WEBVTT

00:50.000 --> 01:00.000


01:00.024 --> 01:02.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:08.610 --> 01:14.449
ای رهبر مجمع ما، آرامونی که به شکل"
"یک ایگوتو نزد ما اومدی، لطفا هدایتمون کن

01:21.790 --> 01:23.083
"پیروان آساشین"

01:23.541 --> 01:24.876
اونا چطوری فهمیدن؟

01:25.126 --> 01:26.669
اونا از کجا درباره ی من می‌دونن؟

01:34.219 --> 01:35.094
!نیانتال ها

01:55.240 --> 01:56.533
هاریم و نونبیول

01:57.075 --> 01:58.493
می تونم هردوشون رو نجات بدم؟

02:01.490 --> 02:05.623
« ســرگذشــت آســــدال »

02:12.632 --> 02:14.801
[تورو یادمه]

02:16.302 --> 02:19.389
جسد یه جنگجوی دِکانی پیدا شده]
[کار شماست؟

02:19.722 --> 02:21.933
[اون یکی رو کشت]

02:22.267 --> 02:24.102
[و خودش اول به ما حمله کرد]

02:24.727 --> 02:27.981
[واقعا انتظار داری باور کنم؟]

02:28.356 --> 02:30.525
[چه اون شب تو آتوراد]

02:31.025 --> 02:33.361
[... چه اون روزای منتیو]

02:34.404 --> 02:37.615
[ما هیچوقت اول به سارام ها حمله نکردیم]

02:38.116 --> 02:39.659
[حتی حالا]

02:41.244 --> 02:43.538
[کیه که داره دندوناشو خشمگینانه نشون میده؟]

02:44.706 --> 02:45.915
[... تو آتوراد]

02:46.624 --> 02:48.293
[... آساهون تا آخر هم شک داشت که]

02:48.918 --> 02:50.712
[تو اون کار رو کرده باشی]

02:55.341 --> 02:56.843
[چرا اومدین به آسدال؟]

02:57.969 --> 02:59.888
[برای پیدا کردن کسی]

03:02.932 --> 03:03.933
[موفق شدین؟]

03:06.644 --> 03:07.979
[... پیداش می کنیم]

03:08.605 --> 03:09.689
[به زودی]

03:13.818 --> 03:15.194
[.. تا دیداری دیگر]

03:17.155 --> 03:21.200
[نه، دیگه نباید پاتون رو تو آسدال بذارین]

03:49.812 --> 03:52.357
نونبیول .. خوبی؟

03:52.440 --> 03:53.775
صدمه ندیدی؟

03:55.526 --> 03:57.028
حتما خیلی ترسیدی

04:01.699 --> 04:02.909
لطفا آروم باش

04:03.201 --> 04:04.786
بذار... بذار برات توضیح بدم

04:04.869 --> 04:06.621
احتیاجی به توضیح دادن نیست

04:06.746 --> 04:08.331
!اون یه نیانتاله-
بهم گوش بده-

04:08.414 --> 04:10.291
!بذار توضیح بدم خواهشا

04:13.002 --> 04:14.796
تو دوره جنگ منتیو بود

04:15.129 --> 04:17.423
می دونی که من به عنوان طبیب سربازان رو
همراهی می کردم

04:19.008 --> 04:21.803
یه روز .. گم شدم

04:53.835 --> 04:54.919
دیوونه شدی؟

04:56.796 --> 04:57.755
!باید بکشیمش

05:03.803 --> 05:05.805
چطور انقدر خوشگله؟

05:07.140 --> 05:08.975
می خوام خواهرم باشه

05:15.189 --> 05:16.607
اشکال نداره

05:17.483 --> 05:18.901
... اون

05:19.777 --> 05:20.611
چشمای خوشگلی داره

05:22.155 --> 05:24.282
ستاره های خوشگلی تو چشماش می درخشن

05:24.824 --> 05:27.076
از حالا به بعد اسمت نونبیوله

05:27.827 --> 05:28.953
خواهر کوچولوم، نونبیول

05:36.210 --> 05:37.253
... شمشیر بازی

05:37.337 --> 05:39.005
شمشیر بازی رو چطور یاد گرفته؟

05:39.088 --> 05:41.507
خون و طرز نفس کشیدن نیانتال ها با ما
فرق می کنه

05:41.591 --> 05:43.885
اونا نمی تونن شمشیرزنی ما سارامها رو یاد بگیرن
... پس چطوری

05:43.968 --> 05:45.803
!برای اینکه همه رگ های منشا قدرتش رو قطع کردم

05:46.554 --> 05:48.514
می دونستم قدرت بدنی و تواناییش به عنوان
... یه نیانتال

05:48.681 --> 05:51.350
می تونه برای زندگی با ما سارام ها مشکل ساز بشه

05:51.434 --> 05:53.978
برای همینم هر هشت تا رگ قدرتش رو بُریدم

05:54.270 --> 05:55.688
!اون هیچ قدرت بدنی ای نداره

05:57.440 --> 05:58.608
چه یه سنگ کوچیک

05:59.233 --> 06:01.319
چه حتی یه کیسه کوچیک برنج
هیچی رو نمی تونه بلند کنه

06:01.819 --> 06:03.613
چهارصد متر تو روز بدوئه؟
!اصلا

06:04.113 --> 06:06.741
اون حتی نمی تونه از کوه
برای جمع کردن گیاهان دارویی بالا بره

06:06.949 --> 06:08.493
هیچگونه قدرت بدنی ای نداره

06:08.576 --> 06:10.578
و هیچ خطری هم برای ما نداره

06:10.661 --> 06:14.082
من بهش یاد دادم چطوری شمشیر بازی کنه

06:14.499 --> 06:15.792
تا بتونه از خودش محافظت کنه

06:18.211 --> 06:19.754
!نــــه

06:24.592 --> 06:25.635
!نونبیول

06:28.137 --> 06:30.473
دیدی؟
... نونبیول

06:30.556 --> 06:32.683
از ما سارام ها هم ضعیف تره

06:33.017 --> 06:34.769
اون نیانتال ها اینجا چکار داشتن؟

06:37.396 --> 06:40.149
خواستن باهاشون برم

06:41.609 --> 06:42.985
... فقط

06:43.402 --> 06:44.904
خواستن راجع بهش فکر کنم

06:46.447 --> 06:47.824
... اما

06:49.367 --> 06:51.077
من نمی خوام باهاشون برم

06:51.786 --> 06:52.912
چه یون

06:54.497 --> 06:57.500
پدرم و مادرم

06:58.292 --> 06:59.919
نمی خوام از پیششون برم

07:01.420 --> 07:03.548
البته، درسته

07:03.714 --> 07:05.508
هیچوقت نمی ذاریم بری

07:08.511 --> 07:11.389
لطفا در این باره به کسی چیزی نگو

07:12.473 --> 07:15.935
موبِک تو خودتم از جون اون نیانتال ها گذشتی

07:31.993 --> 07:32.994
... فکر کنم

07:33.578 --> 07:36.289
مرگ آساهون باعث شده ما به اینجا برسیم

07:36.539 --> 07:38.374
من یه نیانتال رو بزرگ کردم

07:38.916 --> 07:40.918
توئم از جون نیانتال ها گذشتی

07:43.921 --> 07:45.298
... اما موبِک

07:45.798 --> 07:47.925
خودت می دونی که نجات جون اون ایگوتو
خیلی فرق می کنه

07:48.009 --> 07:49.635
دقیقا می خوای چکار کنی؟

07:50.178 --> 07:51.762
این مسخره بازی ها دیگه بسه

07:53.681 --> 07:55.850
می خوام مسائل اشتباه تو دنیا رو درست کنم

07:56.100 --> 07:57.560
مسائل اشتباه تو دنیا رو درست کنی؟

07:57.643 --> 07:59.353
باورهای اشتباه رو درست می کنم

07:59.854 --> 08:01.939
و مطمئن می‌شم رهبر مجمع
که پدر خودش رو کُشت، مجازات بشه

08:02.023 --> 08:04.650
... پس تو با گروه "پیروان آساشین" که

08:04.734 --> 08:06.694
جدیدا دوباره قیام کردن، در ارتباط هستی؟

08:06.819 --> 08:09.447
اون کاهن چی؟
اون کاهن رو هم تو کُشتی؟

08:09.530 --> 08:11.115
اون کار من نبود

08:11.282 --> 08:12.575
من کشتمش

08:15.870 --> 08:16.913
!اون کاهن رو تو کشتی؟

08:17.580 --> 08:18.748
!آخه چرا؟

08:20.458 --> 08:21.417
چون دیگه وقتشه

08:21.501 --> 08:22.335
(مومیونگ جین)

