WEBVTT

01:37.992 --> 01:47.992


01:48.016 --> 01:57.916
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:57.992 --> 01:59.786
دالسه، زودباش با بوکسو فرار کن

01:59.869 --> 02:01.412
اون ‌سوم -
!زود باش -

02:21.307 --> 02:22.142
یانگچا

02:23.560 --> 02:24.394
!بگیریدش

03:47.644 --> 03:48.478
...تو

03:50.355 --> 03:51.314
کی هستی؟

04:03.032 --> 04:06.232
« ســرگذشــت آســــدال »

04:09.040 --> 04:09.999
بیا اینجا

04:16.756 --> 04:19.425
آسارون نیروها رو بااحترام مشایعت کنید

04:22.053 --> 04:23.471
تاگون و دانبیوک

04:23.721 --> 04:26.266
فکر می‌کنین از پس عواقبش بر می‌آین؟

04:29.352 --> 04:30.353
ممنون

04:33.064 --> 04:34.691
...من فقط به عنوان پسر ِپدر

04:35.316 --> 04:37.068
کاری رو کردم که باید میکردم

04:44.701 --> 04:45.952
تاگون خان

04:47.537 --> 04:49.330
میهول و هیول‌ریپ پیداشون نیست

04:51.457 --> 04:52.709
کارگاه برنز

04:53.334 --> 04:54.877
احتمالاً اونجان

05:32.123 --> 05:33.458
... میهول خان

05:34.375 --> 05:35.752
چرا باهامون همچین کاری می‌کنین؟

05:36.044 --> 05:37.670
من هنوز بچه‌ام

05:37.962 --> 05:39.839
لطفاً از جونم بگذرین

05:40.048 --> 05:43.217
ازتون می‌خوام از اینجا فرار کنین

05:45.261 --> 05:48.347
ما، قبیله هه، به سختی تو سرزمین‌های
دور دست، ریموس زنده موندیم

05:48.431 --> 05:50.558
و کلی راه تا کرانه شرقی، آس اومدیم

05:50.641 --> 05:53.519
چرا تصمیم گرفتیم اینجا تو آس بمونیم؟

05:53.728 --> 05:55.313
...به خاطر انگشتهایی

05:55.563 --> 05:57.607
که روی صخره گوچیجوی بزرگ حکاکی شده بود

05:57.732 --> 06:00.359
تمدن مرموزی که همون حکاکی های عجیبو
روی سپرهاشون داشتن

06:00.443 --> 06:01.986
سرزمینمون رو ویران کردن

06:02.070 --> 06:04.822
من مطمئنم اینجا، آسدال
به اون حادثه مرتبطه

06:04.906 --> 06:07.283
باید از اسرار پرده برداریم

06:07.366 --> 06:09.952
هر جا هستین
باید هدفمون یادتون بمونه

06:10.828 --> 06:12.538
چشم، قربان

06:13.081 --> 06:14.082
دیگه برید

06:14.332 --> 06:17.585
باید زنده بمونین
زنده بمونین، هرطور شده

06:20.338 --> 06:21.339
چشم، قربان

06:54.580 --> 06:56.290
هی، داره می‌سوزونتشون
!جلوش رو بگیرین

07:02.547 --> 07:04.715
!لعنتی، خدای من

07:05.633 --> 07:09.428
...حالا، در کل آسدال فقط منم که

07:13.349 --> 07:15.435
دانش ساخت برنز رو دارم

07:17.270 --> 07:18.938
اینکارا اصلاً لازم نبود

07:19.772 --> 07:21.941
تنها کاری که باید میکردی این بود که
جلوی ته آلها زانو بزنی

