WEBVTT

00:46.976 --> 00:48.976
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:49.000 --> 00:59.000


01:00.728 --> 01:01.979
دیر اومدی

01:02.563 --> 01:03.522
...اینا

01:04.023 --> 01:06.817
آخرین حرفایی ـَن که میشنوی

01:06.901 --> 01:08.903
دختره دیوانه-
نـــه-

01:08.986 --> 01:09.945
تانیا

01:12.573 --> 01:13.532
<i>...دِکان</i>

01:14.200 --> 01:15.201
<i>تاگون</i>

01:45.481 --> 01:48.609
تانیا پدرت توی درمانگاهه

01:48.692 --> 01:49.985
موبِک خان رو می شناسه

01:50.069 --> 01:51.570
موبِک خان هم اونجاست

01:53.823 --> 01:55.783
ما چیزیمون نمیشه، نگران نباش

01:56.283 --> 01:57.451
عجله کن

02:09.004 --> 02:11.966
... لب های آبی .. یعنی اون

02:18.703 --> 02:23.055
« ســرگذشــت آســــدال »

02:26.981 --> 02:28.107
[دوست ندارم بیام]

02:30.025 --> 02:31.527
[می فهمم]

02:33.362 --> 02:34.530
[صبر کن]

02:36.031 --> 02:38.033
[... چه اتفاقی]

02:38.659 --> 02:39.952
[برای مردممون افتاد؟]

02:41.245 --> 02:42.830
[بیشترشون مُردن]

02:43.164 --> 02:45.624
[با من، فقط 5 نفرمون زنده موندن]

02:46.750 --> 02:50.296
[چرا می خوای منو با خودت ببری؟]

02:52.882 --> 02:53.924
[چون تو یکی از مایی]

02:56.010 --> 02:59.847
می خواستم بهمون ملحق شی و برای خودت]
[یک مرد شایسته پیدا کنی

03:02.266 --> 03:04.059
[گرچه ممکنه برات خیلی جذاب نباشن]

03:08.480 --> 03:11.984
[... فکر کنم من تنها دختر نیانتالم]

03:12.610 --> 03:13.569
[که زنده مونده]

03:16.071 --> 03:17.406
[درسته]

03:19.116 --> 03:22.453
[اما ما مثل سارام ها نیستیم]

03:23.662 --> 03:25.539
[ما نمی خوایم مجبورت کنیم]

03:26.123 --> 03:27.166
[یا پیشنهادی بهت بدیم]

03:29.043 --> 03:30.711
[ما به هیچکس هیچ دِینی نداریم]

03:31.670 --> 03:34.465
[و خودمون راهمون رو انتخاب می کنیم]

03:35.007 --> 03:36.675
[انتخاب تو]

03:36.759 --> 03:39.762
[همیشه مهمتر از انتخاب هرکس دیگه ایه]

03:40.512 --> 03:41.972
[ما اینجوری زندگی می کنیم]

03:42.932 --> 03:45.309
پس نیازی نیست که خانوادت رو]
[به خاطر زندگی کردن با ما ترک کنی

03:51.482 --> 03:52.316
[... اگه]

03:53.651 --> 03:54.735
[... اگه، هروقت]

03:56.070 --> 03:57.863
[... بخوام دوباره ببینمت چی]

04:00.032 --> 04:01.325
[... وقتی گل روباه شکوفه داد]

04:03.410 --> 04:05.788
[... و هلال اول ماه در آسمان شب درخشید]

04:06.330 --> 04:07.331
[... بیا منتیو]

04:27.601 --> 04:30.229
[دیدی؟ بهت گفتم نمیاد]

04:31.480 --> 04:33.399
[روتیپ چطور می تونی بازم لبخند بزنی؟]

04:34.858 --> 04:37.778
[این آخر داستان خون آبی ماست]

04:39.697 --> 04:41.448
[ضرورتی نداره که حتما آخر داستانمون باشه]

04:43.659 --> 04:45.744
[تو از دست سارام ها عصبانی نیستی؟]

04:46.704 --> 04:49.999
فکر می کنی چندتا ببر و خرس از دست]
[ما عصبانی ـَن؟

04:51.041 --> 04:54.003
[اما الان دیگه اونا مُردن]

04:54.086 --> 04:55.796
[و ما زنده ایم]

04:58.757 --> 05:00.884
!موگوانگ
!موگوانگ

05:04.555 --> 05:05.931
موبِک تو اینجا چکار می کنی؟

05:07.308 --> 05:08.517
تانیا کجــاست؟

05:09.268 --> 05:11.729
یوبی دنبال تانیا بود
!چه یون سعی کرد نجاتش بده

05:14.023 --> 05:15.107
خب حالا تانیا کجاست؟

05:16.233 --> 05:17.901
بهش گفتم زودتر بره

05:17.985 --> 05:19.403
ولی فکر کنم گرفتنش

05:20.029 --> 05:21.363
لعنتی

05:21.739 --> 05:23.407
پس باید کار یوبی باشه

05:41.550 --> 05:43.093
موگوانگ رو ندیدین؟

05:44.094 --> 05:45.262
نه

05:45.637 --> 05:46.472
این چه طرز برخورده؟

05:46.889 --> 05:48.974
یکم احترام به رئیس نگهبانها نشون
بدی بد نیست ها

05:49.058 --> 05:50.351
!عوضی واسه ما آدم شده

05:50.434 --> 05:51.352
!هوی

05:51.977 --> 05:53.145
اون کیه؟

05:54.188 --> 05:56.273
!عوضی رو ببین-
!قربان-

06:00.152 --> 06:01.403
کی هستی؟

06:01.820 --> 06:03.739
اومدم رهبر مجمع رو ببینم-
چی؟-

06:03.822 --> 06:06.950
مگه پدرت یا کس و کارته مرتیکه؟
فکر کردی اون کسیه که راحت بتونی ببینیش؟

06:07.034 --> 06:10.037
!به تاگون نیروها بگین پسرش اینجاست

06:10.120 --> 06:11.246
!بگین سایا اومده

06:11.705 --> 06:13.499
!چه روانی ایه

06:13.582 --> 06:14.750
بگیرینش

06:14.833 --> 06:16.668
به چه جراتی چرت و پرت میگی؟

06:17.544 --> 06:18.420
نیروها

06:37.815 --> 06:39.274
منو فریب دادی، نه؟

06:39.358 --> 06:40.734
تانیا کجاست؟

06:45.030 --> 06:47.241
اگه نمی دونی تانیا کجاست

06:47.324 --> 06:49.743
پس یه دلیل خوب واسم بیار تا نکشمت

06:57.835 --> 06:59.795
اگه برای تانیا اتفاقی بیوفته

07:01.630 --> 07:02.965
هرگز نمی بخشمت

07:03.590 --> 07:06.093
از چی حرف میزنی؟ کدوم پسر؟-
توئم نمی دونستی؟-

07:06.468 --> 07:08.470
من فکر می کردم دیوونه ای چیزیه

07:08.846 --> 07:10.597
اما حالا رفته داخل پیش تاگون نیروها

07:10.681 --> 07:13.016
نمی تونه پسر آساموت باشه

07:13.976 --> 07:15.102
پس پسر بانو ته آلهاست؟

07:15.185 --> 07:17.312
برای پسر اون بودن زیادی بزرگه

07:17.396 --> 07:18.397
واقعا پسرش اومده اینجا؟

07:18.480 --> 07:20.482
پس توم واقعا هیچی نمی دونی؟

07:20.566 --> 07:22.151
مشخصه چیزی نمی دونه

07:22.234 --> 07:24.403
اما اون انگار تعجب نکرده
پس حتما یه چیزی می دونسته

07:24.486 --> 07:25.404
تو می دونستی؟

07:25.863 --> 07:26.905
!می دونستی؟

07:27.281 --> 07:28.740
!سر لعنتیت رو می تونی تکون بدی کـه

07:29.825 --> 07:32.494
... هی تو چشام نگاه کن، نگام کن

07:32.578 --> 07:33.829
موگوانگ! چی شده؟

07:33.912 --> 07:36.957
تاگون نیروها داخله؟-
!تعجب نکنی ها-

07:37.040 --> 07:40.085
الان تاگون نیروها با پسرش اونجاست

07:40.169 --> 07:41.587
!چی؟

07:41.670 --> 07:42.963
اون اینجاست؟

07:43.172 --> 07:44.214
برو اونور

07:45.549 --> 07:47.134
!یعنی اون می دونسته

07:47.217 --> 07:50.846
انگار فقط گیتوها نمی دونسته
حتی اونم می دونسته

07:50.929 --> 07:52.848
گیتوها تو از چی خبر داشتی پس؟

07:52.931 --> 07:54.183
!همه نیروهای دِکان می دونستن که

07:54.266 --> 07:56.268
... فقط ... واقعا

07:57.478 --> 07:58.520
فقط من نمی دونستم؟

08:00.272 --> 08:01.523
!!فقط من؟

08:02.357 --> 08:03.734
!دروغــــه

08:04.151 --> 08:05.569
!دروغـــه لعنتیــا

08:09.573 --> 08:11.074
تانیا چی شد؟ گرفتینش؟

08:11.158 --> 08:12.576
... نه، یعنی

08:14.620 --> 08:15.704
منظورت از "نه" چیه؟

08:16.663 --> 08:17.831
... میهول

08:18.874 --> 08:20.334
تانیا رو گرفت

08:21.210 --> 08:24.922
چرا به آسارون نیروها راجع به تانیا نمی گی؟

08:26.006 --> 08:27.674
قضیه اش پیچیده ست

08:29.343 --> 08:31.345
اون واقعا نواده اصلی آساشینه؟

08:45.776 --> 08:46.777
تاگون

08:47.569 --> 08:48.862
اگه انقدر هیجان زده باشی

08:49.530 --> 08:51.448
با کمال میل همراهیت می کنم

09:02.960 --> 09:05.128
دختری به اسم تانیا می شناسی؟

09:07.089 --> 09:08.173
... تانـ

09:09.967 --> 09:10.926
چی؟ تانیا؟

09:13.387 --> 09:14.930
تو و تاگون

09:15.681 --> 09:17.975
هردوتون دروغگوی بدی هستین

09:18.141 --> 09:20.060
باورم نمی شه که درخواست تشکیل دادگاه مقدس
... رو کردی و

09:20.143 --> 09:21.853
جونت رو بخاطر اون به خطر انداختی

09:24.189 --> 09:26.024
... نمی دونم چطور فهمیدین اما

09:26.358 --> 09:28.277
هیچوقت نمی تونین اون دختر رو پیدا کنین

09:29.736 --> 09:31.488
اون همین الانم دست منه

09:34.157 --> 09:35.409
باورت نمی شه؟

09:37.995 --> 09:40.038
اگه جای من بودین، باورتون میشد؟

09:55.345 --> 09:57.389
یوبی از قبیله هه من رو گرفت

09:58.098 --> 10:00.100
و آوردم به معبد بزرگ؟

10:00.642 --> 10:03.270
آسارون دشمن تاگونه

10:04.521 --> 10:06.148
یوبی برای میهول کار می کنه

10:06.398 --> 10:08.358
میهول هم پدر ته آلهاست

10:09.359 --> 10:10.861
ته آلها به تاگون خیانت کرده؟

10:11.153 --> 10:12.154
... یا اینکه

10:12.696 --> 10:14.573
!میهول و ته آلها باهم دشمنن؟

10:16.825 --> 10:18.035
نمی فهمم

10:18.535 --> 10:20.662
اگه من کاهن اعظم بشم

10:21.663 --> 10:23.040
واقعا قدرت بدست میارم؟

10:24.583 --> 10:25.667
بله

10:26.001 --> 10:27.252
باید تمرکز کنم

10:27.544 --> 10:28.837
اون سوم زنده ست

10:28.920 --> 10:30.130
باید نجاتش بدم

10:30.339 --> 10:32.090
... گرگ سپید اعظم لطفا

10:32.424 --> 10:34.343
خواهش می کنم بهم یه راهی نشون بده

10:34.843 --> 10:36.386
لطفا جوابم رو بده

11:14.633 --> 11:18.053
متاسفم
انقدر عصبانی بودم که اشتباه فکر کردم

11:18.845 --> 11:21.390
نزدیک مخفیگاه تانیا
جسد یه جنگجوی دِکانی رو پیدا کردم

11:21.682 --> 11:23.850
این یعنی دِکانی ها اونو نبردن

11:23.934 --> 11:26.353
مطمئنا باید کار آسارون باشه

11:27.354 --> 11:28.188
... که این یعنی

11:28.814 --> 11:30.482
آسارون از همه چی خبر داره

11:30.565 --> 11:32.401
هر لحظه ممکنه تانیا رو بکشه

11:32.984 --> 11:34.236
باید به معبد بزرگ حمله کنیم

11:34.361 --> 11:37.614
یادم میاد ته آلها بهم گفته بود
تو خیلی باهوش و آروم و خونسردی

