WEBVTT

00:45.628 --> 00:47.628
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:47.652 --> 00:56.652


00:56.652 --> 00:59.691
...:.:: فصل سوم، سرآغاز تمام افسانه‌ها ::.:...

00:59.935 --> 01:01.937
<i>...تانیا از قبیله واهان -
...تانیا از قبیله واهان - </i>

01:02.021 --> 01:05.316
<i>مادر اعظم آساشین زنگ ستاره را یافت -
مادر اعظم آساشین زنگ ستاره را یافت - </i>

01:05.399 --> 01:09.862
تانیای عزیز، نواده واهان
و نواده اصلی آساشین

01:09.945 --> 01:12.531
مادر اعظم، آرامون رو دوباره نزد ما می فرسته

01:12.615 --> 01:13.991
~ آنچه گذشت ~

01:14.075 --> 01:17.495
... تاگون، تو دومین آرامون هه سولای

01:18.079 --> 01:18.913
زمانی

01:22.374 --> 01:25.461
<i>اون سوم</i>
<i>حالا دیگه میام نجات میدم</i>

01:25.544 --> 01:27.755
بعضیاشون برده شده بودن دولدامبول

01:27.838 --> 01:30.883
<i>لطفا برشون گردونین به آسدال</i>

01:30.966 --> 01:32.259
! بچه ها بدویین

01:32.343 --> 01:33.302
<i>دالسه کوش ؟</i>

01:33.385 --> 01:34.470
<i>... دالسه</i>

01:34.553 --> 01:35.846
<i> گیر افتاد</i>

01:35.930 --> 01:39.183
<i>...از این به بعد
دیگه بیخیال هیچکی نمی شم</i>

01:44.104 --> 01:48.150
...افرادی که می تونی بگی مال خودتن

01:48.692 --> 01:49.568
<i>...قدرت</i>

01:50.820 --> 01:52.154
<i>اینه</i>

01:52.238 --> 01:53.364
" به نام خـــودم ؟ "

01:53.447 --> 01:54.365
<i>... من تانیا</i>
، نواده اصلی مادر اعظم آساشین

01:54.990 --> 01:58.369
، بالاخره به خونه ـَم برگشتم
پس باید گوهامسانی برگزار کنیم

01:58.452 --> 01:59.537
<i>نقشه پیروزیمون، تاگون</i>

02:00.121 --> 02:02.998
منم با تو تو خط مقدم جنگ وامیستم

02:03.082 --> 02:05.126
<i>و آخرش تبدیل به آواز میشیم</i>

02:06.210 --> 02:07.378
<i>، نونبیول هنوزم داره رشد می کنه</i>

02:08.587 --> 02:10.506
و رگ های منشا قدرتشم دارن رشد می کنن

02:10.589 --> 02:13.008
، فکر کنم انسداد از بین رفته
چون اون لحظه به شدت هیجان زده بود

02:13.092 --> 02:15.386
<i>حتی مهارت های رزمی سارام هارم خوب یاد گرفته</i>

02:15.970 --> 02:17.346
باید بازم جداشون کنم

02:19.390 --> 02:20.724
! ساتونیک

02:20.808 --> 02:21.976
گفتی ساتونیک؟

02:22.059 --> 02:25.855
<i>ما، قبیله مومو همیشه دِینمون رو به
بقیه ادا می کنیم</i>

02:35.156 --> 02:36.157
! نـــه

02:43.038 --> 02:47.459
وقتی رفتم اون طرف، تو از اون طرف برو
و شروع کن به دویدن

02:47.668 --> 02:52.464
<i>دنبال مردی با لبهای بنفش
و علامت آبی پشت کمرش بگردید </i>

02:52.548 --> 02:55.593
<i>نمی تونه خیلی دور شده باشه
تمام کوهستان هاشی رو دنبالش بگردین</i>

02:55.676 --> 02:57.303
اطاعت، شابارا -
اطاعت، شابارا -

02:57.386 --> 02:58.762
! بــدو

03:00.764 --> 03:01.682
<i>! اون سوم</i>

03:05.519 --> 03:07.479
حالت خوبه؟ پا شو، بریم

03:18.073 --> 03:20.701
<i>حالا ، گوهامسانی آخرین مانعیه که باید
از سر راه کنار بزنیم </i>

03:21.243 --> 03:25.122
<i>حتما رفته سر مزار سانونگ</i>
<i>شبیه روز یادبودش بنظر میاد</i>

03:25.205 --> 03:26.498
پدر برام دعا کن

03:26.582 --> 03:28.459
<i>گوهامسانی اینجا برگزار میشه</i>

03:28.542 --> 03:29.710
<i>این تنها فرصتمونه</i>

03:30.544 --> 03:33.172
چه خبره؟ -
چیکار میکنی؟ طناب رو ببر -

03:33.255 --> 03:35.883
<i>مغز تو کله ـَت نیست؟
چرا برگشتی نجاتم بدی؟</i>

03:35.966 --> 03:36.884
بهت احتیاج داشتم

03:36.967 --> 03:40.137
<i>با کی می خوای بجنگی؟ -
</i>خـــود ِ آســــدال -

03:41.222 --> 03:42.348
! یالا پارو بزن

03:43.849 --> 03:45.559
هی -
چیه؟ -

03:45.643 --> 03:46.477
... اونجا رو

03:48.437 --> 03:49.313
قبیله آگو

03:51.941 --> 03:52.983
خونه‌ات کجاست؟

03:53.525 --> 03:54.735
... اعماقِ

03:55.736 --> 03:57.279
کوهستان سپید

03:57.363 --> 03:59.073
داری میری کاهن اعظم رو ببینی؟

04:02.076 --> 04:04.870
به هیچ وجه
مردی که پدرش رو می کُشه

04:05.079 --> 04:07.915
نمی تونه رهبر مجمع باشه
و آرامون هه سولا شه

04:29.895 --> 04:31.480
تاگون یه ایگوتوئه

04:31.647 --> 04:32.773
واقعا؟

04:32.856 --> 04:35.776
!غیر ممکنه -
تاگون یه ایگوتوئه -

04:35.859 --> 04:37.152
! خدای من -
چه اتفاقی افتاده ؟ -

04:40.197 --> 04:43.659
<i> ! تو باید تمام کسایی که خونتو دیدن بکشی</i>

04:46.453 --> 04:51.125
<i>... اونا 25 ، 26 ، 27 نفر</i>

05:02.553 --> 05:04.763
آسارون نیروها، پناه بگیرید

05:17.318 --> 05:18.319
باشه

05:20.112 --> 05:21.905
، اگه همینو می خواید

05:23.741 --> 05:26.076
همه‌تونو می کُشم

05:37.046 --> 05:39.173
<i>دوتا کم شد ، فقط 25 تا مونده</i>

05:39.381 --> 05:40.674
منتظر چی هستید ؟

05:40.758 --> 05:43.052
! اون هیولا رو بکُشید -
! بله ، قربان -

05:43.652 --> 05:46.652
«سرگذشــــت آســـدال»

06:55.958 --> 06:56.875
... متأسفم که

07:00.295 --> 07:01.171
نمی تونم

07:02.589 --> 07:03.423
چی؟

07:18.647 --> 07:20.441
چی گفتی؟

07:21.024 --> 07:22.234
از دستور من سرپیچی می کنی؟

08:29.510 --> 08:30.719
سریع تمومش می کنم

08:46.026 --> 08:47.069
کمک

08:48.403 --> 08:49.530
کمک

08:49.738 --> 08:50.697
کسی اون بیرون هست؟

08:51.281 --> 08:52.741
کسی اونجا هست؟

08:53.158 --> 08:54.701
... فکر کردی

08:55.827 --> 08:57.996
تو معبد بزرگ کسی طرفت هست؟

09:01.792 --> 09:05.087
<i>نقشه‌ام خراب شد
!باورم نمی شه تاگون ایگوتوئه</i>

09:07.965 --> 09:09.841
محاکمه‌ای در کار نخواهد بود

09:09.925 --> 09:12.052
خود بدنش مدرکه

09:12.135 --> 09:13.470
برید تاگون رو بُکشید

09:25.941 --> 09:27.401
... خواهش می کنم

09:28.360 --> 09:30.112
<i>... آسارون -</i>
... خواهش می کنم -

09:30.195 --> 09:32.322
<i>فرار کردی؟ - </i>
!خواهش می کنم منو نکُش -

09:38.829 --> 09:40.205
بیست و شش

09:40.414 --> 09:41.957
<i> فقط یکی دیگه مونده</i>

10:19.119 --> 10:20.370
هه توآک

10:21.079 --> 10:22.247
!هه توآک

10:22.748 --> 10:23.749
بسه

11:06.667 --> 11:07.626
سایا

11:10.337 --> 11:11.338
سایا

11:27.979 --> 11:29.189
<i>... فکر کردی</i>

11:29.731 --> 11:31.817
<i> تو معبد بزرگ کسی طرفت هست؟</i>

12:23.994 --> 12:24.953
نقشه شکست خورد

12:32.169 --> 12:33.211
!بیا اینجا

12:37.966 --> 12:39.134
چی گفتی؟

12:39.468 --> 12:41.428
فرزندان شاهاتی چطور می تونن بمیرن؟

12:42.762 --> 12:43.722
عنکبوت آبی کجاست؟

12:43.805 --> 12:47.142
همراه آساموت به تالار مجمع اومد
تا ببینه قضیه از چه قراره