08:22.418 --> 08:25.505
دیگه وقتشه که مردم آسدال
... این کاهن ها رو بیرون کنن و

08:26.547 --> 08:29.258
از تعالیم واقعی آساشین پیروی کنن

08:29.842 --> 08:31.344
مردم زیادی آسیب میبینن و کشته میشن

08:31.969 --> 08:33.930
اتفاقی که هشت سال پیش برای اولماده
افتاد رو یادته؟

08:34.263 --> 08:36.390
یه نقشه اشتباه، باعث اون اتفاقات
ویران کننده شد

08:36.474 --> 08:37.934
چطور تونستی یه کاهن رو بکشی؟

08:39.143 --> 08:41.020
چون می تونم در مقابلشون برنده شم-
چطوری؟-

08:41.103 --> 08:42.647
... به سه دلیل

08:43.022 --> 08:44.106
... اول اینکه

08:44.857 --> 08:46.150
... نواده اصلی مادر اعظم

08:47.318 --> 08:49.904
آساشین بزرگ، برگشته

08:53.324 --> 08:54.408
... اون سوم رو

08:55.493 --> 08:58.162
از کجا می‌شناسی؟

09:00.540 --> 09:02.250
از کجا اون سوم رو می شناسی؟

09:03.709 --> 09:06.003
... وقتی اون سوم برای نجات تو اومد آسدال

09:06.087 --> 09:07.755
اولین کسی که دید، من بودم

09:08.381 --> 09:10.424
من چه یون، یه طبیبم

09:10.800 --> 09:12.552
من به اون سوم کمک می کردم

09:13.219 --> 09:14.679
... پس اون سوم رو

09:20.851 --> 09:21.978
وقتی مُرد

09:25.606 --> 09:26.857
تو دیدی؟

09:27.483 --> 09:29.860
!انگار فکر می کنه اون سوم مُرده

09:31.904 --> 09:33.322
!چه اتفاقی افتاد؟

09:33.406 --> 09:35.658
!حتی دهنش تکونم نخورد

09:36.325 --> 09:38.202
الان صدای چیو شنیدم پس؟

09:39.078 --> 09:40.705
اون کسی که اون روز مُرد، اون سوم نبود

09:43.916 --> 09:45.293
... پس

09:46.252 --> 09:47.545
کجاست؟

09:48.212 --> 09:49.755
اون سوم الان کجاست؟

09:50.631 --> 09:53.050
اینو نمی دونم
... اما

09:53.843 --> 09:55.720
مطمئنم که اون روز نمُرده

09:56.637 --> 09:58.347
تو حتی نمی دونی اون الان کجاست

09:58.681 --> 10:00.641
پس از کجا می دونی اون روز نمُرده؟

10:00.725 --> 10:02.351
روزی که اون سوم قلابی کُشته شد

10:02.810 --> 10:05.313
خودِ اون سوم تو درمانگاه ما بود

10:21.120 --> 10:22.538
ممنونم

10:26.876 --> 10:28.919
ممنونم

10:40.431 --> 10:41.307
چی گفتی؟

10:41.390 --> 10:42.850
چون واهانی ها به زبون ما حرف میزنن

10:43.476 --> 10:45.227
فکر می کنی جایی که ازش اومدن، هه سولاست

10:45.895 --> 10:48.314
و مادر اعظم بعدی قبیله واهان

10:48.856 --> 10:50.524
نواده اصلی آساشینه؟

10:50.733 --> 10:54.195
... بله، برای همینم باید بریم اون بیرون و فریاد بزنیم

10:55.488 --> 10:58.741
نواده اصلی آساشین ... برگشته

11:01.243 --> 11:02.953
البته که بخاطرش مجازات خواهیم شد

11:04.455 --> 11:05.790
... اما

11:07.667 --> 11:09.502
مثل زمانی که یه نقشه مبارزاتی درست نداشتیم، نمیشه

11:10.628 --> 11:13.673
حالا مردم مجمع چیزی دارن که بتونن روش حساب کنن

11:17.259 --> 11:19.762
احیانا، مادر اعظم بعدی قبیله واهان

11:20.012 --> 11:22.556
می دونه که "زنگ ستاره" آساشین کجاست؟

11:23.766 --> 11:24.767
نمی دونم

11:27.061 --> 11:28.771
اگه ادعا کنه که نواده اصلیه آساشینه

11:28.854 --> 11:31.065
!اما نتونه اون زنگ رو پیدا کنه، می میره

11:31.857 --> 11:34.902
و "پیروان آساشین" هم کارشون تمومه

11:35.111 --> 11:36.153
حالا چی؟

11:36.237 --> 11:38.239
نیاز نیست همچین چیزی رو پیدا کنیم

11:39.698 --> 11:42.159
مگه آرامون برای اینکه نشانه آسمانی ای
پیدا کرده بود، خدا شد؟

11:42.243 --> 11:44.745
آرامون قدرت داشت
!یه قدرت کاربردی

11:45.454 --> 11:46.580
ما چه قدرتی داریم؟

11:46.664 --> 11:48.791
!قدرت
من قدرتش رو بدست میارم

11:49.500 --> 11:51.085
این دلیل دومه

11:51.627 --> 11:55.339
قدرتمندترین و کاربردی ترین قدرتی که توی آسدال هست

11:57.633 --> 11:59.885
اون چه قدرتیه؟

12:02.513 --> 12:04.765
رهبر مجمع، تاگون

12:08.102 --> 12:12.022
واقعا فکر می کنی تاگون نیروها رو می شناسی؟

12:12.648 --> 12:14.150
من یه ملاقات رو در رو باهاش ترتیب میدم

12:15.401 --> 12:16.652
با تاگون نیروها

12:23.993 --> 12:25.369
یه زن اینجا بود

12:25.870 --> 12:28.956
داشت می رفت به قسمت دادخواست ها و
یه طومار نازک هم دستش بود

12:29.790 --> 12:32.293
یه زن؟ کی بوده؟

12:36.547 --> 12:39.758
نیروها، من یه پیام رسان به معبد بزرگ فرستادم

12:39.842 --> 12:41.343
خودتون نباید برین؟

12:43.304 --> 12:44.430
باید برم

13:35.856 --> 13:39.401
احتمالا دیشب اصلا نخوابیدی

13:40.819 --> 13:42.238
کار شما بود پدر؟

13:43.614 --> 13:45.115
شما این کارو باهام کردین؟

13:46.492 --> 13:48.202
شنیدم این زندان چطوریه

13:48.285 --> 13:50.496
زندانی ها نمی تونن بشینن یا دراز بکشن
فقط باید بایستن

13:51.413 --> 13:53.332
بعد از چندین شب بی خوابی اینجوری

13:54.375 --> 13:57.753
... آخرش میوفتن تو یه آب سرد و کثیف و

13:58.837 --> 14:00.464
بعدش بالاخره تسلیم می شن

14:03.634 --> 14:04.635
اینجوریه؟

14:10.182 --> 14:11.475
خودتون که می دونین

14:11.684 --> 14:14.562
تحمل من در برابر چیزای کثیف خیلی زیاده

14:15.145 --> 14:17.022
!خودتون منو اینجوری بزرگ کردین

14:17.690 --> 14:18.732
!توی کثافت

14:28.701 --> 14:32.872
نیروها گفته که فقط باید یه قضیه رو تایید کنی

14:33.664 --> 14:36.000
... اینکه تاگون دستور کشتن اونایی که

14:36.083 --> 14:39.003
آلوده به گوسال بودن رو داده
و اون شایعات کفرآمیز رو پخش کرده

14:39.378 --> 14:42.172
تاگون عضو گروه "پیروان آساشین" ـه

14:42.923 --> 14:45.718
اگه اینا رو تایید کنی
برای تو دادگاه مقدس تشکیل نمیشه

14:45.801 --> 14:48.345
در عوض
برای مجازات تاگون دادگاه مقدس برگذار میشه

14:48.679 --> 14:50.472
... ما الانشم

14:50.556 --> 14:53.100
شهادت کسی که به دستور هه توآک
شایعاتو پخش کرده، رو داریم

14:53.183 --> 14:54.852
اگه بهش از اون قارچ های توهم زا بدم

14:54.935 --> 14:58.063
توآک هم مطمئنا میگه که داشته دستور تو رو
اجرا می کرده

15:02.151 --> 15:04.653
فقط کافیه تاگون رو سرنگون کنیم

15:05.988 --> 15:09.450
به هر حال خودتم می دونی که، تو دختر عزیز منی

15:11.410 --> 15:13.454
نمی خوام
این کارو نمی کنم

15:14.204 --> 15:16.081
کمکتون نمی کنم که تاگون رو نابود کنین

15:16.582 --> 15:18.334
نمیخوامم که دختر عزیزتون باشم

15:21.378 --> 15:24.465
... تو می دونی، منم می دونم و تاگون هم می دونه که

15:24.882 --> 15:25.925
آخرشم، این داستانی که راه انداختین

15:27.676 --> 15:30.304
... به این واقعیت ختم میشه که هیچکسی

15:31.555 --> 15:35.601
نمی تونه جایگزین قدرت روحانی خاندان آسا بشه
اینطور نیست؟

15:49.823 --> 15:51.367
کار آسارون نبوده

15:51.492 --> 15:54.912
اگه اون می دونست من یه ایگوتوئم احتیاجی نداشت
این کارا رو کنه

15:55.579 --> 15:58.749
تاگون نیروها

15:59.375 --> 16:01.710
فکر می کردم دیگه به زانو دراومده باشی
(جلوم زانو بزنی)

16:06.840 --> 16:08.968
درخواست می کنم وزیر ته آلها رو آزاد کنی

16:11.303 --> 16:16.558
از کی تا حالا شما به مسایل مربوط به
معبد بزرگ علاقمند شدی؟

16:18.018 --> 16:22.648
ته آلها متهم به توهین به مقدساته

16:23.607 --> 16:27.236
طرفش رو گرفتن باعث بوجود اومدن سوتفاهمات
بی جا میشه

16:30.614 --> 16:31.824
نیروها

16:32.741 --> 16:35.536
کاری می کنم که همه چیز مثل سابق بشه

16:37.538 --> 16:40.457
!مثل سابق؟ که مثل سابق بشه؟

16:44.086 --> 16:45.129
!درسته

16:47.214 --> 16:50.926
من به عنوان کاهن اعظم باید به قوانین پایبند باشم

16:52.553 --> 16:53.887
... پس می خوای طبق قانون پیش بری و

16:54.596 --> 16:56.223
ته آلها رو مجازات کنی؟

16:59.476 --> 17:01.687
فکر می کنی من میذارم همچین کاری کنی نیروها؟

17:03.772 --> 17:06.400
از کشتن ته آلها چی بدست میاری؟

17:07.776 --> 17:09.528
مجمعی که از هم می پاشه؟

17:10.195 --> 17:11.739
آسدالی که رو به نابودی میره؟

17:12.281 --> 17:13.532
نابودی؟

17:14.283 --> 17:16.035
واقعا می تونی همچین کاری کنی؟

17:16.201 --> 17:19.538
اگه می تونستی که
... خیلی وقت پیش با نیروهای دِکانت

17:19.621 --> 17:21.540
دست به شورش می زدی

17:22.833 --> 17:24.793
فقط تا روز برگذاری دادگاه مقدس صبر می کنم

17:25.419 --> 17:28.130
اگه ته آلها قبل اون روز به چیزی که من
می خوام اعتراف کنه

17:28.213 --> 17:30.883
تو کسی هستی که به جاش مجازات خواهی شد

17:30.966 --> 17:33.218
... وگرنه، ته آلها کسیه که پاهاش قطع میشه و

17:33.302 --> 17:34.636
و به روی دست و پا تبعید خواهد شد

17:35.262 --> 17:37.139
اگه پاهای ته آلها آسیبی ببینه

17:38.932 --> 17:41.310
... خودمم نمی دونم

17:42.728 --> 17:43.896
!ممکنه چکار کنم

17:51.445 --> 17:53.322
میهول بهم گفت

17:54.031 --> 17:58.368
دخترش هیچوقت جونش رو فدای کس
دیگه ای نمی کنه

18:02.956 --> 18:04.792
چقدر به ته آلها اعتماد داری؟

18:06.168 --> 18:08.337
به تاگون اعتماد داری؟

18:10.089 --> 18:12.591
چقدر به تاگون اعتماد داری؟

18:13.842 --> 18:15.886
یعنی به خاطرت جنگ راه می اندازه؟

18:15.969 --> 18:17.429
همچین کاری رو می کنه؟

18:17.638 --> 18:19.765
... آخرش رهات می کنه و

18:20.432 --> 18:22.017
با یه دختر از خاندان آسا ازدواج می کنه

18:23.310 --> 18:26.188
تاگون هیچوقت طرف تو رو نمی گیره

18:26.480 --> 18:30.150
تازه، همه وزیرا رو جمع می کنه و این رو میگه

18:30.818 --> 18:32.778
... این قضیه هیچ ربطی به من نداره"

18:33.028 --> 18:34.238
"! منم شوکه شدم

18:35.656 --> 18:38.575
مثل همیشه، به همه دروغ میگه

18:41.245 --> 18:43.455
تو و تاگون هردوتون از یه جنسین

18:44.873 --> 18:46.542
برای همینه که عاشق همدیگه شدین

18:51.213 --> 18:52.673
... یه بار گفتی که

18:53.048 --> 18:56.885
تاگون داره سخت تلاش می کنه تا از طرف
پدرش تایید بشه

18:58.053 --> 19:00.806
فکر می کردی راستشو میگه
تاگون همچین کسیه

19:02.057 --> 19:05.477
!و حالام سانونگ مُرده

19:06.311 --> 19:09.815
فکر می کنی حالا تاگون طرف کیو می گیره؟

19:13.360 --> 19:14.653
طرف تو رو؟

19:15.571 --> 19:18.866
واقعا فکر می کنی تو رو انتخاب می کنه؟

19:22.161 --> 19:23.412
اینجا یه مجمعه

19:24.538 --> 19:27.249
این مردم یه مجمع ـَن، دختر احمق

19:28.125 --> 19:29.251
... حالا، با دونستن این موضوع

19:30.043 --> 19:32.671
بازم فکر می کنی اون می تونه خاندان آسا رو

19:33.589 --> 19:34.923
با وجود قدرتی که بین مردم مجمع دارن، سرنگون کنه؟

19:46.685 --> 19:47.895
پدر

19:48.645 --> 19:50.314
چرا باید این کارا رو بکنین؟

19:51.940 --> 19:54.026
چون من مقامتون رو ازتون گرفتم؟

19:55.152 --> 19:56.945
چون جلوتون ایستادم؟

19:58.447 --> 20:02.492
آخه چرا نمی تونین از دخترتون و
مردی که دوستش داره، حمایت کنین؟

