WEBVTT

00:47.976 --> 00:49.976
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:50.000 --> 01:00.000


01:00.978 --> 01:02.730
جانشین مادر اعظم واهان

01:02.813 --> 01:05.316
هرقدرم ندای توی سرتو انکار کنی فایده نداره

01:06.108 --> 01:07.860
حتی اگه تو هم از یاد ببریش

01:08.819 --> 01:10.696
اون هیچوقت تو رو از یاد نمیبره

01:11.072 --> 01:15.034
اون جانشین...ممکنه نواده اصلی آساشین باشه

01:20.498 --> 01:21.665
سرورم

01:33.302 --> 01:36.722
<i>ای آرامون هه سولای بزرگ، تو به شکل یک
ایگوتو نزد ما آمدی</i>

01:37.473 --> 01:41.060
<i>فرستاده آساشین شدی و با باد به
آسمانها رفتی</i>

01:41.685 --> 01:42.812
...آرامون

01:44.563 --> 01:45.815
ایگوتوئه؟

01:52.363 --> 01:53.405
چی گفتی؟

01:54.615 --> 01:56.117
...گفتی آرامون

01:57.076 --> 01:58.327
ایگوتوئه؟

02:03.374 --> 02:04.375
...من

02:05.793 --> 02:07.253
اینو گفتم؟

02:08.671 --> 02:12.591
<i>ای آرامون هه سولای بزرگ، تو به شکل یک
ایگوتو نزد ما آمدی</i>

02:13.509 --> 02:14.468
...این

02:15.302 --> 02:16.387
چیزی بود که گفتی

02:18.097 --> 02:21.058
از کجا میدونی آساشین رفته ای آرک؟

02:24.603 --> 02:26.313
...این بین اشیاء واهانیها

02:27.523 --> 02:28.732
و تو کیسه مقدسشون بود

02:30.651 --> 02:35.322
بیولدایای آساشین؟ -
بله، اینطور بنظر میرسه -

02:37.658 --> 02:41.412
مردم قبیله واهان، نوادگان آساشینن

02:46.333 --> 02:47.334
...تانیا

02:48.085 --> 02:50.254
جانشین مادر اعظم قبیله واهان،‌ تانیاست؟

02:50.671 --> 02:53.424
بله، ولی نمیدونم کجا غیبش زده

03:17.781 --> 03:19.408
تو جنگل منتظرم باش

03:23.517 --> 03:30.384
« ســرگذشــت آســــدال »

03:31.378 --> 03:33.881
<i>مطمئنم این همون روش نقاشی کردن
صورت قبیله ماست</i>

03:35.090 --> 03:36.592
<i>...اون نقاشیها چطور ممکنه</i>

03:38.344 --> 03:39.553
تو کی هستی؟

03:44.475 --> 03:47.978
چرا بدون اینکه صورتتو نقاشی کرده باشی
اومدی اینجا؟

03:51.106 --> 03:52.983
آخه امروز روز اولمه

03:55.486 --> 03:56.820
تنها اومدی؟

03:58.989 --> 04:00.074
...خب

04:01.951 --> 04:03.494
نه، داره با یه نفر حرف میزنه

04:04.870 --> 04:06.121
الان میاد

04:11.418 --> 04:13.837
باشه، نترس

04:14.338 --> 04:17.258
فقط یادت باشه که دفعه بعد حتما
صورتت رو نقاشی کنی

04:19.468 --> 04:20.469
باشه

04:21.679 --> 04:25.683
راستش من در مورد این نقاشی کردن صورت
یکم کنجکاوم

04:25.766 --> 04:27.309
چرا باید صورتمونو نقاشی کنیم؟

04:28.352 --> 04:32.022
،این چیزی بوده که جد بزرگ قبیله کوهستان سپید
آساشین انجامش میدادن

04:32.106 --> 04:33.857
حدود دویست سال قبل

04:33.941 --> 04:36.068
ولی الان خاندان آسا قدغنش کردن

04:36.277 --> 04:39.405
<i>واقعا گرگ سپید اعظم همون آساشینه؟</i>

04:39.738 --> 04:41.365
...و سعی میکنن مانعمون بشن

04:41.865 --> 04:44.994
حتی وقتی که فقط میخوایم سخن عقلا و حکیمان
رو با هم در میون بذاریم

04:53.127 --> 04:54.461
<i>اتفاقیه که در گذشته افتاده</i>

04:55.879 --> 04:57.673
چیزی بوده که امکان نداشته بتونه بفهمه

04:58.757 --> 05:00.759
فقط من و هه توآک میدونیم چی شده

05:01.343 --> 05:02.219
<i>...تانیا </i>

05:02.469 --> 05:04.096
<i>نواده اصلی آساشینه</i>

05:04.638 --> 05:06.140
<i>قطع شده</i>

05:06.724 --> 05:08.475
دودمانشون قطع شده؟

05:10.102 --> 05:12.187
وقتی آساشین ناپدید شد دودمانشون از هم گسست

05:12.730 --> 05:15.107
خاندان آسای امروزی، نوادگان غیرمستقیمن

05:15.607 --> 05:17.818
اگه نوادگان مستقیم زنده بودن، اونا هیچکاره بودن

05:19.153 --> 05:22.406
...خب آساشین بعد از ناپدید شدنش

05:22.531 --> 05:24.158
بازم جایی دیده شده بود؟

05:24.241 --> 05:28.245
نه، اما فرستاده‌اش رو به جای خودش فرستاد

05:28.662 --> 05:30.789
آرامون هه سولا

05:31.623 --> 05:33.000
<i>آرامون</i>

05:34.418 --> 05:35.461
...پس

05:36.420 --> 05:40.924
آرامون هه سولا واقعا ایگوتو بوده؟

05:42.634 --> 05:46.430
<i>واقعا ذهنمو خونده بود یا داره وانمود میکنه
که اینکارو کرده؟</i>

05:48.098 --> 05:49.767
<i>یعنی خودشم نمیدونه که این کارو کرده؟</i>

05:49.850 --> 05:52.186
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

05:54.646 --> 05:56.940
من از کجا بدونم دویست سال پیش
چه اتفاقی افتاده

05:57.483 --> 06:01.195
ولی چیزی که اونا اینجا بهم یاد دادن
جونمو نجات داد

06:01.779 --> 06:05.365
چیزی که من فکر میکردم نفرینه
اینجا دعای خیر محسوب میشه

06:06.158 --> 06:08.702
هرچند اینا نمیدونن من ایگوتوئم

06:13.332 --> 06:14.541
بریم؟

06:15.584 --> 06:16.418
آره

06:17.336 --> 06:20.255
<i>اگه این آساشین همون گرگ سپید اعظم
بوده باشه</i>

06:21.173 --> 06:22.883
<i>...پس اینجوری یعنی من</i>

06:23.592 --> 06:24.802
نواده اصلی آساشینم

06:25.135 --> 06:26.512
...اگه

06:27.554 --> 06:31.475
نواده اصلی آساشین به آسدال بیاد چی میشه؟ -
کاهن اعظم آسدال میشه -

06:32.684 --> 06:35.604
...نه، اون شخص هر جور شده بدست تاگون

06:36.438 --> 06:37.272
کاهن اعظم میشه

06:38.524 --> 06:40.275
<i>کاهن اعظم؟</i>

06:42.277 --> 06:44.988
شنیدم موبِک اومده بوده دیدنت

06:46.573 --> 06:47.491
...نمیدونم

06:48.200 --> 06:50.369
...که اسمش این بود یا نه

06:50.452 --> 06:51.995
راجع به چی با هم حرف زدین؟

07:04.049 --> 07:06.176
هه توآک، ببرش

07:06.260 --> 07:07.427
چشم

07:15.602 --> 07:18.313
...پس آخرش تاگون مجبور شد پابرهنه

07:18.397 --> 07:19.440
جلوی آسارون زانو بزنه

07:20.983 --> 07:22.651
...اون پاهای برهنه ـشو

07:23.193 --> 07:24.361
تازگیا زیاد میبینیم

07:27.823 --> 07:28.949
برگردیم سر نقشه اصلی

07:29.032 --> 07:33.120
من به آسارون میچسبم، تو این مدت
تو هم کنار تاگون بمون

07:38.834 --> 07:40.127
...دیگه حتی

07:40.794 --> 07:42.212
...فکر این نقشه های

07:42.963 --> 07:44.256
پوچ و احمقانه رَم نکنین

07:44.339 --> 07:47.426
وگرنه به باچی ِبرنز تنزل درجه میگیرین

07:59.062 --> 08:00.856
...ته آلها رو

08:00.981 --> 08:02.274
تحت نظر گرفته بودی؟

08:03.609 --> 08:04.610
بله سرورم

08:13.535 --> 08:14.536
!پدر

08:25.714 --> 08:27.299
جد بزرگ واهان کیه؟

08:29.927 --> 08:31.094
گرگ سپید اعظم

08:32.804 --> 08:34.181
...از گرگ سپید اعظم

08:34.848 --> 08:36.683
میخوام بیشتر بدونم

08:38.018 --> 08:40.479
روزی که مادر چوسول میخواست
یه چیزایی در موردش بهم بگه

08:41.396 --> 08:42.523
افراد شما اومدن

08:44.066 --> 08:45.609
خب الان مادر اعظمتون کجاست؟

08:49.321 --> 08:51.990
شما کشتینش، وقتی اومدین

08:54.743 --> 08:55.619
یادتون نمیاد؟

08:59.331 --> 09:02.668
پس کیسه مقدس واهان دست تو نیست؟

09:03.460 --> 09:04.545
چطور ممکنه دست من باشه؟

09:05.212 --> 09:07.422
اونم وقتی که شما دار و ندارمون رو
با خاک یکی کردین؟

09:22.980 --> 09:24.606
<i>یعنی فهمیده؟</i>

09:24.940 --> 09:26.233
<i>حالا چیکار کنم؟</i>

09:27.401 --> 09:28.735
<i>باید بهش بگم؟</i>

09:43.041 --> 09:44.042
میدونی این چیه؟

09:50.424 --> 09:51.466
نه

09:52.843 --> 09:54.136
تا حالا ندیدمش

09:55.804 --> 09:56.638
واقعا؟

09:59.016 --> 10:01.184
باشه، فهمیدم

10:07.733 --> 10:11.778
نه، اون شخص هر جور شده بدست تاگون
کاهن اعظم میشه

10:15.741 --> 10:16.742
...احیانا

10:21.830 --> 10:24.041
اگه چیز دیگه ای به فکرم رسید

10:24.875 --> 10:26.043
میتونم بیام پیشتون؟

10:28.045 --> 10:29.171
معلومه که میتونی

10:29.838 --> 10:32.507
به هه توآک بگو من بهت اجازه دادم

10:38.388 --> 10:40.140
پدرم چیو میخواد بفهمه؟

10:42.059 --> 10:42.893
<i>واهان؟</i>

10:42.976 --> 10:44.519
قبیله واهان چی؟

10:45.937 --> 10:48.398
از رگ و ریشه ـمون سوال کرد

10:48.774 --> 10:50.359
...و راجع به

10:50.776 --> 10:52.486
بنیان گذار قبیله ـمون یه چیزایی پرسید

10:54.279 --> 10:55.280
چرا؟

10:56.073 --> 10:57.074
معلوم نیست

10:58.033 --> 10:59.493
منم نمیدونم

11:02.162 --> 11:03.163
...چی شد که پدرم

11:04.164 --> 11:05.415
از جونت گذشت؟

11:07.292 --> 11:11.421
چی شد که ته ‌آلها یه دفعه تو رو خدمتکار کرد؟

11:16.968 --> 11:18.428
تو هم نمیدونی؟

11:21.598 --> 11:22.432
...چون

11:25.227 --> 11:26.353
من یه رویایی دیده بودم

11:27.312 --> 11:28.480
رویا؟

11:30.982 --> 11:32.901
تو هم رویا می بینی؟ -
آره -

11:34.277 --> 11:36.696
من جانشین مادر اعظم واهانم

11:37.197 --> 11:38.657
اون بهم تعلیم داد

11:39.533 --> 11:42.869
اونا آدمایی نیستن که همینجوری الکی فقط بخاطر
اینکه رویا میبینی زنده ـَت بذارن