11:38.699 --> 11:39.866
معمولا اونجوریم

11:40.283 --> 11:42.077
اما الان موقعیت خطرناکیه

11:42.160 --> 11:43.662
خطرناکه؟

11:45.247 --> 11:46.623
بخاطر اینه که گولت زدم؟

11:47.791 --> 11:50.836
یا اینکه .. دلیلش اینه که خاطر تانیا رو می خوای؟

11:53.380 --> 11:55.674
وقتی برای این حرفا نداریم
... اگه آسارون تانیا رو بکشه

11:55.757 --> 11:57.467
نمی خوای طلب عفو کنی؟

11:58.719 --> 12:02.556
اگه هیچ قدرتی نداشته باشی
باید از باعث و بانی هربلایی که سرت میاد، طلب بخشش کنی

12:02.764 --> 12:06.893
نمی دونی من تا وقتی قدرت بدست بیارم
چندین بار مجبور شدم طلب بخشش کنم

12:09.688 --> 12:10.814
اشتباه کردم

12:12.649 --> 12:13.859
لطفا منو ببخشین

12:16.486 --> 12:17.446
چرا باید ببخشمت؟

12:17.779 --> 12:18.989
چون حیف میشه اگه نبخشید

12:19.072 --> 12:21.116
شما خودتون اتاقم رو دیدین

12:21.199 --> 12:22.951
من خودم رو برای شما آموزش دادم

12:23.034 --> 12:24.661
همه کتاب های تو پیلگیونگوان رو خوندم

12:24.745 --> 12:26.788
و راجع به هر موقعیتی که امکان افتادنش هست، فکر کردم

12:30.834 --> 12:32.544
ما برای شما مفید خواهیم بود

12:33.587 --> 12:34.421
... هم من

12:35.881 --> 12:37.007
هم تانیا

12:40.927 --> 12:42.053
باشه

12:43.138 --> 12:44.973
... حالا یادم می مونه که

12:45.849 --> 12:47.601
چه قابلیت هایی داری

12:48.977 --> 12:52.814
اما اگه دوباره من رو احمق فرض کنی
... و پشت سرم کاری کنی و

12:52.898 --> 12:56.276
مثل یه بچه نابالغ همه نقشه هام رو خراب کنی

13:03.325 --> 13:06.745
اونوقت نشونت میدم بخشیده نشدن

13:07.913 --> 13:09.039
!واقعا یعنی چی

13:11.500 --> 13:12.501
چشم

13:13.877 --> 13:15.253
متوجه منظورتون شدم

13:23.261 --> 13:25.806
ما قبلا برای حمله به معبد بزرگ آماده شدیم

13:26.932 --> 13:28.725
می خوام توئم منتظر دستورم بمونی

13:32.938 --> 13:34.481
نواده اصلی آساشین؟؟

13:35.232 --> 13:36.233
!تو واقعا دیوانه شدی

13:36.316 --> 13:39.152
چطور تونستی به اون بربر اعتماد کنی و
درخواست تشکیل دادگاه مقدس بدی؟

13:42.614 --> 13:45.075
اما خوشبختانه آسارون از وجود اون خبر نداره

13:45.909 --> 13:47.118
هنوزم دیر نشده

13:47.536 --> 13:49.120
آسارون هنوز نمی دونه؟

13:49.204 --> 13:51.915
ما هنوزم می تونیم پیروز بشیم
تاگون یه کاری می کنه

13:51.998 --> 13:54.960
اون نمی تونه کاری کنه
چون ما اون رو ازش گرفتیم

13:55.043 --> 13:56.461
... پدر بگین چرا

13:59.130 --> 14:01.174
بجای آسارون، سانونگ رو انتخاب کردین؟

14:02.551 --> 14:04.886
ما وقتی به آسدال اومدیم
سنگ ها رو ذوب کردیم و تبدیلشون کردیم به برنز

14:05.303 --> 14:07.973
مردم آسدال فکر کردن این یه جور توانایی
روحانی و مقدس ـه

14:08.056 --> 14:11.643
برای همینم آسارون ازمون می ترسید
متنفر بود و ازمون فاصله گرفت

14:11.726 --> 14:13.687
ما برای قدرت مقدسش یه تهدید بشمار میومدیم

14:13.770 --> 14:16.064
پس چرا حالا آسارون باید با شما همکاری کنه؟

14:16.439 --> 14:17.983
معلومه که فقط به خاطر تاگونه

14:18.942 --> 14:22.404
فکر می کنین اگه الان از شر تاگون خلاص شیم
چه اتفاقی برای ما میوفته؟

14:22.487 --> 14:24.447
اهمیتی نداره چی میشه
ما فقط باید زنده بمونیم

14:24.739 --> 14:26.408
ما ماموریتی داریم که باید تمومش کنیم

14:26.491 --> 14:29.035
... باید از اونایی که ریموس رو نابود کردن انتقام بگیـ

14:29.119 --> 14:30.495
حالم دیگه از اون ماموریت بهم می خوره

14:30.996 --> 14:33.248
واقعا دیگه باید تمومش کنین
اونا دیگه حتی خودشون رو نشون هم ندادن

14:33.331 --> 14:34.249
... مهمتر از اون

14:38.587 --> 14:39.921
... تاگون

14:41.298 --> 14:42.674
نمی تونه این جنگ رو پیروز بشه

14:43.550 --> 14:45.093
... زنگ ستاره آساشین

14:49.556 --> 14:51.516
اگه تانیا بتونه پیداش کنه چی؟

14:52.809 --> 14:56.730
اون توتِمی که آساشین دویست سال پیش
تو معبد بزرگ پنهان کرده

14:57.022 --> 14:59.733
هرکسی که اون زنگ ستاره رو پیدا کنه
... فورا جانشین آساشین

15:00.317 --> 15:01.651
و کاهن اعظم میشه

15:07.449 --> 15:08.366
... اون

15:09.200 --> 15:10.410
... یعنی میگی

15:13.288 --> 15:16.041
اون می دونه کجاست؟

15:16.291 --> 15:19.252
همون زنگ ستاره ایه که سایا بهم گفته بود

15:21.504 --> 15:22.505
بیرون باش

15:36.144 --> 15:37.228
... تو

15:37.812 --> 15:41.274
می دونی اون زنگ ستاره کجاست؟

15:44.319 --> 15:46.279
بهش بگو می دونی
بگو میدونی

15:46.905 --> 15:47.948
خواهش می کنم

15:50.492 --> 15:51.534
نمی دونم

15:52.035 --> 15:52.911
... اما

15:54.245 --> 15:55.121
ممکنه بفهمم کجاست

15:55.997 --> 15:57.082
چطوری؟

16:03.129 --> 16:04.589
چطور ممکنه بفهمی؟

16:06.257 --> 16:07.676
بیولدایا

16:09.386 --> 16:10.220
اگه داشته باشمش، می تونم

16:13.431 --> 16:14.975
اون چیزیه که از گرگ سپید اعظم

16:15.058 --> 16:17.268
جد بزرگ قبیله ما، بهمون رسیده

16:18.103 --> 16:21.731
اگه واقعا گرگ سپید اعظم، همون آساشین باشه

16:23.817 --> 16:25.402
بیولدایا بهم میگه اون زنگ ستاره کجاست

16:28.029 --> 16:29.197
این بیولدایا

16:31.449 --> 16:32.617
کجا هست؟

16:33.410 --> 16:34.786
توی ای آرک ـه

16:36.705 --> 16:37.914
حالا چکار کنم؟

16:38.039 --> 16:39.416
دست تاگونه

16:45.588 --> 16:46.756
دروغ نگو

16:47.132 --> 16:48.299
انگار خدایان طرف ما هستن

16:49.467 --> 16:51.386
موبِک از ای آرک آوردتش

16:52.429 --> 16:54.472
نقش گروه پیروان آساشین روی بیولدایاست

16:54.556 --> 16:56.099
درسته، خودشه

16:56.933 --> 17:01.146
البته که هست، اینجوری بود که فهمیدیم
تو نواده اصلی آساشین هستی

17:03.273 --> 17:05.900
اگه بهم اعتماد ندارین، پس بهم توهم زا بدین

17:05.984 --> 17:07.318
بعد حقیقت رو می فهمین

17:07.777 --> 17:10.864
اگه اون زنگ ستاره رو پیدا کنیم، تاگون
پیروز میشه

17:29.299 --> 17:30.633
می خوام تاگون رو ببینم

17:32.385 --> 17:33.344
... اگه

17:34.387 --> 17:36.681
اون دختر بتونه زنگ ستاره رو پیدا کنه

17:36.765 --> 17:38.433
هرکاری تو بگی می کنم

17:39.100 --> 17:40.977
اما اگه نتونه

17:41.728 --> 17:42.687
... تو

17:43.938 --> 17:47.275
باید فورا دست از تاگون بکشی

17:48.026 --> 17:48.902
این کار رو می کنی؟

17:49.819 --> 17:50.779
باشه

17:51.780 --> 17:52.781
اینکارو میکنم

17:53.907 --> 17:55.742
<i>...نمی‌دونم میتونم پیداش کنم</i>

17:56.910 --> 17:57.911
<i>یا نه</i>

18:00.747 --> 18:02.290
نیروهای دِکان آماده‌ان

18:03.041 --> 18:05.919
قبل از اینکه بریم، می‌خوام 5 نفر
از بهترین سربازان دِکان رو انتخاب کنم