20:04.328 --> 20:06.079
... ما می تونیم برنده شیم، پس چرا

20:06.622 --> 20:07.456
چــرا؟

20:08.332 --> 20:09.333
نه

20:12.252 --> 20:14.046
دلیل منم مثل دلیل خودته

20:14.963 --> 20:16.089
... تاگون

20:17.841 --> 20:19.134
... نمی تونه

20:20.844 --> 20:22.221
برنده شه

20:31.980 --> 20:34.358
ته آلها جونش رو برای من فدا می کنه؟

20:34.775 --> 20:38.570
اگه همچین زنی بود
هیچوقت نمی خواستمش و عاشقش نمی شدم

20:39.154 --> 20:41.114
ته آلها ممکنه من رو دور بندازه

20:41.698 --> 20:43.825
ته آلها می تونه این کارو کنه

20:44.201 --> 20:45.911
تاگون ممکنه اینکارو کنه

20:48.038 --> 20:49.706
می تونه منو دور بندازه

20:51.959 --> 20:54.294
منم می تونم رهاش کنم

20:56.505 --> 20:58.632
تاگون من رو می شناسه

21:00.217 --> 21:02.594
منم می دونم که تاگون به قدر کافی من
رو می شناسه

21:03.804 --> 21:04.805
... ما

21:12.980 --> 21:15.357
دلم برای خودمون می سوزه

21:15.816 --> 21:17.401
پدر تو که سعی کرد

21:18.026 --> 21:20.153
پسر خودش رو بکشه تا قدرتش رو حفظ کنه

21:21.905 --> 21:24.324
... و پدر من که دخترش رو

21:25.284 --> 21:28.078
پیش مردی قدرتمند برای جاسوسی می فرسته
تا قدرت بدست بیاره

21:34.626 --> 21:36.003
بیا هیچوقت

21:36.795 --> 21:39.047
زندگیمون رو فدای همدیگه نکنیم

21:40.340 --> 21:41.508
بهم قول بده

21:42.092 --> 21:44.886
تو هیچ موقعیتی جونت رو برای من
فدا نمی کنی

21:47.264 --> 21:48.682
هرگز تو هیچ موقعیتی

21:50.225 --> 21:51.810
جونم رو فدای تو نمی کنم

21:52.853 --> 21:54.104
توئم باید بهم قول بدی

21:55.856 --> 21:57.024
منم قول میدم

21:57.566 --> 21:59.276
هیچوقت جونم رو فدای تو نمی کنم

22:09.328 --> 22:10.329
... ما

22:11.288 --> 22:12.914
می تونیم همدیگه رو رها کنیم

22:13.332 --> 22:15.000
قول دادیم که اینکار رو کنیم

22:15.125 --> 22:16.501
این داستانی که راه انداختین
... به این واقعیت ختم میشه که هیچکسی

22:16.626 --> 22:20.380
نمی تونه جایگزین قدرت روحانی خاندان آسا بشه

22:20.464 --> 22:23.717
ما فکر می کنیم این گرگ سپید اعظم همون آساشین بوده

22:24.092 --> 22:25.635
... پس نواده اصلیشم

22:27.637 --> 22:28.972
!تانیاست؟

22:29.348 --> 22:31.183
پس مسئله اینه که اینجوری می تونیم برنده بشیم یا نه

22:31.683 --> 22:34.644
اگه بدونیم که برنده میشیم
همدیگه رو رها نمی کنیم

22:34.728 --> 22:36.730
... برای شناخته شدن به عنوان نواده اصلی آساشین

22:36.813 --> 22:38.648
باید "زنگ ستاره" معبد بزرگ رو پیدا کنه

22:39.274 --> 22:40.567
تانیا می دونه اون چیه؟

22:41.777 --> 22:43.236
تاگون کاری از پیش می بره؟

22:44.154 --> 22:46.531
اگه نتونه، ما محکوم میشیم

22:56.750 --> 22:59.252
فقط تا روز برگذاری دادگاه مقدس صبر می کنم

23:01.296 --> 23:02.380
نیروها

23:05.050 --> 23:08.095
... اون پیشوای "پیروان آساشین" که توی دولدامبوله

23:09.054 --> 23:10.138
منظورتون اولماده ست؟

23:11.056 --> 23:12.390
کی میرسه اینجا؟

23:12.808 --> 23:14.309
یونبال یکی از سریعترین اسب ها رو برده

23:14.392 --> 23:16.144
اما تا بره دولدامبول و برگرده

23:16.228 --> 23:17.604
طول می کشه

23:18.021 --> 23:19.648
نمی تونم فقط منتظر اون بشینم

23:20.565 --> 23:23.110
آره، باید یه فکری کنم

23:23.902 --> 23:24.986
.. فکر

23:27.364 --> 23:30.826
(دولدامبول)

23:41.211 --> 23:42.087
پشیمونم

23:43.171 --> 23:45.298
کاش هیچ وقت نمی دیدمت

23:47.968 --> 23:49.177
حق داری تانیا

23:49.636 --> 23:52.305
هیچوقت نباید همو میدیدیم
خوشحالم که رهام کردی

23:54.766 --> 23:56.143
!هوی بنفش

23:57.519 --> 23:58.895
(ایپسنگ)

24:01.022 --> 24:01.982
بنفش؟

24:03.066 --> 24:05.819
آره، من بنفشم، بنفش

24:07.279 --> 24:10.073
نتونستم هیچکی رو نجات بدم
و حتی تانیا هم رهام کرده

24:10.448 --> 24:11.408
اون سوم؟

24:12.367 --> 24:14.452
!رویای واهان؟ نخیر

24:15.495 --> 24:18.415
من بنفشم، آره بنفشم

24:20.959 --> 24:23.086
الان پوزخند زدی؟
پوزخند زدی، نه؟

24:26.214 --> 24:27.507
ای عوضی

24:27.591 --> 24:29.509
پس هنوزم امیدی بهت هست، نه؟

24:30.260 --> 24:31.261
هی

24:31.845 --> 24:33.096
می خوای با من فرار کنی؟

24:35.098 --> 24:37.767
هی-
حتی اگرم بتونیم بریم بیرون، بازم کاری نمی تونیم کنیم-

24:37.851 --> 24:39.186
هیچ کاری از عهدمون بر نمیاد

24:39.477 --> 24:40.645
چرا اینو می گی؟

24:40.729 --> 24:42.022
می تونیم باهم کار کنیم

24:42.105 --> 24:44.733
منظورم اینه که
یادته دیروز چی نشونت دادم؟

24:44.816 --> 24:47.611
... اگه یکیشون رو بردارم و بهت بگم

24:47.694 --> 24:49.529
هوی، به چی نگاه می‌کنی؟

24:50.155 --> 24:51.031
(ساتونیک)

24:51.114 --> 24:52.240
...خب

24:53.408 --> 24:55.202
دیشب دیدمت

24:56.244 --> 24:58.371
طوری گریه می‌کردی انگار
گناه نابخشودنی‌ای انجام دادی

24:59.623 --> 25:00.707
گریه می‌کرد؟

25:01.416 --> 25:02.500
... اما

25:03.543 --> 25:05.587
میگن فقط یک گناه تو دنیا وجود داره

25:07.547 --> 25:08.798
...پس

25:09.799 --> 25:11.051
انقدر خودت رو نابود نکن

25:16.973 --> 25:19.017
اون کله پوک چی می‌گه؟

25:21.645 --> 25:23.980
اوه، برگردیم سر حرف‌های خودمون

25:24.940 --> 25:28.026
راستش، تاگون برادرمه

25:29.903 --> 25:30.904
...اون

25:33.156 --> 25:34.616
فکر کنم می دونی کیو میگم

25:35.200 --> 25:38.245
خب درواقع، تاگون فقط باهوشه

25:38.453 --> 25:40.288
از بچگیش ضعیف بود

25:40.372 --> 25:43.041
همیشه کتک می‌خورد
... هروقتم دماغش خون می‌اومد

25:43.124 --> 25:44.751
من خونش رو براش پاک می‌کردم

25:45.835 --> 25:47.504
خون؟ -
آره، خون -

25:47.921 --> 25:50.298
نمی‌دونی خون چیه؟
مایع قرمز رنگ

25:52.842 --> 25:54.094
!ساتونیک

25:54.177 --> 25:55.220
خون؟ -
!دونگباگ -

26:04.854 --> 26:08.191
(اولماده)

26:20.078 --> 26:21.246
بیماری خونیه

26:41.057 --> 26:41.933
!هی، واهانی

26:42.559 --> 26:43.601
!واهانی

26:45.854 --> 26:48.940
اون‌سوم اینجاست،‌ نه؟ زنده‌ست؟ -
آره -

26:49.941 --> 26:51.276
فقط همینو می‌خواستم بدونم -
!هـوی -

26:52.944 --> 26:55.071
!اگه کارت تموم شد برگرد اینجا

26:55.155 --> 26:56.823
حتی به اندازه کافی هم بهتون غذا ندادیم

26:56.906 --> 26:58.116
چرا انقد میرین دست به آب ؟

26:58.199 --> 27:00.660
!هی، شوروجاگین

27:00.744 --> 27:03.038
کدوم بی‌شرفیه که جرئت کرده اسمم رو بگه؟

27:03.121 --> 27:05.874
کی بود؟ کی هستی عوضی؟

27:05.957 --> 27:07.459
...بیا بیرون! این آشغال کیه

27:07.542 --> 27:09.377
آره، بی‌شرف. منم، سوچون

27:09.461 --> 27:11.296
... بی‌شرف"؟ چطور جرات می کنی"