12:47.309 --> 12:49.769
تانیا رو پیدا می کنیم -
شماها چطوری می خواین پیداش کنین؟ -

12:49.853 --> 12:52.355
شماها اهل کوهستان سپیدید
اصلا قیافه‌شو می شناسید؟

12:54.191 --> 12:56.735
با کاهنین همراه شید و
معبد بزرگ رو دقیق بگردید

12:57.068 --> 12:58.278
، و اگه تانیا رو پیدا کردید

12:58.820 --> 13:00.197
سریعا بکُشیدش

13:00.280 --> 13:01.156
چشم، قربان -
چشم، قربان -

13:34.314 --> 13:36.983
سایا، لطفا به هوش بیا

13:42.030 --> 13:43.240
باید از اینجا بری بیرون

13:44.574 --> 13:46.284
نگران من نباش

13:51.456 --> 13:54.000
<i>چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟ الان</i>

13:56.962 --> 13:58.004
<i>آره، این لباس</i>

14:10.642 --> 14:12.769
!تانیا رو پیدا کنید -
چشم -

14:42.632 --> 14:44.009
این چیه؟

14:44.593 --> 14:45.969
چه اتفاقی افتاده اینجا؟

14:48.179 --> 14:49.222
شاهاتی

14:50.307 --> 14:52.142
چی؟ " شاهاتی "؟

14:52.475 --> 14:55.020
تو آسدال چیکار می کنن اونا؟

14:55.353 --> 14:58.231
شورش شده. فورا به نیرو های دِکانی
و نگهبان‌ها خبر بده

14:58.356 --> 14:59.357
شورش رخ داده

14:59.441 --> 15:01.234
شورش؟ به رهبری کی؟

15:02.193 --> 15:03.403
احیانا یوبیه؟

15:04.654 --> 15:06.573
کودنی؟ عقلتو از دست دادی؟

15:06.656 --> 15:09.826
فرزندان شاهاتی اینجان
!مسلمه که کار آسارونه

15:12.871 --> 15:14.539
کجا می رید، بانوی من؟

15:14.623 --> 15:17.459
تاگون تو خطره
تنهایی رفته سر مزار سانونگ

15:20.337 --> 15:21.296
وای

15:36.144 --> 15:41.232
الان فقط لازمه تا تاگون نیروها بره کوهستان سپید

15:41.316 --> 15:43.985
و گوهامسانی رو اجرا کنه -
!آره -

15:44.444 --> 15:48.615
اون موقع رسما به عنوان
آرامون هه سولای دوم شناخته میشه

15:48.698 --> 15:50.909
!تاگون

15:51.660 --> 15:52.786
بک ریانگ پونگ -
بله -

15:52.869 --> 15:54.746
تو قبلا کاهن بودی، نه؟

15:55.038 --> 15:56.915
واقعا؟ -
نه -

15:56.998 --> 15:59.542
وسط تعلیماتش پرت شد بیرون

15:59.626 --> 16:02.337
گیتوها، تو رو خدا
گوش نکن به حرفش

16:02.420 --> 16:04.798
بهمون بگو گوهامسانی چطوری اجرا می شه -
نه، نه، تمومش کنید -

16:04.881 --> 16:08.802
بیخیال، بگو -
درست نیست، نادیده‌اش بگیرید فقط -

16:09.719 --> 16:11.888
این چیه؟ ما همچین سفارشی ندادیم

16:11.972 --> 16:15.767
این؟ این واسه شما نیروهای دِکانیه
رئیسم گفت اینو ببرید خونه تون

16:15.850 --> 16:18.228
چون شماها از تاگون نیروها محافظت می کنید
... باید تو گوهامسانی فردا

16:18.311 --> 16:19.688
محترم شمرده شید

16:20.730 --> 16:23.441
واقعا؟ چه شغل پر مزایایی داشتیم
خودمون خبر نداشتیم

16:24.609 --> 16:27.862
الان فقط لازمه تا تاگون نیروها بره کوهستان سپید

16:27.946 --> 16:30.115
... و گوهامسانی رو اجرا

16:30.198 --> 16:31.992
هی، صبر کن

16:32.701 --> 16:34.744
تو از قبیله کوهستان سپیدی؟ -
بله؟ نه -

16:34.828 --> 16:36.413
از اعضای قبیله گاراملم

16:37.122 --> 16:39.332
از قبیله کوهستان سپیدم نیستی؟

16:39.416 --> 16:41.793
" چرا گفتی تاگون نیروها باید " بیاد
کوهستان سپید؟

16:41.876 --> 16:44.379
اینجا آسداله. از فعل درست استفاده کن

16:44.462 --> 16:46.006
باید " بره " کوهستان، احمق

16:46.089 --> 16:48.174
هی، بسه! تمومش کنید -
... ولی آخه -

16:48.258 --> 16:51.720
واسه چی دعوا می کنید؟ -
تاگون نیروها باید " بره " اونجا -

16:51.803 --> 16:53.847
بحث نکنید. دعوا نباشه -
چشم، فهمیدم -

16:53.930 --> 16:56.349
از دلش دربیار، آشتی کنید -
خیله خب -

16:56.933 --> 17:01.479
گوش کن
بحث کوهستان سپید رو ادامه نده

17:02.313 --> 17:05.275
چون من از قبیله اقلیتم، ناراحتم می کنه

17:07.360 --> 17:10.071
حالا دست بدید -
خوبه -

17:10.155 --> 17:12.532
به همم تعظیم کنید -
!خوب شد -

17:15.243 --> 17:16.953
قبل از این شغل، کجا کار می کردی؟

17:17.037 --> 17:18.955
وای، باز چی شده؟

17:19.831 --> 17:21.541
پرسیدم قبل از این کار، کجا کار می کردی

17:21.624 --> 17:23.001
... تو شراب فروشی کار -
هی -

17:24.169 --> 17:25.754
پس سر انگشت کوچیکه‌ات چه بلایی اومده؟

17:25.837 --> 17:28.548
بنظر میاد ده سال با خنجر هلالی
آموزش دیدی

17:30.300 --> 17:31.926
از چی حرف می زنید، قربان؟

17:33.928 --> 17:34.971
اه

17:44.064 --> 17:45.065
لعنتی

18:05.001 --> 18:06.586
!گیتوها -
گیتوها -

18:10.381 --> 18:11.341
... اونا

18:12.008 --> 18:13.593
اونا سعی کردن ما دِکانی ها رو بکُشن

18:13.676 --> 18:15.720
...این یعنی -
یه اتفاقی باید افتاده باشه -

18:15.929 --> 18:17.472
!همین الان ببرش پیش طبیب -
باشه -

18:17.555 --> 18:18.890
من میرم پیش بقیه نیروها دِکانی

18:19.641 --> 18:22.268
!گیتوها

18:35.406 --> 18:38.076
افرادتون که به دولدامبول برده شدن
به زودی میان اینجا

18:51.923 --> 18:53.842
ببین با اینکه فردا باید بری
، کوهستان سپید

18:54.050 --> 18:56.219
تا دیروقت داری تمرین می کنی

18:56.761 --> 18:57.846
... می خوام اونقدر قوی باشم

18:58.388 --> 19:00.056
که کسی نتونه اذیتم کنه

19:01.599 --> 19:04.185
خودت به طور طبیعی قوی‌ای
پس یه ذره تمرینم کفایت می کنه

19:04.269 --> 19:05.478
استعدادشو داری

19:05.687 --> 19:08.022
، ولی اینجا تو آسدال
فقط وقتی می تونی قوی‌تر شی

19:08.731 --> 19:10.525
که طرف اونی باشی که قدرت داره

19:11.901 --> 19:13.403
فقط اون وقته که هیچکس اذیتت نمی کنه

19:24.706 --> 19:27.458
من میرم معبد بزرگ

19:32.130 --> 19:34.799
قربان، باید یه چیزی بهتون بگم

19:36.843 --> 19:37.886
باز چی شده؟

19:53.484 --> 19:54.444
شورش؟

19:54.944 --> 19:56.863
بانو ته آلها چند لحظه پیش نزدیک بود بمیره

19:56.946 --> 19:59.866
اطراف معبد بزرگ، نزدیکای مزارِ
سانونگ نیروها داره اتفاق میفته