11:45.372 --> 11:46.748
...تو رویام

11:47.958 --> 11:49.042
شما رو دیدم

11:52.504 --> 11:54.923
...تو رویام، گرگ سپید اعظم

11:55.590 --> 11:57.467
بهم گفت ازت محافظت کنم

11:59.302 --> 12:02.013
فکر کنم چون اینو بهش گفتم از جونم گذشت

12:04.808 --> 12:06.309
مجبور نیستی حرفمو باور کنی

12:06.768 --> 12:09.855
...ممکنه همه ـَش فکر و خیالای تو سرم باشه -
پس چرا میخواستی خودتو بکشی؟ -

12:10.564 --> 12:14.609
هیچ جانشینی دستورات اجدادش
رو نادیده نمیگیره

12:15.777 --> 12:17.904
ولی تو چون دوستت مرده بود
میخواستی خودتو بکشی

12:20.574 --> 12:22.451
فکر کنم واسه همین نتونستم خودمو بکشم

12:23.618 --> 12:24.953
چون باید از شما محافظت میکردم

12:28.206 --> 12:29.374
نمیدونم

12:30.584 --> 12:33.003
پس فقط من تو رو تو رویام ندیدم

12:34.421 --> 12:35.755
تو هم منو دیدی

12:48.185 --> 12:49.853
دیگه باید بریم بخوابیم

12:51.354 --> 12:54.316
بذار بسترت رو واست آماده کنم -
...تو -

12:58.487 --> 13:01.865
بار اولی که همدیگه رو دیدیم، انگار
منو میشناختی

13:03.158 --> 13:04.159
آره

13:05.285 --> 13:07.204
خب، من شما رو تو رویام دیدم

13:08.830 --> 13:10.248
...تو رویات

13:10.790 --> 13:12.584
من چه جور آدمی بودم؟

13:21.426 --> 13:24.054
هیچ دوست و خانواده‌ای نداشتی

13:28.350 --> 13:29.726
تنهایی درد میکشیدی

13:36.483 --> 13:37.776
و با خودت حرف میزدی

13:37.859 --> 13:39.486
کی میتونم از اینجا خلاص شم؟

13:42.781 --> 13:44.616
...درد و رنجتو

13:46.535 --> 13:47.786
تنهایی تحمل میکردی

13:51.706 --> 13:53.291
...کسی بودی که دلش میخواست

13:56.503 --> 13:57.671
پا به روشنایی بذاره

14:35.750 --> 14:36.751
...حالا

14:38.712 --> 14:41.089
دلم میخواد همه چی رو واست تعریف کنم

14:46.052 --> 14:47.220
گوش میکنی؟

14:50.599 --> 14:52.225
<i>...واقعا میتونم ازش استفاده کنم</i>

14:53.226 --> 14:55.562
<i>تا به چیزی که میخوام برسم؟</i>

15:00.108 --> 15:01.693
تا این وقت شب کجا بودی؟

15:01.776 --> 15:04.070
موبـِک خان خیلی وقته منتظرته

15:05.572 --> 15:06.907
چی شده اومدی اینجا؟

15:07.616 --> 15:08.950
یه درخواستی ازت داشتم

15:10.118 --> 15:11.620
تو هه توآک از قبیله هه رو میشناسی؟

15:11.786 --> 15:13.788
آره، ندیمه ته آلهاست

15:13.872 --> 15:16.374
یکی از خدمتکارهاش اهل واهانه

15:16.458 --> 15:17.709
اسمش تانیاست

15:17.792 --> 15:19.502
اگه پیداش کردی، بذار ببینمش

15:19.586 --> 15:20.754
مسئله واجبیه

15:25.216 --> 15:26.718
نیروها

15:27.928 --> 15:29.012
...اگه فرمایشی دارین

15:29.095 --> 15:30.680
موگوانگ، هونگ سول، گومه

15:30.764 --> 15:31.932
بله نیروها -
بله نیروها -

15:35.185 --> 15:36.269
به من اعتماد دارین؟

15:37.479 --> 15:40.440
این کاری که ازتون میخوام بخاطر دِکان، آسدال و خودمه

15:41.066 --> 15:42.067
انجامش میدین؟

15:42.317 --> 15:44.069
بله، البته

15:44.194 --> 15:45.195
البته نیروها

16:39.499 --> 16:41.001
[داری چکار میکنی؟]

16:41.084 --> 16:42.377
<i>زبان نیانتالی؟</i>

16:48.591 --> 16:49.551
<i>پس</i>

16:50.051 --> 16:54.139
اون موقع بود که تاگون نیروها شما
رو آورد خونه؟

16:55.390 --> 16:56.516
این فقط حدس منه

16:57.767 --> 16:59.436
...با توجه به سن و سالم

16:59.519 --> 17:02.856
احتمالا یکی دو سالی بعد از شروع
...شکار بزرگ بوده

17:03.231 --> 17:04.899
که منو آورده خونه

17:05.400 --> 17:06.484
...ولی

17:08.361 --> 17:11.072
چرا این کارو کرده؟

17:12.741 --> 17:13.742
...خب

17:14.492 --> 17:15.910
منم نمیدونم

17:18.580 --> 17:21.708
کاراگان کلا از خود بیخود شده بود

17:22.250 --> 17:23.668
ولی دوباره عقلش برگشت سر جاش

17:23.752 --> 17:26.713
معلومه، چرا به توانایی روحانی
آسارون نیروها شک داری؟

17:28.214 --> 17:29.215
...اونجا رو

17:29.591 --> 17:31.301
اون کاراگان نیست؟

17:34.596 --> 17:35.430
!کاراگان

17:43.563 --> 17:47.650
هی، وقتی پاهاتو دنگ دنگ میکوبی رو پله ها و میای بالا
اونوقت چرا درو یواش وا میکنی؟

17:52.614 --> 17:53.782
...می‌بینم که

17:54.324 --> 17:55.325
اینجا با همین

17:55.909 --> 17:57.744
چیه؟ -
هیچی، هیچی -

17:58.411 --> 18:00.955
دور و اطراف ندیدمش واسه همین
مونده بودم کجاست

18:01.039 --> 18:03.541
اومدی ببینی حواسش به من هست نه؟

18:03.625 --> 18:05.710
...نه، نه، معلومه که نه، فقط

18:06.503 --> 18:08.004
یه چیزی شده

18:08.588 --> 18:10.882
همین الانم رفته بودم به بانو ته آلها بگم

18:11.966 --> 18:13.134
چی شده؟

18:13.718 --> 18:14.886
اتفاقی افتاده؟

18:14.969 --> 18:16.596
فکر کنم خودکشی بوده

18:16.679 --> 18:18.223
امکان نداره

18:22.185 --> 18:23.186
چی شده؟

18:23.269 --> 18:24.187
منم نمیدونم

18:24.270 --> 18:26.564
وقتی رسیدم اینجا با این صحنه رو به رو شدم

18:26.648 --> 18:28.900
برین کنار، برین کنار

18:31.778 --> 18:34.864
صاحب کارگاه سفال سازی هم مرده

18:34.948 --> 18:36.991
جنازه ـش تو حجره ـَش پیدا شده

18:37.075 --> 18:39.035
گلوشو بریده

18:39.619 --> 18:42.122
دلال مرغ و خروس هم خودشو تو چاه انداخته

18:42.205 --> 18:44.249
معلوم هست چه خبره؟

18:45.667 --> 18:49.420
پس در هر صورت همه کسایی که به گوسال
آلوده شدن تهش میمیرن

18:49.504 --> 18:52.632
درسته -
ارواح خبیثه نیانتالها آروم نشدن -

18:52.757 --> 18:54.259
واسه اینکه آرومشون کنیم

18:54.342 --> 18:57.178
تاگون نیروها هر کاری که کاهن اعظم
خواست، انجام داد

18:57.720 --> 18:59.180
اما ببینین چی شد

18:59.931 --> 19:01.349
نکنه دستور تاگون بوده؟

19:02.058 --> 19:03.935
گیتوها، گومه گم شده

19:04.018 --> 19:07.313
گومه؟ دیشب تو با اون و موگوانگ رفتین بیرون

19:07.397 --> 19:08.565
چرا از من سراغشو میگیری؟

19:09.190 --> 19:10.191
کجا رفته؟

19:10.275 --> 19:13.486
نباید اینو به رهبر مجمع گزارش بدیم؟

19:13.570 --> 19:15.155
چرا، من گزارش میدم
بریم

19:15.238 --> 19:16.573
چشم-
چشم-

19:22.620 --> 19:24.080
دیگه چیه؟

19:24.664 --> 19:27.750
نگو که شما اون سه نفری که به گوسال
آلوده بودن رو کشتین

19:29.294 --> 19:30.920
نه-
راستشو بگو-

19:31.087 --> 19:33.590
آره آره، اگه کار ما بوده باشه چی میشه؟

19:33.673 --> 19:36.467
!اول آسارون کاری کرد دیوونه بشن

19:36.551 --> 19:38.386
بعدم تاگون نیروها رو مجبور کرد جلوش زانو بزنه

19:38.469 --> 19:40.305
که چــی؟

19:40.388 --> 19:43.558
برای همینم نیروهای دِکان باید مردم
بیگناه مجمع رو بکُشن؟

19:43.641 --> 19:45.727
چرا نکشیم؟ چرا نباید بکشیم؟

19:46.311 --> 19:49.772
اگه... تاگون نیروها دستور کشتن تو رو هم بده
یه لحظه هم تردید نمی کنم