07:22.984 --> 07:24.861
درعوض این صنعتگران ماهر رو کشتی

07:27.447 --> 07:28.281
ببریدش

07:37.723 --> 07:39.642
!آب زیرکاه

07:41.127 --> 07:43.254
چطور یه واهانی می‌تونه پنهانی بیاد اینجا؟

07:43.504 --> 07:44.505
بیا اینجا

07:46.132 --> 07:47.341
به چی خیره شدی؟

07:49.051 --> 07:50.303
...این

07:51.179 --> 07:52.263
...شما

07:54.182 --> 07:56.225
تو همچین چیزی سنگ رو ذوب می‌کنین؟

08:00.146 --> 08:02.773
یک بربر انقدر اطلاعات داره؟
شگفت زده شدم

08:02.857 --> 08:03.858
...اما چطور

08:04.859 --> 08:07.153
آتش چطور می‌تونه سنگ رو ذوب کنه؟

08:08.070 --> 08:11.032
نمی‌دونم
باید از این به بعد ازش سر در بیاریم

08:15.620 --> 08:16.746
...مردکِ

08:17.246 --> 08:18.247
ولش کن

08:25.880 --> 08:26.881
ممکنه به خاطر این باشه؟

08:28.799 --> 08:31.844
هی، داری چکار می‌کنی؟
بهش دست نزن

08:56.911 --> 08:58.913
!همینه! باد

08:59.997 --> 09:02.500
!باعث می‌شه آتش داغتر بشه. داغتر

09:02.583 --> 09:04.335
!بیشتر بسوزونه! بیشتر

09:06.879 --> 09:08.881
!بیشتر بسوزونه! بیشتر

09:15.304 --> 09:16.847
و مسلماً‌ آتش داغ

09:18.474 --> 09:19.517
سنگ رو هم ذوب می‌کنه

09:20.810 --> 09:21.686
مایعشون می‌کنه

09:25.064 --> 09:26.315
و دوباره سختشون می‌کنه

09:29.652 --> 09:30.945
بیا ببینم

09:31.028 --> 09:31.904
ولش کن

09:34.407 --> 09:35.783
بذار همه چیزو ببینه

09:35.992 --> 09:36.993
!چی؟

10:04.437 --> 10:07.648
اینم یکی دیگه -
!یکی دیگه گرفتم، قربان -

10:07.732 --> 10:09.400
!هی! ساکت باش -
منم یکی گرفتم -

10:10.860 --> 10:12.862
...بیا اینجا. تو

10:22.496 --> 10:23.623
...نکنه

10:36.594 --> 10:38.179
پس اینجا قایم شدی

10:48.272 --> 10:51.317
اون... یه ایگوتوئه؟

11:00.910 --> 11:03.037
تاگون خان، یه ایگوتو اینجاست

11:03.788 --> 11:05.039
پدر

11:11.629 --> 11:12.713
"پدر؟"

11:17.927 --> 11:19.470
<i>!پیجیت</i>

11:19.553 --> 11:22.056
(فحش به زبان باستانی)

11:33.192 --> 11:34.026
پدر

11:41.700 --> 11:46.288
به خاطر تو چند نفر از برادرام باید بمیرن؟

12:26.745 --> 12:28.497
(موبُک)

13:20.841 --> 13:21.800
دیدی چکار کرد؟

13:22.134 --> 13:23.219
اون حرومزاده سارام نیست
(سارام= آدمیزاد)

13:23.302 --> 13:24.887
انقدری قوی نیست که نیانتال باشه

13:24.970 --> 13:26.305
پس یعنی ایگوتوئه؟

15:38.729 --> 15:40.940
چه خبره؟ چی شده؟

15:41.941 --> 15:43.776
موبُک -
چه خبره؟ -

15:43.901 --> 15:46.487
این همون بربریه که
سارونگ نیروها رو کشت

17:37.681 --> 17:38.891
<i>ایگوتوئه؟</i>

17:58.952 --> 18:00.621
!عمو دالسه، عمو بوکسو

18:00.704 --> 18:02.456
دوتی -
دوتی -

18:03.665 --> 18:04.833
اینجا چکار می‌کنی؟

18:04.917 --> 18:06.210
عمو اون‌ سوم کجاست؟

18:17.346 --> 18:18.889
من سانونگ رو نکُشتم

18:19.473 --> 18:21.850
<i>...یه ایگوتو؟ اما چطور</i>

18:23.102 --> 18:24.186
...تاگون

18:25.729 --> 18:26.897
...تاگون

18:28.941 --> 18:31.985
<i>اگه بهش بگم تاگونم ایگوئوته
ممکنه همه واهانیا رو بکشه</i>

