WEBVTT

00:43.842 --> 00:45.842
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:45.866 --> 00:55.866


00:56.806 --> 01:00.806
...:.:: فصل سوم، سرآغاز تمام افسانه‌ها ::.:...

01:01.102 --> 01:02.228
خوشحال باش

01:02.854 --> 01:04.814
من ازت باردارم

01:08.443 --> 01:09.861
حالا چیکار می کنی؟

01:11.780 --> 01:13.031
شکنجه ـَم می کنی؟

01:13.323 --> 01:14.407
می کشیم؟

01:15.909 --> 01:17.702
ولی جرات این کارو نداری

01:17.786 --> 01:18.787
چرا؟

01:19.746 --> 01:21.664
چون تو یه عمر تنها بودی

01:21.748 --> 01:24.334
و الانم که میخوای اینو به عنوان
سرنوشتت قبول کنی

01:24.417 --> 01:26.252
بازم از تنهایی رنج می بری

01:27.378 --> 01:28.463
غلط میگم؟

01:57.325 --> 01:58.743
<i>...واقعا ما آدمها</i>

01:59.744 --> 02:02.247
<i>تا درد نکشیم چیزی یاد نمی گیریم</i>

02:11.047 --> 02:12.048
پدر

02:26.196 --> 02:29.096
«سرگذشــــت آســـدال»

02:34.112 --> 02:35.989
برو طبقه پایین و پدر رو بیار

02:36.072 --> 02:38.533
چی؟ میهول خان رو؟

02:38.908 --> 02:39.784
فوت کرده

02:40.785 --> 02:41.870
چی؟

02:42.453 --> 02:45.206
چـ چـ چـ چی؟ منظورت چیه؟

02:45.290 --> 02:46.457
چرا؟

02:47.000 --> 02:48.168
کار من بود

02:55.675 --> 02:57.552
یوبی

02:57.844 --> 02:59.596
ته آلها بهتون چی گفت؟

03:02.223 --> 03:03.224
پدر

03:05.184 --> 03:06.769
چند تا نشست هست که باید توشون شرکت کنم

03:09.022 --> 03:11.274
...میهول مرده، ته آلها

03:13.568 --> 03:14.819
ته آلها کشتش

03:14.903 --> 03:17.530
ولی شما بدون یه کلمه حرف گذاشتین بره

03:17.614 --> 03:19.073
و بااینکه من وزیر اعظمتونم

03:19.699 --> 03:21.993
نمی دونم چه اتفاقی افتاده

03:22.744 --> 03:23.912
بذار یه وقت دیگه

03:40.845 --> 03:43.723
<i>یه جای کار میلنگه</i>

03:44.432 --> 03:45.767
عکس العمل مردم چیه؟

03:47.352 --> 03:48.978
...از وقتی که شما

03:50.021 --> 03:53.650
مجسمه میهاجه رو شکستین
مردم دیگه نمیان بازار

03:53.733 --> 03:56.861
و تعدادی ـَم دارن از آسدال میرن و
برمیگردن به زادگاهشون

03:56.945 --> 03:59.781
مردم از اتفاقی که افتاد خیلی وحشت کردن

04:01.991 --> 04:04.702
از زمان تشکیل مجمع، تا حالا یه همچین اتفاقی
نیفتاده بود

04:04.786 --> 04:06.287
کوهستان نَـندل چی؟

04:07.080 --> 04:10.333
کوهستان مقدس نَـندل ِمیهاجه رو
همونطوری که گفتین به آتیش کشیدیم

04:10.416 --> 04:13.211
خوشبختانه، هیچکس جلوی نیروهای دِکان نایستاد

04:13.586 --> 04:16.798
ولی تعدادی از افراد قبیله باتو پریدن تو آتیش

04:18.258 --> 04:19.092
چقدر احمقانه

04:22.387 --> 04:23.596
ببخشین

04:23.680 --> 04:26.266
گروهی از افراد طایفه میو از قبیله آگو
...به دولدامبول حمله کردن

04:26.349 --> 04:28.142
و برده ها رو بردن

04:28.226 --> 04:29.227
قبیله آگو؟

04:29.310 --> 04:31.729
میگن برده ها چند وقت پیشم شورش
کرده بودن

04:31.813 --> 04:34.399
نمیخوام چیزی در مورد قبیله آگو بشنوم
خبر دیگه؟

04:34.482 --> 04:36.901
...خب، فعالیتهای مشکوکی تو جیپونه

04:36.985 --> 04:39.612
جایی که قبیله باتو و قبیله گاچینجول الان مستقرن

04:39.696 --> 04:41.197
دیده شده

04:41.948 --> 04:43.741
منظورت اینه که ممکنه دست به شورش بزنن؟

04:43.825 --> 04:46.411
هنوز مطمئن نیستم ولی احتمالش هست

04:46.494 --> 04:47.912
...چرا هزار تا سرباز نفرستیم

04:47.996 --> 04:51.416
مادولگول تا قبیله باتو نتونه علیه ـمون
توطئه چینی کنه؟

04:59.757 --> 05:02.427
همه چی همونجوری که انتظارشو داشتم
داره پیش میره

05:03.928 --> 05:07.390
برای تهیه مقدمات مراسم تاج گذاری هم
دستورات سایا رو انجام بدین

05:10.601 --> 05:12.812
...نیروها، باید سرباز بفرستیم مادولگول

05:12.895 --> 05:14.147
لازم نیست

05:30.038 --> 05:32.790
نیروها چه فکری تو سرشونه؟

05:34.667 --> 05:36.753
اگه قبیله باتو بخواد حیله ای بکار ببنده

05:36.836 --> 05:40.381
ممکنه قبایل دیگه ـَم باهاشون دست به یکی کنن

05:41.174 --> 05:43.718
شاید میخوان بازم گولشون بزنن

05:45.178 --> 05:46.721
دیگه خیلی دیر شده

05:50.475 --> 05:53.519
جناب سایا، تو چیزی شنیدی؟

05:54.187 --> 05:55.271
نه نشنیدم

06:00.610 --> 06:03.488
<i>همه چیز همونجوری که انتظارشو داشتم
داره پیش میره</i>

06:04.405 --> 06:06.491
<i>تاگون یه راه حلی داره</i>

06:07.325 --> 06:08.534
<i>یعنی چیه؟</i>

06:14.373 --> 06:16.793
...باید یه چیزی بهتون بگم

06:16.876 --> 06:19.253
که می دونم ممکنه بخاطر گفتنش چشمها
و پاهامو از دست بدم

06:22.215 --> 06:23.174
نیروها

06:24.133 --> 06:25.218
اگه این وضع ادامه پیدا کنه

06:25.802 --> 06:26.886
آسدال سقوط می کنه

06:28.930 --> 06:29.764
چرا این حرفو میزنی؟

06:29.847 --> 06:33.559
همه ی قبایل آسدال شاهد بودن که چه بلایی
سر میهاجه اومد

06:33.643 --> 06:36.020
حالا همه از ترس به خودشون میلرزن و
...نگرانن که

06:36.104 --> 06:37.772
کی این بلا سر خودشون میاد

06:38.022 --> 06:38.981
خب؟

06:39.065 --> 06:42.151
این فقط باعث قدرتمند شدن قبیله کوهستان سپید
...میشه که ما بعد از مدتها بالاخره تونستیم

06:42.735 --> 06:44.195
منزویشون کنیم

06:44.278 --> 06:45.655
چطور میخواین این مشکل رو حل کنین؟

06:45.738 --> 06:46.739
منشی ددئه

06:49.951 --> 06:51.869
پنجه قرمز کیه؟

06:52.453 --> 06:55.331
من و تو تنها کسایی تو کل آسدالیم
که میدونن پنجه قرمز کیه

06:55.498 --> 06:56.499
...پنجه قرمز

06:57.166 --> 06:59.460
...جاسوسیه که شما

06:59.544 --> 07:01.254
تو قبیله آگو مستقر کردین

07:01.420 --> 07:05.133
فکر میکنی واسه چی یه همچین دستوری به
پنجه قرمز دادم؟

07:11.430 --> 07:15.101
آره، شک ندارم که الان یه طوفان داره
همه قبایل رو در می نورده