18:06.002 --> 18:07.796
اونها باید به معبد بزرگ نفوذ ‌کنن

18:08.922 --> 18:10.298
حتی اگر به معبد بزرگ هم حمله کنیم

18:10.799 --> 18:12.801
باید اول ته‌آلها و تانیا رو نجات بدیم

18:13.885 --> 18:14.886
از پسش بر می‌آی؟

18:16.513 --> 18:17.430
البته، نیروها

18:19.390 --> 18:21.559
نیروها، میهول بیرونه

18:25.730 --> 18:27.190
واقعاً نمی‌فهمم

18:27.273 --> 18:28.942
الان تانیا هم که دست توئه

18:29.859 --> 18:32.028
دیگه دلیلی نداره بیای دیدنم

18:32.320 --> 18:35.406
فرض بگیریم فعلاً فقط منم که میدونم

18:36.032 --> 18:37.617
فقط تویی که میدونی؟

18:38.618 --> 18:40.411
یعنی کاهن اعظم نمی‌دونه؟

18:40.912 --> 18:45.917
خب، یعنی می‌خوای بگی طرف مایی؟

18:47.043 --> 18:49.671
تو کسی هستی که دختر خودش رو زندانی کرد

18:51.047 --> 18:53.967
اوضاع نسبت به قبل عوض شده

18:55.385 --> 18:59.514
من نمی‌دونستم نواده اصلی آساشین پیشته

18:59.639 --> 19:03.143
...اینم نمی‌دونستم که نواده اصلی می‌تونه

19:03.226 --> 19:06.479
زنگ ستاره آساشین رو پیدا کنه

19:07.647 --> 19:10.233
البته،‌ ممکنه نتونه پیداش کنه

19:10.316 --> 19:14.612
و ممکنه در نهایت همه چیزو درباره‌اش به
کاهن اعظم بگم

19:16.114 --> 19:21.536
اما می‌خوام امتحانت کنم
...ببینم با طرف شما بودن

19:22.829 --> 19:23.872
چیزی به دست می‌آرم یا نه

19:27.333 --> 19:28.543
چی می‌خوای؟

19:29.502 --> 19:30.503
چیز زیادی نیست

19:30.920 --> 19:33.047
می‌خوام آساموت رو ترک کنی
و با ته‌آلها ازدواج کنی

19:33.131 --> 19:38.011
و میخوام راز ساخت برنز تو قبیله هه بمونه

19:45.476 --> 19:46.477
...اگه

19:48.479 --> 19:49.856
با این شرایط موافقت کنم چی می‌شه؟

19:49.939 --> 19:52.233
بیولدایا رو بهم بده

19:54.194 --> 19:55.195
بیولدایا؟

19:55.278 --> 19:57.739
ته‌آلها بهم گفت که موبِک آوردتش خونه

19:57.822 --> 19:59.824
واسه چی می‌خوایش؟

20:01.159 --> 20:03.161
تانیا گفت اگه بیولدایا رو داشته باشه

20:03.244 --> 20:05.830
می‌تونه زنگ ستاره رو پیدا کنه

20:07.248 --> 20:10.793
در حال حاضر، نه نواده اصلی آساشین رو داری

20:11.461 --> 20:12.337
نه ته‌آلها رو

20:13.171 --> 20:16.966
هیچ راه دیگه‌ای نداری

20:23.973 --> 20:25.141
خیله خب

20:27.101 --> 20:30.688
درعوض، طومار دست نویسی از
ته‌آلها می‌خوام

20:32.315 --> 20:35.401
و اینکه هه ‌توآک شاهد نوشته شدن طومار باشه

20:37.111 --> 20:39.322
وقتی اومدی هم هه توآک رو با خودت بیار

20:39.739 --> 20:42.867
اون وقت بیولدایا رو بهت می‌دم

20:50.291 --> 20:51.292
<i>...تاگون</i>

21:08.643 --> 21:09.894
<i>تانیا، طاقت بیار</i>

21:10.812 --> 21:11.938
<i>منتظرم باش تانیا</i>

21:14.482 --> 21:15.608
<i>اون‌ سوم</i>

21:16.234 --> 21:17.777
<i>از پس این کار برمیام؟</i>

21:19.028 --> 21:19.988
<i>باید اینکارو بکنم</i>

21:20.989 --> 21:23.157
<i>نه، انجامش می‌دم. می‌تونم</i>

21:30.248 --> 21:33.126
<i>دیگه نمی‌خوام پشیمون شم
نمی‌خوام از خودم متنفر باشم</i>

21:33.209 --> 21:34.627
<i>نمی‌خوام اینجوری باشم</i>

21:38.214 --> 21:39.549
<i>دلم برات تنگ شده</i>

21:41.884 --> 21:43.094
<i>می‌خوام زنده بمونم</i>

21:46.472 --> 21:47.473
<i>...می‌خوام زنده بمونم</i>

21:50.143 --> 21:51.811
<i>و بیام پیشت</i>

21:55.440 --> 21:57.775
(دولدامبول)

22:03.906 --> 22:05.199
چه خبره؟

22:07.285 --> 22:08.494
!هــــــی

22:08.870 --> 22:09.829
دیوونه شدین؟

22:09.912 --> 22:11.539
زده به سرتون؟

22:11.664 --> 22:13.791
هیچی؟ هیچی جواهر توش نیست؟

22:15.043 --> 22:16.711
حرومزاده ها

22:17.295 --> 22:18.796
غذا نمی‌خواین؟

22:20.840 --> 22:22.050
!هــی

22:23.259 --> 22:24.260
!هــی

22:24.969 --> 22:26.471
می‌خواین بمیرین؟

22:32.393 --> 22:33.519
لعنتی

22:34.479 --> 22:36.147
اون پایین حالتون خوبه؟

22:38.191 --> 22:39.650
خوبین؟

22:42.487 --> 22:44.530
ببین چه مهربون شده

22:45.448 --> 22:46.699
مثل مادرم شده

22:50.536 --> 22:52.789
بدجور گرسنمه
خنده‌ام ننداز

22:55.208 --> 22:58.211
چطوری؟ بهتری؟

22:58.294 --> 22:59.712
نه

23:01.172 --> 23:02.131
حالم خوب نیست

23:03.174 --> 23:04.550
اما تحمل میکنم

23:06.010 --> 23:08.262
شاید بتونم برم بیرون و دریا رو ببینم

23:09.263 --> 23:11.224
شاید بتونم همونجا بمیرم

23:13.810 --> 23:16.854
داستان زندگیت رو نمی‌دونم
اما از اون جای به اون دوری رسیدی به اینجا

23:19.941 --> 23:20.942
هی

23:23.903 --> 23:25.238
...من

23:26.406 --> 23:28.282
واقعا قصد اونکارو نداشتم
عذر می‌خوام

23:29.534 --> 23:30.535
عذر می‌خوام

23:36.749 --> 23:37.792
هی

23:38.418 --> 23:42.130
همیشه بدجور دلم می‌خواست یه چیزی رو بدونم

23:43.339 --> 23:44.465
...راسته که

23:45.716 --> 23:47.844
قبیله مومو باله دارن؟

23:48.344 --> 23:50.430
شنیدم می‌تونی زیر آب نفس بکشی
بذار ببینم

23:50.763 --> 23:52.598
بیا دیگه. بذار ببینم

23:52.682 --> 23:54.851
اذیتم نکن، خسته ـَم

23:56.936 --> 23:59.897
نمی‌دونستم این لحنی هم میتونی صحبت کنی
زود جوش می‌آری

23:59.981 --> 24:02.275
چرا نیارم وقتی نزدیکه بمیرم؟

24:03.276 --> 24:05.111
با قبیله مومو در نیفت

24:14.579 --> 24:16.038
باور نکردنیه

24:16.831 --> 24:18.583
ما اینجا با هم مثل برادریم

24:21.169 --> 24:22.712
حس میکنم واقعا زنده ام

24:24.672 --> 24:27.383
پس اگه شوروجاگین طبق نقشه اومد

24:28.759 --> 24:30.303
با شمشیر می‌زنتم

24:30.887 --> 24:32.555
تا ببینه زنده‌ام یا مُرده

24:34.307 --> 24:36.350
پس اگه در نهایت مُردم

24:37.727 --> 24:39.520
من رو جلوتر بذارید

24:45.860 --> 24:47.361
نمی‌میری، خنگول

24:50.907 --> 24:51.824
بیا

24:53.576 --> 24:54.994
آبت رو بخور

24:56.579 --> 24:57.455
چشم

24:59.499 --> 25:00.917
...ولی اگه مُردم

25:04.378 --> 25:05.713
واقعاً نمی‌خوام بمیرم

25:06.714 --> 25:09.175
حداقل برای آخرین بار باید دریا رو ببینم

25:10.510 --> 25:13.554
خیله خب برم یکم دیگه آب بیارم

25:22.271 --> 25:24.398
اگه همه مریض شده باشن چی؟

25:24.482 --> 25:27.193
نفوس بد نزن

25:34.825 --> 25:36.410
آخرین بار کی بارون اومد؟

25:37.036 --> 25:38.204
چهار روز پیش

25:38.621 --> 25:41.082
اگه بمیره چکار می‌کنی؟

25:41.165 --> 25:42.875
!موبِک خان زنده می‌خوادش

25:42.959 --> 25:45.378
ساکت! تو نمیخوای برگردی آسدال؟

25:45.402 --> 25:52.402
"Setareye Shargh - Parnaz":مترجم

25:55.888 --> 25:57.557
...تا فردا ظهر

25:59.809 --> 26:00.935
صبر می‌کنیم

26:08.568 --> 26:12.488
نظر آسارون نیروها رو عوض می‌کنم

26:14.407 --> 26:15.533
منظورت چیه؟

26:17.285 --> 26:18.536
...در دادگاه مقدس

26:19.245 --> 26:21.831
شهادت بدین که ته‌آلها از پیروان آساشینه

26:23.124 --> 26:24.709
ته‌آلها هم خواهد گفت

26:25.293 --> 26:27.128
که شما از پیروان آساشین هستین

26:28.671 --> 26:30.631
آسارون نیروها از خدا می‌پرسه

26:31.215 --> 26:32.758
و یه نفر دروغگو اعلام میشه

26:34.051 --> 26:35.177
...خدا خواهد گفت

26:37.471 --> 26:38.723
که ته‌آلها دروغ می‌گه

26:39.640 --> 26:41.642
قول میدم یه کاری کنم که این اتفاق بیفته

26:41.726 --> 26:45.229
واقعاً‌ آسارون چیزی درمورد تانیا نمی‌دونه؟

26:45.646 --> 26:47.064
فقط یه شرط دارم

26:48.482 --> 26:49.442
...تو نشست قبیله‌ای

26:51.152 --> 26:53.779
...اعلام کنین که از آسارون نیروها

26:53.863 --> 26:55.489
...برای هدایت خدایان درخواست کمک میکنید

26:56.574 --> 26:57.867
تو همه مسائل مجمع

26:59.243 --> 27:03.372
<i>دروغ نمی‌گه
آسارون از وجود تانیا بیخبره</i>

27:11.297 --> 27:12.632
اوضاع چطور پیش رفت؟

27:13.716 --> 27:14.717
خوب

27:15.384 --> 27:17.345
ته‌آلها به زودی دوباره سرعقل میاد

27:17.428 --> 27:18.512
لطفاً نگران نباشید

27:19.972 --> 27:21.015
خیله خب

27:24.393 --> 27:26.812
شنیدم برده گرفتی

27:28.314 --> 27:30.107
اوه، بله

27:30.775 --> 27:33.611
یه دختر خدمتکاره و تو راضی کردن ته آلها
نقش مهمی داره

27:36.155 --> 27:37.156
که اینطور

27:43.412 --> 27:46.082
برای یه لحظه وحشت برم داشت

27:46.832 --> 27:48.793
فکر کردم آسارون نیروها فهمیده

27:48.876 --> 27:50.252
خفه شو

27:51.504 --> 27:52.588
همه چیز رو خراب می‌کنی

28:06.018 --> 28:07.770
با چشمای خودت دیدی ته‌آلها بنویستش؟

28:08.104 --> 28:09.271
بله، نیروها

28:09.647 --> 28:12.400
گفت که بهتون بگم بهش اعتماد کنید

28:30.126 --> 28:31.502
پس اینه

28:33.504 --> 28:35.881
اگه پیداش نکنه چی؟

28:40.219 --> 28:43.013
...من، تو و ته‌آلها

28:44.056 --> 28:45.266
...لازم نیست

28:48.561 --> 28:51.230
همه ـمون با هم زمین بخوریم و بسوزیم

28:51.939 --> 28:53.524
مگه نه ؟

28:57.445 --> 28:59.071
...شنیدن این حرف از زبونت

28:59.864 --> 29:01.574
باعث می‌شه بیشتر بهت اعتماد کنم

29:05.953 --> 29:09.999
اون دختر واقعا با این بیولدایا می‌تونه زنگ ستاره
رو پیدا کنه؟