19:50.648 --> 19:51.858
موگوانگ

19:52.442 --> 19:53.693
نکن

19:54.068 --> 19:57.155
آسارون و تاگون هرکاری می کنن
تا قدرت بیشتری بدست بیارن

19:57.238 --> 19:59.032
درواقع همین الانشم جنگشون شروع شده

20:00.158 --> 20:03.286
اگه همینجوری با شمشیرت، هر کاری که
بخوان براشون بکنی

20:04.120 --> 20:05.622
اولین کسی که میمیره، خودتی

20:06.206 --> 20:07.081
.. نه

20:07.624 --> 20:09.500
اگه به این حرفات ادامه بدی

20:10.418 --> 20:12.337
خودت اولین کسی میشی که میمیره

20:27.852 --> 20:30.897
... امروز مراسم خاکسپاری توهو، پدر قبیله چوبَل و

20:31.022 --> 20:32.774
وزیر نجومه

20:34.108 --> 20:36.945
براشون ده کیسه جو و یک شمش برنز بفرست

20:37.028 --> 20:38.029
چشم

20:39.906 --> 20:43.493
سی خاندان ِقبیله آگو هم
اخیرا خیلی مشکوک رفتار می کنن

20:49.374 --> 20:50.583
قبیله های آگو چکار می کنن؟

20:51.125 --> 20:54.128
قبیله بیوک می خوان شکوه و جلال اینایِ شینگی
رو برگردونن

20:54.212 --> 20:56.214
و درخواست یک نشست شورا کردن

20:58.007 --> 20:59.342
اینای ِشینگی؟

21:00.385 --> 21:02.512
هنوزم مثل اردک دنباله روی همن، نه؟

21:03.388 --> 21:04.931
باید دوباره از هم جداشون کنیم

21:05.515 --> 21:07.642
یه پیغام برای "پنجه قرمز" بفرست-
چشم-

21:13.690 --> 21:15.358
هیچکس اینجا نیاد

21:15.733 --> 21:16.734
چشم

21:16.759 --> 21:21.759
"Nasrin - Setareye Shargh":مترجم

21:23.032 --> 21:24.575
خبرا رو شنیدی؟

21:25.785 --> 21:27.120
نه هنوز

21:27.370 --> 21:29.497
اما با نگاه کردن به حالت صورتت
می تونم بفهمم چه خبر شده

21:29.580 --> 21:30.415
چی؟

21:30.999 --> 21:33.042
... وزیر صنایع برنزی حتی از

21:33.126 --> 21:34.836
فرمانده نگهبانان هم سریعتر اومده پیشم

21:35.336 --> 21:37.588
جدی می دونی در مورد چی حرف میزنم؟

21:37.672 --> 21:38.715
... چیزیو لازم نیست بدونم

21:40.216 --> 21:41.467
چون کار خودم بوده

21:45.179 --> 21:47.849
... چرا؟ وقتی که من پیشنهاد دادم اونا رو بکشی

21:50.727 --> 21:53.062
تو کاملا مخالف این نقشه بودی

21:53.229 --> 21:54.188
درسته

21:54.272 --> 21:55.606
چی شد پس؟

21:56.649 --> 21:58.484
چی نظرتو عوض کرد؟

22:01.154 --> 22:02.864
هر سه شون؟

22:02.947 --> 22:06.409
بله، جسد هر سه شون که خودکشی کردن
پیدا شده

22:08.077 --> 22:11.331
مردم معتقدن که گوسال های نیانتال ها
... و ایگوتوها هنوز زنده ـَن و

22:11.414 --> 22:14.792
از این ترسیدن که ندایی که شما دریافت کردین
بیهوده بوده باشه

22:15.418 --> 22:17.462
از همون اولم هیچ گوسالی در کار نبود

22:18.087 --> 22:20.048
پس کار اونا نیست

22:20.548 --> 22:22.216
پس چه اتفاقی افتاده؟

22:22.300 --> 22:23.968
فکر می کنین کار تاگون بوده؟

22:25.428 --> 22:27.930
حتی اگرم ندایی که دریافت کردم
از جانب خدایان نبوده باشه

22:28.056 --> 22:29.682
... بدون من، مردم قادر به

22:29.766 --> 22:34.187
دریافت هیچگونه ندایی نیستند و
آخرشم دوباره میان پیش خودم

22:34.645 --> 22:36.773
بله، درسته

22:36.856 --> 22:40.735
هیچکس تو آسدال نیست که بتونه جانشین من بشه

22:41.652 --> 22:42.862
... پس چرا

22:43.529 --> 22:44.906
قضیه چیه؟

22:49.285 --> 22:50.328
!تاگون

22:52.413 --> 22:56.626
نکنه .. کسی رو پیدا کردی
تا جانشین آسارون کنی؟

22:58.961 --> 23:01.798
امکان نداره، همچین چیزی مسخره ست

23:04.133 --> 23:06.385
!بگو دیگه

23:08.638 --> 23:11.474
... آسارون
نواده اصلی آساشین نیست

23:12.058 --> 23:13.434
!انگار خودم نمی دونم

23:19.732 --> 23:21.275
!نواده اصلی آساشین؟

23:22.360 --> 23:23.736
!نواده اصلی آساشین رو پیدا کردی؟

23:23.820 --> 23:26.114
چه خودش باشه چه نباشه، اهمیتی نداره

23:26.239 --> 23:27.073
البته

23:27.156 --> 23:29.367
تنها مسئله اینه که مردم باورش می کنن یا نه

23:29.450 --> 23:30.618
ادامه بده

23:33.079 --> 23:34.705
... توی ای آرک

23:34.789 --> 23:37.083
بربرهای قبیله واهان زندگی می کردن

23:37.583 --> 23:41.504
اما خیلی شگفت آوره که به زبان ما حرف میزنن

23:42.505 --> 23:43.589
... و اینکه توی دهکده ـشون

23:44.590 --> 23:46.592
... ما بیوالدیای آساشین رو که

23:47.426 --> 23:49.554
روش نقش پیروان آساشین حک شده، پیدا کردیم

23:50.304 --> 23:52.723
!واقعا؟-
کسی که برام این بیوالدیا رو آورده-

23:53.307 --> 23:55.768
... وفادارترین و راستگوترین یارم

23:56.727 --> 23:57.728
موبِکه

23:58.938 --> 24:01.315
چی؟ جدی میگی؟

24:02.650 --> 24:05.194
ریسان و آساشین به جنوب فرار کردن

24:05.486 --> 24:07.655
یعنی اونا ای آرک و قبیله واهان رو بنیان گذاری کردن؟

24:07.738 --> 24:09.532
جد بزرگشون آساشینه؟

24:09.615 --> 24:12.410
جد بزرگ قبیله واهان، گرگ سپید اعظم بوده

24:12.493 --> 24:15.163
ما فکر می کنیم این گرگ سپید اعظم همون آساشین بوده

24:15.246 --> 24:17.039
... پس نواده اصلیشم

24:19.750 --> 24:21.544
... نواده اصلیش رو

24:25.506 --> 24:26.757
!تو می شناسی

24:27.508 --> 24:28.593
!من؟

24:28.801 --> 24:30.428
همون موضوعی که فقط تو و هه توآک راجع
بهش می دونستین

24:34.891 --> 24:38.102
اتفاقی که برای سِناره و سایا افتاد

24:42.565 --> 24:43.900
!!تانیاست؟

24:46.527 --> 24:48.988
هر روز مردم دارن میمیرن، نه؟

24:51.449 --> 24:54.410
پدر، بیدار شو

24:54.660 --> 24:55.494
پدر

24:57.288 --> 24:59.498
!پدر

24:59.582 --> 25:01.626
!پاشو-
...گوسال نیانتال ها-

25:01.709 --> 25:03.377
هنوز اینجا رو ترک نکردن

25:03.461 --> 25:05.504
همونطور که آسارون نیروها گفت

25:05.588 --> 25:07.715
هممون جلوی خونه هامون عروسک رُسی
نیانتالها رو گذاشتیم

25:07.798 --> 25:10.509
!پدر بیدار شو-
بی فایده بوده-

25:10.593 --> 25:11.928
!پدر

25:18.601 --> 25:20.061
اگه این اتفاقات عمدی باشه

25:20.144 --> 25:22.355
پس حتما نقشه پدره

25:23.689 --> 25:24.690
چرا؟

25:25.441 --> 25:27.485
... برای شناخته شدن به عنوان نواده اصلی آساشین

25:27.568 --> 25:29.612
باید "زنگِ ستاره" معبد بزرگ رو پیدا کنه

25:30.029 --> 25:31.322
تانیا می دونه چیه؟

25:31.739 --> 25:32.907
اگه بدونه که کمک بزرگیه

25:32.990 --> 25:34.742
اما یه راه دیگه هم هست

25:34.992 --> 25:36.285
اول باید یه شایعه پخش کنیم

25:37.203 --> 25:40.623
اگه آسدال یه وزیر هم برای شایعات داشت
به نظرت کی می تونست باشه؟

25:43.751 --> 25:44.835
!هه توآک

25:44.919 --> 25:46.045
سه نفر مُردن

25:46.128 --> 25:47.630
یه نفر دیگه هم مُرده؟-
!یا خدا-

25:47.713 --> 25:50.633
چطور ممکنه؟-
!یکی دیگه هم مُرده-

25:54.011 --> 25:55.012
همشون پدر و مادر بودن

25:57.723 --> 25:59.016
خدایا

26:00.851 --> 26:02.395
حتما گناه بدی کرده بودن

26:02.478 --> 26:03.646
هر سه تاشون؟

26:03.729 --> 26:06.023
سه نفر از اون چهار نفری که به گوسال آلوده
شده بودن، مُردن

26:06.107 --> 26:09.277
شنیدم مردم دارن عروسکای رُسی رو که
از معبد بزرگ گرفتن، دور میندازن