07:15.685 --> 07:17.061
...ولی یه همچین طوفان ویرانگری ـَم

07:18.688 --> 07:21.065
می تونه مغلوب یه طوفان بزرگتر شه

07:28.239 --> 07:29.949
حالا اگه معنی حرفمو فهمیدی برو

08:04.942 --> 08:05.943
<i>خوشحال باش</i>

08:06.527 --> 08:08.321
من ازت باردارم

08:08.696 --> 08:10.865
من بچه آرامون رو تو شکمم دارم

08:11.532 --> 08:14.285
یه خدا داره درون من رشد می کنه

08:15.745 --> 08:17.038
<i>...اون آرامون کوچیک</i>

08:17.622 --> 08:19.415
<i>نسل خدا رو ادامه میده</i>

08:20.458 --> 08:23.544
<i>نسل من... نسل منو ادامه میده</i>

08:25.254 --> 08:26.714
<i>...پچ پچ های ته آلها</i>

08:27.715 --> 08:29.884
<i>هر چی که بود، تاگون نظرشو بخاطر
اون عوض کرد</i>

08:30.426 --> 08:31.594
<i>...و من</i>

08:32.470 --> 08:34.639
<i>...نمی دونم درباره چی بود، هیچی</i>

08:35.223 --> 08:36.224
<i>نمی دونم</i>

08:50.613 --> 08:53.407
<i>انگشتهایی که روی صخره گوچیجوی بزرگ
حک شدن</i>

08:53.699 --> 08:58.162
علامت کساییه که سرزمینمون رو با
خاک یکسان کردن

08:58.746 --> 09:02.458
باید خودتو واسش آماده کنی، این ماموریت ماست

09:02.542 --> 09:03.751
<i>باشه</i>

09:04.877 --> 09:06.504
<i>قول میدم که به همه چی برسم</i>

09:07.255 --> 09:08.548
<i>حتی بیشتر از شما پدر</i>

09:09.757 --> 09:11.133
<i>من، ته آلها این کارو می کنم</i>

09:12.677 --> 09:14.637
منظورت چیه؟

09:15.054 --> 09:17.598
مُـ مردن؟

09:19.433 --> 09:21.769
چی داری میگی؟

09:22.728 --> 09:23.854
نمی دونم چی شده

09:24.855 --> 09:28.067
...هاریم و گامشیل

09:28.150 --> 09:30.361
جفتشون مردن

09:31.028 --> 09:33.573
...چه یون و نونبیل ـَم

09:33.698 --> 09:36.409
غیبشون زده

09:43.916 --> 09:45.626
مردن؟

09:46.919 --> 09:49.630
خواهر، نمیخوام این کارو بکنم

09:54.093 --> 09:55.219
چی داری میگی؟

09:55.386 --> 09:57.096
باید دوباره رگهای منشأ قدرتتو قطع کنیم

09:57.179 --> 09:58.764
وگرنه جونت به خطر میفته

10:00.433 --> 10:01.434
نمیخوام

10:03.352 --> 10:06.731
اگه دوباره مثل دفعه قبل، رگهات بهم
...متصل بشن

10:08.733 --> 10:10.234
ممکنه بمیری

10:10.943 --> 10:12.194
...حتی اگه بمیرمم

10:16.032 --> 10:17.283
واسم مهم نیست -
چی؟ -

10:19.410 --> 10:21.662
کامل بهم وصلشون کن

10:23.789 --> 10:25.666
حتی بابام تا حالا این کارو نکرده بود

10:25.750 --> 10:27.043
من که اصلا نمی تونم

10:27.335 --> 10:28.461
تو تا حالا این کارو نکردی

10:28.544 --> 10:30.713
ولی می دونی چطوری باید انجامش بدی

10:30.838 --> 10:32.381
هم تو هم بابا

10:35.551 --> 10:36.385
این کارو واسم بکن

10:37.511 --> 10:41.682
کمک کن تا دوباره یه نیانتال کامل شم

10:45.436 --> 10:47.938
...اگه نتونم، اگه اشتباهی بکنم

10:48.022 --> 10:49.899
اگه درست نتونم انجامش بدم، می میری

10:50.775 --> 10:52.526
تو رو به کشتن میدم

10:55.571 --> 10:56.614
خواهر

10:57.448 --> 10:58.532
التماست می کنم

10:59.825 --> 11:00.951
نونبیول

11:02.828 --> 11:04.413
چی تو سرته؟

11:04.747 --> 11:08.125
خودت چی؟ خودت که می دونی الان تو
چه شرایطی هستیم

11:09.168 --> 11:11.754
میگم چی تو سرته؟

11:12.213 --> 11:13.047
نونبیول

11:17.426 --> 11:18.969
جفتمون به یه چیز فکر می کنیم

11:25.101 --> 11:26.060
انتقاممونو می گیرم

11:31.524 --> 11:33.818
تاگون، ته آلها

11:34.777 --> 11:36.695
نابودشون می کنم

11:41.409 --> 11:42.576
<i>همون چه یون عطاری؟</i>

11:43.911 --> 11:44.829
آره

11:46.997 --> 11:49.125
مونده بودم که چی شده

11:50.084 --> 11:51.210
تو چیزی می دونی؟

11:52.545 --> 11:53.963
...چیزه

12:10.062 --> 12:11.605
عمو، بهش بگو

12:11.689 --> 12:13.023
باشه

12:14.275 --> 12:15.568
...خب

12:15.693 --> 12:18.904
من...اون سوم رو دیدم

12:20.364 --> 12:21.574
چی؟

12:23.492 --> 12:24.660
اون سوم رو؟

12:32.877 --> 12:35.796
یکم طول کشید که از دست سربازای دولدامبول
که دنبالمون بودن رد گم کنیم

12:36.505 --> 12:39.341
رفتن سمت یونگ سوچون

12:39.592 --> 12:42.136
اگه از اون مسیر نرین، اتفاقی واستون نمیفته

12:42.761 --> 12:44.763
از اون مسیر نریم، کجا بریم؟

12:45.556 --> 12:46.640
خودت چی فکر میکنی؟

12:47.641 --> 12:51.228
همتون می تونین به خونه ها و سرزمینتون برگردین

12:51.312 --> 12:52.438
چی؟ -
جدی میگه؟ -

12:52.521 --> 12:54.482
برگردیم؟ -
میتونیم بریم خونه؟ -

12:54.565 --> 12:57.234
آره، همتون می تونین برین خونه

12:57.526 --> 13:00.738
همینجوری؟ شرط می بندم یه بهایی داره

13:01.363 --> 13:03.908
آره، مطمئنم که در عوضش یه چیزی
ازمون می خواین

13:03.991 --> 13:05.117
باید چیکار کنیم؟

13:07.161 --> 13:10.414
...از میون شما، اونایی که اهل قبیله آگو نیستن

13:10.789 --> 13:11.916
لازم نیست کاری بکنن

13:12.833 --> 13:16.086
ولی، از افراد قبیله آگو انتظار دارم
در عوضش یه کاری بکنن

13:16.712 --> 13:18.839
لعنتی، می دونستم -
ای بابا -

13:21.383 --> 13:24.011
دو تا کار هست که افراد قبیله آگو باید انجام بدن

13:24.386 --> 13:28.599
برگردین جای طایفه ـتون، به همه این موضوعو
بگین و همین کارو بکنین

13:28.682 --> 13:29.934
همین کارو؟

13:30.226 --> 13:32.937
...افراد طوایف دیگه از قبیله آگو که به عنوان برده

13:33.020 --> 13:34.897
...به آسدال فروخته شدن رو همینجوری نجات بدین

13:34.980 --> 13:36.690
و بفرستینشون خونه ـشون

13:40.319 --> 13:41.153
...خب

13:42.279 --> 13:43.906
وقتی فرستادیمشون خونه ـشون چیکار کنیم؟

13:46.075 --> 13:47.493
...بعدش

13:48.953 --> 13:49.828
هیچی

13:51.372 --> 13:54.375
فقط آزادشون کنین و بفرستینشون خونه
فقط همین

14:03.801 --> 14:06.303
شماها حرفشو باور می کنین؟
اصلا با عقل جور در میاد؟

14:08.556 --> 14:12.351
یعنی چی؟ چه آشی واسمون پختین پست فطرتا؟

14:13.185 --> 14:16.397
نمی دونم شما آشغالا این دفعه دیگه چه نقشه شومی
تو سرتون دارین

14:16.689 --> 14:19.984
ولی فکرشم نکنین که من گول این مزخرفاتو
می خورم

14:23.862 --> 14:25.698
چرا حرفمو باور نمی کنی؟

14:27.408 --> 14:29.618
بنظرت چرا من سر از دولدامبول در آوردم؟

14:30.828 --> 14:32.872
همین طایفه میو منو گرفتن و فروختن

14:32.955 --> 14:35.374
...راستش نباید از دستشون دلخور باشم

14:35.541 --> 14:37.835
چون خودمم خیلی از افرادشونو به عنوان
برده فروختم

14:37.918 --> 14:39.587
از بچه های کوچیک گرفته تا آدم بزرگا

14:39.670 --> 14:42.715
هر کی که گیرم اومد رو فروختم

14:42.798 --> 14:44.717
قبیله آگو خیلی ساله که داره این کارو می کنه

14:45.092 --> 14:47.177
...ولی طایفه میو جونشونو به خطر انداختن

14:47.261 --> 14:50.097
...که منو که اهل طایفه ته ـَم نجات بدن

14:50.306 --> 14:54.101
و شمام با یه همچین شروطی، بدون اینکه
هیچی ازم بخواین می ذارین برم؟

14:54.643 --> 14:57.229
...باید بگم که، همه تو قبیله آگو

14:57.855 --> 15:00.900
خـــوب می دونن که تو چه گندی فرو رفتن

15:00.983 --> 15:01.984
چی؟

15:03.527 --> 15:04.653
چه زری زدی؟

15:07.573 --> 15:09.408
گفتم به دو شرط میذارم برین

15:11.118 --> 15:13.579
آره، مطمئنم بازم هست، امکان نداره
همش فقط همین باشه

15:13.662 --> 15:14.622
شرط دومت چیه؟

15:14.705 --> 15:17.917
برگردیم بریم واست برده بیاریم؟
یا بریم جواهر بدزدیم؟

15:18.208 --> 15:20.085
یالا بگو، شرط دومت چیه؟

15:22.796 --> 15:23.839
...از همتون می خوام

15:25.090 --> 15:26.926
...که برگردین به طایفه ـتون

15:28.344 --> 15:29.178
و این حرفو پخش کنین

15:30.012 --> 15:31.263
برگردیم و چی؟ چی رو پخش کنیم؟

15:32.097 --> 15:35.142
او که با وجود قد افراشته ـَش، خود را
به زیر می آورد

15:36.727 --> 15:38.938
او که با علم به درخشندگی ـَش، از ظلمت
حراست می کند

15:39.730 --> 15:42.650
او که با علم به شأن و بزرگی ـَش
هتک حرمت را تاب می آورد

15:43.651 --> 15:45.653
...به همه بگین که

15:47.613 --> 15:49.698
اینایشینگی، برگزیده خدای آبشار برگشته

15:51.867 --> 15:53.243
چی؟ -
اینایشینگی؟ -

15:54.078 --> 15:55.371
واقعا؟ -
برگشته؟

15:55.454 --> 15:57.164
این شرط دوممه -
چی؟ -

15:59.249 --> 16:00.334
چی گفتی؟

16:03.462 --> 16:05.339
...من رئیس طایفه میو، پاسا

16:05.464 --> 16:07.341
...به نام همه ارواح نگهبان و داس مقدسمون

16:07.424 --> 16:09.343
باهاتون صحبت می کنم

16:11.053 --> 16:13.013
خدای آبشار اونو نبلعید

16:13.514 --> 16:15.140
اون دومین اینایشینگی زمان ماست

16:15.224 --> 16:18.352
چی؟ -
اون اینایشینگیه؟ -

16:18.435 --> 16:21.939
به نام اینایشینگی، اعلام نشست قبیله ای می کنم

16:22.064 --> 16:24.316
نشست تو زمین طایفه میو برگزار میشه

16:24.400 --> 16:27.194
روسای هر طایفه، باید نزد اینایشینگی بیان

16:27.319 --> 16:30.781
درست همونجوری که دویست سال پیش
پیشش جمع شدن

16:31.281 --> 16:33.909
نزد اینایشینگی بیاین

16:33.993 --> 16:36.286
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:36.912 --> 16:39.248
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:39.331 --> 16:41.625
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:42.668 --> 16:44.670
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:45.421 --> 16:47.756
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:48.549 --> 16:50.509
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:51.427 --> 16:53.429
نزد اینایشینگی بیاین -
نزد اینایشینگی بیاین -

16:54.972 --> 16:56.390
اون اینایشینگیه؟

16:57.641 --> 16:58.559
من که حسابی گیج شدم

16:59.143 --> 17:01.562
واقعا باید بریم به همه بگیم؟

17:02.229 --> 17:04.440
برادر، یه چیزی بگو

17:05.441 --> 17:06.942
گمونم اون اینایشینگیه

17:07.735 --> 17:08.861
واقعا؟

17:10.320 --> 17:11.363
اگه نباشه واسه کی مهمه؟

17:13.407 --> 17:14.450
ببین

17:15.242 --> 17:16.744
دارم میرم خونه

17:18.787 --> 17:22.583
واقعا فکر می کردم تو گیت باداک می میرم
و صد تا کفن می پوسونم

17:23.792 --> 17:24.877
روی پاهامم

17:26.295 --> 17:29.673
این نسیم خنک رو که بهم می خوره حس می کنم
دارم روی زمین راه می رم

17:30.466 --> 17:31.592
باورت می شه؟

17:32.342 --> 17:34.011
داریم می ریم خونه

17:34.636 --> 17:37.056
اگه این جادوی اینایشینگی نیست، پس چیه؟

17:37.890 --> 17:40.392
اینایشینگی

17:40.476 --> 17:42.102
هی، وایسا

17:42.186 --> 17:45.022
...آپدوک، اگه الان از حرفت برگردی

17:45.105 --> 17:46.065
...نه

17:46.774 --> 17:49.318
آخه دیشب در موردش فکر کردم

17:49.818 --> 17:53.030
ولی نمی خوام خودمو خوار و کوچیک کنم و
جلوی درخواست طایفه بیوک سر خم کنم

17:53.113 --> 17:54.740
این کجاش خوار کردن خودته؟

17:54.823 --> 17:58.660
گفتن قدرتمونو با هم یکی کنیم
تا قبیله آگو بتونه به این وضع غلبه کنه