29:10.082 --> 29:12.668
وقتی ببیندش می‌فهمیم

29:15.921 --> 29:17.798
...اگه این کارها، کارساز بود

29:18.507 --> 29:20.009
...امیدوارم همه خصومتهای

29:20.760 --> 29:21.886
بینمون رو فراموش کنی

29:23.345 --> 29:25.514
بله، حتما

29:44.658 --> 29:47.036
چطور شد؟ -
یکی داریم -

29:47.119 --> 29:49.538
اما تضمینش نمی‌کنم

29:50.539 --> 29:52.374
خیله خب. میتونی بری

30:04.386 --> 30:05.638
همه چیز رو شنیدی؛ نه؟

30:07.973 --> 30:09.099
بله

30:10.643 --> 30:12.186
پس، کارت رو شروع کن

30:14.188 --> 30:15.189
چشم

30:19.902 --> 30:21.904
خیلی وقت پیش ازت آب خواستم
که دست و صورتمو بشورم، کجاست؟

30:21.987 --> 30:23.239
به زودی می‌رسه

30:40.548 --> 30:42.925
چطور زندگیم به اینجا کشید؟

30:48.639 --> 30:49.807
هی تو

30:50.516 --> 30:53.269
مطمئنی که می‌تونی با بیولدایا پیداش کنی؟

30:57.481 --> 30:59.233
پرسیدم مطمئنی یا نه؟

31:02.945 --> 31:04.029
<i>می‌خوای دعوا کنیم؟</i>

31:06.657 --> 31:09.159
هی، چرا جواب نمی‌دی؟

31:09.326 --> 31:11.287
من با اعتماد بهت همه
چیزم رو به خطر انداختم

31:11.704 --> 31:13.330
اگه نتونی پیداش کنی

31:13.414 --> 31:15.916
مردی که عاشقشم و میخوامش رو از دست می‌دم

31:16.417 --> 31:18.168
می‌تونی پیداش کنی یا نه؟

31:22.590 --> 31:23.883
نمی‌دونم

31:23.966 --> 31:27.011
فقط گفتم شاید بتونم پیداش کنم

31:27.094 --> 31:28.387
چی؟

31:28.470 --> 31:29.388
تکرار کن ببینم

31:29.805 --> 31:31.098
منم نمیدونم

31:31.599 --> 31:32.850
وقتی ببینمش میفهمم

31:32.933 --> 31:34.894
الان داری می‌گی اینو؟

31:34.977 --> 31:36.812
باید زودتر بهمون می‌گفتی

31:37.021 --> 31:38.314
دیوونه شدی؟

31:38.397 --> 31:41.066
اینجوری می‌خواستی ازمون انتقام بگیری، نه؟

31:41.150 --> 31:43.235
آره، فکرشو که میکنم، میبینم
همچین فکر بدی ـَم نیست

31:43.652 --> 31:46.947
هر اتفاقی که بیفته
بهر حال بازم تاگون واهانی‌ها رو کشته

31:47.031 --> 31:49.950
دختره هرزه -
دوباره بگو -

31:50.034 --> 31:51.285
الان چی گفتی؟

31:54.663 --> 31:56.248
بربر کثیف. چطور جرئت می‌کنی

31:56.874 --> 31:58.834
بانوی من،‌ آروم باشید

31:59.668 --> 32:00.502
...تو واقعا

32:11.680 --> 32:13.390
میرم مشعل بیارم

32:14.391 --> 32:16.352
پس لطفاً خونسردی خودتونو حفظ کنید

32:40.000 --> 32:42.169
خیلی نگران بودم

32:42.920 --> 32:47.174
اما خوشحالم که شما و بانو ته‌آلها
باز هم با هم کار می‌کنین

32:55.015 --> 32:56.767
...باید ازت عذر بخوام

32:56.850 --> 32:58.727
که دوباره اون مواد توهم زا رو به
خوردت دادم

32:59.228 --> 33:02.064
مسئله ای نیست قربان

33:03.065 --> 33:04.566
اشکالی نداره

33:06.068 --> 33:06.986
خوبه

33:07.778 --> 33:08.821
خوبه

33:28.340 --> 33:29.675
اتاق آسارون؟

33:30.801 --> 33:31.885
<i>چرا آوردم اینجا؟</i>

33:32.594 --> 33:33.846
گرفتیش؟

33:38.017 --> 33:39.476
بله، نیروها

33:40.936 --> 33:42.938
بالاخره گرفتمش

33:43.022 --> 33:44.023
!جناب میهول

33:53.824 --> 33:58.120
تو راه اینجا، بهت گفتم

33:58.829 --> 33:59.913
...که

34:00.831 --> 34:01.665
عذر میخوام

34:04.043 --> 34:06.795
به بانو ته‌آلها خیانت کردین؟

34:10.132 --> 34:11.383
...اون بود که

34:13.093 --> 34:14.595
اول بهم خیانت کرد

34:17.639 --> 34:21.602
(غار گاچی)

34:48.003 --> 34:51.548
<i>شیر، زنده می‌مونیم
و خط، می‌میریم</i>

34:52.841 --> 34:55.302
<i>وقتشه شانسمون رو امتحان کنیم، تانیا</i>

35:03.727 --> 35:06.146
بذارین سخنان مومیونگ جین رو تکرار کنم

35:08.232 --> 35:12.277
"...نواده اصلی مادر اعظم آساشین "

35:14.363 --> 35:15.489
"...قدم"

35:17.116 --> 35:18.367
"به آسدال نهاده است"

35:23.789 --> 35:25.958
چی؟ -
واقعیه؟ -

35:26.041 --> 35:28.001
کجای آسدال؟

35:28.252 --> 35:30.003
...چی -
آسدال؟ -

35:31.463 --> 35:32.714
... پس این چیزیه که

35:32.798 --> 35:36.426
این همه سال آساشین بزرگ
مخفی کرده بود

35:36.718 --> 35:38.762
کلید پیدا کردن زنگ ستاره

35:39.471 --> 35:40.639
...اما

35:41.598 --> 35:43.392
نمیدونم که زنگ ستاره رو میشه با
این پیدا کرد یا نه

35:45.853 --> 35:46.854
چیه؟

35:47.729 --> 35:49.815
میترسی واقعاً پیداش کنم؟

35:50.607 --> 35:54.027
خب، الانم واسه اینکه طرف تاگون باشی
زیاد دیر نیست

35:54.570 --> 35:55.571
نه

35:56.238 --> 35:58.991
تاگون چیزی رو که من می‌خوام نمی‌تونه بهم بده

36:00.826 --> 36:02.619
اما من می‌تونم بدم؟

36:03.328 --> 36:04.538
بله

36:04.621 --> 36:05.455
چی میخوای؟

36:08.250 --> 36:09.835
مقام ِرهبر مجمع

36:12.045 --> 36:15.257
نیروها، شما که دیگه به این مقام
نیازی ندارین

36:16.717 --> 36:19.428
اگه تانیا بتونه زنگ ستاره رو پیدا کنه

36:19.887 --> 36:21.763
دیگه به دادگاه مقدس احتیاجی نیست

36:22.264 --> 36:25.642
فقط باید زنگ ستاره رو به دست بیارین

36:26.226 --> 36:28.395
و دختره رو بکشین

36:28.979 --> 36:32.941
دیگه کسی مشروعیت خاندان آسا رو
زیر سوال نمیبره

36:33.734 --> 36:37.154
و تاگون هم باهاتون در نمی‌افته

36:37.529 --> 36:38.739
می‌تونین از آسدال تبعیدش کنین

36:41.742 --> 36:45.204
اگه اون دختر ندونه زنگ ستاره کجاست چی؟

36:45.954 --> 36:47.831
اونوقت می‌تونین دادگاه مقدس رو برپا کنین

36:47.915 --> 36:50.792
ته‌آلها علیه تاگون شهادت خواهد داد

36:51.376 --> 36:54.880
و تاگونم بعد از اینکه پاهاشو قطع
کردن، تبعید می‌شه

36:55.464 --> 36:58.175
اینجوری مقامش خالی میمونه

37:01.303 --> 37:02.304
درسته

37:02.888 --> 37:06.683
و تو می‌خوای اون مقام رو به تو واگذار کنم؟

37:12.356 --> 37:15.943
اینجوری هر اتفاقی بیفته، تو در
هر دو صورت برنده میشی

37:17.444 --> 37:20.364
شما هم از پیروزی لذت خواهید برد

37:22.157 --> 37:25.160
نیروها، من آرزویی جز این ندارم

37:25.494 --> 37:27.704
که از مردم قبیله هه محافظت کنم

37:27.788 --> 37:29.957
و در دستاوردهای جدید پیشرو باشم

37:33.126 --> 37:34.294
... برای انجام این کار

37:34.378 --> 37:35.545
این مقام مال تو

37:42.928 --> 37:43.887
نیروها

37:45.013 --> 37:47.474
خواهش میکنم افتخار ایزد ایزودونیونگ رو
دریافت کنین

37:48.183 --> 37:49.101
برو

37:49.601 --> 37:53.563
برو و زنگ ستاره آساشین رو پیدا کن

37:57.901 --> 37:59.987
چشم، نیروها

38:03.991 --> 38:06.159
<i>مهم نیست پیداش کنه یا نه</i>

38:06.702 --> 38:10.872
<i>در هر صورت، آسدال تو دست‌های منه</i>

38:16.712 --> 38:19.089
چی شد؟ گرفتینش؟

38:23.593 --> 38:24.803
اینجاست

38:28.974 --> 38:31.351
این بیولدایاست؟

38:56.126 --> 38:57.753
یعنی تانیا حالش خوبه؟

39:00.005 --> 39:02.257
موبِک هم هیچ جا دیده نمی‌شه

39:04.301 --> 39:05.344
چه یون

39:06.053 --> 39:08.055
چه بلایی سر "پیروان آساشین" میاد؟

39:09.097 --> 39:10.682
شنیدم امشب یه گردهمایی هست

39:11.516 --> 39:15.103
تو این بار تو گردهمایی شرکت نکن –
چرا؟ چرا می‌خوای بدون من بری؟ -

