌تونیم همدیگه رو ببینیم

20:26.683 --> 20:28.685
ما حتی نمیدونیم زنده میمونیم یا نه

20:28.769 --> 20:29.770
خب؟

20:31.521 --> 20:33.857
می‌خوای قبل از جدایی همدیگه رو آغوش بگیریم و گریه کنیم؟

20:35.108 --> 20:38.528
باید مثل قدیما قبل از جدایی سنگ‌ بندازیم و دعوا کنیم؟

20:54.586 --> 20:55.879
برمیگردم

20:57.631 --> 20:58.632
قول میدم

21:19.569 --> 21:21.697
این چیه؟
چرا میدیش به من؟

21:22.114 --> 21:23.532
مال توئه

21:24.783 --> 21:28.662
در خاندان راگاز دست به دست شده

21:29.663 --> 21:31.999
میگه تو خانواده‌ی پدرت دست به دست شده

21:32.833 --> 21:34.126
تقریبا میتونم بفهمم

21:35.252 --> 21:38.088
چون تو پسر راگازی

21:38.171 --> 21:40.048
این متعلق به توئه

21:41.425 --> 21:42.467
مال اونسوم نیست؟

21:42.551 --> 21:44.303
احتمالا مال توئه

21:44.386 --> 21:47.764
تو برادر بزرگتری
و قبلا پرانرژی بودی

21:53.103 --> 21:54.104
این چیه؟

21:54.187 --> 21:56.898
نمی‌دونم چند وقت پیش بود

21:56.982 --> 22:00.360
خیلی وقت پیش، دوتا برادر از هم جدا شدن

22:01.069 --> 22:03.822
برادرا قول دادن تا یه روزی همدیگه رو ببینن
واسه همین نفری یدونه برداشتن

22:04.406 --> 22:06.366
تا هر وقت تونستن همدیگه رو ببینن

22:07.617 --> 22:08.702
از رو این همو بشناسن

22:09.578 --> 22:11.079
الان بی معنیه

22:11.913 --> 22:14.583
خب اگه ببینمش چی؟ من نئانتال نیستم

22:15.459 --> 22:18.086
به هر حال، این مال توئه

22:18.170 --> 22:20.589
ما حق داشتن اینو نداریم

22:22.215 --> 22:23.717
گفت در هر صورت مال توئه

22:24.634 --> 22:27.387
وقتش رسیده که بریم

22:28.055 --> 22:29.723
بیا یه بار دیگه همو ببینیم

22:32.351 --> 22:34.603
بیا یه بار دیگه همو ببینیم

22:40.984 --> 22:42.569
باید سریع بریم آسدال

22:43.070 --> 22:44.071
اگه بریم چی میشه؟

22:45.947 --> 22:46.948
"اگه بریم چی میشه؟"

22:49.326 --> 22:53.080
تو واضحا گفتی اگه سالم برنگردی معلوم نیست چه بلایی

22:53.955 --> 22:55.415
سر نونبیول میاد

22:55.499 --> 22:57.209
نونبیول خوبه

22:57.292 --> 22:59.669
تو گفتی اونسوم رفته آسدال

22:59.753 --> 23:02.214
این چیزیه که به نظر می‌رسه
نمی‌تونم مطمئن باشم

23:02.297 --> 23:03.298
مطمئنم

23:03.965 --> 23:05.175
تو رویام دیدمش

23:06.259 --> 23:09.805
...اونسوم به عنوان رئیس اداره‌ی سلطنتی و

23:09.888 --> 23:12.265
(سازمان اطلاعات مخفی آسدال)

23:12.349 --> 23:13.809
معشوقه‌ی تانیا تو آسداله

23:23.276 --> 23:24.277
پس نمیخوای بری؟

23:26.446 --> 23:27.531
باید برم

23:27.614 --> 23:30.450
حتی اگر در جنگ شکست بخورم
و نیمی از نیروهام رو از دست بدم

23:31.034 --> 23:32.661
بازم باید برم

23:32.744 --> 23:35.372
به عنوان اولین فرمانده‌ای که به حیوونای آگو باخت

23:35.455 --> 23:37.249
...حتی اگه به عنوان وارث حذف شده باشم

23:39.626 --> 23:40.627
باید برم

23:41.878 --> 23:43.004
نجاتم بده

23:55.350 --> 23:56.852
!فرار کنین

24:03.650 --> 24:04.901
بدو

25:00.624 --> 25:01.791
خوبین؟

25:04.461 --> 25:08.089
اونا کی‌ان؟ قبیله‌ی آگو‌ان؟

25:09.549 --> 25:10.842
نه قبیله‌ی آگو نیستن

25:11.259 --> 25:13.553
تا حالا همچین لباس و تزییناتی ندیده بودم

25:22.896 --> 25:25.649
شما کی هستین؟

25:30.862 --> 25:32.113
اینجا

25:35.450 --> 25:36.576
اونا ایگوتوان

25:40.539 --> 25:42.749
شما کی هستین؟ کی هستین؟

25:43.875 --> 25:45.252
...خدای من

25:46.920 --> 25:48.755
به زبون ما حرف میزنه

25:49.381 --> 25:51.675
تو کی هستی؟

25:52.884 --> 25:53.969
...درست اینجاست

25:54.553 --> 25:56.096
کی اینجاست؟

25:57.347 --> 25:58.348
...اون درست

25:58.848 --> 26:00.058
اینجاست

26:04.938 --> 26:06.106
ایکوماهیس

26:11.069 --> 26:12.237
شما کی هستین؟

26:37.804 --> 26:40.557
(صخره بزرگ گوچیجو)

26:49.149 --> 26:52.611
چی؟ اونا سر و کلشون پیدا شد و گفتند ایکوماهیس؟

26:53.278 --> 26:57.407
گفتم که، به وضوح موقع مرگش به اونا اینطوری گفت

26:58.116 --> 27:00.285
پس اون آدما الآن کجان؟

27:00.368 --> 27:02.871
نمیدونم ممکنه از هم جدا شده باشن

27:04.456 --> 27:07.917
توی بچه ننه، چطور تونستی برگردی؟
سریع بلند شو. باید پیداشون کنیم