26:09.527 --> 26:11.821
چون فکر می کنن اونا باعث فراخوندن گوسال نیانتالها میشن

26:11.904 --> 26:13.698
و نبودشون جونشون رو نجات میده

26:13.781 --> 26:16.200
چی؟ واقعا؟-
کی همچین کار کفرآمیزی می کنه؟-

26:16.284 --> 26:19.078
از دست دادن اعضای خانوادشون اعتقادشون
رو ضعیف کرده

26:19.161 --> 26:21.747
... با اینکه تاگون نیروها اون همه سختی کشید

26:21.831 --> 26:23.374
اما بازم بدترین اتفاق ممکن افتاد

26:23.457 --> 26:24.959
!بازم نباید همچین کفری بگیم

26:25.042 --> 26:28.004
درسته
آسارون نیروها تمام تلاششو کرد

26:28.087 --> 26:30.923
اما چرا بازم این آدما مردن؟

26:31.007 --> 26:32.758
چون اون نواده اصلی آساشین نیست

26:32.842 --> 26:36.262
برای همینم دعاهاش به ایزودونیونگ نمیرسه

26:36.345 --> 26:37.888
!چطور جرات می کنی-
چکار می کنی؟-

26:37.972 --> 26:39.098
!ترسیدم

26:39.682 --> 26:42.893
پس چرا اونا مُردن؟-
به تو چه که چکار می کنم-

26:45.021 --> 26:48.149
ما که هرکاری بهمون گفت کردیم
پس چرا بازم اونا مُردن؟

26:48.232 --> 26:49.483
... برای اینکه

26:49.567 --> 26:51.694
چون اون نواده اصلی آساشین نیست دیگه

26:51.777 --> 26:53.738
پس اگه می تونی این اتفاقا رو توضیح بده

26:53.821 --> 26:55.865
پدر "خدای شایعه" رو به کار گرفت

26:56.615 --> 26:59.410
حالا این شایعات تو تمام مجمع پخش میشه

26:59.493 --> 27:01.078
و بدون حتی یه لحظه استراحت

27:01.162 --> 27:03.122
مردم این شایعات رو به دهن و گوش همدیگه می رسونن

27:03.205 --> 27:06.292
شایعات به حدی بزرگ میشن که به گوش
فلک میرسن

27:06.542 --> 27:07.668
... اما

27:08.210 --> 27:12.048
... مردم از ناراحتی این شایعات احمقانه رو باور می کنن و

27:12.840 --> 27:14.592
... کم کم براشون سرگرم کننده میشه اما

27:15.176 --> 27:17.428
هیچوقت به خاطر این شایعات کاری نمی کنن

27:18.262 --> 27:19.221
چرا؟

27:20.723 --> 27:22.183
چون شایعه، فقط یه شایعه ست

27:22.767 --> 27:24.977
یه شایعه نمی تونه جانشین آسارون شه

27:27.355 --> 27:29.857
شاید وقتشه که مردم به تاگون نیروها ایمان بیارن

27:29.940 --> 27:32.443
اون حتی یکبار هم از آرامون هه سولا الهام گرفته

27:33.736 --> 27:36.697
آرامون تبدیل به یه خدا شده
چون خاندان آسا اون رو خدا کرده

27:38.032 --> 27:40.368
برای همینم فقط دریافت یه الهام، هیچکسو
خدا نمی کنه

27:42.328 --> 27:44.246
اون نمی تونه جانشین آسارون شه

27:46.040 --> 27:49.210
پس شاید تاگون نیروها نبوده که این
کارو کرده

27:50.127 --> 27:51.128
نه

27:51.754 --> 27:52.838
کار پدرمه

27:55.174 --> 27:57.551
تو که گفتی هیچکس نمی تونه جانشین
آسارون شه

27:59.637 --> 28:01.138
... کسی رو پیدا کرده که

28:01.722 --> 28:03.474
بتونه جانشین آسارون شه؟

28:04.141 --> 28:05.768
... کسی که بتونه جانشین آسارون شه

28:05.851 --> 28:08.896
اون یکیو پیدا کرده که فقط در عرض یک روز
می تونه جانشین آسارون شه

28:09.438 --> 28:10.564
... نکنه

28:10.648 --> 28:11.732
کی می تونه باشه؟

28:22.993 --> 28:24.912
پدرم چیو میخواد بفهمه؟

28:25.496 --> 28:28.416
از رگ و ریشه ـمون سوال کرد

28:28.499 --> 28:30.793
اگه چیز دیگه ای به فکرم رسید

28:31.377 --> 28:32.711
میتونم بیام پیشتون؟

28:40.970 --> 28:43.055
اون چیه که من نمی دونم؟

28:44.181 --> 28:45.641
چی؟-
... یه چیزی هست که-

28:45.725 --> 28:47.351
تو و پدرم می دونین و من نمی دونم

28:48.978 --> 28:50.604
منظورت چیه؟

29:01.073 --> 29:02.199
منو فریب دادی

29:03.451 --> 29:04.577
راجع به چی؟

29:07.705 --> 29:10.124
پدرم بعد از ملاقات با تو نظرش رو تغییر داد

29:12.209 --> 29:13.461
اینطور نیست

29:14.503 --> 29:16.172
فکر می کنی هرچی گفتی رو باور کردم؟

29:19.341 --> 29:21.385
فکر کردی می تونی منو فریب بدی؟

29:25.222 --> 29:27.808
... با اون نمایشی که برام اجرا کردیو

29:28.225 --> 29:31.187
یهویی جلوم زانو زدی و باهام مثل صاحبت
برخورد کردی

29:33.606 --> 29:35.691
فکر کردی تونستی به راحتی فریبم بدی؟

29:37.485 --> 29:40.571
اینطور نیست-
من خالصانه دوستت داشتم و می خواستمت-

29:41.363 --> 29:43.073
اما تو ازم سوءاستفاده کردی

29:43.657 --> 29:46.327
می خوای انتقام جون اون دوستت که مُرده
رو بگیری؟

29:47.620 --> 29:50.748
چون من دوستت دارم الان داری نفس می کشی
... چون من خاطرتو میخوام

29:51.499 --> 29:52.875
هنوز زنده ای

29:53.709 --> 29:54.543
می دونستی؟

29:55.669 --> 29:57.046
... پس چرا

29:57.630 --> 29:58.631
چــرا؟

29:59.507 --> 30:00.674
چرا فریبم دادی؟

30:02.676 --> 30:03.928
چرا اون کارو کردی؟

30:06.972 --> 30:07.848
... این

30:10.726 --> 30:12.603
این تنها راه فهمیدنشه

30:14.647 --> 30:15.731
چی؟

30:18.859 --> 30:20.236
خودت بهم گفتی

30:21.487 --> 30:24.573
گفتی اگه قدرتمند نباشم
هیچوقت نمی تونم دلیلشونو بفهمم

30:26.242 --> 30:27.785
گفتی اگه قدرت نداشته باشم

30:29.161 --> 30:31.247
همیچوقت نمی فهمم چرا ما باید اینهمه
عذاب می کشیدیم

30:32.331 --> 30:33.374
... اون سوم چرا

30:36.252 --> 30:38.963
باید به اون مرگ وحشتناک دچار میشد

30:40.631 --> 30:41.715
برای همین این کارو کردم

30:42.258 --> 30:46.011
می خواستم ازت استفاده کنم تا قدرت بدست بیارم
می خواستم همچین کاری کنم

30:47.513 --> 30:48.681
... اما

30:52.351 --> 30:53.519
پشیمونم

30:54.854 --> 30:55.688
چرا؟

30:58.440 --> 31:00.067
حس می کنم همه چی بهم ریخته

31:01.485 --> 31:02.695
... برای همین

31:05.197 --> 31:06.156
پشیمونم

31:08.242 --> 31:09.785
چرا پشیمونی؟

31:10.578 --> 31:11.745
از چی پشیمونــی؟

31:12.913 --> 31:13.873
... صورتت

31:16.500 --> 31:17.751
... هروقت می بینمت

31:18.502 --> 31:19.587
هروقت میبینیم چی؟

31:21.463 --> 31:22.798
...هر وقت می بینمت

31:32.057 --> 31:34.351
کاش هیچ وقت نمی دیدمت

31:48.032 --> 31:49.199
... اون چیزی که من نمی دونم

31:50.367 --> 31:52.161
و تو و پدرم می دونین، چیه؟

31:54.163 --> 31:56.206
چرا پدرم بعد از ملاقات تو نظرشو تغییر داد؟

31:57.791 --> 31:58.918
...من

31:59.627 --> 32:01.295
... نواده اصلی مادر اعظم قبیله واهان

32:01.378 --> 32:02.963
گرگ سپید اعظمم

32:04.840 --> 32:05.758
خب؟

32:06.342 --> 32:08.260
... گرگ سپید اعظم

32:12.473 --> 32:14.183
... گرگ سپید اعظم

32:16.727 --> 32:18.062
باید همون آساشین باشه

32:20.147 --> 32:20.981
چی؟؟

32:21.065 --> 32:23.275
فکر کنم من نواده اصلی آساشینم

32:24.944 --> 32:25.819
!من

32:30.449 --> 32:31.450
... تو

32:33.744 --> 32:36.413
اونی هستی که جایگزین آسارون میشه؟

32:37.790 --> 32:40.668
(دولدامبول)

32:57.393 --> 33:00.521
وقتی سنگ های قیمتی رو جمع کردین

33:01.522 --> 33:04.650
... بریزینشون تو اون آبی که

33:04.733 --> 33:06.902
!کنار جسدهاست

33:09.363 --> 33:11.365
اونجا هم پر از نگهبانه

33:11.448 --> 33:14.201
پس فکر کار مسخره ای به سرتون نزنه

33:16.620 --> 33:18.706
اگه حین فرار بگیرنتون

33:18.789 --> 33:21.250
!گردن زده می‌شین

33:32.970 --> 33:33.887
<i>طاقت بیار</i>

33:34.513 --> 33:35.806
<i>طاقت بیار،‌ اون‌‌سوم</i>

33:44.606 --> 33:48.318
(گیت باداک)

34:34.948 --> 34:36.075
!هفتاد و دو

34:37.117 --> 34:40.329
!خیله خب، هفتاد و دو

34:47.044 --> 34:49.046
(شوروجاگین)

35:17.908 --> 35:19.535
!پایان کار صبح

35:19.618 --> 35:22.579
!پایان کار صبح -
!پایان کار صبح -

35:23.163 --> 35:24.957
کی گفت از کار دست بکشین؟

35:25.040 --> 35:28.085
!بلند شین -
چکار می‌کنین؟ -

35:28.168 --> 35:29.503
!بلند شین -
!بلند شین -

35:29.586 --> 35:31.004
!گفتم بلند شین -
!بلند شین -

35:31.088 --> 35:33.090
!زود باش بلند شو

35:33.173 --> 35:35.843
!بلند شین -
!بلند شو، آشغال -

35:39.763 --> 35:41.223
سرت رو بیار پایین -
سر پایین -

35:41.306 --> 35:43.058
!هشتاد و سه

35:43.142 --> 35:44.268
بفرست پایین

35:44.351 --> 35:45.519
بله، قربان

35:45.602 --> 35:48.021
!هشتاد و سه

35:49.022 --> 35:50.399
بفرستین پایین

35:55.988 --> 35:57.614
هفتاد و هفت

35:58.448 --> 35:59.658
هفتاد و هفت؟

36:01.618 --> 36:05.372
خدای من این عوضیا خیلی شجاع هستند

36:05.455 --> 36:07.291
روحیه بالایی دارن

36:07.374 --> 36:09.543
فکر کنم یه وعده غذا نخوردن براشون مهم نیست

36:10.377 --> 36:12.754
این گروه غذا بهش نمی‌رسه

36:14.089 --> 36:16.675
!غذا بی‌غذا

36:17.217 --> 36:20.012
!غذا بی‌غذا -
!غذا بی‌غذا -

36:31.982 --> 36:34.443
(ساتونیک)