20:02.118 --> 20:04.078
می فهمید که چی میگم دیگه؟

20:04.787 --> 20:07.874
!الان حتی تانیا نیروها هم تو خطره
باید عجله کنید

20:09.125 --> 20:10.376
<i>تانیا؟</i>

20:12.086 --> 20:13.546
<i> ! شما حرومزاده ها</i>

20:14.589 --> 20:17.550
شما خائنا. این چه مزخرفاتیه می گید؟

20:18.134 --> 20:19.719
تاگون نیروها رو چی کار کنین؟

20:19.802 --> 20:23.014
قربان، اول گفته بودن شما رو بُکشیم

20:23.097 --> 20:27.018
اگه می خواستیم از دستورات آسارون پیروی کنیم
اصلا نباید می اومدیم اینجا

20:27.101 --> 20:29.312
!سعی نکنید منو گول بزنید، نفله ها

20:31.314 --> 20:32.857
جفتتونو می کُشم

20:32.941 --> 20:34.150
!گیلسون

20:35.276 --> 20:37.487
، اگه تاگون نیروها مُرده باشه
آسارون به این سرزمین رهبری می کنه

20:37.570 --> 20:40.281
کار تو هم تمومه ابله

20:41.866 --> 20:44.619
ولی اگه تاگون نیروها جون سالم به در ببره
، و بتونه حمله دفع کنه

20:47.038 --> 20:48.831
اونوقت کُشته می شیم

20:53.962 --> 20:56.047
خب پس می گی چیکار کنیم؟

20:56.381 --> 20:57.882
من می خوام هممون زنده بمونیم

20:58.591 --> 20:59.509
... همه‌مون

21:00.593 --> 21:02.011
از بچگی دوستای هم بودیم

21:03.096 --> 21:04.555
پس اول خنجرتونو بندازید

21:05.223 --> 21:07.684
بیاید دنبال راهی بگردیم
که همه‌مون زنده بمونیم

21:11.145 --> 21:12.230
خنجرتو بنداز

21:19.112 --> 21:20.488
بیا صبر کنیم، باشه؟

21:20.571 --> 21:22.490
یکم دیگه صبر می کنیم تا ببینیم
کی داره می بره

21:22.573 --> 21:24.325
این تنها راهیه که همه‌مون
می تونیم زندگی کنیم

22:10.121 --> 22:11.539
!ته آلهاست

22:11.622 --> 22:12.832
چطوری زنده ست؟

22:50.119 --> 22:51.120
<i>آره</i>

22:52.663 --> 22:54.290
<i>همچین حسی داره</i>

23:00.630 --> 23:02.340
همه‌تونو می کُشم

23:26.155 --> 23:27.907
لطفا خیلی خوب مراقبش باش

23:28.282 --> 23:30.660
خواهش می کنم گیتوهارو نجات بده

23:31.202 --> 23:33.204
گیتوها

23:33.287 --> 23:34.789
!پاشید همه‌تون

23:34.872 --> 23:36.165
!جنگ شده

23:42.130 --> 23:44.465
دِکانی ها با اسلحه‌هاشون تو راهن، قربان

23:45.174 --> 23:46.843
دِکانی ها تو راهن؟

23:46.926 --> 23:48.219
نقشه آسارون باید شکست خورده باشه

23:48.302 --> 23:51.681
خیله خب پس. الان خیال تون راحت شد ؟
!بجبنید بریم معبد بزرگ

24:44.859 --> 24:45.860
تاگون

24:48.613 --> 24:49.697
تاگون

24:57.455 --> 24:58.539
ته آلها

25:09.884 --> 25:11.093
زنده ای

25:11.594 --> 25:13.221
جفتمون زنده ایم

25:14.972 --> 25:19.972
"LILIAM - Nasrin":مترجم

25:34.367 --> 25:36.369
تمام وزرا رو کُشتم

25:37.203 --> 25:38.287
... دیگه

25:39.121 --> 25:40.748
همه چی تموم شد، ته آلها

25:45.086 --> 25:46.087
که اینطور

25:52.385 --> 25:54.679
به گمونم از الان به بعد
دیگه مردم دوستمون ندارن

25:55.012 --> 25:57.431
باید اونایی که هنوز زنده‌ان رو
هم سر به نیست کنیم

25:59.809 --> 26:01.143
دیگه مهم نیست

26:03.396 --> 26:04.981
... از اولشم

26:06.983 --> 26:08.401
هیچوقت برام مهم نبوده

26:35.052 --> 26:37.471
تو از نگهبانا نیستی؟

26:38.472 --> 26:42.184
از سودانگ و پیونمی دستور گرفتی؟

26:44.186 --> 26:45.104
آسارون نیروها

26:46.188 --> 26:48.441
تاگون قیام کرده

26:48.524 --> 26:52.111
می خوام به کوهستان سپید برم
و جنگجویان خدایان رو بیارم

26:52.194 --> 26:53.988
می تونی از من محافظت کنی؟

26:56.032 --> 26:57.366
بله، نیروها

26:58.159 --> 26:59.035
بریم

27:03.831 --> 27:05.666
<i> اینجا تو آسدال
فقط وقتی می تونی قوی‌تر شی</i>

27:06.292 --> 27:08.252
که طرف اونی باشی که قدرت داره

27:08.836 --> 27:10.379
فقط اون وقته که هیچکس اذیتت نمی کنه

27:19.055 --> 27:20.056
می دونستم

27:21.223 --> 27:23.517
... هیچوقت نمی تونی بدون

27:24.226 --> 27:26.062
درد کشیدن، چیزی یاد بگیری

27:28.147 --> 27:30.608
باید خدارو شکر کنیم که
می تونیم از دردهامون درس بگیریم

27:31.859 --> 27:32.985
... حدس می زنم

27:34.528 --> 27:36.739
واقعا یه آواز ازمون ساخته می شه

27:36.906 --> 27:40.326
آره، ولی نه اون آوازی که انتظارشو داشتیم

27:57.385 --> 27:58.469
... تانیا

27:59.595 --> 28:00.888
فکر می کنی مُرده باشه؟

28:05.768 --> 28:07.186
امیدوارم زنده باشه

28:07.937 --> 28:09.897
آسدال به زودی کاملا ویران می شه

28:11.023 --> 28:13.442
نداشتن یه خدای خوب بالا سرش
واقعا ناراحت کننده ست

28:16.946 --> 28:20.282
تاگون، چقدر شیرینی تو

28:25.413 --> 28:27.915
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:27.998 --> 28:31.210
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:31.419 --> 28:32.878
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:32.962 --> 28:34.088
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:34.171 --> 28:36.257
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:36.340 --> 28:37.675
!تاگون نیروها -
!اونجا -

28:37.758 --> 28:38.717
!تاگون نیروها -

28:39.218 --> 28:41.262
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:41.345 --> 28:42.763
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

28:42.847 --> 28:43.848
!تاگون نیروها -

28:44.223 --> 28:46.225
نیروها، حالتون خوبه؟

28:46.559 --> 28:47.893
خیلی دیر کردیم، نه؟

28:58.320 --> 28:59.447
گیتوها کجاست؟

29:00.948 --> 29:01.824
بهش حمله کردن

29:01.907 --> 29:03.117
... مُر

29:07.329 --> 29:09.248
مُرده؟

29:09.331 --> 29:11.542
الان طبیب هاریم داره ازش مراقبت می کنه

29:12.042 --> 29:13.961
ولی خنجر هلالی شکل گلوش رو بُریده

29:17.465 --> 29:18.632
تاگون

29:26.515 --> 29:28.058
... امشب در آسدال

29:28.893 --> 29:30.519
مدت ها به یاد خواهد موند

29:31.103 --> 29:33.230
، رئیس قبیله باتو، کونگ تونگ

29:33.481 --> 29:37.026
، رئیس قبیله گاچینجول، داوا
، رئیس قبیله یوندال، بودان

29:37.359 --> 29:39.153
و رئیس قبیله گارامل، هوک گل

29:39.445 --> 29:40.654
... به همشون کمک کردم

29:41.405 --> 29:42.990
به آیروجو برسن

29:46.911 --> 29:49.580
سعی کردن منو بکُشن، چون خیلی احمقانه
گذاشته بودن آسارون گولشون بزنه