27:11.379 --> 27:14.507
انقدر خودت رو دست بالا نگیر
تو هم یه سرباز مثل منی عوضی

27:17.344 --> 27:20.096
ممکنه تو آسدال اینجوری باشه
!اما اینجا من نیروهام

27:20.180 --> 27:22.682
اوه، واقعاً؟

27:24.601 --> 27:26.519
!زود تمومش کن، احمق

27:26.603 --> 27:27.729
کی؟

27:27.812 --> 27:29.981
..خب، اسمش

27:30.523 --> 27:32.275
نباید اسم اون‌سوم رو فاش کنی

27:33.068 --> 27:35.028
اسمش رو نمی‌دونم
اما می‌دونم ایگوتوئه

27:35.111 --> 27:37.739
اوه، بنفش

27:38.948 --> 27:40.158
از کجا می‌شناسیش؟

27:48.333 --> 27:49.667
موبِک رو می‌شناسی که؟

27:49.751 --> 27:51.836
موبِک ازم خواست تمام واهانی‌ها رو ازت بخرم

27:53.129 --> 27:54.798
واقعاً؟ -
آره -

28:07.394 --> 28:08.269
مسخره ام کردی؟

28:10.146 --> 28:12.065
اگه واقعاً بیماری خونی باشه

28:12.148 --> 28:14.567
حتی نمی‌تونه 3 یا 4 تا سبد گل هم پر کنه

28:14.651 --> 28:16.236
فقط هدر دادن غذامونه

28:16.861 --> 28:18.321
حتی نمی‌تونه خودش رو خلاص کنه

28:18.822 --> 28:20.490
بازم خوبه مسری نیست

28:20.573 --> 28:23.451
کاش مسری بود
اونوقت هممون راحت می‌شدیم

28:23.535 --> 28:26.079
فکر می‌کنی شوروجاگین می‌ذاره
به همین راحتی بمیریم؟

28:26.162 --> 28:27.539
ماها تنها دارایی اونیم

28:27.622 --> 28:29.582
حتی اون وقتیکه توی گیت باداک، نصف برده‌ها

28:29.666 --> 28:31.126
به خاطر طاعون مُردن

28:31.626 --> 28:34.003
اونایی که در مورد طاعون می‌دونستن
انقدر ترسیده بودن که پایین نمیومدن

28:34.337 --> 28:35.463
<i>...طاعون</i>

28:35.547 --> 28:38.299
فقط شوروجاگین اومد

28:38.383 --> 28:40.677
همه اجساد رو دفن کرد و سعی
کرد جون بقیه رو نجات بده

28:40.760 --> 28:43.221
"چقدر دیگه جواهرات اینجا مونده؟"
"!شماها نباید بمیرید"

28:43.847 --> 28:45.473
اون عوضی دیوونه جواهراته

28:49.269 --> 28:51.771
هی، بیا اینجا

28:53.940 --> 28:55.066
!گفتم، بیا اینجا

28:57.235 --> 28:58.278
صبر کن

29:05.201 --> 29:06.327
اینو ببین

29:07.662 --> 29:09.205
چی فکر می‌کنی؟ محشره، نه؟

29:09.831 --> 29:11.082
یکم می‌خوای؟

29:12.667 --> 29:14.127
اینا اینجا بی‌فایده‌ان

29:16.171 --> 29:17.338
...اما وقتی بریم بیرون

29:20.884 --> 29:22.802
به هر حال، یکم از غذات بده بهم

29:23.511 --> 29:25.013
بعدا ده برابرش رو بهت بر می‌گردونم

29:29.184 --> 29:32.145
!خدای من، هنوز ناامید نشدیا

29:32.562 --> 29:34.314
نذار اون بی‌شرف گولت بزنه

29:34.397 --> 29:36.649
هیچکس نمی دونه چه کارایی ازش برمیاد

29:36.733 --> 29:39.611
باید انرژیتو جمع کنی
پس ساکت شو

29:42.238 --> 29:43.656
می‌خوای بهشون دست بزنی؟

29:44.157 --> 29:46.409
فقط نگاشون کن

29:47.994 --> 29:48.870
جالبه

29:50.079 --> 29:51.456
چی؟

29:52.373 --> 29:55.627
<i>تانیا، این واقعا باید یه مرض باشه</i>

29:58.922 --> 30:00.340
<i>باورم نمی‌شه که برام جالبه</i>

30:03.927 --> 30:05.512
!برین کنار! برین کنار

30:06.763 --> 30:08.890
!از سر راه برین کنار

30:08.973 --> 30:10.767
!از سر راه برین کنار

30:10.850 --> 30:12.268
!وای

30:12.352 --> 30:15.104
(کارگاه رنگرزی)

30:15.396 --> 30:18.650
خدای من، مراقب باش -
اونجا بذارش -

30:20.777 --> 30:21.861
باچی کجاست؟

30:21.945 --> 30:23.029
اونجا

30:27.826 --> 30:29.118
مومیونگ جین کیه؟

30:29.202 --> 30:31.412
بله، منم

30:34.123 --> 30:35.166
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

30:35.250 --> 30:36.501
اینجا رو بگردین -
!چشم -

30:38.211 --> 30:41.130
چـ... چخبره؟

30:41.798 --> 30:42.799
!هوی، گیتوها

30:43.675 --> 30:46.594
من رهبر نگهبانام
چطور جرات کردی بدون اجازه من اینکار رو کنی؟

30:46.678 --> 30:50.098
گزارشی به دستمون رسید که می‌گفت
اون از "پیروان آساشین" ـه

30:52.809 --> 30:54.727
اینجا چیزی نیست

30:55.520 --> 30:58.106
این مزخرفات چیه؟
پیروان آساشین؟

30:59.065 --> 31:01.276
کی بوده؟ کی بهم تهمت زده؟

31:06.656 --> 31:08.533
برو اونور

31:23.172 --> 31:24.591
چی شده؟ -
صبر کن-

32:01.794 --> 32:04.255
ای ول، گیرت انداختم، گرفتمت

32:07.258 --> 32:08.259
نیروها

32:08.760 --> 32:11.054
ما یکی از پیشوایان پیروان آساشین رو پیدا کردیم

32:12.138 --> 32:15.016
مطمئنی؟ -
بله، درست گزارش شده بود -

32:17.268 --> 32:18.770
این رو پیدا کردیم

32:21.147 --> 32:22.190
گزارش؟

32:23.650 --> 32:25.485
خبرچین پیروان آساشین

32:25.568 --> 32:27.445
از کاخ مجمع اومده بوده؟
از معبد بزرگ نبوده؟

32:27.528 --> 32:30.657
بله، برای منم عجیب بود

32:32.158 --> 32:33.326
اون کجاست؟

33:06.859 --> 33:08.277
بگو من کیم؟

33:10.071 --> 33:11.698
... شما رهبر مجمع

33:12.699 --> 33:14.492
تاگون نیروها هستین

33:15.326 --> 33:16.285
دیگه؟

33:18.997 --> 33:22.875
شما فرزند رهبر فقید مجمع
سانونگ نیروها هستید

33:23.418 --> 33:24.460
دیگه؟

33:25.420 --> 33:28.548
... دیگه ... فاتح ای آرک

33:28.631 --> 33:32.844
... اینا نه
شایعات دروغی رو درموردم نشنیدی؟

33:32.969 --> 33:36.556
در چند روز گذشته درموردم با کسی حرف نزدی؟

33:38.307 --> 33:41.019
واقعاً‌ منظورتون رو نمی‌فهمم

33:42.186 --> 33:43.563
من یه ملاقات رو در رو باهاش ترتیب میدم

33:44.188 --> 33:45.273
با تاگون نیروها

33:46.149 --> 33:47.025
<i>منظورش همین ملاقات بود؟</i>

33:50.945 --> 33:52.113
<i>... اون چطور</i>

33:53.114 --> 33:54.574
<i>همینو می‌خواستی بگی؟</i>

34:05.334 --> 34:08.796
حدود یک سال قبل
مرد جوونی بهمون ملحق شد

34:09.464 --> 34:10.965
خیلی با ایمان بود

34:11.758 --> 34:14.427
و به نظر می‌رسید خیلی تحت تأثیر اینکه

34:14.510 --> 34:18.473
مادر اعظممون آساشین یه ایگوتو رو
به عنوان جانشینش فرستاده، قرار گرفته

34:20.600 --> 34:22.018
اون کسی بود که اون کاهن رو کشت

34:23.895 --> 34:25.563
خودش تنها؟

34:25.688 --> 34:27.690
بله، درسته

34:29.484 --> 34:32.236
و شروع کرد به تحریکم

34:32.320 --> 34:35.740
گفت دیگه وقتشه ما گروه پیروان آساشین
خودمون رو آشکار کنیم

34:36.491 --> 34:37.825
من مخالفت کردم

34:38.409 --> 34:40.703
و اون ترتیب این ملاقات رو باهاتون داد، نیروها

34:41.662 --> 34:43.122
و فکر می‌کنم

34:43.706 --> 34:46.793
در مورد همین موقعیت صحبت می‌کرد

34:46.959 --> 34:48.211
اون کیه؟

34:48.294 --> 34:51.297
گفته کاتبی از قبیله هه‌ست
اما فکر می‌کنم دروغ گفته

34:51.881 --> 34:54.926
من خیلی راحت می‌تونم زبونت رو ببرم

34:55.009 --> 34:56.594
درست همینجایی که نشستی

34:56.677 --> 34:58.429
اون همینو گفت

34:59.305 --> 35:01.516
می‌خواست وقتی دیدمتون اینو بهتون بگم

35:01.682 --> 35:05.269
قدرت آسارون ساختگیه
و به ایمان مردم بستگی داره

35:05.478 --> 35:09.440
قدرت تاگون نیروها واقعیه

35:10.024 --> 35:11.859
... اگه از اون قدرت استفاده کنی

35:11.943 --> 35:13.736
این چه تغییری تو وضعیت ایجاد می‌کنه؟

35:13.945 --> 35:15.404
الان آسارون همونجایی که هست وایساده

35:15.488 --> 35:18.407
چون مردم نمی‌دونن که اون جانشین دروغینه

35:18.991 --> 35:21.327
اون بهم گفت

35:21.953 --> 35:25.164
نواده اصلی آساشین پیدا شده

35:25.414 --> 35:26.582
... و اینکه

35:28.209 --> 35:32.171
گفت شما هم این موضوع رو می‌دونین

35:45.810 --> 35:47.645
چی شده، نیروها؟

35:47.895 --> 35:48.980
دنبالم نیاین

36:21.679 --> 36:23.431
یه زن اینجا بود

36:23.556 --> 36:26.225
داشت می رفت به قسمت دادخواست ها و
یه طومار نازک هم دستش بود

36:28.186 --> 36:30.688
<i>سایا، سایا بوده</i>

36:45.953 --> 36:49.749
تو .. می‌دونی که ممکنه همینجا بمیری؟

36:50.833 --> 36:51.876
بله

36:54.295 --> 36:55.463
برای همین

36:56.297 --> 36:57.590
نمی‌تونم خودم رو آروم کنم

36:57.673 --> 36:59.217
چرا اینکارو می‌کنی؟

36:59.300 --> 37:00.509
چون الان وقتشه

37:01.677 --> 37:02.762
... اگه الان اینکارو نکنم

37:03.429 --> 37:05.598
اگر تردید کنم، حس می‌کنم پشیمون می‌شم

37:09.227 --> 37:10.895
منم زندگیم رو به خطر انداختم تا بیام اینجا

37:16.943 --> 37:18.069
تانیا

37:23.408 --> 37:26.077
شما نمی‌دونین نواده اصلی آساشین کجاست

37:26.411 --> 37:28.037
حتماً مخفیش کردی

37:29.872 --> 37:31.040
اون کجاست؟

37:31.916 --> 37:33.251
فکر می‌کنین کجاست؟

37:44.679 --> 37:47.140
آره، امکان نداره اون‌سوم مُرده باشه

37:48.850 --> 37:51.185
!انگار فکر می کنه اون سوم مُرده

37:53.187 --> 37:55.481
<i>خیلی بلند و واضح شنیدم</i>

37:56.983 --> 37:58.192
<i>تانیا کجاست؟</i>

37:59.736 --> 38:01.279
بیارش پیشم

38:01.821 --> 38:02.739
اگه اینکارو کنین

38:03.573 --> 38:06.534
هیچوقت نمی‌تونین نواده اصلی آساشین رو ببینین

38:07.327 --> 38:08.995
...اونوقت هیچوقت نمی‌تونین آسارون رو

38:09.078 --> 38:13.291
خفه شو، فکر می‌کنی چکار می‌تونی بکنی؟
!تو هیچکس نیستی

38:13.374 --> 38:14.834
پس شما می‌خواین چکار کنین؟

38:16.085 --> 38:18.296
اگه پاهای ته آلها رو قطع کنن
و بکشنش

38:19.797 --> 38:22.884
حتی بعد از مُردنش هم روحش به آرامش نمیرسه

38:23.509 --> 38:24.761
پس می خواین چکار کنین؟

38:33.853 --> 38:35.188
من بهتون بگم؟

38:36.064 --> 38:38.316
می خواین با از بین بردن پیروان آساشین

38:38.441 --> 38:41.110
قبل از اینکه آسارون دستش
بهشون برسه جلوش رو بگیرین

38:41.361 --> 38:43.154
بعدشم می خواین باهاش مذاکره کنین

38:46.532 --> 38:48.951
تا کی می‌خواین به این جنگ تکراری تن بدین؟

38:49.994 --> 38:51.204
باهامون همکاری کنین

38:52.246 --> 38:54.957
فرض با پیروان آساشین همکاری کردم

38:55.083 --> 38:56.417
بعدش چی می‌شه؟

38:57.126 --> 38:58.753
ما بالاخره خودمون رو به دنیا نشون می‌دیم

39:00.088 --> 39:02.048
"نواده اصلی آساشین به آسدال برگشته"