17:58.744 --> 18:00.120
همین خوار کردنه دیگه

18:01.747 --> 18:03.290
تصمیم عجولانه ای گرفتم

18:03.373 --> 18:05.209
...اونا دعوتم کردن

18:05.292 --> 18:07.628
منم از خود بیخود شدم گفتم میام

18:07.836 --> 18:10.839
ولی چرا من باید برم اونجا؟
اونا باید بیان پیش من

18:10.964 --> 18:13.175
طایفه بیوک اومدن اینجا و شخصا دعوتت کردن

18:13.258 --> 18:15.719
ولی رئیسشون که نیومد

18:16.512 --> 18:17.763
من رئیس قبیله ته ـَم

18:25.521 --> 18:26.563
چه خبره؟

18:40.661 --> 18:44.081
رئیس، رئیس، داچیه، داچی برگشته

18:45.958 --> 18:49.086
آره رئیس، منم داچی -
داچی؟ -

18:51.171 --> 18:52.798
داچــــی -
رئیس -

18:52.881 --> 18:54.508
داچی

18:56.343 --> 18:57.594
...رئیس

18:58.428 --> 19:00.347
منم نیما -
نیما -

19:04.935 --> 19:07.938
بگو ببینم، چی شد؟ فرار کردین؟

19:08.438 --> 19:09.439
داستانش درازه

19:09.523 --> 19:12.151
ولی یه خبر مهمی هست که باید بهتون بگم

19:12.776 --> 19:14.069
چه خبری؟

19:17.322 --> 19:19.950
پیغامی از طرف اینایشینگی

19:22.995 --> 19:24.079
اینایشینگی؟

19:42.598 --> 19:48.520
ما اولین قدممون رو با اینایشینگی برداشتیم

19:52.441 --> 19:53.400
اینایشینگی -
اینایشینگی -

19:54.234 --> 19:55.611
اینایشینگی -
اینایشینگی -

19:56.111 --> 19:57.321
اینایشینگی -
اینایشینگی -

19:57.779 --> 19:59.031
اینایشینگی -
اینایشینگی -

19:59.615 --> 20:00.866
اینایشینگی -
اینایشینگی -

20:01.450 --> 20:02.451
اینایشینگی -
اینایشینگی -

20:03.452 --> 20:04.536
اینایشینگی -
اینایشینگی -

20:05.120 --> 20:06.163
اینایشینگی -
اینایشینگی -

20:07.623 --> 20:10.792
(قلعه آتش)

21:56.648 --> 21:58.483
...از هه آلیونگ

21:58.775 --> 22:02.112
سراغ میوه هه دِتو رو بگیر

22:04.072 --> 22:05.073
<i>...این</i>

22:07.367 --> 22:08.994
میوه هه دِتوئه؟

22:09.911 --> 22:11.455
بله خانم

22:11.830 --> 22:13.373
چطور یه همچین چیزی ممکنه؟

22:14.124 --> 22:15.917
...ما با چیزی که

22:16.209 --> 22:18.545
بطور اتفاقی تو کوره سوم پیدا کردیم ساختیمش

22:18.837 --> 22:22.424
این شمشیری از فولاد خالصه

22:22.507 --> 22:25.052
بدون هیچ ناخالصی ای

22:25.761 --> 22:27.888
...پس یکی از کسایی که تو کوره کار می کنه

22:28.680 --> 22:30.182
اینو ساخته؟

22:30.432 --> 22:33.060
...بله، می گردم ببینم

22:33.143 --> 22:36.229
کی ساختتش و چه جوری ساخته شده

22:55.916 --> 22:57.042
معذرت میخوام

22:57.125 --> 22:59.961
واسه چی... معذرت میخوای؟

23:00.045 --> 23:01.838
باید اون خبر رو با خوشحالی بهم می دادی

23:01.922 --> 23:04.091
ولی باعث شدم اونجوری عصبانی بهم بدی

23:04.174 --> 23:05.467
اشتباه فهمیدی تاگون

23:05.550 --> 23:07.719
در مورد اون کارت و چیزی به من نگفتنت چی؟

23:07.803 --> 23:09.429
معذرت نمی خوای؟

23:09.721 --> 23:12.224
به عنوان یه شاه مجبور بودم اون کارو بکنم
و این جزو اختیارات من بود

23:12.307 --> 23:14.976
یه شاه باید بخاطر اختیاراتش عذر بخواد؟

23:16.686 --> 23:17.938
می دونی که اشتباهه

23:21.650 --> 23:24.194
تاگون همین الانشم خیلی خوب می دونه"
"که شاه بودن چه جوریه

23:24.277 --> 23:25.862
حق با پدرم بود

23:26.571 --> 23:29.282
ولی چرا از اینکه می بینم بعد از
...نابود کردن همه چی شاه شدی

23:29.366 --> 23:31.409
احساس بدی دارم؟

23:31.493 --> 23:33.161
...چرا واست ناراحت بودم

23:33.245 --> 23:34.538
...و دست خودم نبود

23:34.621 --> 23:36.623
ولی دلم واست می سوخت؟

23:36.706 --> 23:40.418
...چرا وقتی به تو فکر می کردم که تک و تنها

23:40.502 --> 23:42.546
جلوی آسارون و افرادش ایستادی دلم شکست؟

23:43.213 --> 23:45.006
چرا انقدر دلم واست می سوخت؟

23:51.847 --> 23:53.932
...می دونی وقتی تک و تنها اونجا ایستاده بودم

23:54.015 --> 23:56.226
چی از همه بیشتر کفریم کرده بود؟

23:56.434 --> 23:58.728
...اینکه آسارون درست موقعی

23:58.812 --> 24:01.064
سر و کله ـَش پیدا شد که داشتم با پدرم
درد و دل می کردم

24:01.481 --> 24:03.316
و وجودم لبریز از حس ترحم به خودم بود

24:03.608 --> 24:05.652
اون موقع بود که تصمیممو گرفتم

24:06.528 --> 24:07.779
دیگه کافیه"

24:07.863 --> 24:09.489
دیگه نباید واسه خودم ناراحت باشم

24:09.573 --> 24:12.409
و واسه تایید شدن التماس کنم

24:12.993 --> 24:15.829
از این به بعد، هر کاری که دلم بخواد می کنم

24:15.912 --> 24:19.833
"هر کاری ـَم که می خواد باشه

24:21.793 --> 24:23.503
همون لحظه، تو شاه شدی

24:24.129 --> 24:25.255
عذر میخوام

24:25.338 --> 24:28.758
نتونستم ذهنتو بخونم و حامله شدم

24:28.842 --> 24:31.428
من هم تو رو می خوام، هم بچه ـمونو

24:34.389 --> 24:35.724
بیا ازدواج کنیم

24:41.104 --> 24:43.732
راز ساخت برنز رو بهت نمی گم

24:43.815 --> 24:44.941
قبول

24:45.984 --> 24:48.236
باید قدرتتم با من سهیم شی

24:48.320 --> 24:49.821
همین کارو می کنم

24:49.905 --> 24:53.074
...می دونی اگه زیر قولت بزنی

24:53.158 --> 24:55.202
چیکار می کنم؟

24:55.869 --> 24:58.663
...آره، می دونم. حتی اگه به قیمت جونتم تموم شه

24:58.747 --> 24:59.998
هم منو می کُشی

25:00.832 --> 25:02.500
هم بچه ـمونو

25:04.836 --> 25:06.338
هه هولریپ رو میفرستم

25:06.880 --> 25:08.798
...قبل از ازدواج، باید مشخص کنیم که

25:08.882 --> 25:12.928
دقیقا چطوری ثروت و قدرت رو بینمون
تقسیم می کنیم

25:13.011 --> 25:15.639
باشه، همین کارو می کنیم

25:23.855 --> 25:26.650
...خواستگاری تو روز مراسم تدفین پدرم

25:29.236 --> 25:30.946
مناسبمونه

25:32.155 --> 25:35.533
وقتی از پدرای خودمون متنفر بودیم
عاشق همدیگه شدیم

25:36.117 --> 25:38.370
و جفتمون پدرامون رو کُشتیم

25:42.624 --> 25:45.460
احتمالا واسه همدیگه ساخته شدیم
اینجوری فکر نمی کنی؟

25:46.866 --> 25:51.866
"Nasrin- LILIAM - Darya":مترجم

25:53.802 --> 25:55.679
به هول ریپ بگو بیاد اتاق من

25:56.137 --> 25:57.180
چشم

25:58.014 --> 25:59.557
هه هول ریپ الان می رسه

25:59.641 --> 26:02.435
ددئه، می خوام با قبیله هه مذاکره کنی

26:02.602 --> 26:04.771
سایا، من و ته آلها روز مراسم تاجگذاری

26:04.854 --> 26:07.357
با هم ازدواج می کنیم
آماده باش

26:08.942 --> 26:13.446
و اینکه از این به بعد، هیچکس نباید
درباره راز برنز حرفی بزنه

26:16.658 --> 26:17.742
دست کشیدید؟

26:19.119 --> 26:20.620
من از برنز دست بکشم؟

26:20.704 --> 26:22.747
نه. پادشاهی رو میگم

26:35.677 --> 26:37.762
پادشاه باید صاحب همه‌چیز باشه

26:38.096 --> 26:42.058
ولی نجواهای ته آلها برای
عوض شدن نظرت کافی بود

26:42.142 --> 26:43.226
... اگه اینجوری تسلیم شی

26:43.310 --> 26:44.477
کی گفته دارم تسلیم میشم؟

26:45.186 --> 26:47.605
ازت می خوام که راز برنز رو پیدا کنی

26:48.315 --> 26:49.482
در بیار که رازش چیه

26:49.566 --> 26:52.819
ولی مواظب باش که ته آلها و قبیله هه
متوجه نشن داری چیکار می کنی

26:53.653 --> 26:54.738
<i>... و اینکه</i>

26:56.781 --> 26:58.783
باید آسا ساکان رو ببینم

26:59.784 --> 27:02.620
چی؟ -
خواهش می کنم، اشکال نداره -

27:02.787 --> 27:04.080
آماده میشم

27:05.457 --> 27:07.167
<i>چرا باید یه مسیر سختو انتخاب کنی؟</i>

27:07.250 --> 27:08.668
ته آلها چی گفت بهت؟

27:08.752 --> 27:10.420
پادشاه باید صاحب همه چیز باشه

27:10.628 --> 27:14.049
فعلا به هیچکس نمیگم من و ته آلها
راجع به چی حرف زدیم

27:15.383 --> 27:16.760
<i>یه چیزی یاد گرفتم</i>

27:17.552 --> 27:19.387
راستش از قبل می دونستم

27:19.471 --> 27:22.766
ولی به گمونم دنیا تو این
مسیر دردناک بهم یاد داد

27:23.767 --> 27:25.352
چی یاد گرفتید؟

27:26.895 --> 27:29.147
یه سری چیزایی که نمیشه گفت

27:30.273 --> 27:31.608
که یعنی دوتا انتخاب داری

27:32.734 --> 27:33.860
بیخیالش می شی

27:34.611 --> 27:35.945
یا مال خودت می کنیش؟

27:37.822 --> 27:39.491
، من، ته آلها

27:40.075 --> 27:41.284
مال خودم می کنمش

27:48.083 --> 27:49.209
پیداش می کنم

27:51.711 --> 27:52.796
یه گروه تشکیل میدم

27:52.879 --> 27:54.172
یکیو می خوام که کمکم کنه

27:54.255 --> 27:55.423
چجوری آدمی؟

27:58.218 --> 27:59.386
یکی که باهوش باشه

27:59.469 --> 28:01.763
ولی حیله‌گر نباشه

28:02.097 --> 28:03.264
پس یونبال رو می خوای

28:03.348 --> 28:05.100
به یونبال خبر میدم

28:05.809 --> 28:06.810
باشه

28:37.298 --> 28:40.969
حتما یه چیزی ازم می خوای

28:42.470 --> 28:45.265
پس واقعا یه توانایی های ذهنی ای داری

28:45.348 --> 28:48.768
واسه اینقدر حدس زدن، هیچ
توانایی ذهنی‌ ای احتیاج ندارم

28:49.352 --> 28:51.438
راست میگی. بهت احتیاج دارم

28:56.985 --> 29:01.781
ولی شرط می بندم تو هم به یکی احتیاج داری

29:06.745 --> 29:09.539
... خواسته ی خدایان واقعا

29:14.961 --> 29:17.380
<i>ته آلها و تاگون</i>

29:18.423 --> 29:20.300
<i>راجع به یه چیزی حرف زدن</i>

29:20.884 --> 29:22.886
<i>ولی جفتشون از من قایمش می کنن</i>

29:25.138 --> 29:26.264
<i>لعنتی</i>

29:29.267 --> 29:30.268
جناب سایا

29:31.186 --> 29:33.772
... تانیا نیروها بعد از دیدن دختری واهانی

29:33.855 --> 29:37.233
، به نام دوتی و نوکری به نام سوچون
تا مدت ها گریه کرد

29:37.567 --> 29:38.568
گریه کرد؟

29:40.236 --> 29:42.697
دوتی رو می شناسم، ولی سوچون کیه؟

29:42.781 --> 29:44.991
تو عطاری هاریم کار می کرد

29:45.074 --> 29:47.619
گفت اومده تا راجع به اون
دختر گمشده، چه یون براش بگه

29:47.994 --> 29:51.664
ولی نمی فهمم چرا بخاطر چه یون
اینقدر گریه کرد

29:51.748 --> 29:52.832
عجیبه

30:00.757 --> 30:02.801
شنیدم تمام واهانی ها بخاطر اینکه
یکی به اسم مونگته بهشون خیانت کرد