29:50.372 --> 29:52.208
آسارونم فرار کرد

29:53.459 --> 29:56.337
و برادرمون، گیتوها

29:56.587 --> 29:58.088
الان تو آستانه مرگه

29:59.298 --> 30:00.800
... اتفاقی که امروز برای شما

30:01.383 --> 30:03.093
، و ته آلها افتاد

30:03.344 --> 30:04.929
برای منم افتاد

30:05.846 --> 30:09.433
با این حال، آیروجو منو به جای
آسارون انتخاب کرد

30:09.809 --> 30:12.019
نیروهای دِکانی به جای قبیله کوهستان سپید

30:12.102 --> 30:13.646
... و ته آلها

30:14.230 --> 30:16.106
به جای فرزندان شاهاتی

30:16.524 --> 30:21.195
حالا کیو انتخاب می کنید؟

30:21.779 --> 30:23.572
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

30:23.656 --> 30:26.158
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

30:26.242 --> 30:28.744
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

30:28.828 --> 30:30.871
!تاگون نیروها -
!تاگون نیروها -

30:30.955 --> 30:32.832
!پیش به سوی معبد بزرگ

30:32.915 --> 30:35.000
!پیش به سوی معبد بزرگ -
!پیش به سوی معبد بزرگ -

30:35.501 --> 30:37.294
!پیش به سوی معبد بزرگ -
!پیش به سوی معبد بزرگ -

30:41.465 --> 30:42.591
یانگچا

30:52.810 --> 30:54.311
<i>چه خبره؟</i>

30:54.770 --> 30:56.772
<i>آسارون نیروها چرا هنوز برنگشته؟</i>

30:57.022 --> 30:58.023
<i>تاگون چی؟</i>

30:58.899 --> 31:00.150
<i>موندم چه بلایی سرش اومده</i>

31:04.488 --> 31:05.698
تاگون زنده ست

31:06.490 --> 31:09.702
نیروهای دِکانی و نگهبان‌ها توی جنگل جمع شدن

31:10.953 --> 31:11.954
آسارون نیروها کجاست؟

31:12.746 --> 31:14.123
نمی دونم

31:14.790 --> 31:17.668
تانیا چی شده؟

31:18.252 --> 31:20.170
خبر ندارم کجاست

31:25.384 --> 31:26.218
ما باختیم

31:27.303 --> 31:28.220
شکست خوردیم

31:29.680 --> 31:30.764
... امروز

31:31.932 --> 31:33.767
برمی گردیم پیش ایزودونیونگ

31:35.519 --> 31:38.105
... باشه. تانیا اون هرزه ی

31:38.856 --> 31:41.650
هرجور شده سرشو از تنش جدا می کنم
و پرتش می کنم تو صورت تاگون

31:42.067 --> 31:44.111
بذار ببینیم بدون خدا سعی می کنه
و به آسدال حکومت می کنه

31:44.695 --> 31:45.738
نه

31:47.907 --> 31:49.450
تو هرطور شده باید زنده بمونی

31:50.409 --> 31:51.869
من میرم پیش تاگون

31:53.746 --> 31:55.414
هرچی باشه من زنشم

31:57.583 --> 31:58.709
می تونی اینکارو بکنی؟

32:01.003 --> 32:02.546
به کمک ایزودونیونگ می تونم

32:05.341 --> 32:07.259
کسی نباید بمیره

32:07.343 --> 32:08.802
فرار کن سمت کوهستان سپید

32:57.059 --> 33:00.396
نیروها، نگهبان‌ها بیرون معبد بزرگ مستقر شدن

33:00.479 --> 33:01.855
... با دستور شما، ما

33:01.939 --> 33:04.733
نه. شما تحت هیچ شرایطی دخالت نمی کنید

33:05.359 --> 33:09.113
وظیفه نگهبان‌ها اینه که
همه رو داخل نگه دارن

33:09.905 --> 33:11.740
من و نیروهای دِکانی می ریم تو

34:13.969 --> 34:14.803
!نیروها

34:17.097 --> 34:18.223
چی شد؟

34:18.307 --> 34:22.394
طبیب هاریم گفت بخاطر
، چربی های اضافی دور گردنم

34:22.478 --> 34:25.064
خنجره نتونسته در حد مرگ
گلومو ببُره

34:27.149 --> 34:29.568
چقدر ضخیمه مگه؟

34:31.695 --> 34:34.823
!بریم -
بریم -

34:34.907 --> 34:36.825
!بریم -
برید -

34:51.882 --> 34:55.594
احمقا. این نمی تونه
وزن یه آدمو تحمل کنه

34:57.763 --> 35:00.432
تانیا هنوز اینجاست

35:23.330 --> 35:24.498
یکی از فرزندان شاهاتی هستی ؟

35:27.960 --> 35:28.794
بله

35:35.259 --> 35:38.345
تانیا هنوز این سمت این دیوار هاست

35:42.141 --> 35:43.016
دنبالم بیا

36:03.328 --> 36:05.414
کی از شاهاتی رسیدی؟

36:06.790 --> 36:07.958
چند روز پیش

36:08.500 --> 36:12.087
پس کارمون که اینجا تموم شه برمی گردی؟

36:13.547 --> 36:14.715
بله

36:17.759 --> 36:21.305
شاهاتی اسم یه سرزمین نیست
اسم یه نفره

36:22.347 --> 36:24.391
تو تانیایی؟

36:28.437 --> 36:30.105
نواده آساشین

36:30.606 --> 36:33.442
سرتو می بُرم و پرت می کنم سمت تاگون

36:36.486 --> 36:39.031
ایزودونیونگ، لطفا منو ببخش

37:31.833 --> 37:32.668
... سایا

37:34.670 --> 37:36.129
باید سایا رو نجات بدیم

37:37.589 --> 37:38.757
بدو

38:06.910 --> 38:08.662
خیلی خونریزی داری

38:47.534 --> 38:49.536
... بابا، نه

38:54.499 --> 38:57.586
<i> یه بنتبوت؟ </i>
<i>باید باور کنم؟</i>

38:59.254 --> 39:01.840
<i>اگه دروغ بگه و اونا در واقع
یه نفر باشن چی؟</i>

39:01.923 --> 39:02.883
این اونی نیست که تو فکر می کنی

39:04.634 --> 39:08.555
اون سوم من یه قاتل جانی مثل شماها نبود

39:11.183 --> 39:12.476
<i>پس چجور مردیه؟</i>

39:13.226 --> 39:14.269
یه آدم خوب

39:15.979 --> 39:17.898
اون سوم شبیه تو، سایا

39:18.899 --> 39:20.359
یا تاگون نیست

39:22.152 --> 39:22.986
... شماها

39:25.822 --> 39:26.823
گوسالید

39:26.907 --> 39:27.991
(گوسال: روح انتقام جو)

39:28.075 --> 39:30.494
<i>می تونی افکار منو بشنوی؟</i>

39:30.577 --> 39:31.411
آره

39:32.287 --> 39:33.372
می تونم

39:34.623 --> 39:36.625
!نیروها

39:37.125 --> 39:38.001
... نیروها

39:38.877 --> 39:40.587
نیروها، حالتون خوبه؟

40:07.322 --> 40:08.281
!نیروها

40:08.907 --> 40:09.908
!نیروها

40:11.284 --> 40:13.453
تانیا نیروها و جناب سایا هنوز زنده‌ان

40:15.539 --> 40:18.083
خدایان رو شکر

40:24.381 --> 40:25.298
نیروها

40:25.882 --> 40:29.177
آسارون هیچ جا پیدا نشده

40:30.679 --> 40:32.973
<i>نتونسته برگرده معبد بزرگ؟</i>

40:42.107 --> 40:43.150
نیروها

40:45.318 --> 40:46.570
آسارون؟

40:51.533 --> 40:53.160
!آسارون خیانتکار

40:53.535 --> 40:55.871
چطور تونستی نقشه یه قتل رو بریزی؟

40:55.954 --> 40:59.875
اولین محاکمه مقدس تانیا نیروها
سرنوشت تو رو مشخص می کنه

40:59.958 --> 41:01.835
!به چه جراتی -
!بمیر -

41:05.005 --> 41:06.965
!خائن -
!پست -

41:07.048 --> 41:09.342
برو به جهنم -
!فقط بهمون دستور بدید -

41:14.264 --> 41:15.891
!نیروها

41:27.319 --> 41:28.570
می بینم که یکی از نگهبانایی

41:29.905 --> 41:31.156
اسمت چیه؟

41:33.617 --> 41:34.826
مونگته

41:34.910 --> 41:36.119
... بله

41:36.661 --> 41:39.748
من خودم به عنوان نگهبان انتخابش کردم
مونگته از قبیله واهانه