36:35.569 --> 36:36.653
... متأسفم

36:37.487 --> 36:39.198
متأسفم. همه‌اش تقصیر منه

36:39.281 --> 36:42.034
می دونی؟
حداقل می‌دونی به خاطر تو بوده؟

36:42.701 --> 36:45.787
اولماده! حالا باهاش چکار کنیم؟

37:03.889 --> 37:05.057
هی

37:05.849 --> 37:07.601
...اگه ایگوتویی، حداقل نباید

37:08.602 --> 37:09.978
اندازه بیست بار سهم خودتو جمع کنی؟

37:10.062 --> 37:12.856
اون سهمش رو انجام داده

37:27.871 --> 37:30.499
چیه؟ منو نادیده می‌گیری؟
چرا خشمت رو نگه می‌داری؟

37:30.582 --> 37:33.502
تو ایگوتویی نیستی که اگه بخواد
می‌تونه تمام افراد اینجا رو نابود کنه؟

37:35.128 --> 37:37.673
چیه؟ به این زودی هویتتو فراموش کردی؟

37:38.090 --> 37:40.300
متوجه حرفی که زدم شده

37:40.384 --> 37:41.718
اگه هرکسی رو که اینجاست بکشه

37:41.802 --> 37:45.055
باید سهم همه رو تنهایی انجام بده
و آخرشم از گشنگی بمیره

37:46.431 --> 37:47.599
ایگوتوی کثیف

37:49.184 --> 37:51.770
تو یه ایگوتویی
از یه هرزه کثیف به دنیا اومدی

37:51.853 --> 37:55.941
کسی که با یه نیانتال دم خور شد
و بچه شم یه هیولاست

38:01.488 --> 38:03.323
اینجوری از شامم می‌مونیم

38:04.324 --> 38:05.534
زودباشین برگردین سر کارتون

38:17.337 --> 38:18.463
هی، ایگوتو

38:19.548 --> 38:21.633
خوبه که بی سروصدا سخت کار می‌کنی

38:22.384 --> 38:23.969
اما برای خودت هیچکاری نمی‌کنی

38:26.013 --> 38:27.556
مردم تمایل دارن

38:29.057 --> 38:30.892
به ضعیفتر از خودشون زور بگن

38:44.364 --> 38:45.449
متأسفم

39:21.068 --> 39:22.235
شوروجاگین

39:33.914 --> 39:36.166
گولدو خان، می‌خواستی من رو ببینی؟

39:36.750 --> 39:39.002
شنیدم با خودت یه ایگوتو آوردی

39:39.669 --> 39:41.004
بله، قربان

39:41.088 --> 39:41.922
(گولدو)

39:42.005 --> 39:45.509
گذاشتمش تو یکی از معدن هامون کار کنه
اینجوری نمی‌تونه از اونجا بالا بیاد فرار کنه

39:45.967 --> 39:48.512
با وجود این همه سنگ های قیمتی که
باید جمع کنیم حیفه بکشیمش

40:01.817 --> 40:02.943
فکر می‌کنی حیفه؟

40:03.026 --> 40:06.113
برادرت رو یه ایگوتو کشت
و فکر می‌کنی کشتنش حیفه؟

40:07.155 --> 40:08.949
انگار دوست نداری چیزی رو از دست بدی

40:09.533 --> 40:11.118
...منظورم اینه که

40:11.743 --> 40:13.495
همه چیز ِاینجا به شما تعلق دارد

40:15.038 --> 40:16.081
درسته

40:22.504 --> 40:23.588
لعنتی

40:26.466 --> 40:27.592
ببین

40:28.260 --> 40:29.344
بیا دیگه

40:30.053 --> 40:31.096
یکم دیگه

40:41.523 --> 40:42.774
پیدا کردم

40:46.236 --> 40:49.281
هی، اینو نگا. اینو نگا

40:51.032 --> 40:52.075
هی

40:53.910 --> 40:56.163
چیزای شگفت‌انگیزین

40:56.329 --> 41:00.125
باهاشون خیلی راحت می‌تونم خونه
بزرگی کنار کاخ مجمع آسدال بخرم

41:02.294 --> 41:04.212
می‌تونم زندگی خیلی مرفهی داشته باشم

41:04.838 --> 41:07.883
اونم در حالی که نیروهای
دِکان ازم محافظت می‌کنن

41:08.175 --> 41:09.551
می‌دونی نیروهای دِکان چی هستن؟

41:09.634 --> 41:10.469
دیوونه

41:10.802 --> 41:12.137
چطور می‌تونی از اینجا بری؟

41:12.429 --> 41:15.182
چه فایده‌ای داره که انقدر جواهر داشته باشی
که بتونی کل آسدال رو بخری؟

41:15.390 --> 41:17.517
وقتی قراره تا آخر عمرت اینجا بمونی

41:19.436 --> 41:22.022
گشنگی بهت فشار آورده داری چرت و پرت میگی

41:25.317 --> 41:28.778
آخه آدم باید امید داشته باشه
امید

41:28.862 --> 41:30.071
<i>امید</i>

41:30.697 --> 41:32.699
<i>من و اون راهمون از هم جداست</i>

41:33.325 --> 41:34.951
...همین الانشم شوروجاگین اونو مثل حیوون

41:35.368 --> 41:37.370
رام کرده

41:38.580 --> 41:40.582
منم یه بربرم، یه حیوون پست

41:41.166 --> 41:42.417
اسمت چیه؟

41:43.418 --> 41:45.045
امکان نداره اسم واقعیت بنفش باشه

41:45.962 --> 41:47.130
<i>...فقط</i>

41:47.672 --> 41:50.050
به اون اسمی که بهش افتخار می‌کنی
اهمیت می‌دی، مگه نه؟

41:52.010 --> 41:55.388
باشه ، خوش به حالت حرومزاده

41:55.972 --> 41:58.975
هی، واقعاً نمی‌خواستم همچین چیزی بهت بگم

41:59.100 --> 42:01.269
اما من می‌خوام فرار کنم

42:02.062 --> 42:03.480
بهت می‌گم چطور

42:03.813 --> 42:07.400
الان، یه جایی تو اعماق زمین زندانی شدیم

42:07.484 --> 42:09.986
...اول، لازمه

42:12.364 --> 42:14.324
زیر زمین زندانی شدیم، نه؟

42:14.533 --> 42:15.825
...پس باید

42:16.117 --> 42:18.328
فکر کنم اینجوری چیزا رو نباید بهت بگم

42:19.120 --> 42:21.623
اما می‌تونم با خودم ببرمت

42:22.040 --> 42:24.000
در عوض، به رفتارت بستگی داره

42:24.167 --> 42:26.169
نظرت چیه؟ می‌خوای بیای؟

42:26.545 --> 42:29.589
احمق کوچولو، حتماً کری

42:30.799 --> 42:32.717
هی! دیدی؟ کری

42:33.134 --> 42:34.636
شماهام شنیدین چی گفتم دیگه؟

43:01.037 --> 43:02.163
<i>باشه</i>

43:03.415 --> 43:05.500
<i>خوش به حالت، حرومزاده</i>

43:14.759 --> 43:15.885
!سر جات بمون

43:21.600 --> 43:24.311
!بلند شو -
!نه -

43:25.520 --> 43:27.230
!بلند شو -
...اسم ِمن" -

43:27.856 --> 43:29.899
اسم ِمن بنفشه

43:30.525 --> 43:31.443
...من

43:32.319 --> 43:34.154
از یه هرزه کثیف به دنیا اومدم

43:35.822 --> 43:39.826
کسی که با یه نیانتال دم خور شد
و بچه یه هیولام ، یه ایگوتوـَم

43:41.578 --> 43:43.330
من ایگوتوـَم

43:43.955 --> 43:45.790
اسم من بنفشه

43:48.752 --> 43:52.130
!اسم من بنفشه

43:52.339 --> 43:54.883
من از یه هرزه کثیف به دنیا اومدم

43:54.966 --> 43:59.262
کسی که با یه نیانتال دم خور شد
و بچه یه هیولام ، یه ایگوتوـَم

43:59.471 --> 44:00.347
...اسم من

44:00.555 --> 44:02.223
اسم من بنفشه

44:02.474 --> 44:04.768
من از یه هرزه کثیف به دنیا اومدم

44:05.101 --> 44:09.314
کسی که با یه نیانتال دم خور شد
و بچه یه هیولام ، یه ایگوتوـَم

44:09.397 --> 44:12.776
اما نمیدونیم که تو بدرد ِما، قبیله واهان میخوری

44:12.859 --> 44:16.112
یا واسمون مصیبت میاری

44:19.991 --> 44:21.409
<i>بی فایده بود</i>

44:21.618 --> 44:23.370
به هرحال نمیشد

44:23.453 --> 44:26.331
... توئم همینطور
چون می خواستی نجاتمون بدی

44:26.414 --> 44:29.209
آخرش...اورومی مُرد

44:29.334 --> 44:31.836
<i>و حتی دول دول و اوریوک هم مُردن</i>

44:32.253 --> 44:34.714
در هر صورت، نمیتونیم خودمونو
از این مخمصه خلاص کنیم

44:58.613 --> 44:59.697
<i>پشیمونم</i>

45:00.448 --> 45:02.492
کاش هیچ وقت نمی دیدمت

46:16.608 --> 46:17.609
(صخره گوچیجوی بزرگ)