39:22.027 --> 39:24.696
! پیروان آساشین" هستن"

39:26.531 --> 39:28.909
!چه غلطا -
به چه جرئتی اومدین اینجا؟ -

39:30.118 --> 39:31.244
اون چیه؟

39:31.328 --> 39:32.788
!اون حرومزاده های روانی

39:33.288 --> 39:36.041
خدایا –
باید عقلشونو از دست داده باشن -

39:37.459 --> 39:39.169
خدای من

39:39.252 --> 39:41.254
خبریه؟ -
حتما اتفاقی داره می‌افته -

39:41.338 --> 39:44.466
به چی زل زدین؟
!همه‌شونو دستگیر کنید

39:44.549 --> 39:45.592
چشم، قربان –
چشم، قربان –

39:46.968 --> 39:48.512
نواده اصلی مادر اعظم آساشین

39:48.595 --> 39:51.348
!برگشته

39:51.473 --> 39:56.061
!نواده اصلی مادر اعظم آساشین برگشته

39:56.144 --> 39:59.231
حامل خون مقدس آساشین

39:59.314 --> 40:01.483
در معبد بزرگه

40:01.566 --> 40:06.988
!حامل خون مقدس آساشین در معبد بزرگه

40:07.072 --> 40:08.448
نواده اصلی مادر اعظم آساشین

40:08.532 --> 40:11.576
!برگشته

40:11.660 --> 40:12.869
نواده اصلی

40:12.953 --> 40:15.789
!برگشته –
... نواده اصلی -

40:15.872 --> 40:18.708
حامل خون مقدس آساشین

40:18.792 --> 40:21.253
در معبد بزرگه

40:21.336 --> 40:26.466
!حامل خون مقدس آساشین در معبد بزرگه
در معبد بزرگ است

40:39.479 --> 40:40.647
<i>مادر</i>

40:41.440 --> 40:42.732
<i>به کمکت احتیام دارم</i>

40:43.525 --> 40:45.402
<i>کمکم کن اون سوم رو نجات بدم</i>

40:46.862 --> 40:51.408
<i>... توتِمی که روی این بیولدایاست رو پیدا کن و</i>

40:51.741 --> 40:53.493
<i>نزدیک قلبت نگهش دار</i>

41:22.063 --> 41:23.315
نمی‌دونم

41:24.441 --> 41:25.525
چی؟

41:27.235 --> 41:28.320
معذرت می‌خوام

41:29.446 --> 41:31.865
نمی‌دونم چه معنی ای می‌ده

41:42.542 --> 41:43.877
یوبی

41:45.128 --> 41:47.130
توهم زا رو بیار –
چشم -

41:51.343 --> 41:53.094
هیچ دلیلی نداره که گولمون بزنه

41:53.929 --> 41:55.096
... پس واسه چی

41:55.472 --> 41:59.017
تاگون زادگاهش رو تخریب کرده

42:00.101 --> 42:01.686
یه شبه خونه‌اش رو از دست داد

42:01.770 --> 42:04.856
و مردمش رو دید که
به طرز وحشیانه‌ای کشته شدند

42:05.649 --> 42:09.819
حتما نقشه ای ریخته که
برگرده سراغ تاگون

42:10.362 --> 42:11.363
بنوش

42:13.114 --> 42:14.282
بنوشش

42:51.194 --> 42:52.279
داره اثر می‌کنه

43:03.331 --> 43:04.332
خیله خب

43:05.625 --> 43:06.710
اسمت چیه؟

43:09.004 --> 43:10.130
... من

43:10.797 --> 43:12.549
تانیا از قبیله واهان ـَم

43:13.341 --> 43:15.302
باشه، خوبه

43:16.219 --> 43:18.388
... زنگ ستاره آساشین

43:19.681 --> 43:20.932
کجاست؟

43:27.272 --> 43:30.317
نمی‌دونم. من نمی‌دونم کجاست

43:42.245 --> 43:43.955
برای آخرین بار می‌پرسم

43:45.123 --> 43:46.374
واقعا

43:47.459 --> 43:49.669
تو نمی‌دونی

43:50.587 --> 43:51.796
اون کجاست؟

43:53.465 --> 43:57.761
واقعا نمی‌دونم کجاست

44:14.486 --> 44:15.820
پس تصمیم گرفته شد

44:16.863 --> 44:19.741
حالا نوبت توئه که پای قولت بمونی

44:19.824 --> 44:21.534
من کاری که باید رو انجام دادم

44:21.618 --> 44:24.162
ولی اون نمی‌دونه کجاست

44:24.245 --> 44:25.372
حالا چی؟

44:27.082 --> 44:29.000
نمی‌دونی کجاست؟

44:29.084 --> 44:30.919
واقعا نمی‌دونی کجاست؟

44:31.002 --> 44:32.295
واقـعا نمی‌دونـی؟

44:34.297 --> 44:35.965
... نمی‌دونم

44:36.925 --> 44:37.842
کجاست

44:49.396 --> 44:50.605
خیله‌خب

44:52.232 --> 44:53.566
تموم شد پس

44:55.443 --> 44:56.569
همون کاریو که گفتین می‌کنم پدر

44:57.612 --> 44:58.905
تو دادگاه مقدس

44:59.948 --> 45:03.076
درباره گناهان تاگون شهادت میدی

45:04.327 --> 45:05.328
شهادت میدم

45:17.048 --> 45:17.966
بشین

45:25.432 --> 45:27.809
الان تنها مشکل، تاگونه

45:29.310 --> 45:32.439
توی دادگاه مقدس لازمش داریم

45:33.356 --> 45:34.774
این چیزیه که می‌نویسی

45:35.775 --> 45:39.946
تانیا زنگ ستاره آساشین را پیدا می‌کند "

45:40.447 --> 45:41.656
بنابراین

45:42.866 --> 45:45.952
حتما در دادگاه مقدس حاضر شو

45:46.661 --> 45:49.497
" این، بهترین فرصت برای از میان برداشتن آسارون است

45:50.749 --> 45:52.459
تاگون چی پس؟

45:53.585 --> 45:54.878
بالاخره

45:55.670 --> 45:57.839
هر دو پاش قطع میشن

46:02.343 --> 46:04.971
نواده اصلی مادر اعظم آساشین

46:05.054 --> 46:06.765
داخل معبد بزرگه؟

46:06.890 --> 46:08.099
لطفا جوابمون رو بدید

46:08.183 --> 46:10.226
لطفا جوابمون رو بدید

46:10.310 --> 46:12.937
آسارون نیروها، لطفا جوابمون رو بدید

46:13.021 --> 46:14.939
لطفا جوابمون رو بدید -
لطفا جوابمون رو بدید -

46:15.023 --> 46:17.442
نواده اصلی مادر اعظم آساشین

46:17.525 --> 46:19.527
داخل معبد بزرگه؟

46:19.611 --> 46:20.904
لطفا جوابمون رو بدید -

46:20.987 --> 46:22.572
لطفا جوابمون رو بدید -
!عقب بایستید –

46:22.655 --> 46:25.074
لطفا جوابمون رو بدید -
لطفا جوابمون رو بدید -

46:25.200 --> 46:27.744
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

46:27.827 --> 46:29.287
نواده اصلی مادر اعظم آساشین؟

46:29.370 --> 46:31.331
بله، همینو دارن می‌پرسن

46:33.500 --> 46:35.835
پیروان آساشین" که قایم شده بودن"

46:36.419 --> 46:37.670
دوباره خودشونو نشون دادن؟

46:39.255 --> 46:42.884
چرا میهول با خبرهای بیشتری برنگشته؟

46:42.967 --> 46:46.137
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

46:46.221 --> 46:50.099
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

46:50.225 --> 46:52.769
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

46:52.852 --> 46:56.105
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

46:56.189 --> 46:58.066
!نواده اصلی آساشین

46:58.149 --> 47:01.486
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

47:01.611 --> 47:04.280
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

47:04.989 --> 47:06.491
!نواده اصلی آساشین

47:06.574 --> 47:08.409
!لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

47:09.410 --> 47:10.245
<i>تانیا</i>

47:11.412 --> 47:12.747
<i>خواهش می‌کنم زنده بمون</i>

47:14.123 --> 47:18.086
<i>آساشین، اون حامل خون توئه</i>

47:19.796 --> 47:23.049
<i>پس لطفا مراقبت تانیا باش
خواهش می‌کنم</i>

47:29.597 --> 47:30.849
"پیروان آساشین"

47:31.474 --> 47:33.184
بیرون معبد اعظم ازدحام کردن

47:33.726 --> 47:36.896
و ادعا می‌کنن که
نواده اصلی آساشین اینجاست

47:36.980 --> 47:39.190
دیگه نمی‌تونیم بی سر و صدا
!از شر اون دختر خلاص شیم

47:39.607 --> 47:40.942
فقط اونا نیستن

47:41.025 --> 47:42.819
مردم مجمع هم اینجان

47:42.902 --> 47:43.987
نیروها

47:45.154 --> 47:47.031
شما توسط خدایان هشتگانه محافظت میشید

47:47.115 --> 47:48.908
این می‌تونه به نفعتون باشه

47:48.992 --> 47:50.910
چی؟ چطوری؟

47:51.202 --> 47:53.121
ممکنه زنگ ستاره رو بدست نیارین

47:53.204 --> 47:57.166
اما تاگون رو تبعید می‌کنین و
پیروان آساشین" رو نابود میکنین"

47:57.250 --> 47:59.377
اون‌ها داوطلبانه از مخفیگاهشون اومدن بیرون

48:01.421 --> 48:03.715
دختره نمی‌دونه زنگ ستاره کجاست؟

48:05.592 --> 48:07.093
متاسفانه نه

48:14.893 --> 48:15.935
آره، درسته

48:16.311 --> 48:17.687
خورشید، ماه و ستارگان

48:18.479 --> 48:23.192
صدها سال پیش، این‌ها روی سقف معبد بزرگ
حکاکی شده بودن

48:23.776 --> 48:28.072
اما نمادهای جدیدی طراحی
و روی اون‌ها قرار داده شدن

48:28.698 --> 48:29.616
واقعا، نیروها؟

48:29.699 --> 48:32.702
پس این، حتی اگر نقشه هم باشه

48:32.785 --> 48:34.787
به هیچ دردی نمی‌خوره

48:37.624 --> 48:41.085
پس ممکنه یه جایی روی سقف باشه؟

48:42.670 --> 48:43.671
نیروها

48:44.255 --> 48:47.550
به محض اینکه دادگاه مقدس تموم شد
پیداش کنید و برای خودتون برش دارید