30:02.884 --> 30:04.803
به عنوان برده بُرده شدن

30:04.886 --> 30:09.140
ظاهرا یکی به اسم توده جلوی اونسوم
خودشو کُشته

30:09.682 --> 30:12.101
فقط وقتی بمیری می تونی از معدن بیرون بیای

30:12.185 --> 30:13.978
ولی اون همه رو از اونجا بیرون آورد

30:24.781 --> 30:26.032
چرا دارم گریه می کنم ؟

30:26.115 --> 30:29.911
... مردم معمولا وقتی ناراحتن

30:30.912 --> 30:32.956
یا وقتی درد بقیه رو حس می کنن، گریه می کنن

30:33.665 --> 30:36.876
ولی حدس می زنم وقتی می خوای تصمیم های
سختی هم بگیری، می تونی گریه کنی

30:38.753 --> 30:40.338
تازه امروز یاد گرفتمش

30:47.011 --> 30:50.348
نیروها، سایا خواهان ملاقات با شماست

30:54.936 --> 30:56.145
... افرادی که رنج می برن

30:56.521 --> 30:59.148
و باید مورد لطف و بخشش قرار بگیرن
کجای آسدال اقامت دارن؟

31:00.608 --> 31:01.693
نمی دونم چی باید بگم

31:02.652 --> 31:04.362
خیلی جاهای اینجوری هست

31:06.322 --> 31:07.699
یه جای موجه برام پیدا کن

31:08.741 --> 31:11.661
جایی که خیلی از مردم مستحق بخشش باشن

31:13.746 --> 31:15.790
و افراد زیادی دور و برش باشن

31:26.384 --> 31:27.468
چی کشوندتت اینجا؟

31:43.610 --> 31:45.028
درباره مراسم تاجگذاریه؟

31:48.281 --> 31:51.701
پدرم اسم جدیدی برای مجمع می خواد

31:51.951 --> 31:53.202
همچین چیزیو از من می خواد؟

31:53.703 --> 31:56.164
آره، مجمع به زودی از بین خواهد رفت

31:56.247 --> 31:58.124
واسه همین نمی تونیم بهش بگیم مجمع

32:04.422 --> 32:07.926
تاگون نیروها که پادشاه بشه
مجمع از بین میره؟

32:08.009 --> 32:09.886
طایفه‌هایی که مجمع رو تشکیل دادن از بین میرن

32:09.969 --> 32:11.512
قراره که تبدیل به یک کشور شیم

32:11.596 --> 32:14.724
تمام اون طایفه‌ها و مردمشون توسط
پادشاه حکمرانی میشن

32:18.561 --> 32:23.524
پس از من می خوای که یه اسمی پیدا کنم
که باهاش از تاگون نیروها بترسن؟

32:25.860 --> 32:27.612
نمی خواد اونجوری بهش نگاه کنی

32:31.407 --> 32:32.367
اشتباه میگم؟

32:34.369 --> 32:37.830
مردم مجمع باهاش موافقت کرده بودن
چون اونا هم به محافظت احتیاج داشتن

32:38.456 --> 32:39.791
... اگه قبیله آگو یکهو

32:39.916 --> 32:42.585
ارتشی تشکیل بده، یا از کشور دیگه‌ای
بهمون حمله بشه چی؟

32:42.669 --> 32:43.711
... ما کشوری می خوایم که

32:43.795 --> 32:46.464
این ثابت می کنه که کشور چیز بدیه

32:46.547 --> 32:47.882
یا به کشورای دیگه حمله می کنه

32:47.966 --> 32:50.802
یا مردم خودشو تحت فشار قرار میده

32:58.768 --> 33:00.687
با موبِک درباره چی حرف زدی؟

33:02.063 --> 33:05.149
گفتم که بهت. ازم خواست برای موگوانگ
اولیمسانی اجرا کنم

33:06.150 --> 33:07.276
واقعا فقط همین؟

33:07.902 --> 33:09.320
چی دیگه می خواد باشه؟

33:12.949 --> 33:15.368
پس چرا نوکری به اسم سوچون رو دیدی؟

33:15.576 --> 33:17.662
چون می خواستم چه یون رو پیدا کنم

33:17.745 --> 33:19.831
... تا کی می خوای

33:27.588 --> 33:28.673
بیا اینجوری نکنیم

33:35.930 --> 33:37.348
باشه

33:37.932 --> 33:39.142
تو مراسم موفق باشی

33:39.225 --> 33:40.977
خیلی چیزا باید یادت بمونه

33:47.942 --> 33:49.027
منو خواستید؟

33:50.153 --> 33:52.697
دنبالم بیا. باید یه چیزیو بررسی کنم

34:09.589 --> 34:11.507
!پاشو! برگرد سر کارت

34:25.063 --> 34:26.898
نیروها

34:37.283 --> 34:38.409
یانگچا

34:42.330 --> 34:45.208
به هر کدوم از این بچه‌ها یه جفت کفش بده

34:47.335 --> 34:48.336
چی؟

34:49.587 --> 34:50.421
به بچه‌ها؟

34:50.505 --> 34:53.966
نیروها، واسه این ازمون خواستید
این کفش‌هارو آماده کنیم؟

34:55.134 --> 34:57.303
حتی مردم ای آرکم کفش می پوشن

34:57.470 --> 34:59.514
به خاطر اینکه بچه ها پاهای ضعیف و حساسی دارن

34:59.597 --> 35:00.598
... ولی

35:01.182 --> 35:03.643
ولی نیروها، همینطور که می بینید
... این بچه ها

35:03.726 --> 35:05.186
به ندرت راه میرن یا می دون

35:05.269 --> 35:06.687
... کفش پوشیدن براشون

35:07.730 --> 35:08.815
بی استفاده ست

35:09.398 --> 35:10.900
به زودی باید راه برن و بدون

35:14.195 --> 35:17.323
زنجیر کردن این بچه ها رو
از حالا به بعد ممنوع اعلام می کنم

35:17.406 --> 35:18.699
چی؟

35:19.033 --> 35:21.786
ولی اگه فرار کنن چی؟

35:21.869 --> 35:25.414
می خوای بگی چون جانشین آساشین
... زنجیر کردن این بچه‌ها رو

35:26.874 --> 35:28.668
ممنوع کرده، فرار می کنن؟

35:31.504 --> 35:32.338
... نه

35:33.047 --> 35:35.091
نه، همچین منظوری نداشتم

35:35.299 --> 35:37.844
باید به فکر راه دیگه ای به جز

35:38.386 --> 35:39.428
پخش این اراجیف باشی

35:40.680 --> 35:42.265
چشم، نیروها

35:42.390 --> 35:43.391
... و می خوام که

35:43.724 --> 35:45.852
روزی سه وعده غذا بهشون بدی

35:46.686 --> 35:48.771
معبد بزرگ غذاشونو تأمین می کنه

36:00.241 --> 36:01.325
نیروها

36:03.452 --> 36:04.620
نیروها

36:05.913 --> 36:07.957
کثیفه. من انجامش میدم

36:52.084 --> 36:53.544
ممنونم

36:55.963 --> 36:57.215
نیازی به تشکر از من نیست

37:00.301 --> 37:02.261
بهمون امید دادی

37:07.225 --> 37:08.059
نه

37:10.019 --> 37:11.229
من باید ممنونتون باشم

37:13.356 --> 37:15.316
... مادر

37:29.956 --> 37:31.332
نیروها -
نیروها -

37:31.707 --> 37:32.792
نیروها -
<i>ازم تشکر کردن -</i>

37:33.918 --> 37:37.213
<i>ولی این منم که باید ازشون تشکر کنم
و شرمنده‌شون باشم</i>

37:38.005 --> 37:39.131
<i>اونا امید منن</i>

37:40.383 --> 37:43.803
<i>ولی ممکنه بخاطر من جونشونم تو خطر باشه</i>

37:44.470 --> 37:46.847
<i>چرا باید همچین کار غیرضروری ای بکنه؟</i>

37:47.473 --> 37:50.309
<i>باورم نمیشه به برده های کارگاه گونگسوک، کفش داد</i>

37:50.643 --> 37:51.852
غیرضروری نیست

37:52.937 --> 37:53.980
<i>صدامو شنید؟</i>

37:54.438 --> 37:55.898
بچه ها لازم دارن اون کفش‌هارو بپوشن

37:56.482 --> 37:59.235
و تو سطح بازار بدون

37:59.860 --> 38:02.655
و به بقیه بگن من باهاشون چطوری بودم

38:02.822 --> 38:05.366
هیچی مهمتر از این نیست

38:14.417 --> 38:15.459
سلام

38:19.839 --> 38:21.799
... تو چطوری

38:23.551 --> 38:24.385
<i>عمو</i>

38:25.803 --> 38:29.140
ظاهرا یکیه که کاملا شبیه اون سومه

38:29.223 --> 38:30.975
چی؟ -
وحشت نکن -

38:31.058 --> 38:33.644
و جوری نشون نده که می شناسیش
منم همین کارو می کنم

38:36.897 --> 38:38.065
<i>اون سوم رو می شناسه</i>

38:39.275 --> 38:41.193
ایشون سایاست، پسر تاگون نیروها

38:41.694 --> 38:43.195
اومده که چندتا سوال ازت بپرسه

38:44.280 --> 38:46.449
آها، که اینطور. ببخشید

38:47.033 --> 38:49.952
بینایی ضعیفی دارم
با یکی دیگه اشتباهتون گرفتم

38:51.370 --> 38:52.913
<i>واقعا شبیه اون سومه</i>

38:53.331 --> 38:55.249
شنیدم تانیا نیروها رو دیدی

39:02.506 --> 39:03.591
چرا دیدیش؟

39:04.842 --> 39:07.553
خب، به دیدن تانیا نیروها رفتم

39:08.554 --> 39:11.682
چون اربابم و زنش، به ناحق کشته شدن

39:11.766 --> 39:15.686
و فکر کردم ایشون بتونه کمکم کنه
دختر ارباب مُرده ام، چه یون رو پیدا کنم

39:16.312 --> 39:17.646
بخاطر چه یون رفتی دیدنش؟

39:18.356 --> 39:19.231
بله

39:21.442 --> 39:24.612
از کجا می دونستی که تانیا نیروها
... و چه یون

39:24.695 --> 39:26.197
همدیگه رو می شناسن؟

39:27.656 --> 39:30.117
یکی مثل تو چطوری می تونه کاهن اعظم رو ببینه؟

39:32.787 --> 39:33.954
چطوری؟

39:34.163 --> 39:36.248
دوتی از قبیله واهانم اینجا پیش ما می مونه

39:36.332 --> 39:38.334
و بهم گفت می تونه کمکم کنه ببینمشون

39:38.417 --> 39:41.212
نه، این جوابی نبود که می خواستم بشنوم

39:42.171 --> 39:43.339
!مونگته

39:46.425 --> 39:48.928
اگه نمی خوای بمیری، راستشو  بگو

39:50.054 --> 39:54.225
درباره مردم واهان که تونستن
از دولدامبول فرار کنن حرف زدیم