39:02.131 --> 39:04.175
بیاین دروغ رو کنار بزنیم"
"و با حقیقت زندگی کنیم

39:04.258 --> 39:05.802
"بیاین از دست جانشین دروغین خلاص شیم"

39:06.886 --> 39:09.597
و نواده حقیقی آساشین رو"
"به معبد بزرگ برگردونیم

39:11.182 --> 39:13.935
همون موقع شما می‌تونید با نیروهای
دِکان به معبد بزرگ حمله کنید

39:15.103 --> 39:17.814
اونوقت می‌تونین خودتون رو شاه
بنامین و منم می‌شم وارثتون

39:19.190 --> 39:22.026
کاهن اعظم جدید، تانیا هم تأییدش می‌کنه

39:24.028 --> 39:25.113
... و در آخر، خونمون رو

39:26.656 --> 39:28.366
به دنیا نشون می‌دیم

39:30.410 --> 39:32.120
!زده به سرت

39:36.582 --> 39:38.209
پس چرا زنده‌ نگهم داشتین؟

39:39.460 --> 39:40.461
چرا؟

39:41.337 --> 39:43.506
شما که از ایگوتو بودنتون اونقدر شرمنده بودین

39:43.589 --> 39:45.299
که همشون رو اونجوری قتل عام کردین

39:45.383 --> 39:47.051
پس می‌خواستین حداقل یکیشون رو
زنده نگه دارین؟

39:47.135 --> 39:49.011
... اما من به خاطر شما

39:50.930 --> 39:52.181
نمی دونستم چرا اینجا زندانی شدم

39:52.265 --> 39:53.558
چرا نباید سارام ها از وجودم باخبر بشن

39:53.641 --> 39:55.226
یا چرا نمی‌تونستم با کسی ملاقات کنم

39:56.936 --> 39:57.979
... فقط همینجوری می‌‌خوردم، می‌خوندم و لباسی که

39:58.062 --> 39:59.939
بهم میدادن رو می پوشیدم

40:00.189 --> 40:01.441
!مثل یه حیوون

40:03.443 --> 40:05.319
مجبور بودم تو این غار تاریک تک و تنها بمونم

40:05.653 --> 40:08.197
خودم تنهایی باید می فهمیدم واقعاً کی هستم

40:08.906 --> 40:10.324
... پس خودت رو

40:10.992 --> 40:12.201
ایگوتو می‌دونی؟

40:12.660 --> 40:14.287
به اینکه ایگوتویی می‌بالی؟

40:14.370 --> 40:15.872
... بله که می بالم

40:16.956 --> 40:18.207
چون زنده موندم

40:22.712 --> 40:24.755
تاگونی که ایگوتوئه، قهرمان آسداله

40:25.923 --> 40:27.258
پیروان آساشین

40:27.341 --> 40:29.260
ادعا می‌کنن آرامون بزرگ ایگوتو بوده

40:29.469 --> 40:31.679
که توسط نواده های دروغین آساشین کشته شده

40:33.181 --> 40:34.182
بله

40:35.349 --> 40:36.893
ممکنه من مثل موش در تاریکی‌ مخفی شده باشم

40:37.602 --> 40:39.729
فقط چون ایگوتو‌اَم

40:40.646 --> 40:42.773
ولی وقتی تاگون بیاد، به سمت نور می‌رم

40:42.857 --> 40:44.817
برای همین با اینکه
می‌دونست ایگوتواَم، نجاتم داد

40:48.696 --> 40:50.198
اما متأسفانه

40:52.200 --> 40:53.367
اشتباه می‌کردم

41:10.176 --> 41:12.261
تو زیادی تو آسایش و راحتی بزرگ شدی

41:13.971 --> 41:15.932
اونم وقتی یه ایگوتوی ناچیزی -
چی؟ -

41:16.015 --> 41:17.475
وقتی 7 سالم بود

41:17.558 --> 41:19.060
پدر خودم

41:19.852 --> 41:21.020
خفه‌ام کرد

41:23.064 --> 41:24.982
من مجبور بودم فشار دست پدر خودم رو
تحمل کنم

41:25.608 --> 41:28.152
این زندگی یک ایگوتوئه

41:28.236 --> 41:30.404
!فقط کافیه ما اول بکشیمشون

41:31.155 --> 41:33.824
هرکسی رو که از ایگوتوها متنفره می‌کشیم
... اگه اینکارو کنیم

41:34.492 --> 41:36.994
ایگوتوها به جای اینکه بدیمن محسوب بشن
موجب ترس می‌شن

41:37.078 --> 41:39.038
بله، ترسناک می‌شیم

41:39.247 --> 41:42.542
اما اون مردمی که می‌خوای بکشیشون

41:43.459 --> 41:46.003
... شامل نیروهای دِکان، قبیله سِنیوک

41:46.087 --> 41:48.172
!و تمام افراد مجمع می‌شن

41:49.507 --> 41:50.883
و اونا دوست ندارن

41:51.300 --> 41:53.344
!که شاهشون یک ایگوتو باشه

41:53.427 --> 41:54.303
ازشون پرسیدین؟

41:55.012 --> 41:56.931
وقتی تا حالا نپرسیدین از کجا می‌دونین؟

41:58.099 --> 42:01.185
هیچوقت فکر یا تصور همچین چیز رو
هم نکردن

42:01.269 --> 42:04.981
از کجا می‌دونین دلشون می‌خواد
شاهشون یه ایگوتو باشه یا نه؟

42:05.064 --> 42:06.524
خب تو می‌دونی؟

42:08.276 --> 42:11.654
می‌دونی مردم مجمع نظرشون
درمورد شاه ایگوتو داشتن چیه؟

42:24.208 --> 42:25.585
این زینت آرامون هه سولا بوده

42:25.668 --> 42:28.254
روش طرح گل لنیکرا
رو نشون میده که نماد صلحه

42:28.588 --> 42:31.757
و قسمت پشتش پتک باد
رو نشون می‌ده که نماد مجازاته

42:34.594 --> 42:35.636
برای زندگی

42:36.304 --> 42:37.513
یا مرگ

42:39.682 --> 42:41.767
می‌دونین اگه بندازمش بالا
کدومش قسمتش برام رو میوفته؟

42:44.353 --> 42:47.106
من نمی‌دونم
هیچکس نمی‌دونه

42:48.524 --> 42:50.192
... اما آیروجو انتخاب می‌کنه که

42:51.611 --> 42:53.321
قسمت روش برام بیوفته یا پشتش

42:55.615 --> 42:56.991
ترجیح می‌دم زندگیم رو روی این شرط ببندم

42:58.242 --> 42:59.660
تا اینکه مثل شما زندگی کنم

43:00.369 --> 43:03.331
من هیچوقت سرنوشتم رو دست یک
خدا نمی سپرم

43:04.081 --> 43:06.083
بله،‌ البته

43:08.044 --> 43:09.754
اما باید انتخاب کنین

43:11.130 --> 43:12.673
بین من

43:13.674 --> 43:17.053
و مردم مجمع کدوم طرف براتون ارزشمندتره

43:18.596 --> 43:19.597
... وقتشه

43:21.390 --> 43:22.391
انتخاب کنین

43:24.310 --> 43:26.354
واقعاً فکر کردی می‌ذارم بری؟

43:28.356 --> 43:29.732
این بیچیسانه

43:30.274 --> 43:31.776
اگه یک قدم دیگه بردارین

43:34.612 --> 43:35.946
کلش رو سر می‌کشم

43:37.573 --> 43:39.241
واقعاً‌ فکر کردی می‌تونی خودت رو بکشی؟

43:39.992 --> 43:42.078
گفتم که وقتی اومدم اینجا خودم
رو برای مرگ آماده کردم

43:44.038 --> 43:45.331
اگه قسمت پشت رو انتخاب کنین

43:47.249 --> 43:48.459
باید بمیرم

44:26.414 --> 44:27.415
این چیه؟

44:28.958 --> 44:32.920
تو با پیروان آساشین ارتباط داری؟

44:33.170 --> 44:34.547
...مادر، راستش

44:34.630 --> 44:37.466
مومیونگ جین دستگیر شده
می‌دونستی؟

44:37.925 --> 44:40.594
اونا نماد پیروان آساشین رو اونجا پیدا کردن

44:41.303 --> 44:42.263
... اما ما

44:42.346 --> 44:44.014
نیانتال‌ها اینجا بودن

44:45.683 --> 44:47.601
چی؟ -
از نونبیول خواستن -

44:47.685 --> 44:49.311
تا باهاشون بره

44:49.395 --> 44:51.230
اون قبول نکرده

44:51.313 --> 44:52.898
چی می‌گی؟

44:52.982 --> 44:55.192
نیانتال‌ها؟‌ اومده بودن دنبال نونبیول؟

44:55.276 --> 44:57.862
با نونبیول برو آلسوم

44:58.028 --> 44:59.989
اونجا نمی‌تونن راحت پیداتون کنن

45:04.118 --> 45:05.703
از تو و پیروانتون مراقبت می‌کنم

45:06.328 --> 45:08.372
به نظر اون بچه آماده‌ست

45:08.456 --> 45:09.790
اما تو هم آماده ای؟

45:09.874 --> 45:11.542
پیروانتون آماده‌ان؟

45:14.462 --> 45:16.755
جدی می‌گین؟

45:16.839 --> 45:18.340
پرسیدم آماده‌این یا نه؟

45:19.717 --> 45:20.634
اینکارو می‌کنی؟

45:21.302 --> 45:22.553
آماده ای؟

45:35.983 --> 45:38.027
(غار گاچی)