27:09.085 --> 27:11.338
پس اون آدمایی که قول دادیم اینجا ببینیمشون چی؟

27:11.421 --> 27:13.131
اون آدمای مهمی‌ان

27:13.214 --> 27:14.424
این مهمتره

27:15.717 --> 27:17.010
عجله کن

27:50.919 --> 27:52.420
ایکوماهیس

28:02.138 --> 28:04.099
نئانتال ها کجان؟ رفتن؟

28:04.933 --> 28:06.101
بله

28:06.976 --> 28:11.648
وقتی تو رو دیدن گفتن "ایکو" فلان؟

28:12.482 --> 28:13.858
یا

28:14.442 --> 28:15.527
وقتی اونو دیدن؟

28:16.903 --> 28:18.571
میدونی که به چه معنیه؟

28:18.655 --> 28:19.948
نه، نمیدونم

28:31.710 --> 28:33.002
برمیگردم

28:34.879 --> 28:36.005
قول میدم

28:40.218 --> 28:41.386
باورنکردنیه

28:42.178 --> 28:43.179
پس این واقعا

28:44.264 --> 28:46.057
آرامگاه آرامونه؟

28:48.017 --> 28:52.313
"هنگامی که درخت آزاد بشکنه و شمشیر من نمایان بشه"

28:52.397 --> 28:54.357
آرامون از ماموریت با خبر میشه"

28:56.985 --> 29:02.157
اینجوری ممکنه که پادشاه تمام درختهای آزادی که
تو آسدال هستن رو قطع کنه

29:02.741 --> 29:05.452
چه چیزی شما رو به اینجا کشونده علیاحضرت؟

29:07.746 --> 29:10.415
اگه معرفی ایگوتو ها بعنوان موجودات روحانی
کار آسونی بود

29:12.250 --> 29:14.085
ازت میخواستم که زودتر اینکار رو انجام بدی

29:15.170 --> 29:16.671
همه‌ خون بنفشی که اون

29:17.630 --> 29:21.801
برای اثبات نعمت های ابدی داد رو باور کردن

29:23.470 --> 29:26.222
اگه چیزی برای گفتن ندارین لطفا برین

29:29.142 --> 29:30.935
از کجا میدونستی که تاگون ایگوتوعه؟

29:32.145 --> 29:33.521
تو میدونستی

29:34.314 --> 29:37.442
اگه نمیدونستی، هیچوقت درگیر این قمار بزرگ نمیشدی

29:38.860 --> 29:42.655
از چه زمانی و از کجا میدونستی؟

29:43.907 --> 29:47.076
آرامون هسولا بهم گفت

29:49.954 --> 29:51.122
سایا بود، مگه نه؟

29:53.208 --> 29:54.584
فقط خودش میتونه باشه

29:56.044 --> 29:57.462
کار سایاست

29:58.171 --> 30:01.424
انقدر مشتاق تو بود که

30:01.966 --> 30:04.552
همچین چیز بزرگی رو بهت گفت

30:04.636 --> 30:05.678
درسته؟

30:06.346 --> 30:07.472
...اما چرا

30:09.015 --> 30:10.683
تا الان مخفی نگه داشتیش؟

30:14.771 --> 30:15.772
منتظر بودی که تا

30:17.023 --> 30:19.692
آروک دزدیده بشه؟

30:19.776 --> 30:21.236
قبلا نمیدونستمش

30:24.531 --> 30:26.199
اگه میدونستم

30:26.699 --> 30:29.035
نمیدونم که چه کاری میکردم

30:30.411 --> 30:32.413
میتونستم کار جفتتون رو تموم کنم

30:33.790 --> 30:35.208
ولی الان دیگه

30:35.875 --> 30:37.961
خم و چم آسدال دستم اومده

30:38.628 --> 30:39.921
بخاطر همین همینجا تمومش کردم

30:40.713 --> 30:42.841
بنابراین، الان نباید قدردانی و

30:43.633 --> 30:45.426
احترامتون رو به کاهن اعظم ابراز کنین؟

30:49.973 --> 30:51.182
حالا برین

30:54.227 --> 30:55.228
صبر کن

30:57.480 --> 30:58.481
اخیرا

30:59.649 --> 31:01.150
اخیرا فهمیدی؟

31:02.861 --> 31:04.988
بله علیاحضرت، دیگه تشریفتون رو ببرین

31:06.781 --> 31:07.866
اخیرا از طریق سایا

31:09.284 --> 31:11.119
فهمیدیش؟

31:18.251 --> 31:19.377
اون چه قیافه‌ایه که به خودت گرفتی؟

31:19.878 --> 31:20.879
متوجه‌ی منظورم

31:22.255 --> 31:23.381
شدی؟

31:26.467 --> 31:28.177
تو دربارش میدونی

31:28.261 --> 31:29.429
...پس چرا

31:29.512 --> 31:30.513
علیاحضرت

31:34.100 --> 31:35.810
نیروها، من دیگه میرم

31:51.993 --> 31:53.328
...تو هم میدونستی

31:53.912 --> 31:55.622
که سایا خودش نبود، مگه نه؟

32:12.639 --> 32:14.766
چی، منظورتون چیه؟

32:14.849 --> 32:16.225
دالسه هم تو آسداله؟

32:16.309 --> 32:18.102
وقتی برای توضیح دادن نیست

32:18.603 --> 32:21.356
برو پیش داروساز و به دالسه بگو که
فورا اونجا رو ترک بکنه

32:21.648 --> 32:23.149
عجله کن -
باشه فهمیدم -

32:30.365 --> 32:32.533
آره، اون اونسومه

32:33.284 --> 32:35.036
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای گزارشش رو بدی؟