41:41.875 --> 41:43.418
!تاگون

41:44.044 --> 41:45.629
!تاگون

41:51.885 --> 41:53.053
... تاگون

41:56.181 --> 41:58.558
همونطور که فکرشو می کردم یه هیولایی

42:02.187 --> 42:03.813
نه، نبودم

42:04.314 --> 42:06.024
نمی خواستم یه هیولا باشم

42:06.233 --> 42:08.985
... ولی اون اهالی خاندان آسا

42:09.069 --> 42:11.404
منو به این راه کشوندن

42:12.614 --> 42:13.698
خب، تاگون

42:14.908 --> 42:16.201
پس با من بیا

42:20.413 --> 42:21.957
!نیروها

42:22.040 --> 42:23.500
!نیروها-
!هرزه -

42:23.583 --> 42:24.626
ببندینش

42:24.709 --> 42:28.213
توی محاکمه مقدس پاهات قطع میشه

42:35.929 --> 42:38.098
نیروها، باید این دارو رو بخورید

42:39.391 --> 42:40.684
خوبم

42:52.821 --> 42:53.822
!نیروها -
!نیروها -

42:53.905 --> 42:54.739
از این سمت

43:01.162 --> 43:03.081
هاریم کجاست؟ هنوز نیومده؟

43:03.164 --> 43:05.959
مونگته رفته بیارتش
خیلی طول نمی کشه

43:13.758 --> 43:14.968
فکر می کنی چی شده؟

43:15.051 --> 43:18.263
یکی از نیروهای دِکانی امشب
زخم جدی برداشته

43:19.431 --> 43:21.725
یه اتفاق بزرگی تو آسدال داره میفته

43:22.976 --> 43:24.811
آره، منم حس می کنم

43:26.104 --> 43:27.981
باید فعلا حتما خونه بمونید

43:30.066 --> 43:32.110
همین الان وسایلتونو جمع کن

43:36.656 --> 43:37.824
اجساد رو جمع کنید

43:37.907 --> 43:38.908
چشم، قربان

43:44.956 --> 43:46.333
تاگون یه ایگوتوئه

43:46.916 --> 43:47.834
یه هیولاست

43:54.633 --> 43:55.634
امروز کارت حرف نداشت

43:57.469 --> 43:59.929
یه ایگوتو قویه؟

44:00.347 --> 44:02.557
چی؟ منظورت چیه؟

44:05.101 --> 44:06.102
آره، قوی ان

44:06.561 --> 44:07.812
چرا می پرسی؟

44:08.688 --> 44:09.981
همینجوری

44:10.357 --> 44:12.359
<i>پس اون سومم واسه همین قویه</i>

44:13.026 --> 44:14.027
ولی

44:14.694 --> 44:18.114
قدرتشون در مقایسه با نیانتال‌ها چیزی نیست

44:19.366 --> 44:20.867
اونا از همه‌مون قوی‌ترن

44:22.285 --> 44:23.536
نیانتال‌ها؟

45:16.673 --> 45:18.091
من کارم تمومه

45:18.174 --> 45:20.176
در حال حاضر کار بیشتری نمی تونم انجام بدم

45:21.302 --> 45:23.680
حالش خوبه یا نه؟

45:28.059 --> 45:29.644
اینو مرتب عوض کنین

45:29.727 --> 45:33.064
و بعدا پودر رو همراه با آب بهشون بدین بخورن

45:39.362 --> 45:40.905
زنده می مونن

45:44.409 --> 45:45.785
متشکرم

46:16.983 --> 46:18.109
موگوانگ

46:20.278 --> 46:21.362
بله بانو ته آلها

46:22.405 --> 46:24.699
هاریم رو دنبال کن -
هاریم رو؟ -

46:24.782 --> 46:25.992
...وقتی رسید خونه ـَش

46:26.075 --> 46:28.703
اگه اتفاق خاصی نیفتاد، می تونی برگردی

46:30.580 --> 46:32.290
اگه حرکت مشکوکی کرد چی؟

46:33.541 --> 46:35.668
بکششون، هم خودشو هم خانواده ـشو

46:42.091 --> 46:44.511
وسایلتونو جمع کنین
باید همین الان از اینجا بریم

46:44.594 --> 46:45.803
چی؟

46:46.554 --> 46:48.848
یهو ... معلومه داری چی میگی؟

46:49.224 --> 46:50.517
کجا بریم؟

46:51.017 --> 46:52.852
بعدا بهتون میگم

46:53.061 --> 46:54.312
زود باشین وسایلاتونو جمع کنین

46:54.521 --> 46:56.773
دوتی چی پس؟ داخل خوابه

46:59.067 --> 47:00.527
دوتی طوریش نمیشه

47:00.944 --> 47:02.278
چون از قبیله واهانه

47:02.737 --> 47:03.738
بجنبین

47:07.951 --> 47:10.620
چرا این دستور رو بهمون داد؟
... هیچ خبری نیست که

47:10.703 --> 47:13.414
حالا هرچی، این یه دستوره، باید
انجامش بدیم

47:14.082 --> 47:18.503
نه آخه، میدونی، کل روز رو یه احساس بدی داشتم

47:18.586 --> 47:21.047
کاهن ِدرونت باز سخنرانی رو شروع کرد؟

47:23.258 --> 47:24.384
آخه هلال ماهم تو آسمونه

47:24.467 --> 47:27.011
ای بابا، حالا باید حتما الان حرفشو
پیش می کشیدی نکبت؟

47:28.763 --> 47:31.849
لعنت، اول باید می رفتم معبد بزرگ

47:31.933 --> 47:34.435
و گلوی اون هرزه تانیا رو جر می دادم

47:34.519 --> 47:37.355
موگوانگ، خواهش میکنم، اون هنوزم نیروهای ماست

47:37.647 --> 47:39.983
... می شد بندازمش گردن یکی از کاهنها

47:45.989 --> 47:47.740
... زیر نور هلال ماه

47:48.700 --> 47:51.327
دستی قلبت را از سینه‌ات بیرون خواهد کشید

48:21.733 --> 48:24.444
هاریم، معلومه قضیه چیه؟

48:24.777 --> 48:25.778
کجا داریم میریم؟

48:25.862 --> 48:28.281
مَنتیو، نه، ای آرک

48:28.364 --> 48:30.283
چرا؟ واسه چی آخه؟

48:30.366 --> 48:32.076
اگه اینجا بمونیم می میریم

48:43.671 --> 48:45.381
نونبیول

48:45.632 --> 48:47.425
نونبیول

48:47.759 --> 48:50.386
نونبیول زود باش، بیدار شو

48:50.470 --> 48:51.512
چی شده؟

48:51.596 --> 48:52.847
پا شو

48:55.224 --> 48:57.894
مادر -
نونبیول، چیزی نیست -

48:58.853 --> 48:59.854
پا شو اول لباس بپوش

49:00.355 --> 49:01.898
اینو تنت کن، زود باش

49:07.570 --> 49:09.197
باید عجله کنیم

49:09.280 --> 49:10.490
بذار کمکت کنم

49:23.252 --> 49:24.712
چی شده؟

49:25.463 --> 49:27.840
حال نیروها بهتره؟

49:28.424 --> 49:30.510
...نمیدونم چرا

49:31.177 --> 49:32.970
بهم دستور دادن شما رو بکُشم

49:34.931 --> 49:37.475
زود تمومش میکنم، به صف شین

49:44.982 --> 49:46.401
فرار کنین

49:48.903 --> 49:51.906
حالا به جای اینکه بدون درد بمیرین
با جون کندن می میرین

49:51.989 --> 49:53.658
همونجا واینستین، یالا بگیرینشون

50:14.220 --> 50:15.304
نه

50:15.847 --> 50:17.932
مادر -
مادر -

50:18.015 --> 50:20.476
نـــه -
مادر -

50:27.567 --> 50:28.776
مادر

50:33.448 --> 50:34.741
منو به جاشون بکش

50:35.324 --> 50:36.784
بذار بچه هام برن

50:37.618 --> 50:41.122
...به آسمونها و ایزودونیونگ قسم می خورم

50:41.372 --> 50:43.082
که یه کلمه هم از دهنم درنمیاد

50:43.583 --> 50:46.461
منو بکش، منو

50:46.544 --> 50:47.920
چه زِری داره میزنه؟

50:48.004 --> 50:49.505
تو رو خدا

50:51.007 --> 50:52.967
تو رو خدا بهمون رحم کن، تو رو خدا

50:53.551 --> 50:56.095
ما رو نکش، تو رو خدا

50:58.014 --> 50:59.182
تو رو خدا

50:59.849 --> 51:02.018
تو رو خدا بهمون رحم کن -
ببرینشون اونور -

51:02.643 --> 51:05.730
تو رو خدا ما رو نکش -
تو رو خدا -

51:05.813 --> 51:07.440
تو رو خدا

51:07.523 --> 51:08.733
نونبیول

51:09.192 --> 51:11.027
چه یون، نه

51:11.235 --> 51:13.946
چه یون -
پدر -

51:14.197 --> 51:15.615
تو رو خدا -
پدر -

51:15.948 --> 51:19.452
تو رو خدا این کارو نکنین، تو رو خدا -
پدر -

51:19.535 --> 51:21.496
<i>که چی؟ که چــــی؟</i>

51:22.330 --> 51:25.041
برای همینم نیروهای دِکان باید مردم
بیگناه مجمع رو بُکُشن؟