18:46.125 --> 18:47.376
تاگون چی؟

18:55.676 --> 18:56.677
<i>...تانیا</i>

19:02.724 --> 19:03.934
اینجا چه خبره؟

19:05.060 --> 19:06.854
تو اتاق سایا یه جنگجوی
دِکانی مُرده‌ هست

19:07.396 --> 19:09.773
بی سر و صدا ترتیبشو بده
سایا رو هم فعلا همینجا نگه دار

19:09.857 --> 19:11.233
بله؟

19:13.402 --> 19:14.236
چشم، قربان

19:17.865 --> 19:18.991
ازت پرسیدم چه خبره؟

19:20.117 --> 19:21.910
این دختر سایا رو دیده

19:32.880 --> 19:34.423
از روی صخره پرید؟

19:37.301 --> 19:38.635
ایگوتو بود، ‌نه؟

20:24.640 --> 20:27.476
<i>مسلماً اون ‌سوم نبود</i>

20:28.644 --> 20:30.229
<i>یعنی فقط شبیهشه؟</i>

20:31.772 --> 20:32.606
<i>...ممکنه</i>

20:33.398 --> 20:35.984
بنت بوت* اون‌سوم باشه؟

20:36.068 --> 20:38.570
(برادر دوقلو)

20:39.154 --> 20:41.448
<i>مطمئنم اونجا همونجاییه که اون‌سوم
تو رویاش دیده</i>

20:42.491 --> 20:46.203
<i>یعنی اونی که اون‌سوم تو
رویاش دیده خودش نبوده</i>

20:47.371 --> 20:48.330
<i>اون پسر بوده؟</i>

20:50.249 --> 20:51.625
می‌خوای از جونش بگذری؟

20:53.293 --> 20:55.337
گفتی دختره می‌دونه سایا ایگوتوئه

20:56.088 --> 20:59.091
<i>مجبوریم تا وقتی اون بربر رو
بگیریم زنده نگهش داریم</i>

21:00.133 --> 21:01.343
...نه، خب

21:01.593 --> 21:04.054
تو حتما یه قول و قراری باهاش گذاشتی
اما این دختره بحثش جداست

21:05.013 --> 21:06.223
باید ساکتش کنیم

21:08.433 --> 21:10.519
اگه نمی‌خوای بکشیش پس زبونش رو ببریم

21:13.397 --> 21:14.398
تاگون

21:16.191 --> 21:17.276
سایا

21:18.986 --> 21:20.946
اون چشمها آشنا به نظر می‌آن

21:22.531 --> 21:24.658
چی می‌گی؟
معلومه که آشنان

21:24.741 --> 21:26.243
ده سال پیش دیدیشون

21:28.453 --> 21:29.454
تاگون

21:31.498 --> 21:32.833
خورشید به زودی بالا می‌آد

21:33.500 --> 21:35.377
بکشیمش یا فقط زبونش رو ببریم؟

21:39.756 --> 21:43.051
تاگون، الان وقت سر و کله زدن
سر همچین چیزی نیست

21:43.135 --> 21:44.845
قراره یه کار خیلی مهم بکنیم

21:45.429 --> 21:47.681
باید تو جلسه کاخ مجمع شرکت کنی

21:47.764 --> 21:49.558
بیا بکشیمش -
...اگر منو بکشی -

21:50.309 --> 21:51.893
اون پسر هم می‌میره

22:08.577 --> 22:10.579
تو الان چی گفتی؟

22:11.079 --> 22:12.372
<i>آره،‌ باید شانسمو امتحان کنم</i>

22:12.831 --> 22:13.999
...اگه من بمیرم

22:14.082 --> 22:15.500
<i>سرگرم کننده می‌شه، اون‌سوم</i>

22:15.584 --> 22:16.501
اون پسر هم می‌میره

22:21.965 --> 22:23.717
گفتم که باید بکشیمش

22:23.800 --> 22:25.469
...وقتی واسه تلف کردن نداریم -
...دیشب -

22:26.887 --> 22:28.263
یه رویا دیدم

22:30.057 --> 22:31.767
گرگ سپید اعظم اومد

22:32.476 --> 22:34.770
به خاطر ذهن آشفته‌ام خوب نفهمیدم

22:35.604 --> 22:36.980
اما این رو خیلی بلند و واضح شنیدم

22:38.065 --> 22:39.191
...اگه من بمیرم

22:40.025 --> 22:41.359
اون پسر هم می‌میره

22:43.653 --> 22:45.322
<i>اگه حق با من باشه</i>

22:45.822 --> 22:48.283
<i>و اون کسی که اون ‌سوم
تو رویاش دیده اون پسر باشه</i>

22:48.658 --> 22:50.619
<i>...نه خودش</i>

22:53.246 --> 22:56.041
ببین چکارا می‌کنی تا اینجوری نمیری

22:56.374 --> 22:59.586
... دفعه قبلم، یه چیزی راجع به ماه گفتی و

22:59.669 --> 23:03.131
به موگوانگ گفتی یکی قلبش
رو از سینه‌اش می‌کشه بیرون

23:04.132 --> 23:06.051
اما می‌دونی؟ هنوزم صحیح و سالمه

23:13.183 --> 23:14.434
اگه همینطور حرف بزنی

23:14.518 --> 23:17.312
اول زبونت رو از حلقومت می‌کشم بیرون، بعد
به این فکر می‌کنم که باهات چکار کنم