32:35.119 --> 32:36.120
جناب سایا چی؟

32:36.871 --> 32:38.081
جناب سایا فوت کرده؟

32:38.665 --> 32:40.750
نه اون زنده ست، میتونم حسش کنم

32:42.085 --> 32:43.419
دارم دنبالش میگردم

32:44.462 --> 32:47.548
نیروها اینایشینگی رو مخفی کرده و بهش کمک کرده؟

32:48.758 --> 32:50.426
راز نگهش‌دار -
...بنظرتون -

32:50.510 --> 32:52.303
من واقعا از این دستور پیروی میکنم؟ -
نه -

32:52.887 --> 32:56.307
التماست میکنم که حتی اگه برای یکبارم شده نجاتش بدی

32:57.225 --> 32:58.518
بهش فکر کن

32:58.935 --> 33:02.021
من، کاهن اعظم تانیا، به تو مدیون هستم

33:04.065 --> 33:05.692
اونسوم امروز میره

33:05.775 --> 33:06.859
تا اون موقع

33:07.777 --> 33:08.820
راز نگهش دار

33:15.201 --> 33:16.703
دارم به مولابول میرم

33:17.912 --> 33:19.372
به فرمانده سودانگ خبر بدین

33:19.956 --> 33:22.959
من یک پیام رسان رو قبل از اینکه شما بگین فرستادم

33:24.252 --> 33:26.337
به محض اینکه پادشاه رو ببینم از اینجا میرم

33:26.421 --> 33:27.880
متوجهم

33:29.549 --> 33:31.009
نیرو ها رو سازماندهی کنین و فورا بیاین

33:31.926 --> 33:33.011
چشم، ژنرال

33:41.352 --> 33:42.562
چرا هنوز نرفتی؟

33:45.189 --> 33:46.274
اینطوری شد دیگه

33:47.608 --> 33:48.860
به زودی میرم

33:48.943 --> 33:50.486
چه اون رو پیدا کن و برگردونش

33:51.779 --> 33:54.949
و قبلش هم بهش بگو که من جام امنه

34:13.760 --> 34:15.261
شنیدم که اینجا غوقا شده بوده

34:15.845 --> 34:17.722
احتمالا بخاطر داروعه

34:18.306 --> 34:21.434
چونکه زخمها عمیق بودن
از گیاهان دارویی قوی استفاده کردم

34:22.977 --> 34:24.437
بیدار نمیشن

34:25.313 --> 34:27.231
و حتی اگه بیدار هم بشن، گیج هستن

34:36.157 --> 34:37.158
تو بودی؟

34:43.122 --> 34:46.250
سرورم لطفا تکون نخورین

34:52.381 --> 34:53.674
تو این رو از قبل

34:54.717 --> 34:55.843
برنامه‌ریزی کرده بودی؟

34:57.428 --> 34:58.429
دراز بکشین

34:58.513 --> 35:01.849
برنامه داشتم که بعد از دیدنتون به مولابول برم

35:01.933 --> 35:03.017
همونطور که میخواستی

35:04.685 --> 35:07.396
نژاد خون بنفش هم برای جهانیان آشکار شد

35:07.980 --> 35:09.148
الان خوشحالی؟

35:12.151 --> 35:13.319
شما خوشحال نیستین؟

35:22.328 --> 35:25.081
باید همه‌ی کسانی که خون ما رو دیدن بکشیم

35:25.164 --> 35:26.165
حالا

35:27.291 --> 35:29.544
... ایگوتوها -
...همه دارن جلوی ما -

35:31.921 --> 35:33.172
وانمود میکنن

35:34.549 --> 35:36.676
ما نباید به کسی اعتماد کنیم

35:37.718 --> 35:40.805
ما باید هر کسی که خون ما رو دیده

35:42.140 --> 35:43.141
بکشیم

35:44.767 --> 35:46.519
نباید خونمون آشکار بشه

35:49.147 --> 35:50.481
یا شناخته بشیم

36:40.781 --> 36:42.158
دیوونه‌ای؟

36:42.658 --> 36:44.243
اینجا نمیخوام خون و خونریزی راه بندازم

36:44.952 --> 36:46.204
این دستور تانیاست

36:46.704 --> 36:49.248
اینجا خرابکاری به بار نیار و
گورت رو از آسدال گم کن

36:57.673 --> 36:58.674
جناب سایا

37:03.763 --> 37:06.724
ملکه میخوان که قبل از رفتنتون شما رو ببینن

37:09.518 --> 37:11.938
ایشون قصد دارن که از شما قدردانی بکنن

37:12.021 --> 37:13.064
لطفا باهام بیاین

37:27.745 --> 37:28.996
موضوع چیه؟

37:29.080 --> 37:30.998
لازم نبود که بدرقه ام کنین

37:32.250 --> 37:33.376
به هر حال معامله معامله ست

37:34.085 --> 37:36.170
با خودم فکر کردم که باید بخاطر کمکی که

37:36.254 --> 37:38.256
در تتساریچون کردی، ازت تشکر کنم

37:42.343 --> 37:44.637
از صمیم قلب ازت متشکرم

38:41.068 --> 38:42.278
تو کی هستی؟

38:43.571 --> 38:45.072
اینجا چیکار میکنی؟

38:45.906 --> 38:48.451
ژنرال سایا کجاست؟ -
جناب سایا یه کم پیش رفتن -

38:48.951 --> 38:50.703
ناپدید شده -
چی؟ -

38:51.203 --> 38:52.330
منظورت چیه؟

38:52.413 --> 38:53.539
مونگته این اطراف نیست؟

38:53.622 --> 38:55.541
...اون روز، گفت که یه چیزی مشکوکه

38:55.624 --> 38:57.293
و رفت جناب سایا رو تعقیب کنه

38:57.376 --> 38:58.502
و بعدش؟

39:00.212 --> 39:03.049
از اون موقع من جناب سایا رو دیدم ولی مونگته رو نه

39:03.549 --> 39:05.426
اون حتی تو خونه اش هم نیست و
به گارد سلطنتی هم سر نزده

39:07.345 --> 39:09.013
مگه اون نگهبان سلطنتی قبیله‌ی واهان نیست؟

39:09.430 --> 39:10.765
<i> چه بلایی سرش اومده؟</i>

39:10.848 --> 39:12.224
زخمهاش زیاد نیستن

39:13.017 --> 39:16.562
یک مدت حواست بهش باشه و بعد از اینکه ما رفتیم
ولش کن بره، خواهش میکنم