39:54.308 --> 39:56.143
دولدامبول؟ -
راست میگم به خدا -

39:57.520 --> 39:59.230
تو توی دولدامبول بودی؟

39:59.313 --> 40:00.439
بله

40:01.399 --> 40:03.067
دولدامبول بودی؟

40:03.943 --> 40:05.069
چرا؟

40:05.319 --> 40:09.198
بانوی من، چه یون ازم خواستن برم اونجا

40:09.365 --> 40:11.325
چه یون؟ واسه چی؟

40:11.826 --> 40:14.078
واقعا نمی دونم چرا

40:14.245 --> 40:15.454
چرا برشون نگردوندی؟

40:16.038 --> 40:18.207
صاحب معبد بزرگ از قبیله واهانه

40:18.707 --> 40:20.835
اون موقع اینو نمی دونستم

40:21.502 --> 40:23.337
توی دولدامبول شورشی شده بود

40:23.546 --> 40:26.507
و دیدم مردم واهانی دارن از اونجا فرار می کنن

40:26.715 --> 40:30.261
ایشون وقتی درباره شورش شنید
نگران شد که نکنه اونا مُرده باشن

40:30.428 --> 40:33.973
... ولی من بهشون گفتم که دیدمشون فرار کردن

40:34.348 --> 40:37.017
واسه همین گریه می کرد؟

40:37.268 --> 40:38.561
بله

40:53.159 --> 40:55.202
<i>چه یون قبل از اینکه تانیا کاهن اعظم شه</i>

40:55.953 --> 40:57.705
<i>اون مردو فرستاد دولدامبول</i>

41:00.291 --> 41:01.584
<i>... و دولدامبول</i>

41:02.126 --> 41:02.960
<i>هی</i>

41:03.043 --> 41:06.755
حداقل من چرت و پرت نمیگم که ایگوتوی
... معدن دولدامبول

41:06.881 --> 41:11.719
! شبیه جناب سایاس

41:14.430 --> 41:16.432
<i>ایگوتویی که شبیه منه؟</i>

41:36.035 --> 41:37.036
یونبال؟

41:37.828 --> 41:38.704
اسم من یونباله

41:38.787 --> 41:41.749
و تاگون نیروها ازم خواست مراقب شما باشم

41:41.832 --> 41:43.209
تو امور سلطنتی به شما کمک کنم

41:48.923 --> 41:50.466
بهت گفته حواست به منم باشه؟

41:50.591 --> 41:53.427
نه، هیچوقت چنین دستوری نگرفتم

41:53.511 --> 41:54.678
مهم نیست

41:55.012 --> 41:56.764
به هر حال چیزیم برای مخفی کردن ندارن

41:56.931 --> 41:59.725
بهت میگم اینجا چیکارا باید بکنی

42:03.187 --> 42:06.106
<i>دقیقا شبیهشه. خیلی عجیبه</i>

42:10.069 --> 42:12.238
این کارو باید بکنم؟

42:12.988 --> 42:15.324
چطوری بود؟

42:17.034 --> 42:18.035
بله؟

42:18.410 --> 42:20.246
... عه، من فقط

42:20.329 --> 42:22.498
وقتی نگام می کردی به چی فکر می کردی؟

42:23.249 --> 42:24.333
راستشو بگو

42:26.877 --> 42:28.379
اولین بار کی دیدیم؟

42:28.629 --> 42:30.881
... اولین بار تو اتاق انتظار دیدمتون

42:30.965 --> 42:33.592
آره، اولین بار اونجا بود که دیدیم. آره؟

42:36.762 --> 42:40.724
داشتی فکر می کردی شبیه اون ایگوتوئم؟

42:42.268 --> 42:43.561
کدوم ایگوتو؟ -
خودت گفتی -

42:43.644 --> 42:45.563
جلوی اتاق انتظار توی تالار مجمع گفتی

42:45.646 --> 42:47.523
شبیه اون ایگوتویی ام که توی دولدامبوله

42:50.734 --> 42:51.819
نه، اینطوری نیست

42:53.612 --> 42:56.031
تو کی هستی؟

43:00.786 --> 43:02.121
اشتباه کردم

43:02.496 --> 43:03.747
شبیهش نیستید

43:03.831 --> 43:05.958
اون بربری که سانونگ نیروها رو کُشته

43:09.628 --> 43:10.629
اون سوم

43:14.341 --> 43:17.595
بگو چجوری گیر افتاد و مُرد

43:18.178 --> 43:20.848
بله؟ -
اونی که سانونگ نیروها رو کُشت -

43:24.143 --> 43:25.894
راستشو بخواید

43:26.812 --> 43:29.565
اونی که انداخته شد تو آب جوش

43:30.941 --> 43:31.942
اون نبود

43:32.443 --> 43:34.069
ولی مطمئنم که مُرده

43:34.153 --> 43:35.654
نتونستیم بدنشو پیدا کنیم

43:35.738 --> 43:38.073
ولی خنجر خورد و افتاد تو رودخونه

43:38.157 --> 43:39.533
کی بهش خنجر زد؟

43:39.908 --> 43:40.993
، نکنه

43:42.578 --> 43:43.412
موبِک بود؟

43:43.495 --> 43:46.957
بله، موبِک رفت دنبالش
و این اتفاق افتاد

43:48.125 --> 43:49.877
احتمالا موقعی اتفاق افتاده
که کسی نگاه نمی کرد

43:51.211 --> 43:53.297
فقط از موبِک شنیدیش

43:54.798 --> 43:55.799
مگه نه؟

43:56.842 --> 43:58.677
بله، درست میگید
هیچوقت خودم ندیدمش

43:58.761 --> 44:01.930
ولی امکان نداره موبِک دروغ بگه

44:03.932 --> 44:06.685
و آینه درست کنار شما ایستاده بود

44:07.269 --> 44:09.146
چطور ممکن بود صورتشو نشناسم

44:12.274 --> 44:13.317
اون سوم

44:16.111 --> 44:17.780
چرا اونجا وایسادی؟

44:18.656 --> 44:20.282
نگرانی که رهبرا نیان؟

44:22.868 --> 44:24.411
... ملاقات

44:26.205 --> 44:27.790
واجبه که بیان دیگه، نه؟

44:28.082 --> 44:29.083
میان دیگه؟

44:29.833 --> 44:31.001
باید بیان

44:31.543 --> 44:34.046
ولی از آخرین باری که برگزارش کردن، خیلی می گذره

44:34.171 --> 44:37.007
رهبر قبیله ته هم خیلی مشارکتی نیست

44:37.675 --> 44:39.009
یکم نگرانم می کنه

44:41.470 --> 44:44.348
می خوان ملاقاتو تو زمین طایفه میو برگزار کنن؟

44:45.307 --> 44:47.768
... باید بری. اگه از رفتن امتناع کنی

44:47.851 --> 44:50.020
... از وقتی که اینایشینگی مُرده

44:50.104 --> 44:51.855
هیچوقت چنین چیزی برگزار نکردیم

44:51.939 --> 44:54.650
واسه همین باید بری و ببینی
واقعا اینایشینگیه یا نه

44:54.733 --> 44:57.486
وای، چرا داچی باید زنده برگرده

44:57.569 --> 44:59.279
و به همه بگه اینایشینگی برگشته؟

44:59.363 --> 45:01.490
باید واسه فروختنش ازشون انتقام گرفته باشه

45:01.573 --> 45:03.867
قربان -
!تو جلسه شرکت نمی کنم -

45:04.827 --> 45:07.079
و طابقه میو قدرتشو نداره

45:07.663 --> 45:09.415
که به طایفه ته بگه چیکار کنه

45:11.917 --> 45:14.336
<i>بهشون بگو اینایشینگی برگشته "</i>

45:14.920 --> 45:17.798
" این شرط دومه

45:20.175 --> 45:23.095
می خوان به زودی جلسه رو برگزار کنن

45:23.178 --> 45:24.513
... پس قبیله آگو تمام

45:24.596 --> 45:25.973
کی گفته می خوام برم؟

45:30.894 --> 45:31.854
رئیس

45:32.354 --> 45:34.189
نمی خواید تو جلسه شرکت کنید؟

45:35.524 --> 45:37.151
، حتی اگرم یه جلسه باشه

45:37.234 --> 45:38.777
من، ته آپدوک

45:39.403 --> 45:42.197
از طایفه میو دستور نمی گیرم

45:42.281 --> 45:43.657
!مزخرفه

45:43.740 --> 45:46.368
قربان -
باید برید -

45:46.452 --> 45:47.786
اشتباهه -
خواهش می کنم -

45:47.870 --> 45:48.954
!ساکت

45:49.955 --> 45:52.166
چرا باید برم اونجا اصلا؟

45:52.332 --> 45:54.293
!مردم طایفه میو همشون دارن دروغ میگن

45:54.376 --> 45:57.880
قربان، اگه واقعا دارن دروغ میگن

45:57.963 --> 45:59.590
دلیل بیشتریه که برید اونجا

46:05.262 --> 46:06.263
منظورت چیه؟

46:06.847 --> 46:08.140
اگه دروغ میگن، واسه چی برم؟

46:08.223 --> 46:12.436
باید با اون نگاه عمیق و شفافتون
، صداقتشون رو امتحان کنید

46:12.519 --> 46:15.063
و ثابت کنید که می خوان فریبمون بدن

46:15.147 --> 46:18.233
دوماً، همه باور دارن که شما
... رهبر بخشنده ای هستید

46:18.317 --> 46:21.528
که از افکار و خواسته های مردمتون استقبال می کنید

46:21.904 --> 46:24.573
، اگه چیزی که خیلی می خوان رو بهشون بدید

46:24.656 --> 46:27.201
ایمانی که به شما دارن رو تقویت می کنه

46:33.040 --> 46:35.083
می دونی، راست میگی

46:36.543 --> 46:38.962
حسش می کنم

46:39.630 --> 46:42.424
واقعا دلتون می خواد برم؟

46:42.508 --> 46:44.593
!بله، قربان -
!بله، قربان -

47:02.945 --> 47:04.530
بیا. بخور

47:06.448 --> 47:08.200
نوش جان

47:10.285 --> 47:11.662
مراقب باشید، نیروها

47:20.754 --> 47:23.340
می تونم بیشتر بخورم؟

47:27.594 --> 47:29.596
پدر مادرت کجان؟
چطوری برده شدن؟

47:30.013 --> 47:33.684
... وقتی آسدال طایفه‌مون رو سرکوب کرد

47:33.767 --> 47:35.394
پدر و مادرم مُردن

47:35.978 --> 47:37.354
همون موقع منم گرفتن

47:41.900 --> 47:44.152
... ولی نیروها

47:48.407 --> 47:51.034
بله؟ چی شده؟

47:51.201 --> 47:55.247
من تا وقتی بمیرم باید برده باقی بمونم؟

47:56.582 --> 47:59.042
مادرم موسیقی دان بود

47:59.626 --> 48:01.336
... من نمی تونم هر چیزی

48:01.420 --> 48:04.047
به جز برده باشم؟

48:06.258 --> 48:08.927
<i>نمیشه یه چیز دیگه باشم؟</i>

48:11.263 --> 48:13.640
نمی تونم چیز دیگه ای باشم؟

48:13.807 --> 48:15.934
باید حتما مادر اعظم باشم؟

48:17.603 --> 48:18.604
نمی خوای اینکارو بکنی؟

48:19.605 --> 48:20.897
منظورم این نبود

48:20.981 --> 48:22.774
انجامش میدم

48:23.650 --> 48:26.236
ولی فقط می خواستم بدونم نمیشه
کار دیگه ای بکنم؟

48:26.695 --> 48:28.155
معلومه که می تونی

48:28.488 --> 48:30.824
می تونی هر چی که می خوای باشی

48:31.283 --> 48:33.785
می تونی مادر اعظم بشی

48:34.161 --> 48:36.330
... ولی می تونی

48:36.413 --> 48:38.707
یه شکارچی خوب مثل اورومی بشی که
پرتاب سنگش خیلی خوبه

48:39.166 --> 48:40.667
... و حتی می تونی

48:40.751 --> 48:42.377
مثل پدرت زبر و زرنگ بشی

48:42.461 --> 48:44.796
به واهان وفور و نعمت بیاری

48:45.380 --> 48:47.341
همش به خودت بستگی داره

48:59.645 --> 49:04.066
نه، همش به تو بستگی داره
تو می تونی هر چی که می خوای باشی