48:51.429 --> 48:53.014
به مجمع برو

48:53.765 --> 48:55.308
و از دادگاه مقدس باخبرشون کن

49:01.356 --> 49:04.108
لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

49:04.192 --> 49:06.611
لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

49:06.694 --> 49:08.529
لطفا جوابمون رو بدید -
!لطفا جوابمون رو بدید -

49:09.989 --> 49:12.533
فردا، زمانی که خورشید به بالای
کاخ مجمع رسید

49:13.660 --> 49:15.370
دادگاه مقدس ته آلها برگزار میشه

49:15.453 --> 49:18.790
نواده اصلی آساشین توی معبد بزرگه؟

49:18.873 --> 49:20.792
!بهمون بگید –
!بهمون بگید -

49:20.875 --> 49:23.586
!لطفا بهمون بگید –
!لطفا بهمون بگید –

49:23.670 --> 49:26.547
بله، یک نفر هست که مدعیه
نواده اصلی آساشینه

49:28.841 --> 49:30.551
تانیا از قبیله واهان

49:30.843 --> 49:33.805
اگه اون دختر در طول دادگاه مقدس
زنگ ستاره رو پیدا کنه

49:34.597 --> 49:36.391
پیشگویی قدیمی به حقیقت می‌پیونده

50:03.167 --> 50:04.002
<i>مطمئنی؟</i>

50:04.460 --> 50:05.670
بله

50:05.753 --> 50:07.296
نگهبان بیرون اتاق

50:07.672 --> 50:09.799
شنیده که ته آلها اینو فریاد زده

50:10.675 --> 50:11.801
دختره نمی‌دونه

50:14.637 --> 50:16.305
... پس –
بسیارخب -

50:16.597 --> 50:17.890
می‌تونی بری

50:17.974 --> 50:18.850
چشم

50:31.571 --> 50:33.614
یعنی الان هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

50:40.747 --> 50:42.790
میهول با نگهبانش اینجاست

50:44.417 --> 50:46.544
تانیا نمی‌دونه زنگ ستاره کجاست

50:46.961 --> 50:49.255
قطعا واسه گفتن این نیومده اینجا

50:51.674 --> 50:52.550
باید تله باشه

50:52.884 --> 50:56.054
اگه می‌خوای کودتایی به پا کنی
اول باید با میهول مقابله کنی

50:57.305 --> 50:59.474
نیروها، تمام سربازان دِکانی
آماده ی حمله هستن

50:59.932 --> 51:03.352
جنگجوهای ما توی جنگل
و سراسر محوطه کمین کردن

51:03.436 --> 51:05.480
تمام نیروهای دِکانی، از جمله موبِک

51:06.147 --> 51:08.107
وفادارانه از دستورات شما
پیروی می‌کنند، نیروها

51:10.651 --> 51:12.528
<i>پس آخرش اینجوری میشه؟</i>

51:12.612 --> 51:16.616
<i>اینه نتیجه‌اش؟ خیلی سعی کردم
توی مجمع خون به پا نکنم</i>

51:16.699 --> 51:18.701
<i>هرکاری از دستم برمیومد، کردم</i>

51:27.710 --> 51:29.921
پدر –
وقتی نوشیدنی رو ریختم -

51:31.631 --> 51:33.091
... نگهبان میهول رو

51:34.175 --> 51:35.009
بُکش

51:38.554 --> 51:39.889
چشم، نیروها

51:50.441 --> 51:51.734
<i>بفرمایید داخل</i>

52:03.204 --> 52:05.289
با خبر خوبی اومدم، نیروها

52:05.957 --> 52:08.251
کار آسارون دیگه تمومه

52:09.418 --> 52:14.507
تانیا گفت می‌دونه زنگ ستاره آساشین کجاست

52:21.013 --> 52:22.390
واقعا؟

52:25.351 --> 52:27.270
<i>مشخصه که تله ست</i>

52:27.353 --> 52:30.439
پس خدایان بالاخره دارن
آسارون رو ترک می‌کنن

52:32.608 --> 52:34.485
بله، نیروها

52:35.778 --> 52:38.156
این نامه ته آلها برای شماست

52:52.378 --> 52:54.172
<i>تانیا می‌دونه شیء مقدس کجاست</i>

52:54.922 --> 52:56.841
<i>دیگه نگران نباش و به پدرم اعتماد کن</i>

52:57.633 --> 52:58.885
<i>!ما بردیم</i>

53:00.136 --> 53:03.014
<i>تاگون، دلم برات تنگ شده</i>

53:03.681 --> 53:05.474
<i> اگه می‌تونستم دوباره ببینمت
خیلی خوشحال می‌شدم </i>

53:07.435 --> 53:08.269
<i>... ته آلها</i>

53:09.061 --> 53:12.190
<i>آره، تو همچین آدمی هستی</i>

53:13.441 --> 53:16.194
با قلبی خرسند خبر رو بهت رسوندم

53:16.777 --> 53:20.156
بنابراین فردا توی دادگاه مقدس می‌بینمت

53:20.615 --> 53:21.741
نیروها

53:22.783 --> 53:23.784
باشه

53:24.702 --> 53:25.578
می‌بینمت پس

53:57.485 --> 53:59.028
... نیروها، چرا

53:59.111 --> 54:00.696
چرا گذاشتید بره؟

54:01.280 --> 54:03.699
نیروها، نباید این فرصتو از دست بدیم
... دستور بدید تا

54:03.783 --> 54:05.034
دستورم اینه

54:06.827 --> 54:08.120
... تمام جنگجویان دِکانی

54:09.163 --> 54:11.916
باید توی موقعیت فعلی‌شون منتظر بمونن

54:16.128 --> 54:17.296
چشم، نیروها

54:25.554 --> 54:27.723
!مادر اعظم، آساشین –
!مادر اعظم ما -

54:27.807 --> 54:31.310
ایزد ایزودونیونگ –
!اون رو به ما برگردان -

54:31.394 --> 54:33.312
!مادر اعظم ـمون رو بهمون برگردان

54:33.396 --> 54:36.440
!نواده اصلی آساشین –
!اون رو به ما برگردان -

54:36.524 --> 54:38.025
!نواده اصلی آساشین

54:38.109 --> 54:40.319
!اون رو به ما برگردان -
!اون رو به ما برگردان -

54:40.403 --> 54:43.364
!مادر اعظم ما -
!نواده اصلی آساشین –

54:43.447 --> 54:45.491
!اون رو به ما برگردان -
!اون رو به ما برگردان -

54:46.575 --> 54:49.954
مادر اعظم ما، نواده اصلی آساشین رو
به ما برگردان

54:51.247 --> 54:54.208
!اون رو به ما برگردان -
!اون رو به ما برگردان -

54:54.292 --> 54:56.210
... مادر

54:56.294 --> 54:58.838
مادر اعظم ما –
... نواده اصلی آساشین رو -

55:14.353 --> 55:15.313
<i>اون سوم</i>

55:16.272 --> 55:17.273
<i>اون سوم</i>

55:18.024 --> 55:20.276
<i>!هی، دونگ بوگ، هی</i>

55:21.819 --> 55:24.572
به هوش بیا
فردا می‌تونیم از اینجا بریم

55:26.657 --> 55:29.535
باید قبل از مرگت دریا رو ببینی

55:30.286 --> 55:31.287
آره، راست میگی

55:33.622 --> 55:37.084
می‌خواستم به همه‌تون نشون بدم
دریا چه شکلیه

55:39.962 --> 55:41.255
ببخشید

55:41.714 --> 55:45.259
از چی حرف می‌زنی؟
همه‌مون با هم از اینجا می‌ریم بیرون؟

55:46.677 --> 55:48.346
با هم؟

55:50.348 --> 55:51.766
کلمه ی قشنگیه

55:53.309 --> 55:54.810
هوشیار بمون، دونگ بوگ

55:54.894 --> 55:56.812
اسم من دونگ بوگ نیست

55:57.938 --> 55:58.939
... من

56:02.902 --> 56:03.861
ساتونیک ـم

56:26.509 --> 56:27.510
... وقتی

56:28.594 --> 56:29.929
از اینجا رفتید بیرون

56:31.305 --> 56:33.891
و از کوهستان هاشی بالا رفتید
... توی دامنه ی کوه

56:35.518 --> 56:37.436
می‌رسید به جایی به اسم جوبینول

56:39.855 --> 56:41.399
احتمالا زنم

56:44.819 --> 56:47.780
هنوز اونجا منتظرمه

56:49.949 --> 56:50.950
... اینو

56:52.326 --> 56:53.577
اینو بدید بهش

56:55.913 --> 56:57.665
بهش بگید دیگه می‌تونه از اونجا بره

57:00.251 --> 57:01.293
و بهش بگید

57:03.337 --> 57:06.215
من به عنوان ساتونیک از قبیله مومو مُردم

57:10.219 --> 57:11.345
باشه، بهش می‌گیم

57:16.016 --> 57:17.184
زنم

57:18.686 --> 57:20.604
لطفتون رو جبران می‌کنه

57:22.481 --> 57:24.817
زنم هم به قبیله مومو تعلق داره

57:24.841 --> 57:31.841
"LILIAM - Nasrin":مترجم

57:53.971 --> 57:56.765
من، اولماده از قبیله کوهستان سپید

58:01.687 --> 58:02.855
من، کِران از قبیله بادو

58:04.231 --> 58:06.233
من چاناراگی از قبیله مولگیل

58:08.777 --> 58:09.945
من، ایپسنگ از قبیله آگو

58:16.619 --> 58:17.995
من، اون سوم از قبیله واهان

58:18.537 --> 58:19.997
به تو وعده میدهیم

58:20.623 --> 58:22.374
ساتونیک از قبیله مومو

58:23.501 --> 58:26.253
<i>دیگه هیچوقت، هیچ دستی رو رها نمیکنم</i>

58:26.795 --> 58:28.714
همه کسایی که اینجان دست به دست هم میدن

58:29.798 --> 58:31.008
...با هم

58:32.301 --> 58:36.555
خبرها رو به جای ساتونیک به زنش میرسونیم

58:40.601 --> 58:42.061
و به دیدن دریاش میریم

59:11.715 --> 59:12.800
امروزم هیچی بالا نفرستادن؟

59:13.300 --> 59:15.052
نه، هیچی بالا نفرستادن قربان

59:16.011 --> 59:18.097
مطمئنم یه بیماری مسری دیگه
شایع شده

59:18.180 --> 59:21.725
لعنتیا، واقعا که

59:22.476 --> 59:23.310
چکار کنیم؟

59:25.938 --> 59:27.982
من نه، من نمیتونم برم اون پایین

59:28.691 --> 59:30.526
میدونم نکبت

59:46.125 --> 59:47.918
چشم -
کُنده رو بردارین -

59:52.047 --> 59:53.549
بفرستین پایین

59:57.720 --> 01:00:00.514
شوروجاگین داره میره پایین
مواظب باشین

01:00:03.726 --> 01:00:04.643
سریعتر

01:00:35.007 --> 01:00:37.301
لعنتی

01:00:42.681 --> 01:00:43.641
گندش بزنن

01:00:43.724 --> 01:00:44.892
واقعا همشون مردن؟

01:00:44.975 --> 01:00:48.354
اندازه چند تا جواهر رو دستم خرج میذاره؟

01:00:48.437 --> 01:00:49.647
هی

01:00:50.356 --> 01:00:51.440
بفرستش پایین

01:00:51.523 --> 01:00:53.692
چه خبره؟ دارین چیکار میکنین؟

01:00:54.234 --> 01:00:56.320
شوروجاگین رفت پایین

01:00:58.405 --> 01:00:59.657
فکر کنم یه بیماری عفونی شایع شده

01:00:59.740 --> 01:01:01.909
چی؟ چی؟ چی؟ چی؟ بیماری عفونی؟

01:01:01.992 --> 01:01:04.078
دیدی؟ بهت که گفتم

01:01:04.161 --> 01:01:05.037
گندش بزنن

01:01:05.120 --> 01:01:07.373
خدا لعنتتون کنه -
باورم نمیشه -

01:01:07.831 --> 01:01:09.333
خوش میگذره؟

01:01:09.625 --> 01:01:11.168
برگردین سر کارتون

01:01:11.251 --> 01:01:13.170
برگردین سر کار -
تکون بخورین -

01:01:13.253 --> 01:01:14.088
به کارتون برسین

01:01:19.885 --> 01:01:22.179
لعنتی

01:01:38.654 --> 01:01:40.364
لعنتی، دستتو بکش

01:01:42.366 --> 01:01:44.618
مردک حرومزاده، از دیدنت خوشحالم

01:01:44.702 --> 01:01:46.370
منم از دیدنت خوشحالم

01:01:48.664 --> 01:01:50.040
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت

01:01:51.875 --> 01:01:54.002
حرومزاده های دیوانه

01:01:55.003 --> 01:01:56.130
گوش کنین

01:01:56.922 --> 01:01:59.091
واقعا فکر کردین با این کارا میتونین
از اینجا برین بیرون؟

01:02:00.050 --> 01:02:01.969
همین که بکشیمت، به اندازه کافی دلمون
خنک میشه

01:02:19.361 --> 01:02:21.947
اگه کمک کنی از اینجا بریم بیرون
همه اینا رو میدیم بهت

01:02:22.030 --> 01:02:24.450
چی واسه خودت بلغور میکنی؟
کی گفته میتونی اینا رو بدی بهش؟

01:02:24.533 --> 01:02:26.702
قرار بود گروگانش بگیریم و از اینجا
فرار کنیم

01:02:27.494 --> 01:02:30.289
...تازه فهمیدم، هم ما، هم این حروم لقمه

01:02:30.372 --> 01:02:33.000
بالای پرتگاه سیاه عظیم، مثل یه مشت
جونور موذی ناچیزیم

01:02:33.083 --> 01:02:35.753
پس گروگان گرفتن این پست فطرت هیچ فایده ای نداره

01:02:35.836 --> 01:02:36.962
اول از همه خودشو میکشن

01:02:37.045 --> 01:02:39.715
خب پس چی؟
چه جوری باید از اینجا فرار کنیم؟

01:02:40.340 --> 01:02:41.675
ما هممون مردیم

01:02:43.051 --> 01:02:44.928
اگه ادای مرده ها رو دربیاریم
میتونیم از اینجا بریم بیرون

01:02:45.637 --> 01:02:46.972
اگه این بی شرف کمکمون کنه

01:02:47.389 --> 01:02:48.348
خب؟

01:02:49.767 --> 01:02:51.935
منظورت اینه که میخوای همه جواهرامو
بدی به اون؟

01:02:53.812 --> 01:02:55.314
تو فکر بهتری داری؟

01:03:00.778 --> 01:03:02.279
لعنتی

01:03:03.822 --> 01:03:04.907
خیله خب، باشه

01:03:05.949 --> 01:03:06.784
...ولی

01:03:07.910 --> 01:03:09.328
اگه نتونیم فرار کنیم، میکشمت

01:03:27.346 --> 01:03:28.347
نظرت چیه؟

01:03:28.555 --> 01:03:30.432
...این جواهرها رو میخوای یا

01:03:31.809 --> 01:03:33.101
میخوای همه با هم بمیریم؟

01:03:43.570 --> 01:03:44.905
...میدونی

01:03:46.156 --> 01:03:48.617
از همون اول ازت خوشم میومد بنفش

01:03:51.245 --> 01:03:52.246
قبوله

01:04:19.022 --> 01:04:21.692
<i>میروهیشا -</i>
<i>میروهیشا -</i>

01:04:21.775 --> 01:04:24.403
<i>میروهیشا -</i>
<i>میروهیشا -</i>

01:04:25.237 --> 01:04:27.030
اومدن

01:04:27.197 --> 01:04:29.283
نواده آساشین

01:04:29.366 --> 01:04:31.827
کسی که در مورد خدایان کفرگویی کرده
رو به عذاب دچار کن

01:04:31.910 --> 01:04:34.162
نواده آساشین -
نواده آساشین -

01:04:34.246 --> 01:04:36.832
کافر باید مجازات شود -
ته آلها رو مجازات کنین -

01:04:36.915 --> 01:04:39.126
نواده آساشین -
ته آلها رو مجازات کنین -

01:04:39.209 --> 01:04:40.586
مجازاتش کنین

01:04:40.711 --> 01:04:42.880
بفرستینش پایین

01:04:49.219 --> 01:04:50.429
خیله خب

01:05:07.654 --> 01:05:08.822
بکش بالا

01:05:10.157 --> 01:05:12.159
<i>چطوری باید به این مردک موذی اعتماد کنیم؟</i>

01:05:12.242 --> 01:05:13.911
<i>منم دارم جونمو به خطر میندازم</i>

01:05:13.994 --> 01:05:18.206
این مردک طماع بهمون خیانت نمیکنه
چون بدجور اون جواهرها رو میخواد

01:05:55.243 --> 01:05:56.328
<i>بکشین بالا</i>

01:06:03.961 --> 01:06:06.380
داری چیکار میکنی؟ -
باید بتونیم ببینیم -

01:06:06.463 --> 01:06:08.590
آها، خیلی زرنگی

01:06:09.925 --> 01:06:11.051
دراز بکش

01:06:11.343 --> 01:06:12.260
بکشین بالا

01:06:17.307 --> 01:06:19.768
گنداب کنار معدن، همونجایی که جنازه ها
رو میندازن

01:06:20.936 --> 01:06:22.646
ما رو ببر اونجا

01:06:26.316 --> 01:06:29.069
نیروها -
نیروها -

01:06:57.222 --> 01:06:59.474
هاراماهامین

01:06:59.558 --> 01:07:01.309
هاراماهامین

01:07:01.393 --> 01:07:03.270
هاراماهامین

01:07:05.272 --> 01:07:06.898
هاراماهامین -
هاراماهامین

01:07:08.316 --> 01:07:09.526
هم اکنون

01:07:09.609 --> 01:07:13.113
آسارون نیروها وارد معبد شدند -
آسارون نیروها وارد معبد شدند -

01:07:13.572 --> 01:07:15.532
محاکمه مقدس آغاز شد

01:07:29.212 --> 01:07:34.593
...آسدال
میتونم با همه این جواهرها برم به آسدال

01:07:35.135 --> 01:07:36.011
بکشین بالا

01:07:36.636 --> 01:07:37.679
<i>میشه به این پست فطرت اعتماد کرد؟</i>

01:07:38.221 --> 01:07:39.723
<i>...جواهرات نازنینم</i>

01:07:39.806 --> 01:07:42.267
اگه میخواست کار مسخره‌ای بکنه
هممون بلند میشیم و داد میزنیم

01:07:42.851 --> 01:07:45.228
میگیم اونا جواهره که از پاش آویزونه

01:07:45.312 --> 01:07:46.688
که میخواست بدزدتشون

01:07:46.772 --> 01:07:48.899
اگه دستم به اون جواهرها نرسه

01:07:48.982 --> 01:07:51.693
دخل همه ـتونو میارم

01:07:58.950 --> 01:08:00.744
...رئیس قبیله هه

01:08:00.827 --> 01:08:02.829
...وزیر صنایع برنزی

01:08:02.913 --> 01:08:04.790
یکی از هشت رکن حاکم بر مجمع، ته آلها

01:08:06.083 --> 01:08:07.459
...شما خدمتکارانتون رو تحریک کردید

01:08:07.542 --> 01:08:10.420
تا قداست خاندان آسا رو زیر سوال ببرن

01:08:10.879 --> 01:08:13.507
و شایعات دروغین و کفرآمیز در سراسر
مجمع پخش کنن

01:08:13.590 --> 01:08:16.343
به همین دلیل شما امروز اینجا
...در پیشگاه ایزودونیونگ

01:08:16.426 --> 01:08:18.428
خدایی که هرگز نمیخوابد و خدایان آسدال
حاضر هستید

01:08:19.888 --> 01:08:20.722
درسته؟

01:08:21.640 --> 01:08:23.141
...این حقیقت داره که من بدون فکر

01:08:23.725 --> 01:08:27.229
در مورد صحت و سقم این شایعات، مرتکب
چنین عملی شدم

01:08:29.147 --> 01:08:29.981
...اما

01:08:30.816 --> 01:08:32.442
...از اونجایی که همه شایعات رو شنیدن

01:08:33.026 --> 01:08:35.403
کسی که اول از همه این شایعات رو
منتشر کرده باید پاسخگو باشه

01:08:37.906 --> 01:08:39.157
اون شخص کیه؟

01:08:41.701 --> 01:08:42.661
رهبر مجمع

01:08:44.162 --> 01:08:46.123
تاگون نیروها

01:08:49.876 --> 01:08:53.964
تاگون نیروها، به احضار خدایان پاسخ بدید

01:09:01.888 --> 01:09:04.558
...من، فرزند قبیله سـِنیوک از سرزمین سیاه

01:09:04.850 --> 01:09:06.935
...و رهبر مجمع، تاگون

01:09:07.018 --> 01:09:08.645
...به نام ایزودونیونگ و

01:09:08.728 --> 01:09:10.981
قدرت آیروجو، پاسخگو خواهم بود

01:09:13.150 --> 01:09:14.985
تاگون نیروها

01:09:15.068 --> 01:09:18.405
نیروها، شما امروز به اینجا احضار شدید که
...در رابطه ادعاهای مربوط با تحریک

01:09:18.488 --> 01:09:21.825
فرقه پیروان آساشین و انتشار شایعات
...دروغین از سوی بانو ته آلها

01:09:21.908 --> 01:09:25.704
و کفرگویی و قیام بر علیه خدایان پاسخگو باشید

01:09:26.079 --> 01:09:27.372
درست میگم؟

01:09:33.044 --> 01:09:37.007
من متوجه شدم که یکی از قبایل ای آرک
به زبان ما صحبت میکنن

01:09:37.090 --> 01:09:41.178
...بعلاوه، موبِک از قبیله مولگیل، کانمورو

01:09:41.261 --> 01:09:44.556
و بیولدایای آساشین رو به چشم دیده

01:09:45.140 --> 01:09:46.808
بنابراین من هیچ شایعه دروغی منتشر نکردم

01:09:46.892 --> 01:09:48.393
من تنها خواست خدایان رو منتشر کردم

01:09:53.315 --> 01:09:54.482
خواست خدایان؟

01:09:54.941 --> 01:09:56.526
خواست خدایان یعنی چی؟

01:09:57.319 --> 01:10:00.864
نواده اصلی مادر اعظم آساشین"
قدم به آسدال نهاده است

01:10:01.198 --> 01:10:03.200
"از او محافظت کنید و او را بپرستید

01:10:07.996 --> 01:10:09.206
<i>طعمه رو گرفت</i>

01:10:09.873 --> 01:10:14.669
چقدر شرم آور، داره به خاطر یه دختره دهاتی
جون خودشو به خطر میندازه