39:16.645 --> 39:17.813
دارین میرین؟

39:18.481 --> 39:19.774
کی؟

39:22.026 --> 39:23.235
هر وقت که اونسوم بیاد میریم

39:26.864 --> 39:27.990
به زودی برمیگردیم

39:28.074 --> 39:31.369
تا اون موقع، مراقب خودت باش، فهمیدی؟

39:33.746 --> 39:35.206
نگران من نباش

39:36.082 --> 39:37.249
مراقب خودت باش

39:37.792 --> 39:40.002
اگه بمیری میکشمت

39:50.721 --> 39:52.765
هی، هیچ معلومه که داری چیکار میکنی؟

39:52.848 --> 39:55.017
یه کم پیش یه نفر اومد که داشت دنبالت میگشت

39:56.143 --> 39:59.063
اسمم رو هم میدونست؟ کی بود؟ -
دقیقا -

39:59.146 --> 40:01.565
چطور ممکنه که شخصی از آسدال تو رو بشناسه؟

40:03.442 --> 40:06.404
خب چی بهش گفتی؟ -
گفتم که کسی به این اسم اینجا نبوده -

40:07.196 --> 40:08.906
...خیلی نگرانم
یعنی گیر افتادیم؟

40:08.989 --> 40:11.367
زودباش بگو چه شکلی بودن -
نمیدونم والا -

40:11.450 --> 40:14.120
قدش انقدر بود و خیلی هم خوشگل بود

40:14.203 --> 40:15.955
...و یهویی اسم تو رو آورد

40:16.288 --> 40:17.373
دالسه

40:19.917 --> 40:20.918
خدای من

40:22.628 --> 40:24.672
تو اونی بودی که دنبال من میگشت؟

40:24.755 --> 40:26.424
آره، خودش بود

40:27.007 --> 40:28.008
تو اون رو میشناسی؟

40:29.009 --> 40:30.719
ملکه اونسوم رو دزدیده

40:31.303 --> 40:33.013
چی؟ -
چی داری میگی؟ -

40:33.722 --> 40:34.807
<i>اونسوم ناپدید شده</i>

40:34.890 --> 40:36.392
توی قصر نیست

40:36.475 --> 40:40.062
حتی توی بخش نظامی و خونه‌ی جناب سایا هم نیست
شاید تا الان رفته باشه

40:45.568 --> 40:47.403
...تو

40:48.237 --> 40:49.905
دالسه -
آگاجی -

40:51.699 --> 40:53.868
تو واقعا دالسه هستی؟

40:54.743 --> 40:56.996
تو زنده‌ای

40:57.079 --> 40:58.747
تو زنده‌ای

40:59.331 --> 41:00.624
پس اونسوم چی؟

41:01.250 --> 41:02.751
اون کجاست؟

41:04.086 --> 41:05.087
فک کنم که

41:06.172 --> 41:08.340
اونسوم توسط ملکه دزدیده شده

41:43.501 --> 41:45.419
چرا یهویی دارین همچین کاری میکنین؟

41:48.214 --> 41:49.381
سه تا سوال دارم

41:51.008 --> 41:52.009
اولی

41:52.718 --> 41:53.886
تو کی هستی؟

41:53.969 --> 41:56.472
بله؟ چرا یهویی در این باره کنجکاو شدین؟

41:57.056 --> 42:00.434
گفتم که فقط یه احمقم که این طرف
و اون طرف سرگردونم

42:02.228 --> 42:03.395
اشتباهه

42:03.979 --> 42:05.439
دومی

42:05.523 --> 42:07.358
با تانیا چه رابطه ای داری؟

42:09.401 --> 42:10.653
چه سوال بی شرمانه ای

42:10.736 --> 42:13.322
من با کاهن اعظم چه رابطه ای میتونم داشته باشم؟

42:14.323 --> 42:15.783
بازم جوابت اشتباه بود

42:17.117 --> 42:18.118
سومی

42:19.537 --> 42:21.872
از کجا فهمیدی تاگون ایگوتوئه؟

42:21.956 --> 42:23.666
این از کجا میخواستم بدونم؟

42:24.250 --> 42:26.919
پادشاه ایگوتوئه؟ نمیدنستم بخدا

42:29.755 --> 42:31.757
هر سه تا جوابت اشتباه بود

42:32.258 --> 42:33.634
اولی

42:33.717 --> 42:37.763
تو کاهن اعظم رو با اشتیاق بغل کردی و
مدت زیادی کنار هم بودین

42:38.514 --> 42:42.810
قبل از اینکه مقبره ی آرامون آشکار بشه
تو اونجا باهاش مخفیانه ملاقات کردی

42:43.686 --> 42:45.271
....اگه فکر کردی کاملا بهت اعتماد کردم

42:45.354 --> 42:47.815
و حواسم بهت نبوده باید بگم سخت در اشتباهی

42:49.191 --> 42:50.234
توضیح میدم خدمتتون

42:50.317 --> 42:51.694
سومی

42:51.777 --> 42:54.363
تو از اولش میدونستی تاگون ایگوتوئه

42:54.446 --> 42:57.575
....علیاحضرت، نمیدونم از کجا همچین مزخرفاتی رو شنیدین ولی