51:25.124 --> 51:27.418
چرا نکشیم؟ چرا نباید بکشیم؟

51:28.044 --> 51:29.962
موگوانگ، نکن

51:30.046 --> 51:33.883
اگه همینجوری با شمشیرت، هر کاری که
بخوان براشون بکنی

51:34.550 --> 51:35.968
اولین کسی که میمیره، خودتی

51:36.052 --> 51:37.428
تو رو خـــدا

51:37.678 --> 51:38.888
تو رو خدا

51:40.181 --> 51:41.349
نــــــــه

51:57.490 --> 51:59.492
چرا دارین این کارو با ما می کنین؟

51:59.992 --> 52:02.537
مگه ما باهاتون چیکار کردیم؟

52:03.287 --> 52:05.081
هی، از هم جداشون کنین که کارشونو یه سره کنم

52:08.042 --> 52:10.002
جداشون کنین

52:11.504 --> 52:12.964
چه یون -
نونبیول -

52:13.089 --> 52:14.423
چه یون -
نونبیول -

52:18.469 --> 52:19.720
چه یون

52:20.179 --> 52:22.890
نونبیول -
بیا اینجا ببینم -

52:23.766 --> 52:24.851
نونبیول

52:25.476 --> 52:26.477
تو با من بیا

52:26.769 --> 52:27.812
نونبیول

52:28.354 --> 52:29.355
نه

52:29.897 --> 52:31.482
نه، نه، اینکارو نکنین

52:41.409 --> 52:42.577
نونبیول

52:54.463 --> 52:56.674
موگوانگ

52:57.425 --> 52:58.467
چیه؟

53:00.219 --> 53:02.263
یه چیزی عجیبه، برو عقب

53:03.264 --> 53:05.182
قربان، چی شده؟

53:07.810 --> 53:08.936
گفتم برو عقب

53:10.062 --> 53:11.230
عقب نشینی کنین

53:11.314 --> 53:12.690
چه مرگش شده؟

53:13.316 --> 53:14.609
عقب نشینی کن

53:21.490 --> 53:22.825
عقب نشینــــی

53:23.075 --> 53:24.201
عقب نشینی؟

53:25.494 --> 53:26.621
عقب نشینی؟

53:27.997 --> 53:29.040
نونبیول

53:29.123 --> 53:32.001
دیگه دیر شده

53:35.338 --> 53:36.380
<i>دیر شده</i>

53:36.464 --> 53:40.551
اینا آخرین حرفایی ـَن که میشنوی

53:46.974 --> 53:47.850
نه

54:15.127 --> 54:17.421
اگه نیانتالها همینجوری بدون تعلیم دیدن
...انقدر قوی ـَن

54:17.797 --> 54:19.131
پس اگه تعلیم ببینن چی؟

54:19.548 --> 54:22.218
اونا نیازی به تعلیم دیدن ندارن
تعلیمم نمی تونن ببینن

54:22.468 --> 54:25.388
اگه تعلیم ببینن، خونشون در خلاف جهت
جریان پیدا می کنه

54:25.721 --> 54:26.722
...ولی بازم

54:26.931 --> 54:28.933
اگه شمشیرزنی یاد بگیرن چی؟

54:29.475 --> 54:30.476
نمی دونم

54:30.893 --> 54:34.188
اگه یه همچین موجودی وجود داشته باشه

54:35.940 --> 54:39.652
هیچ بنی بشری نمی تونه حریفش بشه

55:03.509 --> 55:05.678
<i>...زیر نور هلال ماه</i>

55:19.442 --> 55:21.402
دستی قلبت را از سینه‌ات بیرون خواهد کشید

56:06.489 --> 56:07.531
نونبیول

56:08.324 --> 56:09.533
نونبیول

56:13.662 --> 56:14.830
نونبیول

56:14.997 --> 56:16.040
چشماتو وا کن

56:16.582 --> 56:17.500
نونبیول

56:20.795 --> 56:24.381
(جنگل آگوها)

56:25.972 --> 56:30.972
"LILIAM - Nasrin":مترجم

56:38.521 --> 56:39.438
خب؟

56:40.314 --> 56:41.941
بیشتر واسم بگو

56:42.817 --> 56:43.901
چیو بگم؟

56:43.984 --> 56:46.987
اونا افراد قبیله آگوئن و ما هم قراره
به عنوان برده فروخته شیم

56:48.739 --> 56:50.157
ولی تو که گفتی اهل قبیله آگویی

56:51.283 --> 56:53.119
گمونم باید بابت دروغ گفتنم معذرت بخوام

56:54.787 --> 56:56.455
چت شده؟ اینجور حرف زدن بهت نمی خوره

56:58.916 --> 56:59.959
یه جوری میگی انگار منو می شناسی

57:13.722 --> 57:15.432
چرا اینو امتحان نکنیم؟

57:18.686 --> 57:19.645
صداتو بیار پایین

57:20.020 --> 57:22.022
بیا بگیم ما مرض واگیردار داریم -
هی -

57:22.106 --> 57:24.567
من یه لکه آبی رو پشتم دارم
میگیم من مریضم

57:24.650 --> 57:26.277
...اونوقت -
تمومش کن -

57:26.360 --> 57:29.405
منو از اینجا می برن که مریضیم
...به بقیه سرایت نکنه

57:29.488 --> 57:31.282
کافیه دیگه -
چرا؟ -

57:31.365 --> 57:33.742
هی، اون زبون مردم آسدالو بلده

57:33.909 --> 57:37.204
نشنیدی بهت چی گفتم؟
قبیله آگو قبلاها عضو مجمع بود

57:38.080 --> 57:38.998
نقشه خوبی بودا

57:39.081 --> 57:40.207
(ته ماجا، قبیله آگو، طایفه ته)

57:40.291 --> 57:41.292
حیف که شدنی نیست

58:26.504 --> 58:28.297
باید تا الان برمیگشتن

58:28.964 --> 58:30.132
حتما یه اتفاقی افتاده

58:32.051 --> 58:33.177
بریم دنبالشون بگردیم

58:33.761 --> 58:35.471
اگه راهمون یکی نبود چی؟

58:35.554 --> 58:37.973
بیا برگردیم آسدال

58:38.057 --> 58:40.851
موبِک منتظرمونه -
نه بیاین بریم جوبینول -

58:43.938 --> 58:45.606
این پیرمرد هنوزم درمان لازم داره

58:45.856 --> 58:47.900
من تا آسدال دووم نمیارم

58:48.692 --> 58:50.819
حالا که اینجایی، هر کمکی از دستت برمیاد
بهمون بکن

58:51.529 --> 58:53.113
ما رو ببر پیش اون طبیبه تو گومولدون

58:53.697 --> 58:56.700
ای بابا، واقعا میخواین برین اونجا؟

01:00:14.153 --> 01:00:15.112
چه خبره؟

01:00:15.821 --> 01:00:20.701
ظاهرا آسارون دیشب میخواسته تانیا نیروها و
تاگون نیروها رو بکشه

01:00:21.327 --> 01:00:22.870
باورم نمیشه

01:00:23.370 --> 01:00:24.580
امکان نداره

01:00:25.706 --> 01:00:27.666
دیگه این هرج و مرج رو چطوری می شه توضیح داد؟

01:00:28.083 --> 01:00:31.420
ولی واقعا اشکالی نداره که با کاهنها
اینجوری رفتار می کنن؟

01:00:32.087 --> 01:00:34.548
اونا قبلا به خدایان ِما خدمت می کردن

01:00:34.632 --> 01:00:37.676
اونا می خواستن یه خدای زنده رو بکشن

01:00:37.760 --> 01:00:38.636
پس حقشونه

01:00:38.969 --> 01:00:39.970
برین کنار

01:00:40.596 --> 01:00:41.597
تکون بخورین

01:00:47.269 --> 01:00:49.563
اونا کی ـَن؟ -
باقی افراد خاندان آسا -

01:00:50.272 --> 01:00:51.190
ما هیچی نمی دونیم

01:00:51.273 --> 01:00:53.525
ما تو معبد بزرگ نبودیم

01:00:53.609 --> 01:00:54.943
ما که کاهن اعظم نیستیم

01:00:56.945 --> 01:00:58.864
...دهناتونو ببندین

01:00:58.947 --> 01:01:00.908
تا جرشون ندادم

01:01:03.077 --> 01:01:05.746
راستی ما نتونستیم آسارون رو پیدا کنیم

01:01:05.829 --> 01:01:09.375
انگار فرار کرده -
موش کثیف، خب فرار کرده باشه -

01:01:09.458 --> 01:01:13.253
تنهایی هیچ غلطی نمی تونه بکنه -
حال تاگون نیروها چطوره؟ -