46:17.692 --> 46:19.986
چه خبره؟ -
بریم ببینیم -

46:20.069 --> 46:21.821
خدای من -
اوه، خدای من -

46:23.031 --> 46:24.532
خدای من -
چی شده؟ -

46:24.616 --> 46:26.868
مُرده؟ -
خدای من -

46:26.951 --> 46:28.495
کی‌ اینکارو کرده؟ -
خیلی بی‌رحمانه‌ست -

46:30.830 --> 46:32.290
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده

46:32.373 --> 46:34.459
تو هم نمی‌دونی، نه؟ -
... چی ‌شده -

46:36.794 --> 46:38.213
اونجا -
بله، اونجاست -

46:38.296 --> 46:39.506
!برید عقب

46:40.089 --> 46:41.049
!خدای من -
!خیلی بی‌رحمانه‌ست

46:41.132 --> 46:42.759
اوه، نه -
چی شده؟ -

46:42.842 --> 46:44.886
!نیروها اینجاست -
زدنش؟ -

46:44.969 --> 46:46.596
این خون‌ها رو ببین -
می‌دونم -

46:46.679 --> 46:48.348
اوه، خدای من -
!خدای من -

46:49.182 --> 46:50.934
تا وقتی نرسیده بودین نمی‌خواستیم
بهش دست بزنیم

46:51.017 --> 46:52.227
ببریمش؟

47:02.612 --> 47:03.821
این دیگه چیه؟

47:07.408 --> 47:08.493
!برید کنار

47:08.910 --> 47:11.246
آسارون نیروها -
!پیروان آساشین -

47:18.044 --> 47:19.212
به یاد آور"

47:19.671 --> 47:21.631
"که چرا آساشین آرامون را فرستاد

47:46.948 --> 47:48.157
<i>من اینکارو نکردم</i>

47:48.241 --> 47:50.410
یعنی واقعاً ممکنه کار پیروان آساشین باشه؟

47:50.493 --> 47:51.953
فکر می‌کنی کار اونا بوده؟

47:54.872 --> 47:57.166
اما آسارون هشت سال پیش همشون رو کُشت

47:57.250 --> 47:59.752
وقتی هشت سال پیش هم پیداشون شد

48:00.003 --> 48:01.879
مردم دقیقاً همین رو گفتن

48:02.630 --> 48:05.133
"گفتن "بیست سال پیش همشون رو کُشتن

48:08.469 --> 48:09.929
نمی‌فهمم

48:10.013 --> 48:12.140
این به نفع ماست یا نه

48:12.765 --> 48:14.976
چطور جرئت می‌کنه کاهنی از معبد بزرگ
رو بکشه؟

48:21.024 --> 48:22.817
فکر می‌کنی کار تاگون بوده؟

48:22.900 --> 48:24.277
دیگه کی می‌تونه همچین کاری کنه؟

48:24.736 --> 48:26.946
تاگون، اون حرومزاده
می‌خواد با ما بجنگه

48:27.655 --> 48:31.326
اما تاگون هیچوقت همچین کار بی‌‌ملاحظه‌ای نمی‌کنه

48:31.409 --> 48:35.955
تا زمانی که قدرت تسلط بر احساسات
مردم رو داشته باشم

48:36.039 --> 48:37.957
همیشه زیر دست من خواهی بود

48:38.041 --> 48:39.959
...اصلا می‌دونی

48:40.668 --> 48:42.795
برای پیروز شدن تا کجاها حاضرم پیش برم؟

48:43.796 --> 48:45.256
<i>تاگون</i>

48:46.007 --> 48:48.259
مهم نیست که این قضیه به نفع ماست یا نه

48:48.760 --> 48:50.345
این مسئله، مسئله خیلی مهمیه

48:50.428 --> 48:51.888
...اما اونا

48:55.516 --> 48:58.561
می‌گن آرامون ایگوتوئه

48:58.895 --> 49:01.397
خب این موضوع در واقع به نفعت نیست؟

49:02.732 --> 49:04.233
منظورم اینه که هر چیزی قیمتی داره

49:04.317 --> 49:07.612
...اما اگر این عقیده ـشون تو مجمع بپیچه

49:07.695 --> 49:09.906
برای همینه که اون ابله‌ها هیچوقت نمی‌تونن
در مقابل آسارون پیروز بشن

49:09.989 --> 49:12.283
آرامون یه قهرمانه
در حالی که همه باور دارن که ایگوتوها هیولان

49:12.408 --> 49:14.327
فکر می‌کنی مردم بتونن قبولش کنن؟

49:15.370 --> 49:18.414
پس چرا باید یه همچین خطری رو
به جون بخرم ؟

49:18.498 --> 49:19.624
نمی‌تونم همچین کاری کنم

49:20.458 --> 49:22.001
حالا که یکی از کاهنا رو مُرده پیدا کردن

49:22.085 --> 49:24.087
آسارون سرو صدای زیادی به پا می‌کنه

49:24.671 --> 49:27.674
این موضوع شایعات مربوط به گوسال ها و
اینکه اون نواده اصلی نیست رو از بین می بره

49:30.760 --> 49:34.180
شایدم کار خود آسارون بوده

49:37.350 --> 49:38.976
به همه بگو جمع شن

49:39.394 --> 49:41.104
گفتین "همه"؟

49:41.187 --> 49:42.855
اگه این کار، واقعا کار تاگون باشه

49:42.939 --> 49:45.983
یعنی مرتکب گناهی بزرگتر از انجام اولیمسانی شده

49:46.067 --> 49:47.151
حتی اگه اینکار رو هم نکرده باشه

49:47.485 --> 49:50.113
می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم
و ورق رو به نفع خودمون برگردونیم

49:50.697 --> 49:51.864
منظورتون چیه؟

49:51.948 --> 49:55.493
از این به بعد، هر کسی که به
قدرت خاندان آسا شک داره

49:57.036 --> 49:59.205
عضوی از "پیروان آساشین" محسوب می‌شه

50:00.998 --> 50:01.874
<i>خیله خب</i>

50:03.209 --> 50:04.502
حالا برنامه‌ات چیه؟

50:04.877 --> 50:08.715
باید اول "پیروان آساشین" رو گیر بندازیم

50:11.217 --> 50:12.176
!نیروها -
!نیروها -

50:17.974 --> 50:19.934
به "پیروان آساشین" حمله می‌کنیم

50:20.184 --> 50:22.353
اون اواخر کدوم عضوشون بیشتر از همه
دستگیر شد؟

50:22.437 --> 50:25.189
احتمالا اولماده، که 8 سال
پیش به دولدامبول فرستاده شد

50:25.273 --> 50:27.483
اگه شکنجه‌اش کنیم حقیقت رو بهمون می‌گه

50:27.567 --> 50:30.069
یونبال، همراه چند نفر از افراد
یگان هفت، برو دولدامبول

50:30.153 --> 50:31.404
و اونو بیار پیشم، خیلی زود

50:31.487 --> 50:33.531
چشم
فوراً‌ حرکت می‌کنیم

50:35.283 --> 50:37.702
یگان سه، حواستون به معبد بزرگ باشه

50:39.954 --> 50:41.414
گومه کجاست؟

50:41.539 --> 50:45.042
خب، نیروها حقیقتش از اون شب دیگه ندیدیمش

50:46.502 --> 50:47.587
"اون شب؟"

50:47.670 --> 50:48.838
... شبی که

50:49.797 --> 50:51.299
دستوری بهمون دادین

50:52.341 --> 50:53.551
... موبِک

50:54.135 --> 50:55.219
موبِک چی؟

51:04.896 --> 51:05.938
<i>این اینجا چکار می‌کنه؟</i>

51:50.691 --> 51:52.568
...گومه

51:56.322 --> 51:57.698
<i>نیانتال؟</i>

52:20.847 --> 52:22.723
!آسارون نیروها -
!آسارون نیروها -

52:22.807 --> 52:24.725
برادرمون

52:25.309 --> 52:26.811
کاهن معبد،‌ زندگیش رو از دست داده

52:27.812 --> 52:29.856
گروه "پیروان آساشین" اونو کشته

52:30.439 --> 52:33.860
ایزودونیونگ کسانی رو که به خاطر کینه توزی
ارواح خبیث نیانتال‌ها

52:34.402 --> 52:37.321
زجر می‌کشیدن نجات داد

52:37.905 --> 52:39.991
اما "پیروان آساشین" اون حرومزاده‌ها

52:40.074 --> 52:43.327
همه جا رو بهم ریختن و کشتنشون

52:43.411 --> 52:46.038
برای خوار کردن قبیله قله کوهستان سپید

52:46.122 --> 52:48.833
و توهین به آساشین

52:48.916 --> 52:52.044
... حالا،‌ به خاطر آساشین

52:52.128 --> 52:53.504
و قبیله کوهستان سپید

52:54.088 --> 52:55.548
و همینطور به خاطر مجمعون

52:56.132 --> 52:58.885
!باید رابطه ـمون رو باهاشون قطع کنیم

52:58.968 --> 53:00.887
!چشم، نیروها -
!چشم، نیروها -

53:00.970 --> 53:02.388
کار گروه ما نبوده؟

53:04.181 --> 53:06.017
پس فکر می‌کنی کار کی بوده؟

53:06.100 --> 53:08.895
نمی‌دونم
ممکنه یکی از ما بوده باشه

53:09.562 --> 53:11.981
شاید هم، کسی که سعی
داشته از ما استفاده کنه

53:12.982 --> 53:15.109
امشب جلسه برگزار می‌شه

53:39.467 --> 53:40.927
!مردم مجمع توجه کنید

53:41.552 --> 53:43.346
...من برای ابلاغ پیام ایزودونیونگ

53:43.930 --> 53:45.681
رب النوع پیشگام کوهستان سپید

53:45.932 --> 53:47.600
و مادری که هرگز به خواب نمی‌ره، اومدم

53:51.437 --> 53:53.856
فرقه بداندیشی به نام
"پیروان آساشین"

53:53.940 --> 53:55.441
جرئت کردند یکی از کاهنان رو به
قتل برسونند

53:55.524 --> 53:58.319
به صخره گوچیجوی بزرگ بی حرمتی کنند
و مجمع رو نفرین کنند

53:59.278 --> 54:01.113
...به منظور غلبه بر این مصیبت

54:01.197 --> 54:05.201
آسارون نیروها به مدت سه شبانه روز

54:05.284 --> 54:07.453
هیچ آب و نمکی مصرف نمی‌کنند

54:07.536 --> 54:11.999
پس انتظار می‌ره که مردم مجمع
از این سه دستور پیروی کنند

54:12.249 --> 54:16.712
اول، به درستی فکر کنید
و سخنان غیر ضروری به زبان نیارید

54:17.171 --> 54:21.592
دوم، در محضر خدایی که می‌پرستید
برای صلح آسدال دعا کنید

54:21.676 --> 54:22.551
سوم

54:25.888 --> 54:28.015
پیروان آساشین" رو پیدا کنید"
و به ما گزارش بدید

54:33.270 --> 54:36.607
هرکس که مهملاتی مبنی بر
ایگوتو بودن آرامون هه سولا پخش کنه