42:57.658 --> 42:59.076
شاید نفهمم که تو کی هستی

42:59.743 --> 43:02.204
چه فکری تو سرته

43:03.914 --> 43:06.166
و نقشه ات چیه

43:06.250 --> 43:08.294
...میدونم. ولی من

43:09.378 --> 43:11.964
اگه بازی رو خودم طراحی نکرده باشم، واردش اون بازی نمیشم

43:12.047 --> 43:13.882
اون بازیو بهم میریزم

43:15.384 --> 43:16.385
...حالا

43:17.219 --> 43:19.138
خب، تویی که اسمت رو هم نمیدونم

43:20.180 --> 43:22.683
...بهتره خوب درباره ی سوالام فکر کنی و دوباره

43:24.476 --> 43:26.186
خوب جوابشون رو بدی

43:32.484 --> 43:34.987
بازداشت؟
چرا ملکه، ژنرال رو بازداشت کردن؟

43:35.070 --> 43:36.822
دقیقا! من از کجا بدونم خب؟

43:36.905 --> 43:38.741
یه نفر دیده که دارن میبرنش

43:38.824 --> 43:41.118
ژنرال توی قلعه آتش زندانی شدن؟

43:41.201 --> 43:43.996
وگرنه چرا توی صندوق قایمش کردن؟

43:44.830 --> 43:46.915
یونبال، این شورش ملکه اس

43:46.999 --> 43:49.501
چطور جرات کرده وسط جنگ، ژنرال رو بدزده؟

43:49.752 --> 43:51.253
بیا ارتش رو بیاریم اینجا

43:51.337 --> 43:52.880
این دیگه شورش واقعیه

43:53.714 --> 43:56.175
فعلا بیا سپاه یک رو بیاریم

43:57.384 --> 44:00.721
چی؟ قلعه آتش؟ چرا رفتن اونجا وقتی باید زودتر برن؟

44:00.804 --> 44:02.222
نمیدونم

44:02.306 --> 44:05.100
یونبال و فرمانده گیتوها
دارن با سربازا میرن اونجا

44:08.520 --> 44:11.315
این یونبال دیوونه دوباره میخواد چه غلطی بکنه؟

44:12.191 --> 44:13.484
<i>بازداشت؟</i>

44:13.567 --> 44:15.569
ملکه، ژنرال رو بازداشت کردن؟

44:16.153 --> 44:17.780
چرا؟ -
نمیدونم -

44:17.863 --> 44:19.365
یونبال و فرمانده گیتوها

44:19.823 --> 44:22.993
میگفتن فرمانده بازداشت شده و با عجله
سمت قلعه آتش میرفتن

44:23.077 --> 44:24.078
حتما سوتفاهمی پیش اومده

44:24.161 --> 44:27.289
ملکه چرا ژنرالی که باید بره جنگ رو، بازداشت کنن؟

44:27.373 --> 44:29.625
منم درک نمیکنم اوضاع از چه قراره

44:30.209 --> 44:32.169
پادشاه همه اش خوابن

44:32.252 --> 44:33.253
توی دردسر افتادیم

44:36.382 --> 44:38.050
اوضاع داره بدتر میشه

44:38.634 --> 44:42.388
رئیس گارد داره سلطنتی نگهبانا رو به سمت قلعه آتش میبره

44:42.471 --> 44:43.514
چی؟

44:44.765 --> 44:46.517
چه اتفاقی داره میفته؟

44:49.478 --> 44:51.730
یولسون، حتما یه اتفاقی افتاده

44:51.814 --> 44:54.942
مونگته ناپدید شده و جناب سایا رو بردن قلعه آتش

44:55.192 --> 44:58.112
شاید ملکه بویی برده

44:58.195 --> 44:59.780
فعلا بیا بریم دیدن نیروها

44:59.863 --> 45:01.532
باشه، بریم معبد اعظم

45:02.408 --> 45:05.327
شماها این موقع شب کجا میرین؟

45:05.411 --> 45:06.704
میریم معبد اعظم -
چی؟ -

45:06.787 --> 45:08.122
احتمالا نیروها اونجا نباشه

45:10.541 --> 45:11.750
(گومبول: قبیله واهان)

45:14.294 --> 45:15.587
اینجوری نمیشه

45:15.671 --> 45:16.922
...من میرم و

45:17.005 --> 45:18.924
اگه تو بری بیرون که خطرناک تره

45:19.007 --> 45:21.385
من میرم بیرون و خبر میگیرم

45:23.220 --> 45:24.430
سوسو

45:24.513 --> 45:25.514
چرا هنوز نرفتی؟

45:27.558 --> 45:29.309
شما چرا اینجایین، نیروها؟

45:30.060 --> 45:31.061
مونگته

45:32.479 --> 45:34.440
ببین

45:34.523 --> 45:36.400
دالسه اومده اینجا

45:38.402 --> 45:40.320
بله، همو دیدیم

45:45.117 --> 45:47.536
اونسوم سوسو رو بردن؟

45:47.619 --> 45:48.746
آره

45:48.829 --> 45:52.833
...ولی چون فرمانده یونبال و گیتوها رفتن

46:00.507 --> 46:02.676
دالسه، تو اینجا چیکار میکنی؟

46:06.972 --> 46:09.892
دالسه، دالسه

46:10.392 --> 46:12.144
مونگته، تو چرا اینجایی؟

46:17.149 --> 46:19.234
حتما شکه شدین

46:19.818 --> 46:22.488
...دالسه تاجر شده و به آسدال

46:22.571 --> 46:24.114
اونسومه

46:25.991 --> 46:27.034
اونسوم؟

46:27.117 --> 46:30.913
ژنرال سایا، سایا نیست و اونسومه، مگه نه؟

46:35.542 --> 46:37.836
لطفا برین به اطراف یه نگاهیی بندازین

46:37.920 --> 46:38.962
چشم

46:42.341 --> 46:45.135
نیروها، حقیقت داره؟

46:45.219 --> 46:46.220
اونسومه؟

46:48.096 --> 46:49.848
لطفا یه چیزی بگین

46:49.932 --> 46:51.099
خداوندا

46:51.183 --> 46:52.392
انگار حقیقت داره

46:56.104 --> 46:59.650
چه اتفاقی داره میفته؟

46:59.733 --> 47:03.987
پس ملکه جناب سایا رو برده چون به هویتش پی برده؟

47:04.071 --> 47:05.155
برده؟

47:05.739 --> 47:07.866
بله، انگار فهمیدن

47:11.328 --> 47:14.540
خب ملکه فهمیدن که جناب سایا نیست

47:14.623 --> 47:17.167
ولی انگار نفهمیدن که اونسومه

47:17.251 --> 47:20.879
حالا که گیر ته‌آلا افتاده، طولی نمیکشه که اینم بفهمه

47:21.213 --> 47:23.465
فرمانده یونبال رفته قلعه ی آتش

47:23.549 --> 47:24.550
...پس بیاین

47:24.633 --> 47:29.096
رئیس گارد سلطنتی با سربازا رفته اونجا
که جلوشو بگیره

47:30.013 --> 47:31.723
چه مسخره

47:31.807 --> 47:33.934
کی کیو دزدیده؟ -
بله -

47:34.017 --> 47:37.479
همچین شایعه ی مسخره ای رو شنیدم
و اومدم ببینم درسته یا نه