01:01:17.675 --> 01:01:18.884
چرا اون کارو کردی؟

01:01:20.719 --> 01:01:23.389
چرا دهن آسارون رو بستی؟

01:01:30.479 --> 01:01:33.190
تاگون یه ایگوتوئه، یه هیولاست

01:01:33.565 --> 01:01:34.692
نمی فهمی چی دارم میگم؟

01:01:34.775 --> 01:01:37.236
حتی اگه منو پیش تاگونم ببری، تهش
باز می میری

01:01:37.403 --> 01:01:40.406
فکر میکنه من همه چیو بهت گفتم

01:01:40.572 --> 01:01:41.615
ازت پرسیدم چرا

01:01:44.284 --> 01:01:46.120
...اون بهم گفت که شما

01:01:48.288 --> 01:01:49.832
ایگوتوئین

01:01:54.920 --> 01:01:58.215
...و اگه بیارمش پیش شما

01:01:58.382 --> 01:02:01.093
به خاطر شنیدن این موضوع منو می کشین

01:02:07.224 --> 01:02:10.561
چرا وقتی می دونستی که قراره بمیری
آسارون رو آوردی پیش من؟

01:02:14.773 --> 01:02:17.609
حرف بزن، مطمئنم یه دلیلی داشته

01:02:19.486 --> 01:02:20.529
...چون من

01:02:22.281 --> 01:02:23.157
...اگه

01:02:25.200 --> 01:02:27.703
به اندازه کافی قوی نشم، به زودی جونمو
از دست میدم

01:02:28.662 --> 01:02:29.705
بدست کی؟

01:02:31.206 --> 01:02:32.207
...بدست

01:02:33.625 --> 01:02:35.961
کسایی که یه روزی دوستام بودن

01:02:51.226 --> 01:02:54.104
اشکاتو پاک نکن

01:02:54.438 --> 01:02:57.316
اون خون رو پاک نکن

01:02:59.234 --> 01:03:00.736
و دنبالم بیا

01:03:04.490 --> 01:03:05.407
<i>خیلی نگرانم</i>

01:03:07.034 --> 01:03:08.410
خیلی می ترسم

01:03:09.745 --> 01:03:10.996
نه، نباید اینجوری حرف بزنم

01:03:11.121 --> 01:03:12.790
خیلی می ترسم نیروها

01:03:14.166 --> 01:03:16.251
اینجا فقط من و توییم، لازم نیست
اینجوری حرف بزنی

01:03:16.335 --> 01:03:18.587
نه، باید عادتم بشه

01:03:21.465 --> 01:03:22.299
...بهرحال

01:03:23.467 --> 01:03:26.094
بنظرم یه اتفاق بزرگ قراره بیفته نیروها

01:03:36.438 --> 01:03:37.314
خوبی؟

01:03:38.106 --> 01:03:39.191
حالت خوبه؟

01:03:53.580 --> 01:03:55.207
...نگرانم شده بودی

01:03:55.958 --> 01:03:56.959
مگه نه؟

01:04:01.171 --> 01:04:02.589
انگار حالت خوبه

01:04:03.924 --> 01:04:05.133
خیالم راحت شد

01:04:05.342 --> 01:04:08.053
نه؟ نگرانم شده بودی، نه؟

01:04:10.931 --> 01:04:12.391
اولین باره

01:04:14.059 --> 01:04:15.394
چی؟

01:04:15.978 --> 01:04:17.145
...من تا حالا

01:04:18.230 --> 01:04:20.732
کسی رو نداشتم که فقط بخاطر خودم
نگرانم شده باشه

01:04:21.608 --> 01:04:23.652
یه جوری میگی انگار چیز بدیه

01:04:27.072 --> 01:04:28.699
حالا چی میشه؟

01:04:29.241 --> 01:04:30.993
منظورت چیه؟ -
...اون مردمو جلوی کاخ مجمع رو -

01:04:31.076 --> 01:04:32.202
نمی بینی؟

01:04:34.955 --> 01:04:36.248
شنیدم

01:04:38.917 --> 01:04:40.919
فهمیدم چرا از دیشب دارن کاهنها رو
بازداشت می کنن

01:04:41.003 --> 01:04:43.839
ولی بقیه به اتفاقات دیروز هیچ ربطی نداشتن

01:04:43.922 --> 01:04:45.549
چرا بچه ها رو دستگیر کردن؟

01:04:46.049 --> 01:04:49.136
اونا بخاطر این دستگیر شدن که یا از
خاندان آسان یا اهل قبیله باتوئن

01:04:49.219 --> 01:04:51.972
الان گناهکار و بیگناه بودن و جونشون
هیچ اهمیتی نداره

01:04:54.182 --> 01:04:55.183
چی؟

01:04:56.810 --> 01:04:58.020
همشون باید بمیرن

01:04:59.062 --> 01:05:01.398
اگه این کارو نکنیم، نمی تونیم پیشرفت کنیم

01:05:04.902 --> 01:05:05.986
چی گفتی؟

01:05:07.029 --> 01:05:09.573
باید هر کاری میتونیم بکنیم که ازمون بترسن

01:05:10.616 --> 01:05:13.118
پدرم خیلی از روسای قبایل رو کشته

01:05:13.410 --> 01:05:15.037
...فقط تصور کن که افراد قبیله باتو و قبیله گاچینجول

01:05:15.120 --> 01:05:16.663
حتما چقدر ناراحت شدن

01:05:18.540 --> 01:05:20.709
باید اون ناراحتی رو تبدیل به ترس کنیم

01:05:20.876 --> 01:05:22.210
و هر چه سریعترم این کارو بکنیم

01:05:27.310 --> 01:05:29.927
ولی این اتفاق نمی فته، نگران نباش

01:05:30.302 --> 01:05:32.012
پدرم با من فرق داره

01:05:33.180 --> 01:05:34.389
حتما الان دوباره دودل می شه

01:05:37.142 --> 01:05:38.936
سعی می کنه به فکر یه راه قابل قبولی باشه

01:05:39.269 --> 01:05:41.271
که همه مردم مجمع دوستش داشته باشن

01:05:42.022 --> 01:05:43.899
چون انگار هیچوقت نمی تونه بیخیال این موضوع بشه

01:05:44.650 --> 01:05:45.901
جوانمردی

01:05:46.944 --> 01:05:48.236
وحدت

01:05:49.613 --> 01:05:50.656
یه همچین چیزایی

01:05:52.658 --> 01:05:53.784
اینطور فکر می کنی؟

01:05:54.701 --> 01:05:56.870
ولی آسارون رو که با بیرحمی کشت

01:05:58.330 --> 01:05:59.498
...واسه کشتن آسارون

01:06:01.041 --> 01:06:02.876
دلیل خوبی داشت

01:06:07.214 --> 01:06:09.591
وزرای مجمع همه جمع شدن

01:06:10.425 --> 01:06:11.635
باید بریم

01:06:28.582 --> 01:06:31.585
...چطور تونستن

01:06:31.668 --> 01:06:32.753
اینکارو بکنن؟

01:06:33.545 --> 01:06:34.546
چطور تونستن؟

01:06:41.595 --> 01:06:42.679
سلام قربان

01:06:44.598 --> 01:06:45.515
موبِک خان

01:06:47.142 --> 01:06:48.393
چطور تونستی این کارو باهاشون بکنی؟

01:06:48.477 --> 01:06:50.937
میدونم که آسارون اشتباه بزرگی کرده

01:06:51.021 --> 01:06:53.440
ولی اون مادر اعظم قبیله کوهستان سپیده

01:06:53.523 --> 01:06:55.609
تو دادگاه مقدس، خدایان تصمیم میگیرن
باهاشون چیکار کنن

01:06:55.692 --> 01:06:56.943
برو کنار

01:07:26.431 --> 01:07:28.141
آسا ساکان بیاد اینجا

01:07:28.225 --> 01:07:29.893
بقیه ـتون سر جاتون بمونین

01:07:44.825 --> 01:07:46.326
ما رم داشتن میکشتن

01:07:47.119 --> 01:07:48.245
موبِک

01:07:49.246 --> 01:07:52.040
بخاطر این دستگیرشون کردیم که وقتی
تو اینجا نبودی، اونا بهمون حمله کردن