49:04.566 --> 49:06.360
می تونم هر کسی می خوام، بشم؟

49:09.196 --> 49:11.615
می تونی هر کسی که می خوای بشی

49:11.698 --> 49:14.951
بیشتر از 10 تا انتخاب دارم؟

49:17.496 --> 49:18.664
بیشتر از 100 تا انتخاب داری

49:21.667 --> 49:25.504
بیشتر از 100 تا کار هست که
می تونی انجام بدی

49:27.881 --> 49:29.132
به اون ستاره ها نگاه کن

49:29.758 --> 49:31.760
فکر می کنی چندتا ستاره‌ان؟

49:32.260 --> 49:34.304
<i>خیلی مطمئن نیستم</i>

49:35.430 --> 49:36.682
<i>ولی بیشتر از 100 تان</i>

49:36.765 --> 49:40.143
درسته. اگه بعد از اینکه
ماموریتت رو کامل کردی، بمیری

49:41.061 --> 49:43.855
در نهایت میری تو آسمونا و یه ستاره می شی

49:45.941 --> 49:48.819
واسه همینه که هر ستاره متفاوته

49:49.111 --> 49:51.238
، بعد از اینکه مُردی، به محض اینکه

49:51.446 --> 49:52.989
چیزی مال خودت کنی

49:53.782 --> 49:55.450
و به ستاره تبدیل شی

49:55.534 --> 49:58.829
کسی نمی دونه شما چطور ستاره ای می شید

50:01.039 --> 50:02.332
چون ته تهش

50:03.041 --> 50:04.543
به خودت بستگی داره

50:07.838 --> 50:09.548
همش به خودتون بستگی داره، بچه ها

50:10.799 --> 50:13.343
<i>اون سوم، هرکاری بتونم می کنم</i>

50:13.969 --> 50:15.887
<i>منم مثل تو تسلیم نمیشم</i>

50:21.017 --> 50:23.395
چرا دارن دنبالمون میان؟

50:24.813 --> 50:27.107
احتمالا میخوان ببینن

50:27.482 --> 50:30.026
اینایشینگی واقعا برگشته

50:31.528 --> 50:35.198
ای خدا..فکر کنم منم باید
به حماقتشون ایمان بیارم

50:35.490 --> 50:36.533
<i>اومدن</i>

50:37.701 --> 50:39.327
رهبران اومدن

50:39.411 --> 50:41.663
طایفه سول و طایفه ته -
فقط رهبران ؟ -

50:41.747 --> 50:43.415
نه یه عالمه آدم همراهشون آوردن

50:44.124 --> 50:46.418
آدمای از طایفه هاشون

51:09.691 --> 51:12.736
<i>عجیبه
اومدن رهبران و بزرگان کافیه</i>

51:12.861 --> 51:13.987
<i>پس چرا بقیه رو هم آوردن ؟</i>

51:14.529 --> 51:15.572
... <i>نکنه</i>

51:16.114 --> 51:18.492
همه شونم سلاح همراشونه؟

51:19.493 --> 51:21.703
نه بنظر نمیاد

51:26.708 --> 51:28.835
اگه چیزی که قبلا گفتی درست باشه چی؟

51:29.419 --> 51:30.420
چی گفتم؟

51:31.213 --> 51:32.088
چیه؟

52:06.873 --> 52:11.002
این مرد که از ناکجا اومده
قراره اینایشینگی باشه؟

52:11.086 --> 52:13.880
خدای آبشار کسایی که درست کار باشن رو
مجازات نمی کنه

52:14.172 --> 52:16.550
خدای آبشار باهاش صحبت کرده
اونو نبلعید

52:16.633 --> 52:18.009
در حالی که داس به دستش داده

52:18.093 --> 52:19.427
بسه

52:20.053 --> 52:22.514
اینایشینگی دقیقا چی گفته؟

52:22.806 --> 52:24.182
لازمه که محترمانه تر صحبت کنی

52:25.350 --> 52:27.561
باشه باشه

52:29.521 --> 52:30.981
اینایشینگی عزیز

52:31.731 --> 52:33.275
لطفا ما را راهنمایی بفرما

52:38.572 --> 52:39.906
در بخشندگی پیشقدم باش

52:41.783 --> 52:44.995
طایفه های دیگه ای که در آسدال
برده شدن رو نجات بدید

52:46.371 --> 52:48.248
و به خانواده هاشون برگردون

52:49.457 --> 52:52.836
کسانی که مورد رحمت قرار بگیرن
این لطف رو با نجات

52:52.919 --> 52:54.296
بقیه ی طوایف جبران می کنند

52:54.379 --> 52:57.424
اگر خلاف حرف هام عمل کنید قبل از هلاکت
عذابی دردناک

52:57.591 --> 52:58.800
گریبان گیرتون میشه

53:04.264 --> 53:07.475
یعنی میگی چون مردم من نجات پیدا کردن

53:07.559 --> 53:10.437
باید بقیه ی طوایف رو نجات بدم؟

53:14.733 --> 53:18.612
اون عوضیا دوتا از بچه های ما رو فروختن

53:18.695 --> 53:21.489
خب شما ابله ها خودتون شروع کردین

53:22.198 --> 53:26.036
ابله ها؟ چطور جرات میکنی؟

53:26.119 --> 53:29.497
شرمنده این اتفاق هیچوقت نمیفته

53:29.664 --> 53:32.834
تو این ده سال خون زیادی بین
این طوایف ریخته شده

53:33.710 --> 53:34.878
ما میریم

53:38.798 --> 53:39.841
لعنتی

53:40.425 --> 53:42.719
اول من باید می رفتم

53:55.941 --> 53:58.818
چطور پیش رفت ؟
.. از قیافه ش معلومه که

54:03.823 --> 54:05.617
جواب نداد ؟

54:06.785 --> 54:08.662
لعنتی

54:08.912 --> 54:11.539
اینقد زود جا نزن
.. اگه چیزی که گفتی درست باشه

54:16.795 --> 54:18.797
چی گفتم دقیقا ؟

54:30.392 --> 54:33.353
من ته آپدوکم
رهبر والا مقام طایفه ی ته

54:35.313 --> 54:37.941
با چشمان نافذ و سالم خودم

54:39.025 --> 54:43.697
درون مردی که ادعا می کرد
اینایشینگی هست رو دیدم

54:44.197 --> 54:45.365
نگاه کردم

54:46.491 --> 54:47.325
اما ناامید شدم

54:49.911 --> 54:52.664
حرفش بیخوده
قبیله میو از خودشون داستان ساختن

54:52.747 --> 54:54.499
من از اولشم باور نکرده بودم

54:54.582 --> 54:58.044
ولی چون میخواستین بدونن آوردمون اینجا

54:58.128 --> 55:01.423
با این حال -
واقعا اینایشینگی نیست ؟ -

55:02.090 --> 55:03.341
الان پریدی تو حرفم ؟

55:03.717 --> 55:06.886
نمی شنوی چی میگم ؟

55:07.053 --> 55:10.598
چی گفتم بهتون ؟ من ، ته آپدوک

55:10.682 --> 55:12.267
طایفه ته گوش کنید

55:21.568 --> 55:22.861
برادرانم

55:23.153 --> 55:25.697
رهبرتون میگه من اینایشینگی نیستم

55:25.780 --> 55:28.116
برادرا چه صیغه ایه ؟ -
تا اونجا که من میدونم -

55:28.199 --> 55:30.368
همه ی قبیله آگو زمانی برادر بودن

55:30.452 --> 55:32.954
همه ی این دشمنی ها
تو یه دهه اخیر پیش اومده

55:33.038 --> 55:34.956
مگه نه ؟ -
بهش گوش ندین -

55:35.040 --> 55:38.126
شاید شنیدن حرفاش شیرین باشه
اما درونشون تلخه

55:38.209 --> 55:40.837
نه این حرفا تلخ نیستن

55:41.546 --> 55:42.839
... من

55:44.466 --> 55:45.550
... من

55:50.346 --> 55:54.100
نمیدونم که واقعا اینایشینگی هستم یا نه

55:55.101 --> 55:56.436
<i>چی ؟</i>

55:56.644 --> 55:58.104
<i>چی داره میگه ؟</i>

55:59.064 --> 56:01.191
درسته که از آبشار زنده بیرون اومدم

56:01.983 --> 56:03.526
ولی چطور بگم

56:03.610 --> 56:06.279
اینایشینگی هستم
وقتی خودمم باورم نمیشه ؟

56:06.488 --> 56:08.990
بله بالاخره داره راستشو میگه

56:09.074 --> 56:11.117
اون اینایشینگی نیست

56:11.201 --> 56:12.243
قربان

56:13.995 --> 56:15.121
بذارید ببینیم چی میگه

56:16.247 --> 56:17.082
با این حال

56:18.291 --> 56:20.710
اگه اینایشینگی منو انتخاب کرده باشه

56:21.127 --> 56:23.004
اگه الان درون من باشه

56:23.171 --> 56:26.341
اگه آبشار فقط اینایشینگی رو بیرون میفرسته

56:26.424 --> 56:29.886
و اگر واقعا روحش در بدن من برگشته باشه

56:33.098 --> 56:34.599
پس رهبر طایفه ی ته تا

56:37.102 --> 56:39.646
قبل از طلوع آفتاب میمیره

56:46.653 --> 56:49.697
چی؟ چطور جرات میکنی ؟ -
.. اگه من -

56:50.949 --> 56:52.534
اگه من اینایشینگی نیستم

56:54.077 --> 56:56.621
فردا من میمیرم

56:58.289 --> 57:00.208
<i>ای احمق
داره همه چیزو خراب می کنه</i>

57:00.917 --> 57:03.461
... فقط یکی از ما

57:06.339 --> 57:08.007
آسمون آبی فردا رو به چشم می بینه

57:13.638 --> 57:15.056
چرا همچین کاری کردی ؟

57:17.100 --> 57:21.563
اگه ته آپدوک فردا نمیره ، کارمون تمومه

57:21.646 --> 57:24.023
تو می تونی فرار کنی ولی ما چی ؟

57:25.024 --> 57:27.402
ما باید با اون قوانین وحشتناک زندگی کنیم

57:29.863 --> 57:31.573
به چی فکر می کنی ؟

57:31.656 --> 57:33.116
بیاین ته آپدوک رو بکشیم

57:33.199 --> 57:35.785
اون فقط مانع ما میشه

57:35.869 --> 57:39.122
مسخره س
فکر میکنی الان آمادگیشو نداره ؟

57:41.916 --> 57:43.001
بیاین صبر کنیم

57:53.803 --> 57:55.054
<i>به چی فکر می کنی ؟</i>

57:56.556 --> 57:57.932
چرا این کارو کردی ؟

57:59.142 --> 58:00.226
شانسمو امتحان کردم

58:02.020 --> 58:03.104
شانس چی ؟

58:03.313 --> 58:05.648
قبیله آگو بیشتر از سی تا طایفه داره

58:05.732 --> 58:07.609
و باید با هم متحد شن

58:10.320 --> 58:12.071
شروع سختیه

58:13.615 --> 58:16.075
این کار جواب نمیده
واسه همین همه چی رو خراب کردی ؟