47:38.063 --> 47:40.858
واسه همین کل سربازا رو آوردین؟

47:40.941 --> 47:44.778
یا میخواین به زور وارد شین؟ -
هوی -

47:44.862 --> 47:46.947
ژنرال داخلن یا نه؟

47:48.240 --> 47:49.324
دارین چه غلطی میکنین؟

47:49.408 --> 47:50.492
جلوشون رو بگیرین

47:58.917 --> 48:00.294
درو باز کنین

48:05.465 --> 48:08.343
ملکه هم چون میدونست سایا نیست
باهاش متحد شد

48:08.427 --> 48:09.511
پادشاه رو فریب دادن

48:10.470 --> 48:13.390
نمیتونه همینطوری لوش بده -
نه -

48:13.473 --> 48:16.184
به محظ اینکه بفهمه اینایشینگیه، فرق میکنه

48:17.311 --> 48:18.729
چیکار کنیم؟

48:18.812 --> 48:20.272
همه چی لو میره

48:20.689 --> 48:23.525
آخه برداشتین اینایشینگی رو مخفی کردین

48:24.109 --> 48:25.152
دخل همه مون اومده

48:28.238 --> 48:29.740
من میرم -
چی؟ -

48:30.324 --> 48:33.493
فقط باید اونسوم رو نجات بدم و بی سروصدا بریم

48:34.286 --> 48:36.204
تو؟ چطور اون وقت؟

48:37.331 --> 48:39.458
هیچی درباره ی قلعه ی آتش نمیدونی

48:39.541 --> 48:40.792
چرا ندونم؟

48:40.876 --> 48:42.377
همه مون اونجا زندانی شده بودیم

48:43.378 --> 48:44.963
همون جاییه که ولت کردم

48:46.632 --> 48:47.883
هیچ وقت فراموشش نکردم

48:49.635 --> 48:51.011
بذار منم باهات بیام

48:51.762 --> 48:54.097
این احمق راهش رو هم گم میکنه

48:54.640 --> 48:55.807
مونگته سوسو

48:55.891 --> 48:57.976
گفتی چون ترسیده بودی، ولم کردی

48:58.060 --> 49:00.145
نه به خاطر لینکه مزاحمت بودم

49:00.979 --> 49:02.689
چطور میشه کاری رو به این ترسو واگذار کرد؟

49:02.773 --> 49:03.982
منم باید باهاش برم

49:05.901 --> 49:07.819
منم میام

49:08.487 --> 49:11.281
قلعه ی آتش رو مثل کف دستم میشناسم

49:11.365 --> 49:14.326
فکر کنم میدونم اونسوم رو کجا نگه داشتن

49:14.868 --> 49:15.953
بیاین امتحانش کنیم

49:16.078 --> 49:17.287
باشه

49:19.206 --> 49:20.832
بریم امتحانش کنیم. آره

49:21.833 --> 49:24.920
ما یه کاریش میکنم
تو برو معبد اعظم

49:25.545 --> 49:27.130
یه مسیر مخفی هست

49:27.714 --> 49:29.675
مسیر مخفی؟ -
‌...قدیما، سایا -

49:30.384 --> 49:32.844
از اون مسیر منو برد قلعه ی آتش

49:33.428 --> 49:35.180
وقتی بود که من برده بودم

49:35.263 --> 49:38.433
واسه همین خیلی وقته گذشته
...ولی اگه هنوز وجود داشته باشه