54:37.233 --> 54:39.360
و در مقدس بودن خاندان آسا
شک و شبهه ای ایجاد کنه

54:39.944 --> 54:41.779
حتما به "پیروان آساشین" تعلق داره

54:41.862 --> 54:43.280
!پیداشون کنید و به ما گزارش بدید

54:43.364 --> 54:44.782
!بیاین پیداشون کنیم

54:44.865 --> 54:47.243
!پیداشون کنیم -
!بیاین ردشونو بزنیم -

54:47.368 --> 54:48.995
!بیاین همه شونو پیدا کنیم -
!بریم -

54:49.245 --> 54:50.997
!پیداشون می‌کنیم -
!می‌گیرمشون -

54:51.080 --> 54:52.498
!بریم -
!بریم همه شونو گیر بندازیم -

54:52.581 --> 54:53.749
!بریم همه شونو گیر بیاریم

54:56.627 --> 54:59.088
می‌دونیم که بعضی از شما از فرقه "پیروان آساشین" هستید

55:02.425 --> 55:04.010
خودتون بیاید جلو

55:08.055 --> 55:10.391
نمی‌تونید از چشمان همیشه بیدار ایزودونیونگ

55:11.350 --> 55:12.393
پنهان بشید

55:55.895 --> 55:57.772
تو به "پیروان آساشین" تعلق داری

55:58.105 --> 56:00.232
بله؟ من؟

56:00.316 --> 56:04.195
تو دروغ مهملی مبنی بر اینکه
آرامون هه سولا ایگوتوئه پخش کردی

56:04.278 --> 56:06.030
... آها، اون

56:06.405 --> 56:08.324
من فقط شایعاتی که شنیدمو به مردم گفتم

56:35.351 --> 56:36.769
باید از اینجا بری

56:39.939 --> 56:41.107
شما؟

56:41.440 --> 56:43.109
رو به روی غار با هم حرف زدیم

56:43.234 --> 56:44.819
صورتم نقاشی شده بود

56:45.111 --> 56:47.571
امشب جلسه ای فوری برگزار می‌شه

56:47.863 --> 56:49.365
لطفا به دوستات خبر بده

56:51.700 --> 56:53.202
باشه

56:54.036 --> 56:54.954
خبر می‌دم

56:55.037 --> 56:57.123
تانیا، خواهر تانیا

56:59.147 --> 57:06.147
"Parnaz - LILIAM":مترجم

57:08.717 --> 57:09.802
نیروها

57:10.427 --> 57:12.221
انرژی بازار کاملا تغییر کرده

57:12.471 --> 57:14.723
مردم دیگه درباره ی افرادی که مُردن
حرف نمی‌زنن

57:14.849 --> 57:16.475
ای احمق

57:17.685 --> 57:19.436
از چی اینقدر ذوق کردی؟

57:20.020 --> 57:22.148
بله؟ -
نمی‌بینی؟ -

57:22.231 --> 57:25.276
... ما الان جنگی مقابلِ

57:25.693 --> 57:27.695
آساشین اعظم راه انداختیم

57:27.778 --> 57:28.904
... این جنگ خونینی

57:29.488 --> 57:31.532
که پیش رومون ـه رو نمی‌بینی؟

57:33.367 --> 57:35.369
بی فکری کردم که همچین حرفی زدم

57:35.453 --> 57:38.414
با این وجود، محاله که ما ببازیم

57:38.998 --> 57:40.291
درسته نمی‌بازیم

57:40.374 --> 57:43.169
اما می‌تونم احساس کنم که پشت
تمام اتفاقاتی که داره می‌افته

57:43.252 --> 57:45.629
چیزی هست که من نمی‌دونم

57:46.839 --> 57:48.048
قطعا یه چیزی هست

57:52.845 --> 57:55.347
نیروها، مهمان دارید

58:06.901 --> 58:07.860
برای چی اومدی اینجا؟

58:08.444 --> 58:10.029
براتون یه سونشیشی آوردم

58:10.112 --> 58:11.530
(سونشیشی: پیشکش)

58:11.614 --> 58:13.949
ناقابله
اما امیدوارم کمکتون کنه، نیروها

58:15.034 --> 58:16.410
سونشیشی؟

58:17.828 --> 58:18.662
بیارش تو

58:47.775 --> 58:51.487
<i>کی کُشتتش؟
واقعا کار یه نیانتال بوده؟</i>

58:53.489 --> 58:54.532
بسه

58:58.118 --> 58:59.578
...هرکسی که آگاهانه

58:59.662 --> 59:02.998
پیروان آساشین" رو مخفی کنه"
یا به هر نحوی بهشون کمک کنه

59:04.708 --> 59:06.669
بخاطر بی حرمتی به خدایان ما
مجازات می‌شه

59:07.836 --> 59:09.296
خشم خدایان باعث رنج و عذابتون می‌شه

59:24.520 --> 59:25.813
چه یون

59:26.105 --> 59:27.273
بله، دوتی؟

59:27.439 --> 59:29.650
همین جا بود

59:29.733 --> 59:31.652
اینجا؟ کی؟

59:32.236 --> 59:33.362
تانیا

59:33.946 --> 59:36.699
مگه یکم پیش با تانیا حرف نمی‌زدی؟

59:37.449 --> 59:38.659
میشناسیش؟

59:38.951 --> 59:40.661
مطمئنم تانیا بود

59:41.120 --> 59:42.705
همونی که داشتی باهاش حرف می‌زدی

59:43.289 --> 59:45.374
همونیه که عمو اون سوم
تلاش می‌کرد نجاتش بده

59:46.041 --> 59:47.459
<i>اون دختر واهانی؟</i>

59:47.710 --> 59:51.589
<i>چطوری یه واهانی به تشکیلات ما پیوسته؟</i>

59:51.672 --> 59:54.300
یکی از خدمتکارهاش اهل واهانه

59:55.426 --> 59:56.552
گفتی اسمش چی بود؟

59:57.511 --> 59:58.345
تانیا

59:59.096 --> 01:00:00.639
<i>اسمش تانیاست</i>

01:00:00.723 --> 01:00:02.308
اگه پیداش کردی، بذار ببینمش

01:00:06.186 --> 01:00:07.146
چی؟

01:00:07.980 --> 01:00:09.315
تو این کارو کردی؟

01:00:09.940 --> 01:00:11.275
تو کُشتیش؟

01:00:12.026 --> 01:00:13.068
اوهوم

01:00:13.569 --> 01:00:15.821
خودت گفتی بین ما هیچ برتری ای وجود نداره

01:00:15.904 --> 01:00:17.656
گفتی درباره همه چیز با هم تصمیم می‌گیریم

01:00:18.449 --> 01:00:21.660
آره، گفتم، واسه همینم گذاشتم
باهام راحت حرف بزنی

01:00:21.952 --> 01:00:25.289
تو هم گفتی بهم اعتماد داری
و خواسته هامو دنبال می‌کنی

01:00:25.873 --> 01:00:28.000
!ولی هیچوقت نگفتی کسی رو می کُشی

01:00:28.208 --> 01:00:29.293
چیه مگه؟

01:00:30.836 --> 01:00:31.795
چی؟

01:00:31.879 --> 01:00:35.007
کل شب رو درباره اش حرف زدم
گفتم دلم هرج و مرج می‌خواد

01:00:38.052 --> 01:00:41.347
کاهنها به خاطر تو یکی رو تو بازار
کتک زدن و با خودشون بردن

01:00:42.014 --> 01:00:44.683
مردی که ممکنه توی گروه خودتون باشه
به حد مرگ کتک خورد

01:00:44.767 --> 01:00:46.226
... و به جسد یه نفر

01:00:46.393 --> 01:00:48.312
به طور وحشیانه ای بی حرمتی شده

01:00:48.395 --> 01:00:49.480
فکر می‌کنی این کار درسته؟

01:00:49.563 --> 01:00:50.773
آره

01:00:51.899 --> 01:00:54.234
سردرگمی، هرج و مرج
ضرب و شتم، آشفتگی

01:00:55.569 --> 01:00:56.528
این چیزیه می‌خوام

01:01:00.866 --> 01:01:02.117
چرا؟

01:01:02.409 --> 01:01:03.619
واسه چی؟

01:01:05.829 --> 01:01:10.542
آسدال روی بنیاد قدرتمندی ساخته شده که
حتی شکاف کوچیکی هم نمیشه توش ایجاد کرد

01:01:12.336 --> 01:01:14.713
مردمی مثل ما که قعر این هرم هستن

01:01:15.297 --> 01:01:18.342
بدون ایجاد سردرگمی، اختلال و هرج و مرج

01:01:18.926 --> 01:01:20.719
هیچوقت فرصت حرکت پیدا نمی‌کنن

01:01:23.681 --> 01:01:25.099
گفتی قدرت می‌خوای

01:01:25.974 --> 01:01:27.685
باید اون بالایی هارو بکشیم پایین

01:01:28.852 --> 01:01:30.270
فقط در این صورت، شانسشو پیدا میکنی

01:01:35.275 --> 01:01:36.276
...پس

01:01:37.569 --> 01:01:38.487
بیخیال می‌شم

01:01:42.991 --> 01:01:44.410
دیگه باهات کاری ندارم

01:01:45.160 --> 01:01:46.787
ترجیح می‌دم به تاگون بپیوندم

01:01:50.040 --> 01:01:51.542
فکر کردی اون خیلی بهتره؟

01:01:54.378 --> 01:01:57.172
تو گفتی درباره همه چیز با هم تصمیم می‌گیریم
و زیر قولت زدی

01:01:57.840 --> 01:02:00.926
لااقل تاگون هنوز همچین کاری باهام نکرده

01:02:03.679 --> 01:02:05.097
صبر کن، صبر کن

01:02:07.933 --> 01:02:08.934
چیکار می‌تونم بکنم؟

01:02:10.144 --> 01:02:11.311
چی می‌خوای؟ ها؟

01:02:20.863 --> 01:02:22.114
می‌خوای چیکار کنم؟

01:02:24.450 --> 01:02:26.118
اگه بخوام بمونی

01:02:27.619 --> 01:02:28.871
باید چیکار کنم؟

01:02:37.337 --> 01:02:40.716
من خیلی چیزا بهت گفتم

01:02:41.175 --> 01:02:42.634
حالا تو بهم بگو

01:02:43.552 --> 01:02:45.596
چیکار کنم که بمونی؟

01:02:48.098 --> 01:02:49.349
جوابشو نمی‌دونی؟

01:02:50.142 --> 01:02:51.518
توی کتاب نیست

01:02:54.229 --> 01:02:55.063
نخند

01:02:59.526 --> 01:03:03.238
همیشه وقتی پای تدابیر جنگی
یا حتی همچین شرایطی وسط باشه