45:38.110 --> 45:40.821
شنیدی چه اتفاقی افتاده؟ -
باید راه حلی پیدا کنیم -

45:40.905 --> 45:43.115
موضوع جدیه -
بر نگشته -

45:43.199 --> 45:44.408
نمی‌دونیم مُرده یا زنده‌ست

45:44.492 --> 45:46.869
چکار کنیم؟ -
خیلی بده -

45:48.329 --> 45:49.663
چیه؟ -
چی شده؟ -

46:09.391 --> 46:13.604
مطمئنم همتون شنیدید مومیونگ جین دستگیر شده

46:14.230 --> 46:15.439
خدای من -
خدا بهش رحم کنه -

46:15.940 --> 46:17.358
چکار کنیم؟ -
همین رو بگو -

46:17.441 --> 46:18.984
خدای من -
به مشکل بر خوردیم -

46:19.318 --> 46:20.945
باید روحیه داشته باشیم -
خدای من -

46:23.364 --> 46:25.950
چکار کنیم؟ -
واقعاً که -

46:26.242 --> 46:28.285
نمی‌دونم چی شده -
خدای من -

46:35.584 --> 46:36.919
چطوری اومدی اینجا؟

46:37.336 --> 46:39.046
مومیونگ جین بهم گفت

46:42.591 --> 46:44.343
حتی اگه زیر شکنجه هم می بود امکان نداشت
... در مورد

46:44.718 --> 46:47.638
غار گاچی چیزی بهتون بگه

46:52.476 --> 46:53.477
حق با توئه

46:53.644 --> 46:55.312
فقط به خاطر این بهم گفت

46:55.854 --> 46:57.314
که موافقت کردم باهاتون هم پیمان شم

46:58.440 --> 47:00.150
پدر -
اما شرط داره -

47:03.904 --> 47:06.115
بعد از یه مدت به همه می‌گیم ایگوتو هستیم

47:06.740 --> 47:08.033
صبر می‌کنیم تا مطمئن شیم

47:08.742 --> 47:10.286
... که همیشه گل لنیکرا

47:10.411 --> 47:12.580
به جای پتک باد میاد

47:13.205 --> 47:14.206
که یعنی

47:15.624 --> 47:18.252
تمامش به مردم مجمع وابسته‌ست

47:20.629 --> 47:21.839
هرکاری که شما بگید می‌کنم

47:28.679 --> 47:29.680
ممنونم

47:30.556 --> 47:31.557
پدر

47:39.773 --> 47:40.858
بابت همه چیز متاسفم

47:55.247 --> 47:56.290
<i>"گفت پــدر؟"</i>

49:07.111 --> 49:09.321
<i>!مطمئنم شنیدم</i>

49:10.614 --> 49:13.867
<i>واقعاً توانایی خدایان رو دارم؟</i>

50:19.141 --> 50:20.225
تانیا

50:20.893 --> 50:21.935
... تانیا

50:44.333 --> 50:45.417
تانیا؟

50:47.294 --> 50:48.670
دختره حتماً رفته

50:49.588 --> 50:50.881
همینجا بمون و مراقب باش

50:50.964 --> 50:52.007
تانیا

50:54.051 --> 50:55.135
تانیا؟

50:56.762 --> 50:57.805
<i>هدفمون</i>

50:58.514 --> 50:59.473
معبد بزرگه

51:05.145 --> 51:06.355
منظورتون آسارونه؟

51:08.899 --> 51:12.820
نیروهای دِکان برای جنگ تو آماده باش باشن

51:13.612 --> 51:15.030
چشم نیروها

51:15.113 --> 51:16.573
گیتوها -
بله نیروها -

51:16.657 --> 51:18.742
پنجاه گون ِگوگرد و عسل وحشی آماده کنین

51:18.826 --> 51:21.078
...به محض اینکه دستور دادم

51:21.161 --> 51:23.413
غار گاچی رو بطور کامل به آتیش بکشین

51:23.914 --> 51:25.332
غار گاچی؟

51:25.415 --> 51:29.086
بله، این شامل افراد داخل غار هم میشه

51:29.586 --> 51:31.463
هیچ ردی حتی از جنازه‌هاشون نباید به جا بمونه

51:33.173 --> 51:34.132
چشم نیروها

51:34.216 --> 51:35.759
گیلسون -
بله نیروها -

51:35.843 --> 51:38.887
یه زندانی‌ پیدا کن که بتونیم بفرستیمش
داخل معبد بزرگ

51:39.388 --> 51:41.348
ترجیحا یکی باشه که بتونه آواز بخونه

51:41.431 --> 51:42.391
بله؟

51:43.934 --> 51:44.768
چشم نیروها

51:49.064 --> 51:50.232
انگار دختره رفته

51:51.024 --> 51:52.693
هونگ سول هنوز اونجا مشغول نگهبانیه

51:55.821 --> 51:57.197
نمیتونیم همینجوری دست رو دست بذاریم

51:57.281 --> 52:00.534
بک ریانگ پونگ، یه نقاشی از اون دختر
لازم داریم که واسه جستجو کمکمون کنه

52:00.701 --> 52:01.827
کدوم دختر؟

52:02.077 --> 52:05.038
از موگوانگ بپرس، یه دختری هست
که نفرینش کرده

52:05.122 --> 52:06.832
آها، اون دختر

52:06.915 --> 52:10.460
تانیا...مگه تاگون صاحب تانیا نبود؟

52:10.627 --> 52:12.796
اگه کسی سد راهتون شد

52:13.463 --> 52:14.506
بکشینش

52:19.136 --> 52:20.137
هر کی که میخواد باشه

52:23.682 --> 52:24.975
چشم نیروها

52:26.351 --> 52:27.519
<i>حتی پسرش؟</i>

52:28.979 --> 52:30.022
<i>معلومه</i>

52:43.994 --> 52:45.078
چه خبره؟

52:45.162 --> 52:47.664
...تو این همه وقت اینجا بودی؟ پس چرا

52:48.540 --> 52:49.875
یه نفر اون بیرونه

52:50.834 --> 52:52.169
کی؟

52:52.294 --> 52:54.504
...نمیدونم، فقط

52:55.672 --> 52:57.132
حس کردم

53:03.472 --> 53:04.932
واقعا یه نفر اون بیرونه

53:05.223 --> 53:07.267
کل این اطرافو دنبالت گشتم

53:08.143 --> 53:10.896
هیچ جنبنده و بنی بشری به چشمم نخورد

53:17.444 --> 53:18.904
خبرای خوبی دارم

53:19.738 --> 53:21.156
...پدرم

53:22.115 --> 53:22.950
به ما ملحق میشه

53:24.117 --> 53:25.077
تاگون نیروها؟

53:28.330 --> 53:30.874
...پیروان آساشین اون شیادها رو از

53:31.750 --> 53:34.378
معبد بزرگ بیرون میکنن و اونجا رو
به مالک حقیقیش برمیگردونن

53:36.755 --> 53:37.714
به تو، تانیا

53:39.424 --> 53:41.593
تانیا نیروها، کاهن اعظم

53:50.268 --> 53:52.896
من نواده گرگ سپید اعظمم

53:53.522 --> 53:57.109
اما از کجا معلوم که اون واقعا همون
آساشین بوده باشه؟

53:57.818 --> 53:59.152
مردم اینو باور میکنن؟

54:02.698 --> 54:04.491
...واسه اینکه به رسمیت شناخته بشی

54:04.574 --> 54:06.576
باید زنگ ستاره آساشین رو داشته باشی

54:07.160 --> 54:09.454
میدونی...زنگ ستاره چیه؟

54:11.832 --> 54:13.750
زنگ ستاره؟

54:14.042 --> 54:16.169
وقتی آساشین از آسدال رفت

54:16.420 --> 54:18.213
اونو داخل معبد بزرگ مخفی کرد

54:20.424 --> 54:22.467
من نه چیزی در مورد زنگ ستاره شنیدم نه
معبد بزرگ

54:22.551 --> 54:24.136
...پس چطور میتونم

54:25.137 --> 54:27.264
آره، معلومه

54:28.682 --> 54:31.393
...اشکالی نداره، تا وقتی پدرم پشتته

54:32.185 --> 54:33.645
کار به اونجاها نمیکشه

54:34.980 --> 54:36.481
همینجا منتظرم بمون

54:39.776 --> 54:40.986
...اگه

54:43.780 --> 54:46.241
من کاهن اعظم بشم

54:47.951 --> 54:49.327
واقعا قدرت بدست میارم؟

54:53.874 --> 54:56.293
میتونم واهانیها رو از بردگی نجات بدم؟

54:57.502 --> 54:59.921
معلومه -
حتی اونایی که جایی خیلی دورتر از اینجا فروخته شدن؟ -

55:00.547 --> 55:03.592
تو فقط لب تر کن، تا فورا آورده بشن پیشت

55:17.564 --> 55:18.732
<i>حالا نوبت توئه</i>

55:20.317 --> 55:22.569
ما هم هممون قبلا این کارو کردیم

55:22.652 --> 55:25.030
چاره‌ای نداریم
...هر قدرم جون بِکنیم

55:26.573 --> 55:29.284
اگه یه نفرمون نتونه کار کنه، نمیتونیم
سهممون رو به حد نصاب برسونیم

55:29.701 --> 55:31.912
آخرش هممون از گشنگی تلف میشیم

55:34.873 --> 55:36.875
آساشین

55:37.626 --> 55:41.797
...ای مادر ما -
خفه شو پیرمرد -

55:43.673 --> 55:44.758
متوجه شدی؟

56:24.923 --> 56:26.466
فقط بگو

56:31.471 --> 56:34.015
زود باش، اگه دودل بشی واست سختتر میشه

56:34.224 --> 56:35.225
<i>...همون</i>

56:35.892 --> 56:38.186
کاریو بکن که اون حرومزاده‌ها میگن

56:38.270 --> 56:41.314
زود باش، کافیه فقط یه ضربه بزنی -
زودتر کارشو تموم کن لعنتی -

56:41.940 --> 56:43.441
زود باش -
بکشش -

56:44.067 --> 56:46.486
زود باش -
بکشش -

56:46.611 --> 56:48.613
باید زنده بمونیم -
ما هممون سهممونو انجام دادیم -

56:48.697 --> 56:50.907
بکشش -
وگرنه هممون میمیریم -

56:50.991 --> 56:53.743
زود باش -
بجنب -

56:53.827 --> 56:55.745
بکشش -
زنده نذارش -

56:55.829 --> 56:57.539
بکشش -
بجنب -

56:57.622 --> 57:00.417
من یه بربر....هستم

57:00.500 --> 57:03.128
حیوونا همچین کارایی میکنن

57:03.211 --> 57:05.755
<i>...من از یه هرزه کثیف به دنیا اومدم -</i>
زود باش بکشش -

57:05.839 --> 57:08.133
<i>من مطمئنم این پسره یه چیزیش هست -
تو هیچوقت نمیتونی یکی از ما، از اعضای -
قبیله واهان بشی</i>

57:08.216 --> 57:09.551
<i>هم حرفایی که میزنه، هم طرز فکر کردنش
عجیب غریبه</i>

57:09.634 --> 57:10.635
<i>اون یه دروغگوئه</i>

57:10.719 --> 57:12.888
<i>اگه به این کارای احمقانه‌ات ادامه بدی آخرش
واقعا خودتو به کشتن میدی</i>

57:22.606 --> 57:23.940
تقصیر تو نیست

57:24.024 --> 57:25.275
چی داره میگه؟

57:29.196 --> 57:30.822
...کشتن من

57:32.866 --> 57:34.868
...و اتفاقایی که واست افتاد

57:37.078 --> 57:40.040
هیچ کدومش تقصیر تو نیست

57:40.123 --> 57:41.208
پس چیه؟

57:43.335 --> 57:45.212
اگه این کار اشتباه نیست، پس چیه؟

57:46.796 --> 57:49.841
حتی حیوونام یه همچین کار پستی نمیکنن
چطور این کار اشتباه نیست؟