49:41.979 --> 49:44.564
چطور جرات کردی این موقع شب سربازا رو بیاری اینجا؟

49:45.524 --> 49:47.651
این شورشه -
شورش چی؟ -

49:47.734 --> 49:49.861
فقط ۱۰ تا سرباز آوردیم

49:49.945 --> 49:51.238
این کجاش شورشه؟

49:51.321 --> 49:52.656
...هدایت سربازان ارتش

49:53.240 --> 49:56.326
بدون دستور پادشاه، شورشه

49:57.285 --> 49:59.621
...پس، زندانی کردن ژنرال

50:00.205 --> 50:01.999
شورش نیست؟ -
مرتیکه عوضی -

50:02.582 --> 50:04.459
چرا همچین مزخرفاتی میگی؟

50:04.543 --> 50:06.878
دارم میگم یه نفر به طور واضح دیده

50:10.549 --> 50:11.717
علیاحضرت

50:11.800 --> 50:13.093
حتما کسی دیده

50:15.512 --> 50:19.307
بله. ژنرال سایا اینجاست

50:20.517 --> 50:22.602
ولی این کجاش مشکل داره؟

50:43.040 --> 50:44.916
من رسما مادر سایا هستم

50:45.417 --> 50:47.919
دارم پسرم رو که فردا راهی جنگه، ملاقات میکنم

50:48.003 --> 50:49.796
چرا انقدر آشوب به پا کردین؟

50:50.505 --> 50:51.548
اتفاقی نیفتاده

50:52.549 --> 50:54.384
پس فرمانده ها لطفا برگردین

50:55.052 --> 50:56.386
شنیدی

50:58.388 --> 50:59.556
همه مرخصن

51:00.140 --> 51:02.768
تا مطمئن نشیم ژنرال در امان هستن، نمیریم

51:39.638 --> 51:41.681
خدایا

51:41.765 --> 51:43.809
...منو تا کی

51:47.938 --> 51:49.356
جناب وزیر، شما اینجا چه میکنین؟

51:49.439 --> 51:50.440
اونسوم

51:55.320 --> 51:57.239
اونسوم -
دالسه -

51:58.115 --> 52:00.117
بیاین سریع بریم

52:00.200 --> 52:02.494
اومدی منو نجات بدی؟

52:06.957 --> 52:07.958
نه

52:09.084 --> 52:11.044
اومدم همه مون رو نجات بدم

52:28.395 --> 52:29.604
کی اونجاست؟

52:31.106 --> 52:32.315
چیکار کنیم؟

52:33.441 --> 52:34.442
برو

52:35.235 --> 52:36.236
بیا بریم

52:37.112 --> 52:38.113
هی

52:38.613 --> 52:39.698
خب

52:39.781 --> 52:40.991
من گارد سلطنتی ام

52:41.074 --> 52:42.534
گارد سلطنتی؟

52:42.617 --> 52:44.828
چطور یه گارد سلطنتی اینجاست؟

52:44.911 --> 52:46.163
کی اونجاست؟

52:46.705 --> 52:48.832
حالتم زیاد خوب نیست
پشتم وایستا

52:48.915 --> 52:50.125
ادای شجاعا رو در نیار

52:56.548 --> 52:57.716
بیا

53:02.971 --> 53:04.347
عجله کن

53:17.360 --> 53:18.445
متجاوزاا

53:19.029 --> 53:22.199
به محض دیدن ژنرال میریم
انجام این کار خیلی سخته؟

53:22.574 --> 53:24.743
اگه برنگردین، همه شما رو دستگیر میکنم

53:25.327 --> 53:26.453
!نگهبانا

53:31.374 --> 53:34.669
اگه میخواین خون ریزی راه بندازین، چاره ای نیست

54:04.950 --> 54:06.326
دالره داک رو میشناسی، درسته؟

54:07.285 --> 54:08.286
سریعاً برو

54:09.579 --> 54:10.622
‌...متأسفم

54:14.292 --> 54:15.627
برای اونچه که در اون زمان اتفاق افتاد

54:17.587 --> 54:18.588
...منم

54:22.842 --> 54:24.302
منو نبخش

54:25.011 --> 54:26.012
برو

54:42.904 --> 54:43.947
بگیرینش

54:44.030 --> 54:46.241
همه جا رو جستجو کنین و اونو بگیرین -
بله -

55:04.009 --> 55:05.552
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

55:07.429 --> 55:08.430
نمیتونی ببینی؟

55:08.513 --> 55:11.182
همونطور که گفتی
قبیله سول اتحادیه رو ترک میکنه

55:15.186 --> 55:16.646
به موقعیتتون برگردین

55:17.230 --> 55:19.482
تو کی هستی که به من دستور بدی؟

55:20.066 --> 55:24.279
چطور جرئت میکنی بهم دستور بدی
وقتی اینایشینگی نیست؟

55:27.032 --> 55:29.409
اسبا دارن از یه بیماری همه گیر میمیرن

55:30.243 --> 55:33.246
اسبای آسدال خوبن
امّا فقط اسبای ما میمیرن

55:34.080 --> 55:35.707
اینایشینگی هم ناپدید شده

55:35.790 --> 55:37.667
این نتیجه ی عبور از رودخانه نوتسانه

55:37.792 --> 55:39.419
این نفرینِ خدایان آسه

55:39.502 --> 55:40.587
!چطور جرئت میکنی

55:47.635 --> 55:49.179
این کار رو نکن، رئیس

55:50.305 --> 55:52.349
تاچوکان! شمشیرتو کنار بذار

55:55.268 --> 55:56.311
تاچوکان

56:01.441 --> 56:02.442
چی شد؟

56:02.525 --> 56:04.361
ما به سختی تونستیم اونا رو آروم کنیم

56:04.861 --> 56:07.489
امّا سول‌ساگانگ چیزی غیر ضروری گفت

56:07.572 --> 56:10.367
نباید بذاریم خبرِ غیبتِ اینایشینگی منتشر بشه

56:10.450 --> 56:12.035
چطور دهنِ اونا رو ببندیم؟

56:13.286 --> 56:16.664
به محضِ فرا رسیدن صبح
اونا در موردِ غیبت اینایشینگی میپرسن

56:17.582 --> 56:19.209
چیزی نداریم که به اونا بگیم

56:19.292 --> 56:20.710
همه گیری هم یه مسئله ست

56:21.544 --> 56:24.631
اسبا دارن یکی یکی بی مصرف میشن

56:26.800 --> 56:30.387
چرا از ایپسِنگ و دالسه خبری نیست؟

56:30.470 --> 56:33.098
همچنین چرا میروسول هیچ جا دیده نمیشه؟

56:33.681 --> 56:37.227
اون دوباره با بادورو رفته جستجو
تا اونو هرطور شده پیدا کنه

56:50.865 --> 56:51.866
هی

56:51.950 --> 56:53.451
قبلاً این مکانو گشتیم

56:54.494 --> 56:56.746
عه؟

56:57.414 --> 56:59.332
پس اونجا

56:59.416 --> 57:01.209
بیایین زیرِ کوه سنگی رو بررسی کنیم

57:01.292 --> 57:02.502
میروسول

57:02.585 --> 57:04.712
صبح اونجا رو به طورِ کامل جستجو کردیم

57:06.673 --> 57:07.757
به خودت بیا

57:08.967 --> 57:10.301
ما پیداش میکنیم

57:10.385 --> 57:11.970
ما میتونیم پیداش کنیم

57:23.773 --> 57:25.525
چیکار میکنی؟

57:26.734 --> 57:29.154
ما باید این جنگلو ترک کنیم
حتی اگه بخوای استراحت کنی

57:29.529 --> 57:30.613
بلند شو

57:30.697 --> 57:33.032
اونسوم جایگاه من در آسدال رو میگیره

57:33.741 --> 57:37.412
و من نمیدونم اون به چه چیزی فکر میکنه

57:38.204 --> 57:39.289
،علاوه بر این

57:41.207 --> 57:42.375
اون اینایشینگیه

57:43.168 --> 57:44.335
اونجا باید چیکار کنم؟

57:44.752 --> 57:46.129
نقشه ای داری؟

57:46.212 --> 57:47.422
خودت اینو بفهم

57:48.131 --> 57:49.591
من فقط یه چیزو میدونم

57:49.674 --> 57:52.927
من باید نونبیول رو ملاقات کنم

57:57.515 --> 58:00.143
ضمناً، از کی تاحالا با من غیر رسمی حرف میزنی؟

58:00.810 --> 58:03.438
من میتونم کارای بدتری انجام بدم
اگه اتفاقی برای نونبیول بیفته

58:04.147 --> 58:05.356
مثلا چی؟

58:06.399 --> 58:07.567
میکشمت

58:30.298 --> 58:34.469
نباید خونت آشکار بشه یا گیرت بندازن

58:38.515 --> 58:42.769
هیچکس نباید بفهمه

59:03.873 --> 59:04.874
اعلی‌حضرت

59:04.958 --> 59:06.292
هنوز نباید حرکت کنین

59:06.376 --> 59:07.919
شما باید بیشتر بخوابین

59:08.878 --> 59:11.339
میتونم زخمتون رو چک کنم؟

59:11.422 --> 59:12.465
اعلی‌حضرت

59:23.268 --> 59:24.936
از بیرون کمکشون کردن

59:25.019 --> 59:27.772
و من نمیدونم چطور این اتفاق افتاد

59:28.815 --> 59:31.150
امّا اونا از مسر مخفی ما اومدن داخل

59:31.776 --> 59:33.403
فقط شما و من

59:33.486 --> 59:35.405
و جناب سایا در موردش میدونیم

59:36.197 --> 59:37.448
علیاحضرت

59:39.325 --> 59:42.120
شما باید فوراً به قصر برین

59:50.253 --> 59:52.046
تا اینجا میتونستیم بیایم

59:54.424 --> 59:55.466
نمیتونم بگم

59:56.426 --> 59:58.011
که متشکرم -
بله -

59:58.595 --> 01:00:00.847
این کار رو برای هممون انجام دادیم

01:00:00.930 --> 01:00:01.931
حالا

01:00:03.182 --> 01:00:06.561
بیا اینجا به رابطه بدفرجاممون پایان بدیم، اونسوم

01:00:07.812 --> 01:00:09.355
دوباره برنگرد

01:00:10.648 --> 01:00:11.649
نه

01:00:12.692 --> 01:00:14.027
برمیگردم

01:00:14.736 --> 01:00:16.279
به عنوانِ اینایشینگی

01:00:16.946 --> 01:00:18.948
با جنگجوهای بیشماری از قبیله آگو

01:00:32.128 --> 01:00:33.379
بگیرش

01:00:54.442 --> 01:00:57.070
این چیه؟ -
یه شمشیرِ آهنیه -

01:01:01.574 --> 01:01:03.076
میگن اگه شمشیر از آهن بسازی

01:01:03.785 --> 01:01:06.037
به راحتی میشکنه یا خم میشه

01:01:06.120 --> 01:01:08.164
اینطوره؟ به نظرت خراب میشه؟

01:01:08.998 --> 01:01:10.333
به نظرت خم میشه؟

01:01:11.876 --> 01:01:14.087
ما بلاخره شمشیرهای آهنی ساختیم

01:01:14.671 --> 01:01:16.005
آسدال تا اینجا پیش رفته

01:01:16.589 --> 01:01:19.175
خیلی سبک تر و قوی تر از برنزه

01:01:19.258 --> 01:01:21.803
مهمتر از همه، ما میتونیم خیلی راحت

01:01:21.886 --> 01:01:23.346
مقدار زیادی بسازیم

01:01:24.347 --> 01:01:26.265
احتمالاً شما حتی شمشیرهای برنزی هم ندارین

01:01:26.349 --> 01:01:28.601
هزاران و میلیون ها سربازِ آسدال

01:01:28.685 --> 01:01:30.520
اکنون به شمشیرهای آهنین مسلح میشن

01:01:31.813 --> 01:01:34.273
شما هرگز نمیتونین در این جنگ پیروز بشین

01:01:34.357 --> 01:01:36.025
لطفاً از رودخانه نوتسان برگرد

01:01:36.109 --> 01:01:37.276
(مرز رودخانه آسدال)