01:10:14.753 --> 01:10:16.171
در پیشگویی آورده شده

01:10:16.755 --> 01:10:19.174
نواده مادر اعظم ما، آساشین به اینجا باز خواهد گشت"

01:10:19.424 --> 01:10:25.347
خدایان کسی را که زنگ ستاره آساشین
"را بیابد، تایید خواهند نمود

01:10:26.723 --> 01:10:28.850
و خط بعدش اینطور ادامه پیدا میکنه

01:10:30.018 --> 01:10:32.771
کسانی که به خدایان اهانت کنند"

01:10:33.563 --> 01:10:36.650
پاهایشان قطع و وادار خواهند گشت
"تا روی زمین بخزند

01:10:37.734 --> 01:10:42.197
اگه این دختر نواده اصلی آساشین نباشه

01:10:42.530 --> 01:10:46.326
اساسا به این معناست که شما با طرح چنین ادعای
دروغینی، به خدایان ما اهانت کردین

01:10:47.327 --> 01:10:48.995
متوجه هستین نیروها؟

01:10:51.539 --> 01:10:53.500
<i>هر چه خدا بخواهد</i>

01:10:53.583 --> 01:10:56.211
هر چه خدا بخواهد

01:10:58.129 --> 01:11:01.383
پس این دختر، نواده اصلی مادر اعظم ماست

01:11:02.425 --> 01:11:04.302
این چیزیه که شما میگین؟

01:11:05.428 --> 01:11:06.554
درسته

01:11:11.017 --> 01:11:13.144
...من، آسارون، رئیس قبیله کوهستان سپید

01:11:13.520 --> 01:11:15.647
...و کاهن اعظم مجمع

01:11:15.730 --> 01:11:18.316
...مجمعی که توسط آرامون هه سولا بنا نهاده شد

01:11:18.858 --> 01:11:20.568
...و توسط خدایان هشتگانه محافظت میشه

01:11:20.652 --> 01:11:23.613
...در مقابل تمام مردم آسدال

01:11:24.281 --> 01:11:28.285
حکم میدم که این دختر واقعا از
دودمان مقدسه یا خیر

01:11:29.411 --> 01:11:31.454
هاراماهامین

01:11:31.871 --> 01:11:34.624
هاراماهامین -
هاراماهامین -

01:11:34.708 --> 01:11:37.377
هاراماهامین -
هاراماهامین -

01:11:38.253 --> 01:11:42.465
هاراماهامین -
هاراماهامین -

01:11:53.351 --> 01:11:57.731
اگر آن دختر، زنگ ستاره را در
داخل معبد بزرگ بیابد

01:11:57.814 --> 01:11:59.399
وارث حقیقی آساشین است

01:11:59.482 --> 01:12:03.486
...و اگر نتواند، همراه با کافران

01:12:03.570 --> 01:12:05.655
بر روی دستها و پاهایش، تبعید خواهد شد

01:12:07.407 --> 01:12:11.453
نواده اصلی آساشین -
نواده اصلی آساشین -

01:12:30.513 --> 01:12:34.225
دختری که ادعا میکنی نواده اصلی
مادر اعظم مایی

01:12:35.852 --> 01:12:39.564
زنگ ستاره مادر اعظم جایی درون این
معبد مخفی شده

01:12:40.190 --> 01:12:42.692
زنگ رو پیدا و خودتو ثابت کن

01:12:44.110 --> 01:12:45.236
بیا بگیرش

01:13:13.723 --> 01:13:15.809
<i>پدر، چرا گذاشتید بره؟</i>

01:13:15.892 --> 01:13:17.227
...طبق طومار ته آلها

01:13:17.310 --> 01:13:18.520
...تانیا

01:13:19.437 --> 01:13:20.438
میدونه

01:13:24.150 --> 01:13:25.944
به پدرم اعتماد نکن
بگو نمیدونی

01:13:26.027 --> 01:13:27.195
<i>اگه میدونی لبتو گاز بگیر</i>

01:13:27.570 --> 01:13:31.950
واقعا نمیدونم کجاست

01:13:37.664 --> 01:13:38.706
<i>میدونه؟</i>

01:13:39.416 --> 01:13:41.042
<i>میدونه کجاست؟</i>

01:13:42.001 --> 01:13:44.337
<i>وقتی مجبورش کردیم داروی توهم زا رو بخوره</i>
<i>که گفت چیزی نمیدونه</i>

01:13:45.588 --> 01:13:46.881
<i>جریان چیه؟</i>

01:13:47.924 --> 01:13:49.092
<i>بنظرت چیه؟</i>

01:13:49.926 --> 01:13:52.262
<i>من واقعا نمیدونم</i>
<i>زنگ ستاره کجاست</i>

01:13:52.929 --> 01:13:57.183
<i>حتی همین الانم، هیچ سرنخی ندارم</i>
<i>من تا حالا هیچوقت اینجا رو ندیدم</i>

01:13:57.267 --> 01:13:58.435
<i>...اما</i>

01:14:00.728 --> 01:14:03.690
<i>اینجا یه جور آتشی چیزی هست؟</i>

01:14:03.773 --> 01:14:06.818
آره، آتشی که هیچوقت خاموش نمیشه

01:14:06.901 --> 01:14:10.029
<i>بخاطر همین معبد اینجا ساخته شده</i>

01:14:30.842 --> 01:14:32.051
<i>این آتشه</i>

01:14:33.470 --> 01:14:35.305
<i>و اینام سه تا پان</i>

01:14:36.097 --> 01:14:37.599
سه قدم از آتش فاصله بگیر

01:14:39.017 --> 01:14:40.810
<i>سه قدم از آتش فاصله بگیر</i>

01:15:56.761 --> 01:15:58.846
فاصله قدمهات خیلی زیاده

01:15:58.930 --> 01:16:00.306
این بار خیلی کم بود

01:16:01.140 --> 01:16:05.311
رقص ارواح همیشه باید به یه شکل باشه، حتی اگه
صد بارم انجامش بدی، نباید تغییر کنه

01:16:07.730 --> 01:16:13.069
<i>گرگ سپید اعظم</i>
<i>تو واقعا اینو از سالها قبل پیش بینی کرده بودی؟</i>

01:16:14.070 --> 01:16:18.241
<i>همه اون سالهایی که گذشته ـَن</i>
<i>فقط بخاطر این لحظه بودن؟</i>

01:16:19.409 --> 01:16:24.122
<i>یعنی وقتی که رقص رو</i>
<i>تموم کنم، جوابو پیدا میکنم؟</i>

01:16:41.723 --> 01:16:42.807
چونه ـتو بالا بگیر

01:16:43.141 --> 01:16:45.476
چشم چپت باید در راستای شونه چپت باشه

01:16:45.560 --> 01:16:46.728
خسته شدم

01:16:47.604 --> 01:16:48.896
واقعا باید انقدر سخت تمرین کنم؟

01:16:49.480 --> 01:16:52.108
اگه انقدر سخت تمرین نکنم، ارواح نمیان؟

01:16:52.400 --> 01:16:53.318
نمیدونم

01:16:53.818 --> 01:16:54.736
...من فقط دارم

01:16:54.819 --> 01:16:58.448
<i>دانشی رو که سالها سینه به سینه از مادرانمون </i>
<i>بهمون رسیده رو بهت تعلیم میدم</i>

01:17:08.791 --> 01:17:09.876
<i>ممکنه اونجا باشه؟</i>

01:17:10.460 --> 01:17:11.794
<i>یعنی اونجاست؟</i>

01:17:13.087 --> 01:17:14.088
<i>...اگه نباشه</i>

01:17:22.889 --> 01:17:24.932
اون مرده؟ -
چه اتفاقی افتاده؟ -

01:17:34.817 --> 01:17:40.031
<i>صدف! کسی که صدف را میشکند</i>
<i>...در روزی که ستاره دنباله دار نیلی</i>

01:17:41.366 --> 01:17:42.659
<i>...ظاهر میگردد، همراه با مرگ</i>

01:17:43.576 --> 01:17:44.702
<i>"ظاهر میشود</i>

01:17:47.497 --> 01:17:49.457
<i>"کسی که صدف را میشکند"</i>

01:17:51.876 --> 01:17:53.252
<i>معنیش این بود</i>

01:17:54.379 --> 01:17:55.838
<i>نه، باید جلوشو بگیریم</i>

01:17:56.589 --> 01:17:59.550
<i>...ولی اونجا که خیلی بلنده، چطوری</i>

01:18:02.178 --> 01:18:03.721
<i>...خدای من</i>

01:18:03.805 --> 01:18:05.348
چرا باید سنگ پرت کردن با قلاب سنگ
رو یاد بگیرم؟

01:18:05.431 --> 01:18:07.183
من که قراره مادر اعظم قبیله ـمون بشم

01:18:07.266 --> 01:18:10.144
نمیدونم، همیشه همینطور بوده

01:18:10.728 --> 01:18:12.980
همه مادر اعظم ها باید اینو یاد بگیرن

01:19:16.169 --> 01:19:18.921
آساشین -
مادر اعظم، آساشین -

01:19:20.757 --> 01:19:23.468
آساشین -
اون نواده اصلی آساشینه -

01:19:23.551 --> 01:19:25.595
آساشین -
آساشین -

01:19:25.678 --> 01:19:28.389
مادر اعظم، آساشین -
مادر اعظم، آساشین -

01:19:28.639 --> 01:19:31.726
نواده اصلی مادر اعظم -
آساشین -

01:19:32.310 --> 01:19:34.187
آساشین -
آساشین -

01:19:38.316 --> 01:19:39.400
<i>تانیا</i>

01:19:41.861 --> 01:19:43.154
<i>اون سوم</i>

01:19:47.116 --> 01:19:50.703
<i>دارم میام پیشت -</i>
<i>دارم میام پیشت -</i>

01:19:54.951 --> 01:20:03.951


01:20:03.951 --> 01:20:12.951
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:20:13.305 --> 01:20:17.556
« ســرگذشــت آســــدال »

01:20:20.607 --> 01:20:22.359
<i>زمینی که میخوای روش بایستی چیه؟</i>

01:20:22.944 --> 01:20:24.195
قلب

01:20:24.570 --> 01:20:27.031
<i>قلب مردم -</i>
بدویین -

01:20:29.617 --> 01:20:30.535
<i>کودتاست</i>

01:20:33.621 --> 01:20:35.081
<i>...امشب آسدال</i>

01:20:35.623 --> 01:20:37.291
<i>تا سالها در تاریخ ثبت میشه</i>

01:20:38.084 --> 01:20:39.669
لطفش را جبران خواهیم کرد

01:20:40.545 --> 01:20:41.796
لطفش را جبران خواهیم کرد

01:20:46.133 --> 01:20:49.095
اعضای بدنشان تکه تکه و
در مکانهای مختلفی انداخته خواهد شد

01:20:49.178 --> 01:20:50.847
اون حرومزاده روانی کیه؟

01:20:50.930 --> 01:20:51.889
خداحافظ

01:20:55.142 --> 01:20:57.228
<i>...من، اون سوم از قبیله واهان وعده میدم</i>

01:20:58.145 --> 01:20:59.522
که ازتون محافظت کنم