57:53.136 --> 57:54.846
...اصلا میدونی چه بلاهایی سرم اومد

57:56.556 --> 57:58.642
و چه کارایی مجبور شدم انجام بدم؟

57:59.684 --> 58:01.478
تو هیچی نمیدونی

58:01.561 --> 58:02.562
هر چی  که هست

58:03.688 --> 58:05.023
هر بلایی که سرت اومده

58:07.234 --> 58:09.736
فقط بخاطر یکی از اعمالت مستحق مجازاتی

58:11.112 --> 58:12.239
چی داری میگی؟

58:14.199 --> 58:16.743
اون عمل بد چیه؟

58:19.621 --> 58:20.622
چه خبره؟

58:23.333 --> 58:24.626
اون بی شرفو باش

58:26.920 --> 58:27.754
زود باش

58:27.837 --> 58:30.507
فقط این کارت گناهه -
بکشش -

58:30.799 --> 58:32.842
...پس -
منتظر چیه؟ -

58:34.261 --> 58:35.178
منو بُکش

58:36.179 --> 58:38.056
این مجازات منم هست

58:38.682 --> 58:40.934
لعنتی -
داره دیوونه ـَم میکنه -

58:42.936 --> 58:44.646
چه مرگشه؟

58:46.106 --> 58:49.859
بکشش -
کارشو یه سره کن نکبت -

58:55.824 --> 58:57.784
معلومه داری چه غلطی میکنی؟

58:59.035 --> 59:01.037
من نمیتونم اینکارو بکنم

59:02.289 --> 59:04.332
نمیتونم در حد یه حیوون خودمو خوار کنم

59:04.916 --> 59:06.126
قبل از اینکه بفرستنت این پایین

59:06.751 --> 59:10.213
میگفتی یه حیوون پستی
میگفتی هیچ فرقی با حیوونا نداری

59:11.381 --> 59:12.841
خودت اینو گفتی، نگفتی؟

59:14.509 --> 59:15.719
ما هممون این کارو کردیم

59:15.802 --> 59:17.470
واسه همینه که تا حالا تونستیم تو این
زندگی نکبتی دووم بیاریم

59:19.347 --> 59:20.265
آره، گفتم

59:21.766 --> 59:22.726
...من "

59:23.602 --> 59:25.478
" یه ایگوتوـَم و هیچ فرقی با یه حیوون ندارم

59:28.565 --> 59:29.399
اینم گفتم

59:30.233 --> 59:31.484
پس این بچه بازیات دیگه چیه؟

59:31.568 --> 59:33.612
من مثل یه حیوون زندگی کردم

59:34.112 --> 59:38.199
هیچی نخواستم و به هیچی فکر نکردم
نفس میکشیدم چون همین کار ازم برمیومد

59:38.283 --> 59:40.076
از خواب بیدار میشدم چون چشمام باز میشدن

59:40.160 --> 59:41.703
...و مثل یه حیوون

59:42.329 --> 59:44.414
هرچی گیرم میومد میخوردم

59:46.875 --> 59:48.043
عین شماها

59:48.793 --> 59:50.045
جونور حرومزاده

59:57.969 --> 01:00:02.057
هی، چی گفتی که کفریش کردی؟ -
هی -

01:00:04.059 --> 01:00:07.604
هی، پس باید چیکار کنیم؟ ها؟

01:00:09.272 --> 01:00:11.608
اگه بخوایم مثل یه سارام با وقار زندگی کنیم

01:00:12.400 --> 01:00:14.611
یعنی باید مثل این لعنتی از گشنگی بمیریم

01:00:15.236 --> 01:00:16.196
...بعدشم

01:00:17.238 --> 01:00:18.490
مگه تو سارامی؟

01:00:19.240 --> 01:00:21.284
تو که حتی سارامم نیستی

01:00:21.368 --> 01:00:23.411
بیاین از اینجا بریم بیرون

01:00:27.666 --> 01:00:28.917
...شما به عنوان سارام

01:00:29.000 --> 01:00:30.418
و منم به عنوان هیولا

01:00:32.962 --> 01:00:33.963
بیاین از اینجا بریم

01:00:34.589 --> 01:00:35.548
چطوری؟

01:00:40.261 --> 01:00:41.680
اون یه راه واسه بیرون رفتن بلده

01:00:46.726 --> 01:00:48.728
کی؟ این؟

01:00:49.646 --> 01:00:51.856
لعنتی، تو یه راه واسه بیرون رفتن از
اینجا بلدی؟

01:00:51.940 --> 01:00:54.359
ای بزدل، این همه وقت میدونستی
و صدات در نیومد؟

01:00:58.655 --> 01:01:00.240
واقعا حرف اون نکبت رو باور کردی؟

01:01:06.996 --> 01:01:08.998
حرف آدم ِقبیله آگو رو باور کردی؟

01:01:09.082 --> 01:01:12.335
اونا حتی مردم خودشونم فریب دادن
و باهاشون جنگیدن

01:01:12.460 --> 01:01:14.462
چرا حرف اونا رو باور میکنی؟

01:01:17.006 --> 01:01:18.550
...خب

01:01:19.134 --> 01:01:21.845
...یه راهی هست

01:01:25.098 --> 01:01:26.683
پس راه منو امتحان میکنیم

01:01:28.643 --> 01:01:30.061
دروغ نمیگم

01:01:30.645 --> 01:01:34.399
منم که دروغ نمیگفتم

01:01:36.151 --> 01:01:38.570
ولی تو که گفتی اون بیرون هیچ کاری
واسه انجام دادن نداری

01:01:39.612 --> 01:01:40.989
حالا دارم

01:01:41.239 --> 01:01:42.907
ولی باید از چرا و چطوریش سردربیارم

01:01:48.621 --> 01:01:52.083
تو یه راهی واسه بیرون رفتن از اینجا بلدی؟
چطوری؟

01:02:01.551 --> 01:02:03.762
چند روز بدون آب و غذا میتونین سر کنین؟

01:02:08.433 --> 01:02:11.561
وایسا ببینم، اول باید گشنگی بکشیم؟

01:02:15.523 --> 01:02:16.775
...واقعا

01:02:19.402 --> 01:02:20.779
راهی واسه بیرون رفتن هست؟

01:02:31.706 --> 01:02:33.082
این دخترو میشناسی؟

01:02:35.960 --> 01:02:37.420
میشناسیش؟

01:02:37.504 --> 01:02:39.589
نه، تا حالا ندیدمش

01:02:39.672 --> 01:02:40.673
اون یه برده بربره

01:02:40.757 --> 01:02:42.842
اگه دیدیش فورا به ما گزارش بده

01:02:52.560 --> 01:02:53.978
تا حالا دیدیش؟

01:02:54.062 --> 01:02:55.396
فورا گزارش بدین

01:02:55.480 --> 01:02:57.524
نه -
اگه دیدینش فورا گزارش بدین -

01:03:14.916 --> 01:03:16.250
تصمیمتو گرفتی؟

01:03:16.375 --> 01:03:19.587
اگه به تاگون حمله کنیم
اونوقت تکلیف من چی میشه؟

01:03:21.088 --> 01:03:22.965
باید از ریاست قبیله کنار بکشم؟

01:03:25.802 --> 01:03:27.428
باز شدی دختر خودم

01:03:28.262 --> 01:03:29.597
بگین قراره چه اتفاقی بیفته

01:03:30.264 --> 01:03:33.392
...نشستن دوباره من رو اون تخت

01:03:33.476 --> 01:03:34.519
باید صحنه مضحکی باشه

01:03:35.144 --> 01:03:37.188
تو همچنان رئیس قبیله هه میمونی

01:03:37.355 --> 01:03:40.066
ولی وزیر بنگ صنایع برنزی نه

01:03:40.149 --> 01:03:42.193
چون دیگه هیچ سِمَت و مقامی باقی نمیمونه

01:03:44.070 --> 01:03:45.613
تصمیم درست رو گرفتی

01:04:02.463 --> 01:04:03.339
ببند دهنتو

01:04:04.215 --> 01:04:05.466
گفتم خفه شو

01:04:12.807 --> 01:04:13.808
ساکت شو

01:04:24.694 --> 01:04:26.112
جناب میهول، یه لحظه

01:04:28.739 --> 01:04:29.824
<i>برده؟</i>

01:04:29.947 --> 01:04:32.825
اون یه برده واهانیه

01:04:32.909 --> 01:04:35.328
ولی کل نیروهای دِکان دارن دنبالش میگردن

01:04:36.954 --> 01:04:40.791
تو این زمان بحرانی، کل نیروهای دِکان رو
بسیج کرده دنبال یه برده میگرده؟

01:04:40.875 --> 01:04:45.046
اول فکر کردم اون بربر یه چیز قیمتی رو
دزدیده و فرار کرده

01:04:45.713 --> 01:04:48.966
اما بعدا فهمیدم پدر اون دختر، یول سونه

01:04:49.800 --> 01:04:51.928
شنیدم موبِک اومده بوده دیدنت

01:04:52.011 --> 01:04:55.264
بنظرتون عجیب نیست که موبِک شخصا
اومده بود دیدنش

01:04:55.348 --> 01:04:58.017
و حالام نیروهای دِکان دارن دنبال دخترش میگردن؟

01:04:59.060 --> 01:05:02.897
حتی به نظر هیول ریپم مشکوک شد
که اونا به زبون ما حرف میزدن

01:05:03.022 --> 01:05:07.068
...احتمال نداره که اونا نواده یکی

01:05:07.777 --> 01:05:08.778
از مردم آسدال باشن؟

01:05:15.620 --> 01:05:19.290
(کارگاه برنز، قلعه آتش)