01:01:37.360 --> 01:01:38.528
اون رو با خودت ببر

01:01:38.611 --> 01:01:42.281
اون رو به مردم خودت نشون بده
...و متقاعدشون کن

01:01:42.865 --> 01:01:45.827
امیدوارم جونِ بسیاری از مردمِ قبیله آگو رو نجات بدی

01:01:47.078 --> 01:01:48.413
که بیهوده خواهند مرد

01:02:22.155 --> 01:02:23.156
اونسوم

01:02:24.782 --> 01:02:26.159
تو اونسومی، مگه نه؟

01:02:27.869 --> 01:02:29.203
تو اونسومی، درسته؟

01:02:31.622 --> 01:02:33.332
خودتی

01:02:33.833 --> 01:02:35.877
اونسوم

01:02:36.377 --> 01:02:37.503
منم

01:02:37.587 --> 01:02:39.046
من بوسکوئه ام

01:02:39.130 --> 01:02:40.840
بوکسوئه از قبیله واهان

01:02:42.216 --> 01:02:43.342
اونسوم

01:02:43.426 --> 01:02:46.053
به نظر میرسه بوکسوئه اونو میشناسه

01:02:47.054 --> 01:02:49.515
اونان. ایکوماهیس

01:02:50.808 --> 01:02:52.435
...ایکوماهیس -
ببخشید -

01:02:53.227 --> 01:02:55.438
منو یادته؟

01:02:56.606 --> 01:02:57.857
درسته

01:02:57.940 --> 01:02:59.442
ما همو در اتاق گیاهانِ دارویی
ملاقات کردیم

01:03:01.110 --> 01:03:02.862
چرا با اونسومی؟

01:03:02.945 --> 01:03:04.530
خب

01:03:05.323 --> 01:03:08.159
...این شخص

01:03:09.118 --> 01:03:10.369
اینایشینگی

01:03:13.706 --> 01:03:14.957
اینایشینگیه

01:03:15.416 --> 01:03:17.376
اینایشینگی اینجاست

01:03:30.181 --> 01:03:31.474
اینایشینگی

01:03:31.557 --> 01:03:33.184
اینایشینگی

01:04:03.881 --> 01:04:04.882
چیه؟

01:04:05.466 --> 01:04:07.718
تو تانیا نیروها رو بیش از حد در معرضِ خطر قرار دادی

01:04:11.180 --> 01:04:12.890
اینجا بمیر، اینایشینگی

01:05:50.446 --> 01:05:51.906
زخم رعدوبرق؟

01:05:51.989 --> 01:05:54.367
(نقش لیختنبرگ)

01:07:46.437 --> 01:07:47.938
"وقتی درختِ آزاد شکافت"

01:07:49.315 --> 01:07:50.941
"و شمشیرم آشکار شد"

01:07:53.402 --> 01:07:55.362
آرامون باید مأموریتش رو بدونه"

01:07:58.407 --> 01:07:59.408
این

01:08:00.409 --> 01:08:01.577
شمشیرِ آرامونه؟

01:08:03.120 --> 01:08:05.122
برو و به کاهنِ اعظم دو چیزو بگو

01:08:06.832 --> 01:08:08.375
این بهای زندگیته

01:08:12.421 --> 01:08:16.467
شمشیر آرامون در درخت آزاد پیدا شد

01:08:17.176 --> 01:08:18.511
این چه مزخرفیه

01:08:19.845 --> 01:08:21.722
چیزی داخلش نیست -
نه -

01:08:25.017 --> 01:08:27.019
از این به بعد، این شمشیر آرامونه

01:08:34.735 --> 01:08:36.028
هرکسی اینو ببینه میفهمه

01:08:37.238 --> 01:08:38.280
این شمشیر مالِ منه

01:08:40.866 --> 01:08:41.867
!بهش بگو

01:08:43.077 --> 01:08:44.578
من، اونسوم از قبیله واهان

01:08:47.373 --> 01:08:48.958
اینایشینگی

01:08:49.875 --> 01:08:51.836
و آرامون هه سولا خواهم شد

01:09:29.832 --> 01:09:32.751
<b>«ارائــه‌ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.Top ]</b>
Telegram: @Film2Media_Plus

01:09:32.775 --> 01:09:40.775
:مترجمان
آرشین، مینولی، نورا، ستاره، میرا

01:10:02.281 --> 01:10:04.366
اینایشینگی برگشته

01:10:05.117 --> 01:10:06.619
اون حرومزاده، اینایشینگی نیست

01:10:06.702 --> 01:10:08.204
اونا دوقلواَن

01:10:08.287 --> 01:10:09.955
اون اینایشینگی نیست -
دیوونه شدی؟ -

01:10:10.497 --> 01:10:12.458
...چه چیزی اسبا رو بیمار میکنه

01:10:12.541 --> 01:10:14.084
اونسوم جایگاهِ منو گرفت

01:10:14.168 --> 01:10:15.961
نمیدونم چرا نمیتونم همین کارو بکنم

01:10:16.045 --> 01:10:17.421
اگه شمشیر آشکار شده باشه

01:10:17.504 --> 01:10:19.632
،امّا من مأموریت رو نمیدونم -
این شمشیرِ آرامونه -

01:10:19.715 --> 01:10:21.425
به این معنی نیست که من آرامونم؟

01:10:22.176 --> 01:10:23.302
تاگون داره توهم میزنه

01:10:23.385 --> 01:10:25.804
باید همه رو الان بکشی

01:10:26.555 --> 01:10:28.057
من نه به دستِ تو

01:10:28.140 --> 01:10:29.600
و نه پیشگویی

01:10:29.683 --> 01:10:31.268
فریب نمیخورم