58:16.409 --> 58:17.702
.. من

58:19.746 --> 58:21.915
شانسمو واسه حرفی که زدی امتحان کردم

58:21.998 --> 58:25.835
کدومو میگی ؟ چی گفتم من ؟

58:31.174 --> 58:32.842
چه معنی میده این حرفت ؟

58:38.139 --> 58:40.683
قربان لطفا یه بار دیگه بهش فکر کنید

58:42.560 --> 58:44.145
چی رو فکر کنم ؟

58:45.104 --> 58:48.316
نشنیدین چی گفت ؟

58:48.399 --> 58:50.735
چطور این موش میتونه اینایشینگی باشه ؟

58:50.818 --> 58:52.529
... اگه اینایشینگی نیست

58:52.612 --> 58:53.988
اون موقع چی ؟

58:56.824 --> 59:00.411
قبیله مون به چی امید داشته باشه ؟

59:02.121 --> 59:02.956
چی ؟

59:03.540 --> 59:07.418
داری میگی من ، ته آپدوک
رهبر والا مقام طایفه ی ته

59:08.294 --> 59:10.296
به شما امید نمیدم ؟

59:10.380 --> 59:11.756
قربان لطفا

59:13.299 --> 59:15.802
منظورمون این نیست
... ولی فقط یه بار

59:15.885 --> 59:17.804
برام انتخابی نذاشتین

59:24.602 --> 59:25.728
داچی بیا جلو

59:27.313 --> 59:28.439
پنجاه تا شلاق میخوری

59:30.692 --> 59:32.026
شلاقمو بیار

59:40.159 --> 59:42.328
گفتم شلاقمو بیار

59:42.912 --> 59:44.414
داچی حرفای منو قبول نمی کنه

59:44.497 --> 59:46.040
خب این کجاش اشتباهه ؟

59:48.459 --> 59:49.460
من دیدمش

59:50.253 --> 59:52.714
من اینایشینگی رو تو اون پسر دیدم

59:53.131 --> 59:54.132
چی ؟

59:55.091 --> 59:58.886
من هشت سال رو تو گیت باداک
بدون هیچ امیدی گذروندم

59:58.970 --> 01:00:01.389
ولی اون منو نجات داد

01:00:02.557 --> 01:00:05.810
اون منو از تاریکی نجات داد
و آسمون آبی رو نشونم داد

01:00:05.866 --> 01:00:10.866
"Nasrin- LILIAM - Darya":مترجم

01:00:11.649 --> 01:00:13.818
تو حرف منو قطع کردی ؟

01:00:15.069 --> 01:00:17.238
حرف منو قطع کردی

01:00:17.322 --> 01:00:20.825
چطور جرات می کنی

01:00:22.285 --> 01:00:23.703
تو کرم کوچولو

01:00:27.790 --> 01:00:29.083
چیز دیگه ای هم هست که بخوای بگی ؟

01:00:30.126 --> 01:00:31.252
نه قربان

01:00:31.961 --> 01:00:32.962
قربان

01:01:02.450 --> 01:01:03.451
<i>تانیا</i>

01:01:04.077 --> 01:01:05.703
<i>چی رو ازم مخفی می کنی ؟</i>

01:01:07.455 --> 01:01:08.456
<i>مهم نیست</i>

01:01:08.831 --> 01:01:10.333
<i>به زودی می فهمم</i>

01:01:12.126 --> 01:01:13.878
<i>ولی از راهی که ازش متنفری</i>

01:01:20.301 --> 01:01:23.596
حروف آنیارتز آره ؟

01:01:23.680 --> 01:01:24.889
بله

01:01:24.972 --> 01:01:28.726
چطوری با حروف آنیارتز مینویسید "ستاره" ؟

01:01:28.935 --> 01:01:31.604
.. ستاره ؟ خب

01:01:56.796 --> 01:01:57.880
اینجوری

01:02:00.049 --> 01:02:01.384
چطوری میخونیدش ؟

01:02:04.387 --> 01:02:05.471
<i>"سونگ"</i>

01:02:06.347 --> 01:02:07.515
"<i>چین</i>" و

01:02:10.643 --> 01:02:14.063
<i>سونگ چین</i>

01:02:23.156 --> 01:02:24.741
لعنتی

01:02:28.119 --> 01:02:30.329
دفه قبل نتیجه داد

01:02:55.855 --> 01:02:58.024
<i>... تافردا</i>

01:04:29.115 --> 01:04:30.032
حالا چی ؟

01:04:40.710 --> 01:04:45.381
بچه بیاین بیرون.. پاشین

01:04:51.554 --> 01:04:54.140
هی پاشو

01:04:59.896 --> 01:05:02.857
بعد از مدتها یه رویا دیدم

01:05:03.441 --> 01:05:04.817
دقیقا نمی دونم چی بود

01:05:05.484 --> 01:05:08.112
ولی بیرون یه اتفاقی افتاده

01:05:09.614 --> 01:05:11.073
برای من که مثل یه رویاست

01:05:15.328 --> 01:05:16.287
اونجا

01:05:21.626 --> 01:05:22.710
<i>صدای طبل ها</i>

01:05:22.793 --> 01:05:25.212
نشونه ایه که باید وارد شی

01:05:25.296 --> 01:05:26.672
من راه رو نشون میدم

01:05:28.341 --> 01:05:31.093
کلی چیز باید حفظ کنم
پس لطفا باهام حرف نزنید

01:05:31.510 --> 01:05:33.304
بله نیروها

01:05:40.853 --> 01:05:42.438
همه شو حفظ کردین؟

01:05:44.357 --> 01:05:45.816
گفتم که باهام حرف نزنید

01:05:49.236 --> 01:05:50.237
چشم

01:05:52.156 --> 01:05:53.366
موبِک خان

01:05:54.992 --> 01:05:55.910
میشه صحبت کنیم ؟

01:06:03.125 --> 01:06:05.127
من تمام واهانی ها رو گرفتم

01:06:11.550 --> 01:06:14.720
فکر میکنی باید شکنجه شون کنم تا
بفهمم چی رو ازم پنهون میکنن؟

01:06:18.057 --> 01:06:19.225
نه

01:06:21.978 --> 01:06:24.480
بعد از تاج گذاری همه شون رو می کشم

01:06:24.563 --> 01:06:28.567
نمیدونم این واسه تهدیدت کافیه یا نه

01:06:28.901 --> 01:06:30.528
ولی معتقدم که هست

01:06:31.278 --> 01:06:34.657
اگه هرچی که راجع بهم میدونی بهم بگی

01:06:35.491 --> 01:06:36.617
زنده میمونن

01:06:44.583 --> 01:06:47.670
نیروها رو تا بیرون همراهی کن

01:06:48.796 --> 01:06:49.672
بله

01:06:59.890 --> 01:07:02.351
کاهن اعظم -
زنده باد کاهن اعظم -

01:07:02.435 --> 01:07:04.603
تانیا نیروها -
کاهن اعظم -

01:07:04.687 --> 01:07:07.106
کاهن اعظم -
زنده باد کاهن اعظم -

01:07:07.189 --> 01:07:09.066
تانیا نیروها -
کاهن اعظم -

01:07:09.150 --> 01:07:11.694
کاهن اعظم -
زنده باد کاهن اعظم -

01:07:11.777 --> 01:07:13.529
تانیا نیروها -
زنده باد کاهن اعظم -

01:07:14.113 --> 01:07:15.823
زنده باد کاهن اعظم

01:07:15.906 --> 01:07:18.534
تانیا نیروها -
کاهن اعظم -

01:07:18.617 --> 01:07:20.828
زنده باد کاهن اعظم

01:07:20.911 --> 01:07:22.204
تانیا نیروها

01:07:22.288 --> 01:07:25.249
تانیا نیروها

01:07:25.332 --> 01:07:28.044
تانیا نیروها

01:07:28.127 --> 01:07:30.838
تانیا نیروها

01:07:30.921 --> 01:07:33.674
تانیا نیروها

01:07:33.758 --> 01:07:36.135
زنده باد کاهن اعظم -
تانیا نیروها -

01:07:50.900 --> 01:07:52.735
<i>اون سوم زنده س</i>

01:07:53.569 --> 01:07:57.364
<i> و تو دوقلوشی</i>

01:07:58.866 --> 01:08:00.159
<i>همینو میدونم فقط</i>

01:08:05.498 --> 01:08:09.835
هی، نمیخوای چیزی در مورد پدر مادر و
خواهر برادرای واقعیت بدونی؟

01:08:10.419 --> 01:08:12.880
پشیمونم -
از چی پشیمونــی؟ -

01:08:12.963 --> 01:08:14.757
... صورتت

01:08:15.466 --> 01:08:16.842
... هروقت می بینمت

01:08:17.510 --> 01:08:18.636
هروقت میبینیم چی؟

01:08:19.512 --> 01:08:21.806
کاش هیچ وقت نمی دیدمت

01:08:28.354 --> 01:08:32.817
تانیا نیروها -
زنده باد کاهن اعظم -

01:08:33.400 --> 01:08:34.944
تانیا نیروها

01:08:54.463 --> 01:08:58.676
گفتی خودتم مطمئن نیستی
اینایشینگی باشی

01:08:59.552 --> 01:09:01.470
دیگه باید باور کنی

01:09:05.057 --> 01:09:06.642
همونجور که پیش بینی کردی

01:09:07.309 --> 01:09:09.562
ته آپدوک آسمون امروز رو ندید

01:09:12.064 --> 01:09:16.944
برای همین طایفه ی ته تو رو به عنوان
اینایشینگی برگزیده

01:09:25.035 --> 01:09:27.955
نواده ی اصلی آساشین

01:09:28.038 --> 01:09:30.332
کاهن اعظم تانیا نیروها

01:09:30.416 --> 01:09:33.335
نواده ی اصلی آساشین

01:09:34.336 --> 01:09:37.006
کاهن اعظم تانیا نیروها

01:09:37.089 --> 01:09:40.551
کاهن اعظم تانیا نیروها

01:09:40.634 --> 01:09:43.137
کاهن اعظم تانیا نیروها -
نواده ی اصلی آساشین -

01:10:38.400 --> 01:10:42.279
مادر اعظم آساشین به خواست
آیروجو

01:10:42.863 --> 01:10:44.490
آرامون رو به این دنیا فرستاد

01:10:45.199 --> 01:10:47.743
طایفه ای زیادی رو از جنگ نجات داد

01:10:47.826 --> 01:10:49.286
و باعث شد که یک مجمع تشکیل بدن

01:10:50.037 --> 01:10:52.456
هاراماهامین

01:10:52.539 --> 01:10:55.292
هاراماهامین

01:10:55.668 --> 01:10:57.419
و امروز بعد از گذشت دویست سال

01:10:58.003 --> 01:11:02.591
آیروجو میخواد که مجمعی که ساخته بود رو
از هم بپاشه

01:11:03.175 --> 01:11:06.637
و با کمک آرامون چیز جدیدی بسازه

01:11:08.931 --> 01:11:10.641
در برابر تمام اعضای مجمع

01:11:10.766 --> 01:11:12.977
من سخنان آیروجو رو بازگو میکنم

01:11:13.060 --> 01:11:17.815
کسی که ابتدا و انتهای این جهانه و
حرکت و برکت از اوست