01:03:03.614 --> 01:03:05.365
... به تمام راههای ممکن فکر می‌کنم، ولی

01:03:06.575 --> 01:03:08.368
اصلا فکر نمی‌کردم همچین چیزی پیش بیاد

01:03:09.495 --> 01:03:10.662
بگو چیکار کنم

01:03:12.247 --> 01:03:13.874
... چیکار کنم

01:03:14.792 --> 01:03:15.667
که بمونی؟

01:03:22.174 --> 01:03:23.175
باشه

01:03:24.134 --> 01:03:25.302
بهت می‌گم

01:03:28.597 --> 01:03:30.808
وقتی می‌خوای کاری بکنی که
قابل برگشت نیست

01:03:31.433 --> 01:03:33.018
باید اول از من بپرسی

01:03:35.145 --> 01:03:37.439
باید به زندگی بقیه هم بها بدی

01:03:41.360 --> 01:03:45.155
حالا می‌خوام سرتو تکون بدی
و بگی که فهمیدی

01:03:50.327 --> 01:03:51.411
فهمیدم

01:03:54.706 --> 01:03:55.541
همینکارو می‌کنم

01:04:00.712 --> 01:04:02.214
الان خوبیم دیگه؟

01:04:04.883 --> 01:04:06.009
آره

01:04:11.306 --> 01:04:12.224
... تو

01:04:13.308 --> 01:04:15.227
چرا اینقدر پیچیده ای؟

01:04:18.897 --> 01:04:22.276
بخاطر چیزایی ـه که
جایی که بزرگ شدم، یاد گرفتم

01:04:24.611 --> 01:04:25.696
چیا بودن؟

01:04:28.657 --> 01:04:29.741
... جهان

01:04:33.871 --> 01:04:34.955
ولش کن

01:04:35.998 --> 01:04:38.584
تو میگی یه مشت چرندیاته

01:04:40.043 --> 01:04:43.714
اینو باید بدم به اونی که توی
کارگاه رنگرزیه، درسته؟

01:05:00.772 --> 01:05:03.400
ما تا معبد بزرگ
همراهی تون می‌کنیم، وزیر ته آلها

01:05:04.234 --> 01:05:05.527
چرا باید بیام اونجا؟

01:05:06.111 --> 01:05:07.738
الان یه ذره سرم شلوغه

01:05:12.993 --> 01:05:13.952
باید باهامون بیاید

01:05:15.162 --> 01:05:17.164
حدس می‌زنم نمی‌دونی هه توآک
چه تواناییهایی داره

01:05:17.247 --> 01:05:19.207
اینم نمیدونن که چه کارایی از شما برمیاد

01:05:20.167 --> 01:05:21.460
فکر کردید می‌تونید ما رو بگیرید؟

01:05:22.878 --> 01:05:24.212
همراهمون بیاید، بانو ته آلها

01:05:26.590 --> 01:05:29.801
سودانگ، تاگون چیزی در این باره می‌دونه؟

01:05:30.344 --> 01:05:32.429
...ما باید از تمامی دستورات کاخ مجمع

01:05:32.512 --> 01:05:33.639
و همچنین معبد بزرگ پیروی کنیم

01:05:34.014 --> 01:05:36.141
این دستور از طرف معبد بزرگه
چاره ای نداریم

01:05:36.224 --> 01:05:39.186
...درسته، به ما گزارش رسیده که شما

01:05:39.269 --> 01:05:41.688
شایعات دروغین و کفرآمیز منتشر می‌کنین

01:05:42.898 --> 01:05:45.984
!چی؟ شایعات کفرآمیز؟

01:05:46.652 --> 01:05:49.905
می‌دونید که معبد بزرگ با تمام
اقدامات کفرآمیز مقابله می‌کنه

01:05:50.614 --> 01:05:52.991
آها، هه توآک هم باید باهامون بیاد

01:05:58.038 --> 01:06:00.123
پس اینجوری بازی می‌کنید؟

01:06:10.509 --> 01:06:11.718
باهاتون میام

01:06:12.302 --> 01:06:14.179
ولی انگشت ـتون به من نخوره

01:06:18.976 --> 01:06:20.185
بریم

01:06:29.695 --> 01:06:32.239
آخه چه خبره؟

01:06:32.322 --> 01:06:34.741
بعد از کارگاه رنگرزی
مستقیم برو خونه درختی

01:06:35.367 --> 01:06:37.619
و تا وقتی من نیومدم، به هیچ وجه
بیرون نیا

01:06:41.331 --> 01:06:44.501
<i>آسارون زودتر از انتظارم
حرکت زد</i>

01:06:46.044 --> 01:06:47.504
<i>حالا نوبت منه</i>

01:06:48.964 --> 01:06:52.718
نیروها، می‌ذارید بانو ته آلها رو ببرن؟

01:06:53.093 --> 01:06:54.845
توی معبد بزرگ بازداشتش می‌کنن

01:06:55.971 --> 01:06:57.931
تو جای من بودی، چیکار می‌کردی؟

01:06:59.725 --> 01:07:02.019
... مطمئنم نیستم، اما

01:07:02.936 --> 01:07:03.979
احتمالا جنگی رو باهاشون شروع می‌کردم

01:07:04.563 --> 01:07:06.398
اگه من الان به آسارون حمله کنم

01:07:07.149 --> 01:07:08.942
میگه من از افراد "پیروان آساشین" ـَم

01:07:13.739 --> 01:07:15.782
حالا هدف آسارون مشخصه

01:07:16.658 --> 01:07:17.951
... می‌خواد مردم فکر کنن

01:07:18.035 --> 01:07:19.911
که ایده پشت این گروه، از من بوده

01:07:20.454 --> 01:07:21.371
پس

01:07:21.913 --> 01:07:23.373
چیکار باید بکنیم؟

01:07:23.749 --> 01:07:25.083
دست رو دست بذاریم و تحمل کنیم؟

01:07:25.459 --> 01:07:27.711
باید گروه "پیروان آساشین" رو بگیریم

01:07:28.086 --> 01:07:29.671
تا بتونیم همه چیزو درست کنیم

01:07:29.755 --> 01:07:31.715
... اما –
من باهاش مذاکره می‌کنم -

01:07:32.841 --> 01:07:36.219
هنگام پیدایش نور فردا، پیغامی
برای آسارون بفرست

01:08:39.241 --> 01:08:45.247
ای رهبر مجمع ما، آرامونی که به شکل"
"یک ایگوتو نزد ما اومدی، لطفا هدایتمون کن

01:09:00.262 --> 01:09:03.181
<i>"پیروان آساشین"
اونا چطوری فهمیدن؟</i>

01:09:03.306 --> 01:09:05.016
<i>اونا از کجا درباره ی من می‌دونن؟</i>

01:09:15.152 --> 01:09:16.153
<i>پدر</i>

01:09:16.903 --> 01:09:18.864
<i>حتما خیلی گیج شدی</i>

01:09:20.991 --> 01:09:23.368
<i>ته آلها به معبد بزرگ برده شده</i>

01:09:23.910 --> 01:09:27.330
<i>پیروان آساشین" هم"
تو رو نشونه گرفتن</i>

01:09:28.081 --> 01:09:29.583
<i>حالا چیکار می‌کنی؟</i>

01:09:30.083 --> 01:09:32.085
<i>کیو به عنوان دشمن خودت
در نظر می‌گیری؟</i>

01:09:33.044 --> 01:09:34.129
<i>... هنوزم</i>

01:09:35.172 --> 01:09:38.175
<i>از ایگوتو بودنت خجالت می‌کشی؟</i>

01:09:39.384 --> 01:09:40.886
منظورت چیه که نیانتال بوده؟

01:09:40.969 --> 01:09:43.889
قاتل قفسه سینه ی جنگجوی دِکانی رو
پاره کرده و قلبش رو درآورده

01:09:47.434 --> 01:09:48.351
نونبیول

01:09:54.941 --> 01:09:55.901
چه اتفاقی افتاده؟

01:09:56.318 --> 01:09:57.402
چی شده؟

01:10:17.255 --> 01:10:18.340
<i>! نیانتال ها</i>

01:10:33.647 --> 01:10:35.273
چطوری اومدی اینجا؟

01:10:35.857 --> 01:10:38.026
تو تانیایی؟

01:10:41.112 --> 01:10:43.490
اسم منو از کجا می‌دونی؟

01:10:45.825 --> 01:10:48.328
احیانا اون سوم رو می‌شناسی؟

01:11:11.810 --> 01:11:12.936
<i>... نیانتال ها</i>

01:11:14.312 --> 01:11:15.897
<i>اومدن آسدال</i>

01:11:36.960 --> 01:11:38.461
... اون سوم رو

01:11:39.129 --> 01:11:40.463
از کجا می‌شناسی؟

01:11:47.095 --> 01:11:50.932
<i>فعلا از هرج و مرج لذت ببر</i>

01:11:51.891 --> 01:11:54.644
<i>... هر چیزی که متزلزله</i>

01:11:55.562 --> 01:11:57.230
<i>ملزم به پایانه</i>

01:11:59.126 --> 01:12:09.126


01:12:09.126 --> 01:12:19.126
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:12:29.636 --> 01:12:33.238
« ســرگذشــت آســــدال »

01:12:33.350 --> 01:12:34.976
<i>اگه پاهای ته آلها آسیب ببینه</i>

01:12:35.060 --> 01:12:38.313
خودمم نمیدونم، ممکنه چکار کنم

01:12:38.396 --> 01:12:40.315
<i>اون کسی که اون روز مُرد، اون سوم نبود</i>

01:12:40.398 --> 01:12:41.816
<i>ممنونم</i>

01:12:41.900 --> 01:12:44.152
<i>... اگه من کاهن اعظم بشم</i>

01:12:44.235 --> 01:12:46.738
<i>تو لب تر کن، تا فورا
آورده بشن پیشت</i>

01:12:46.821 --> 01:12:48.281
<i>باور های اشتباه رو درست می‌کنم</i>

01:12:48.365 --> 01:12:51.159
<i>و مطمئن می‌شم رهبر مجمع
که پدر خودش رو کُشت، مجازات بشه</i>

01:12:51.242 --> 01:12:52.243
تانیا کجاست؟

01:12:52.327 --> 01:12:54.621
تا کی می‌خواین به این جنگ تکراری تن بدین؟

01:12:54.746 --> 01:12:55.955
باهامون همکاری کنین

01:12:56.539 --> 01:12:57.707
<i>خبرای خوبی دارم</i>

01:12:58.291 --> 01:13:00.668
<i>اگه به تاگون حمله کنیم، اونوقت تکلیف من
چی میشه؟</i>

01:13:00.752 --> 01:13:01.669
<i>تانیا</i>

01:13:01.753 --> 01:13:04.839
<i>اگه کسی سد راهتون شد بکشینش</i>

01:13:04.923 --> 01:13:06.049
<i>هر کی که میخواد باشه</i>

01:13:06.466 --> 01:13:08.593
بیاین از اینجا بریم