01:07:52.124 --> 01:07:55.168
آره، خوشحالم که اوضاع بدتر نشد

01:07:55.752 --> 01:07:59.339
خدا لعنت کنه اون شاهاتی یا هر کوفتی که اسمشونه

01:07:59.422 --> 01:08:03.218
ولی می دونی، هیکل من خودش یه اسلحه ـست

01:08:05.512 --> 01:08:06.429
موگوانگ کجاست؟

01:08:06.513 --> 01:08:07.806
چی؟ موگوانگ؟

01:08:08.557 --> 01:08:09.933
از دیروز ندیدمش

01:08:10.016 --> 01:08:12.018
مطمئنم یه جایی با بک ریانگ پونگ مست کرده

01:08:12.853 --> 01:08:15.272
برین کنار

01:08:15.564 --> 01:08:17.691
برین کنار، برین کنار

01:08:17.774 --> 01:08:19.109
چه مرگشه؟

01:08:19.192 --> 01:08:20.277
چشه؟

01:08:21.278 --> 01:08:23.363
چشه؟

01:08:23.613 --> 01:08:25.448
وای -
چشه؟ -

01:08:58.565 --> 01:08:59.649
<i>یعنی چی؟</i>

01:08:59.733 --> 01:09:01.526
حال تاگون نیروها بهتره؟

01:09:02.485 --> 01:09:03.862
...نمی دونم چرا

01:09:03.945 --> 01:09:05.614
ولی بهم دستور دادن همتونو بکشم

01:09:06.323 --> 01:09:07.574
<i>...تاگون</i>

01:09:08.533 --> 01:09:09.910
<i>کار تاگونه</i>

01:09:10.827 --> 01:09:11.828
خواهر

01:09:16.249 --> 01:09:17.292
نونبیول

01:09:23.965 --> 01:09:25.175
خواهر

01:09:31.848 --> 01:09:32.933
خواهر

01:09:45.070 --> 01:09:46.363
گمونم همشون اینجا جمعن، نه؟

01:09:48.448 --> 01:09:49.574
آره فکر کنم

01:10:12.806 --> 01:10:14.557
اشتباه از ما نبود

01:10:17.644 --> 01:10:18.728
...یه خدا

01:10:21.815 --> 01:10:23.275
هیچوقت اشتباه نمی کنه

01:10:43.336 --> 01:10:45.005
نیروها -
نیروها -

01:10:45.255 --> 01:10:46.589
نیروها -
نیروها -

01:11:36.931 --> 01:11:39.517
...شب گذشته، رئیس قبیله کوهستان سپید"

01:11:39.601 --> 01:11:42.354
...و کاهن معبد بزرگ، آسارون

01:11:42.437 --> 01:11:45.440
، رئیس قبیله باتو، کونگ تونگ
، رئیس قبیله گاچینجول، داوا

01:11:45.523 --> 01:11:48.651
، رئیس قبیله یوندال، بودان
... و رئیس قبیله گارامل، هوک گل

01:11:48.818 --> 01:11:53.031
همه گرد هم جمع شده و قصد
شورش علیه مجمع را داشته اند

01:11:53.114 --> 01:11:54.824
...اما به لطفا آیروجو

01:11:54.908 --> 01:11:58.578
...و هوش و ذکاوت رهبر مجمع، تاگون نیروها

01:11:58.661 --> 01:12:01.206
"صلح و آرامش دوباره به مجمع بازگردانده شد

01:12:03.166 --> 01:12:05.168
<i>مشیت الهی</i>

01:12:19.808 --> 01:12:21.976
<i>مشیت الهی</i>

01:12:28.066 --> 01:12:29.192
نیروها

01:12:29.275 --> 01:12:31.820
کونگ تونگ، رئیس قبیله باتو

01:12:31.903 --> 01:12:34.322
...دیروز فقط بخاطر این اونجا رفته بود

01:12:34.406 --> 01:12:37.325
که پیغامی از آسارون بدستش رسیده بود

01:12:37.409 --> 01:12:40.286
گفته می شه اون بخاطر این کشته شده که تو
جریانات دیروز دست داشته

01:12:40.370 --> 01:12:42.872
من قصد ندارم در مورد مرگش پرس و جو کنم

01:12:43.540 --> 01:12:47.127
اما نیازی نبود که خانواده ـَشم دستگیر کنید

01:12:47.669 --> 01:12:49.254
اینکار واقعا نامعقوله

01:12:49.337 --> 01:12:51.297
اونا خانواده یه خائنن

01:12:51.881 --> 01:12:54.384
خدایان تکلیفشون رو تو دادگاه مقدس مشخص میکنن

01:12:54.467 --> 01:12:56.302
آسا ساکانم؟

01:12:56.386 --> 01:12:57.679
الان جدی هستی؟

01:12:57.762 --> 01:13:00.014
من میدونم که آسارون کار وحشتناکی انجام داده

01:13:00.098 --> 01:13:03.560
ولی چطور تونستین با مادر اعظم قبیله کوهستان
سپید اونطور رفتار کنین؟

01:13:04.102 --> 01:13:06.104
ما، قبیله گاچینجول هم مادر اعظممون رو
از دست دادیم

01:13:06.187 --> 01:13:09.357
اون بلافاصله بعد از دریافت پیغام ِآسارون
راهی اونجا شد

01:13:09.732 --> 01:13:13.862
و بعد... بعد جنازه بی سرش برگشت

01:13:13.945 --> 01:13:18.158
ما حتی نمیدونیم دقیقا چه اتفاقی افتاده
اما بهمون گفتن از دستورات اطاعت کنیم

01:13:18.700 --> 01:13:20.326
چطور تونستین این کارو با ما بکنین؟

01:13:20.577 --> 01:13:23.830
می خواین مجمع رو از هم بپاشونین؟

01:13:25.039 --> 01:13:28.877
نیروها، چندان پُر بیراه نمی گن

01:13:28.960 --> 01:13:30.587
لطفا واسمون توضیح بدین

01:13:31.337 --> 01:13:33.882
حق با اوناست نیروها
باید یه جوابی بهمون بدین

01:14:02.577 --> 01:14:06.164
<i>آره، حتما واسه منفعت خودشم که شده اونا رو میبخشه
...و با گفتن اینکه</i>

01:14:06.289 --> 01:14:09.125
<i>همه باید برای داشتن مجمعی قدرتمند
تلاش کنن، این قضیه رو فیصله میده</i>

01:14:47.789 --> 01:14:52.585
<i>حالا تاگون چیکار می کنه؟
چطور می خواد این قضیه رو حل کنه؟</i>

01:15:45.179 --> 01:15:47.015
<i>...چشماش</i>

01:16:16.502 --> 01:16:17.337
<i>تاگون</i>

01:16:18.421 --> 01:16:20.173
<i>آره، همینه</i>

01:16:21.841 --> 01:16:23.593
<i>...بالاخره</i>

01:16:26.763 --> 01:16:30.266
<i>اون یه پادشاهه، از چشماش معلومه</i>

01:16:55.416 --> 01:16:56.834
<i>...من همه ی</i>

01:16:57.919 --> 01:16:59.462
<i>...سعیمو کردم</i>

01:17:00.588 --> 01:17:02.215
<i>که تو این راه پا نذارم</i>

01:17:05.259 --> 01:17:06.302
<i>مصیبت</i>

01:17:06.886 --> 01:17:07.929
<i>...من تاگون</i>

01:17:09.347 --> 01:17:10.306
<i>...شاهِ</i>

01:17:11.557 --> 01:17:12.725
<i>مصیبت می شم</i>

01:17:14.972 --> 01:17:24.972


01:17:24.972 --> 01:17:34.972
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:17:37.961 --> 01:17:41.965
« ســرگذشــت آســــدال »

01:17:42.088 --> 01:17:45.591
بیست سال پیش سه تا نوزاد تو یه روز و"
یه ساعت بدنیا اومدن

01:17:45.675 --> 01:17:47.593
هر کسی زندگی مصیبت بار خودشو داره

01:17:48.594 --> 01:17:51.681
آیروجو این جوابو به من داد

01:17:51.764 --> 01:17:54.767
برای حل این مسئله، یکی از اونها باید
برخلاف بقیه رفتار کنه و شفقت نشون بده

01:17:55.143 --> 01:17:56.227
"هر جور که میل شماست"

01:17:58.479 --> 01:18:00.773
...اگه تو این کار موفق نشیم -
بدنهایشان تکه تکه خواهد شد -

01:18:01.357 --> 01:18:03.359
و به مرگ دردناکی می میری

01:18:04.318 --> 01:18:05.903
...سه نوزادی که با سرنوشت

01:18:05.987 --> 01:18:10.408
آینه، زنگ و خنجر بدنیا اومدن، تا این
"دنیا رو به آخر برسونن