01:11:18.482 --> 01:11:21.318
هرچه خدا بخواهد

01:11:21.735 --> 01:11:24.405
هرچه خدا بخواهد

01:11:25.364 --> 01:11:28.450
تاگون در برابر چشمان آیروجو بایست

01:11:43.507 --> 01:11:46.719
آرامون جدید آسمان و زمین را
به هم متصل کن

01:11:48.595 --> 01:11:50.639
روزهای و شبهای پیش رو را هشیار باش

01:11:50.723 --> 01:11:52.933
و از هرجانداری در آسدال مراقبت و محافظت کن

01:11:53.017 --> 01:11:57.021
تا روزهای دیرین را به سالهای آتی پیوند دهی

01:11:58.188 --> 01:11:59.440
..همچنین

01:12:12.453 --> 01:12:15.039
پیغام آسا ساکان بهمون رسید

01:12:15.122 --> 01:12:18.917
ما میخوایم سرنوشت قبیله کوهستان سپید
رو دست شما بسپاریم ملکه من

01:12:22.296 --> 01:12:25.215
<i>تاجی که به نفوذ و قدرتم اعتبار میبخشه</i>

01:12:25.841 --> 01:12:28.510
باید بر سر و قلبت بذاری

01:12:29.803 --> 01:12:30.679
... من

01:12:33.640 --> 01:12:35.476
تو رو پادشاه اعلام می کنم

01:12:36.518 --> 01:12:39.063
من ، تاگون، پیامرسان مادر اعظم آساشین

01:12:39.271 --> 01:12:40.856
آرامون جدید

01:12:40.939 --> 01:12:44.485
و فرزند آیروجو
که ابتدا و انتهای همه چیز است

01:12:44.860 --> 01:12:46.153
خواسته های شما را

01:12:47.738 --> 01:12:48.697
می پذیرم

01:13:18.185 --> 01:13:23.148
تاگون، پادشاه ما

01:13:23.273 --> 01:13:27.486
تاگون، پادشاه ما -
آرامون -

01:13:44.211 --> 01:13:45.212
من تو رو میخوام

01:13:46.672 --> 01:13:48.549
با تمام قلبم هنوز میخوامت

01:13:49.425 --> 01:13:50.592
خوشحالم که اینو می شنوم

01:13:51.969 --> 01:13:55.347
منم تو رو با تمام قلبم میخوام

01:13:59.184 --> 01:14:00.227
<i>آره همینطوره</i>

01:14:01.311 --> 01:14:02.438
<i>من واقعا میخوامش</i>

01:14:03.689 --> 01:14:05.899
<i>دیگه کل آسدال رو میخوام</i>

01:14:14.700 --> 01:14:15.576
<i>اون سوم</i>

01:14:22.040 --> 01:14:24.376
چیزی که گفتی درست بود

01:14:28.088 --> 01:14:29.715
بالاخره فهمیدم

01:14:30.299 --> 01:14:32.176
می دونی باید از چی بترسی؟

01:14:34.052 --> 01:14:36.555
اگه نتونی به خواسته ی 30 هزرا نفر
جواب بدی

01:14:36.930 --> 01:14:38.265
گوشت مُرده ای

01:14:41.643 --> 01:14:44.438
<i>این عوضی با کلمات چیکار می کنه</i>

01:14:44.980 --> 01:14:48.317
<i>فقط با چند کلمه ته آپدوک رو کشت</i>

01:14:48.650 --> 01:14:50.068
اینایشینگی

01:14:50.569 --> 01:14:52.654
ما رو به عنوان برادرانت می پذیری ؟

01:14:56.033 --> 01:14:57.784
من اینایشینگی نبودم

01:14:58.160 --> 01:14:59.661
اینایشینگی زاده نشدم

01:15:00.454 --> 01:15:01.622
ولی

01:15:02.247 --> 01:15:04.541
الان اینایشینگی شدم

01:15:07.669 --> 01:15:09.505
و دیگه برادر شمام

01:15:17.638 --> 01:15:18.472
اسمت چیه ؟

01:15:23.310 --> 01:15:26.855
من سوهانام، از بزرگان طایفه ته

01:15:47.876 --> 01:15:48.919
من اون سوم از واهان

01:15:49.711 --> 01:15:52.047
اینایشینگی عظیم قبلیه ی آگو رو
برمیگردونم

01:15:53.715 --> 01:15:55.259
... قول میدم

01:16:01.098 --> 01:16:02.307
که همه تون رو بپذریم

01:16:14.027 --> 01:16:15.779
<i>دیگه مجمعی در کار نیست</i>

01:16:16.488 --> 01:16:18.782
دیگه مجمعی وجود نداره

01:16:18.865 --> 01:16:22.160
آسدال همه ی قبایل رو تبدیل به
یک کشور می کنه

01:16:23.620 --> 01:16:26.790
در نتیجه شما دیگه
اعضای مجمع نیستید

01:16:27.499 --> 01:16:29.001
اسم ها واسطه ان

01:16:29.084 --> 01:16:32.337
برای همین همه چیز باید
اسم جدید داشته باشه

01:16:33.297 --> 01:16:36.925
من تانیا کاهن اعظم آس ، نواده اصلی آساشین

01:16:37.092 --> 01:16:38.927
اسمی جدید

01:16:39.511 --> 01:16:42.598
به اعضای مجمع میدم

01:16:42.681 --> 01:16:44.433
شما می تونید هر چی که می خواید باشید

01:16:44.975 --> 01:16:48.270
بیشتر از 100 تا کار هست که می تونی انجام بدی

01:16:48.353 --> 01:16:49.813
به اون ستاره ها نگاه کن

01:16:49.938 --> 01:16:52.649
کسی نمی دونه شما چطور ستاره ای می شید

01:16:53.859 --> 01:16:57.863
<i>بیش از صد ستاره که میتونن هر چیزی باشن</i>

01:16:58.905 --> 01:17:00.282
... از امروز

01:17:01.867 --> 01:17:04.953
" نام شما " ملت

01:17:11.668 --> 01:17:13.378
! ملت

01:17:13.462 --> 01:17:16.882
! ملت -
! ملت -

01:17:16.965 --> 01:17:20.385
! ملت -
! ملت -

01:17:20.469 --> 01:17:24.306
<i>من تانیا از آسدال ، شما رو طلسمی می کنم</i>

01:17:25.432 --> 01:17:26.308
<i>ملت </i>

01:17:27.059 --> 01:17:30.896
<i>شاید زندگیتون رو تو این دنیا
در پایین ترین سطح شروع کنید</i>

01:17:31.480 --> 01:17:33.482
<i>ولی می تونید هرچی که میخواید بشید</i>

01:17:34.066 --> 01:17:36.109
<i>سرنوشت من با شما عجین شده</i>

01:17:36.193 --> 01:17:39.529
<i>امیدوارم که تا زمانی که
ازتون محافظت می کنم ، منو حمایت کنید</i>

01:17:40.238 --> 01:17:42.407
<i>! ملت من </i>

01:17:47.204 --> 01:17:49.623
<i>این شور و اشتیاق</i>

01:17:50.374 --> 01:17:54.252
<i>نه تنها طایفه ی ته و میو ، بلکه
کل قبیله آگو</i>

01:17:54.336 --> 01:17:56.213
<i>توی این رویا و خواسته شریک میشن</i>

01:17:57.089 --> 01:17:58.757
<i>یعنی این باعث حفظ جونم میشه ؟</i>

01:17:59.132 --> 01:18:01.718
<i>یا نهایتا به کُشتنم میده ؟ </i>

01:18:02.844 --> 01:18:05.889
<i>آیا منو به تانیا می رسونه ؟</i>

01:18:07.057 --> 01:18:08.558
<i>یا ما رو از هم جدا می کنه ؟</i>

01:18:24.074 --> 01:18:26.034
این اولین فرمان سلطنتی منه

01:18:26.952 --> 01:18:32.040
باید قدرت آسدال بر کل سرزمین آس
حکمفرما شه

01:18:34.501 --> 01:18:37.587
<i> یه طوفان ویرانگر مغلوب یه طوفان بزرگتر میشه
منظورت اینه ؟</i>

01:18:38.171 --> 01:18:40.382
من کل شرق رو تصاحب می کنم

01:18:41.174 --> 01:18:46.138
من دشمنانمون، از جمله قبیله ی آگو رو
به زانو در میارم

01:18:47.639 --> 01:18:50.142
و بربرها رو تعلیم میدم

01:18:53.603 --> 01:18:56.440
ما قبیله ی آگو رو تصاحب می کنیم

01:18:56.648 --> 01:18:59.192
تصاحب آگو -
تصاحب آگو -

01:18:59.276 --> 01:19:02.779
تصاحب آگو

01:19:03.822 --> 01:19:07.826
<i>پس جریان از این قراره
میخواد جنگ راه بندازه</i>

01:19:07.909 --> 01:19:12.247
<i>تا نارضایتی و ترس و خشم مردم رو
آروم کنه</i>

01:19:22.841 --> 01:19:23.884
اینایشینگی

01:19:24.551 --> 01:19:25.802
اینایشینگی

01:19:26.720 --> 01:19:27.763
اینایشینگی

01:19:28.513 --> 01:19:29.723
اینایشینگی

01:19:30.515 --> 01:19:31.767
اینایشینگی

01:19:32.434 --> 01:19:33.560
اینایشینگی

01:19:34.186 --> 01:19:35.479
اینایشینگی

01:19:36.313 --> 01:19:37.481
اینایشینگی

01:19:38.231 --> 01:19:39.608
اینایشینگی

01:19:40.400 --> 01:19:41.526
اینایشینگی

01:19:42.319 --> 01:19:43.612
اینایشینگی

01:19:44.321 --> 01:19:45.447
اینایشینگی

01:19:50.619 --> 01:19:52.537
<i>عجیبه</i>

01:19:53.872 --> 01:19:55.332
<i>اینکه کسی ادعای اینایشینگی بودن کنه</i>

01:19:56.124 --> 01:19:58.627
<i>قهرمان قبیله ی آگو ظاهر شده</i>

01:20:00.086 --> 01:20:02.672
<i>برگشت مرده ها از مرگ ، آرزوی زنده هاست</i>

01:20:03.215 --> 01:20:06.676
<i>اون اینو فهمید و
ته آپدوک رو به کشتن داد</i>

01:20:07.219 --> 01:20:09.971
<i>کل قبیله آگو به خاطر اون آشفته شده</i>

01:20:11.389 --> 01:20:14.434
<i>اون قدرتمندترین دشمن آسدال میشه</i>

01:20:15.185 --> 01:20:18.104
<i>منتظر دستورات بعدی هستم
و به کارم ادامه میدم</i>

01:20:20.440 --> 01:20:24.402
<i>پنجه ی قرمز نگهدارتون تاگون خان</i>

01:20:30.240 --> 01:20:40.240


01:20:40.240 --> 01:20:50.240
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:20:50.265 --> 01:20:58.265
(.... سریال بعد از تیتراژ ادامه داره)

01:21:02.240 --> 01:21:22.240
✾ممنون از اینکه برای تماشای این سریال با ما همراه بودین✾

01:23:06.644 --> 01:23:11.418
جنگ

01:23:22.875 --> 01:23:28.351
اونا

01:23:41.901 --> 01:23:47.698
ملاقات کردن

01:23:47.924 --> 01:23:51.494
..همچنین

01:24:15.484 --> 01:24:17.538
تقریبا مرده بودی
ولی هنوزم میخندی ؟

01:24:17.773 --> 01:24:19.274
برات سرگرم کننده ست ؟

01:24:19.868 --> 01:24:21.968
آره سرگرم کننده س

01:24:23.415 --> 01:24:25.425
حتما مریضی ای چیزیه تانیا

01:24:28.027 --> 01:24:29.017
اون سوم

01:24:33.937 --> 01:24:35.607
باید زودتر بریم

01:24:35.716 --> 01:24:36.503
زودتر

01:24:36.630 --> 01:24:41.896
... افسانه ی آس ادامه خواهد داشت