01:05:25.880 --> 01:05:26.714
همه برین بیرون

01:05:28.049 --> 01:05:29.508
چشم قربان -
چشم قربان -

01:05:35.681 --> 01:05:37.308
موضوع چیه قربان؟

01:05:38.392 --> 01:05:39.393
خوب گوش کن

01:05:40.603 --> 01:05:42.438
به خاطر جون دخترتم که شده

01:05:42.521 --> 01:05:44.815
اگه دروغ بگی، لال‌ مونی بگیری یا مِن مِن کنی

01:05:45.441 --> 01:05:48.611
دخترتو جلوی چشمات زنده زنده میندازم
تو آب جوش

01:05:49.153 --> 01:05:51.530
به همه خدایان آس قسم میخورم

01:05:51.614 --> 01:05:53.991
قربان، چی دارین میگین؟

01:05:54.075 --> 01:05:56.285
لطفا از جونش بگذرین، هر چی
میخواین ازم بپرسین

01:05:56.369 --> 01:05:57.662
موبـِک اونروز ازت چی پرسید؟

01:05:57.745 --> 01:05:59.246
درباره رگ و ریشه مردممون سوال پرسید

01:05:59.330 --> 01:06:00.539
و جواب تو چی بود؟

01:06:00.623 --> 01:06:02.792
گرگ سپید اعظم از پرتگاه سیاه عظیم پایین اومد

01:06:02.875 --> 01:06:04.585
و قبیله ما رو پایه گذاری کرد

01:06:07.797 --> 01:06:08.965
کی؟

01:06:09.423 --> 01:06:11.509
اون گرگ سپید کی از پرتگاه رفته پایین؟

01:06:11.592 --> 01:06:13.844
میگن بیش از دویست سال پیش

01:06:20.643 --> 01:06:21.644
...دخترت

01:06:23.104 --> 01:06:24.605
...نواده

01:06:25.356 --> 01:06:27.483
اصلی اون گرگ سپیده؟

01:06:29.318 --> 01:06:30.403
بله قربان

01:06:30.820 --> 01:06:33.322
اون قرار بود مادر اعظم بعدی قبیله ـمون بشه

01:06:35.783 --> 01:06:36.784
<i>تاگون</i>

01:06:37.702 --> 01:06:40.246
<i>حتما عقلتو از دست دادی</i>

01:07:02.309 --> 01:07:03.644
<i>هیجان زده ـست</i>

01:07:04.729 --> 01:07:06.480
<i>تو هیجان‌ زده‌‌ای، مگه نه تاگون؟</i>

01:07:07.690 --> 01:07:09.275
<i>میخوای طبق اون پیش بری؟</i>

01:07:10.860 --> 01:07:11.986
<i>...اگه اینطوره</i>

01:07:18.576 --> 01:07:20.453
فکر کردنات تموم شد؟

01:07:21.746 --> 01:07:23.998
تونستی تصمیمتو بگیری؟

01:07:24.498 --> 01:07:25.791
بله نیروها

01:07:26.459 --> 01:07:29.045
بالاخره به این سرگردانی خاتمه دادم

01:07:29.128 --> 01:07:32.131
حتما حرفای پدرت موثر واقع شده

01:07:32.631 --> 01:07:34.800
صداقتش حتما به دلت نشسته

01:07:35.301 --> 01:07:38.345
...تو در مقابل همه به گناهانت اعتراف میکنی و

01:07:39.180 --> 01:07:40.264
...تاگون

01:07:40.347 --> 01:07:41.849
نه

01:07:41.932 --> 01:07:44.101
درخواست تشکیل دادگاه مقدس دادم

01:07:47.563 --> 01:07:49.148
...هر جور شده

01:07:49.231 --> 01:07:52.860
باید با درخواست تشکیل دادگاه مقدس
موافقت کنین

01:07:53.778 --> 01:07:55.863
باید اجازه اینکارو بدین

01:07:58.449 --> 01:08:01.619
دختره فاحشه، چه نقشه‌ای تو سرته؟

01:08:01.702 --> 01:08:03.037
...دادگاه مقدس

01:08:03.120 --> 01:08:07.708
آره، شک ندارم که شما تو حکم دادگاه دست میبرین

01:08:11.462 --> 01:08:14.673
...پس حاضری جونتو واسه کسی

01:08:15.299 --> 01:08:17.259
مثل تاگون فدا کنی؟

01:08:17.802 --> 01:08:18.719
<i>آره</i>

01:08:19.220 --> 01:08:22.431
<i>ولی کی گفته که قراره تو
کاهن اعظم ِدادگاه من باشی؟</i>

01:08:25.476 --> 01:08:27.520
فکر میکردم تانیا پیش شماست

01:08:29.355 --> 01:08:31.565
ته آلها و هه توآک زیر نظر داشتنش

01:08:31.816 --> 01:08:33.567
ولی بعد از اینکه اونا دستگیر شدن
اونم غیبش زد

01:08:33.984 --> 01:08:36.445
یا فرار کرده یا دزدیدنش

01:08:37.071 --> 01:08:39.323
چند نفرو میشناسم، ازشون پرس و جو میکنم

01:08:58.676 --> 01:09:00.136
...تو

01:09:01.220 --> 01:09:03.013
دختری به اسم تانیا میشناسی، نه؟

01:09:04.223 --> 01:09:05.766
بله

01:09:06.308 --> 01:09:09.270
خوبه، ولی اون دختر پنهون شده

01:09:10.062 --> 01:09:11.480
کجا ممکنه رفته باشه؟

01:09:12.565 --> 01:09:14.191
...احتمالا

01:09:16.527 --> 01:09:18.988
...ِروی درخت بزرگ

01:09:19.989 --> 01:09:21.407
...تپه دالره

01:09:22.116 --> 01:09:25.828
...همونجایی که یه خونه درختی هست

01:10:17.087 --> 01:10:18.380
<i>اگه اتفاقی افتاد</i>

01:10:18.505 --> 01:10:19.840
یا خبر جدیدی داشتی

01:10:19.924 --> 01:10:21.967
یه نفرو به اسم چه یون تو بازار
داروفروشها پیدا کن

01:10:23.177 --> 01:10:26.222
<i>دخترتو جلوی چشمات زنده زنده میندازم
تو آب جوش</i>

01:10:26.305 --> 01:10:28.849
<i>به همه خدایان آس قسم میخورم</i>

01:10:29.183 --> 01:10:31.685
<i>تانیا</i>

01:10:34.563 --> 01:10:35.814
همه چیو برداشتی؟

01:10:38.275 --> 01:10:39.109
چه یون

01:10:40.486 --> 01:10:42.863
عذر میخوام که تو رو تو این مخمصه انداختم

01:10:44.031 --> 01:10:45.157
این حرفو نزن

01:10:47.493 --> 01:10:49.328
حتما خیلی ترسیدی

01:10:50.579 --> 01:10:53.374
نه نترسیدم، اونا خیلی مهربون بودن

01:10:53.791 --> 01:10:55.125
...ولی

01:10:56.085 --> 01:10:57.836
دلم نمیخواست باهاشون برم

01:11:00.214 --> 01:11:01.131
متشکرم که موندی

01:11:01.840 --> 01:11:06.470
باید به موبِک خان بگیم که اون دختره
تانیا کجاست

01:11:06.595 --> 01:11:09.139
نگران نباشین، من حتما بهش میگم

01:11:10.391 --> 01:11:11.725
متشکرم دوتی

01:11:11.809 --> 01:11:13.894
من به تانیا گفتم که موبِک خان دنبالش میگرده

01:11:13.978 --> 01:11:16.355
چه یون، چه یون کیه؟

01:11:16.689 --> 01:11:18.023
...منم، چیـ

01:11:18.107 --> 01:11:21.151
خواهش میکنم به موبِک بگو که جون دخترم
تو خطره

01:11:21.235 --> 01:11:24.196
پدر، پدر یول سون، خودتی، نه؟

01:11:24.697 --> 01:11:28.284
دوتی، خدای من، دوتی

01:11:30.035 --> 01:11:32.663
چی داری میگی؟ دخترت کیه؟

01:11:33.664 --> 01:11:36.667
دخترم، تانیا. خواهش میکنم نجاتش بدین

01:11:36.750 --> 01:11:38.502
فکر کنم یه اتفاقی واسش افتاده

01:11:39.420 --> 01:11:40.546
<i>تانیا</i>

01:11:44.383 --> 01:11:45.759
اسم توئه؟

01:12:13.412 --> 01:12:14.747
هونگ سول

01:12:28.427 --> 01:12:31.930
تاگون، نقشه‌ای که کشیدی خیلی مسخره ـست

01:12:33.807 --> 01:12:36.894
<i>نواده اصلی آساشین؟</i>

01:12:44.693 --> 01:12:47.321
از نیروهای دِکانی؟

01:12:47.404 --> 01:12:48.447
اینجا چکار میکنی؟

01:12:48.530 --> 01:12:51.950
به من دستور دادن هر کسی خواست
سد راه بشه رو بکشم

01:12:52.910 --> 01:12:54.328
دختره رو بدین به من

01:12:59.041 --> 01:13:03.212
قبیله هه به دانش فنی و عملیش معروفه

01:13:03.545 --> 01:13:06.840
حتی فکرشم نمیتونی بکنی که چه کارهایی
از خدمتکارهای ما برمیاد

01:13:26.735 --> 01:13:28.028
بگیرش

01:13:54.638 --> 01:13:55.514
چه یون

01:13:56.515 --> 01:13:57.808
بدو، بدو بیا بریم

01:13:58.809 --> 01:13:59.852
صبر کنین

01:14:00.894 --> 01:14:02.146
یه نفر داره میاد

01:14:03.397 --> 01:14:04.398
از اینور

01:14:39.308 --> 01:14:40.684
شما هرزه‌ها دیگه کی هستین؟

01:14:41.560 --> 01:14:44.480
گمشو

01:15:03.373 --> 01:15:04.917
بازم به هم رسیدیم

01:15:06.168 --> 01:15:09.254
چیه؟ بااینکه نفرینم کردی، ولی هنوز
صحیح و سالمم

01:15:09.880 --> 01:15:12.007
هلال ماه ـَم چند دفعه ظاهر شد و رفت

01:15:12.090 --> 01:15:13.717
ولی هیچ اتفاقی نیفتاد

01:15:29.399 --> 01:15:30.275
دیر اومدی

01:15:31.568 --> 01:15:32.736
چی؟

01:15:34.363 --> 01:15:35.364
"دیر اومدی"

01:15:36.406 --> 01:15:37.407
...اینا

01:15:38.325 --> 01:15:41.411
آخرین حرفایی ـَن که میشنوی

01:15:42.329 --> 01:15:43.830
دختره دیوانه

01:15:56.385 --> 01:15:57.719
نـــه

01:16:26.331 --> 01:16:27.457
تانیا

01:16:39.428 --> 01:16:40.512
تانیا

01:16:44.308 --> 01:16:46.602
تانیا، تانیـــــا

01:17:14.254 --> 01:17:15.505
<i>...دِکان</i>

01:17:20.010 --> 01:17:20.844
<i>تاگون</i>

01:17:22.512 --> 01:17:23.430
<i>تاگون</i>

01:17:27.369 --> 01:17:36.369


01:17:36.394 --> 01:17:42.394
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:17:44.608 --> 01:17:47.870
« ســرگذشــت آســــدال »

01:17:48.038 --> 01:17:49.539
<i>اگه نمیدونی تانیا کجاست</i>

01:17:49.915 --> 01:17:51.833
پس یه دلیل خوب واسم بیار تا نکشمت

01:17:52.876 --> 01:17:55.462
نمیدونی کجاست؟
واقعا نمیدونی کجاست؟

01:17:55.837 --> 01:17:57.172
نمیدونم

01:17:57.255 --> 01:17:59.091
<i>همون کاریو که گفتین میکنم پدر</i>

01:17:59.174 --> 01:18:00.801
<i>باید به معبد بزرگ حمله کنیم</i>

01:18:00.884 --> 01:18:02.678
<i>نیروهای دِکان برای نبرد آماده ـَن</i>

01:18:02.761 --> 01:18:05.555
وقتی نوشیدنیمو ریختم، نگهبان میهول رو بکش

01:18:05.764 --> 01:18:07.808
<i>محاکمه مقدس ته آلها آغاز میشه</i>

01:18:07.933 --> 01:18:10.519
<i>نواده اصلی آساشین توی معبد بزرگه؟</i>

01:18:10.602 --> 01:18:12.771
مطمئنم یه بیماری مسری دیگه شایع شده

01:18:12.854 --> 01:18:13.980
<i>واقعا همشون مردن؟</i>

01:18:15.899 --> 01:18:17.567
<i>خودتو ثابت کن</i>

01:18:18.568 --> 01:18:20.529
<i>یعنی میتونم پیداش کنم؟</i>