23:17.604 --> 23:19.439
<i>دیشب تو خوابم</i>

23:20.148 --> 23:21.983
یه دختر دیدم

23:24.694 --> 23:25.946
اسمش چی بود؟

23:26.029 --> 23:26.863
خوش به حالت

23:26.947 --> 23:29.366
...اسمش -
حتی تو خوابتم سراغ دخترای دیگه می‌ری -

23:29.616 --> 23:30.617
آها

23:32.369 --> 23:33.203
سِناره

23:34.037 --> 23:34.871
اسمش سِناره بود

23:35.956 --> 23:38.208
...من و سِناره میخواستیم فرار کنیمو

23:39.376 --> 23:40.544
سِناره

23:43.213 --> 23:44.214
چی؟

23:45.632 --> 23:46.967
الان چی گفتی؟

23:47.342 --> 23:50.137
چیه؟ می‌شناسیش سِناره رو؟

23:53.640 --> 23:55.559
تو اونو از کجا می‌شناسی؟

23:57.060 --> 24:00.272
نمی‌دونم بعدش چی شد چون رویام قطع شد

24:01.481 --> 24:03.567
...اما خودم رو می‌دیدم که با گریه

24:05.402 --> 24:06.653
اسمشو صدا می‌زدم

24:07.487 --> 24:08.822
...به اون پسر

24:09.781 --> 24:11.616
دیگه صدمه نزن

24:19.124 --> 24:20.375
چی داره می‌گه؟

24:20.458 --> 24:21.334
وایسا

24:21.835 --> 24:22.961
یه لحظه وایسا

24:27.507 --> 24:28.508
دیگه چی؟

24:29.634 --> 24:30.635
ادامه بده

24:34.848 --> 24:36.975
بعدش، یه زن دیگه اومد

24:37.851 --> 24:39.603
تو رویات دخترای زیادی رو دیدیا

24:43.315 --> 24:46.776
یه چیزی گذاشت تو دستم

24:48.028 --> 24:49.487
... دستبند خونی

24:55.410 --> 24:56.828
وقتی سِناره مُرد

24:57.120 --> 24:59.623
سرنوشت من و اون پسر، بهم مرتبط شد

25:02.626 --> 25:03.835
اگه من بمیرم

25:06.713 --> 25:08.048
اونم می‌میره

25:12.010 --> 25:14.721
...من ماموریت ‌دارم تا از اون پسر

25:15.305 --> 25:16.264
محافظت کنم

25:18.975 --> 25:20.352
باورم نمی‌شه

25:21.353 --> 25:22.896
چطور ممکنه؟

25:23.855 --> 25:25.982
چی شده؟ می‌دونی داره چی می‌گه؟

25:29.027 --> 25:30.362
اتفاقیه که در گذشته افتاده

25:31.196 --> 25:33.031
چیزی بوده که امکان نداشته بتونه بفهمه

25:33.907 --> 25:35.992
فقط من و هه توآک می‌دونیم چی شده

25:46.211 --> 25:49.339
...شب گذشته، برای اینکه حقیقت"

25:49.923 --> 25:53.260
مرگ سانونگ نیروها آشکار شود
...دانبیوک، سرپرست نگهبانان

25:53.468 --> 25:56.972
برای اینکه حقیقت مرگ سانونگ نیروها آشکار شود
...دانبیوک، سرپرست نگهبانان

25:57.055 --> 26:00.016
رئیس قبیله هه، هه میهول
...و کاهن اعظم آسارون را دستگیر

26:00.100 --> 26:00.934
و زندانی کرد

26:01.685 --> 26:05.355
رئیس قبیله هه، هه میهول و
...کاهن اعظم آسارون را دستگیر

26:05.438 --> 26:07.357
"و زندانی کرد

26:16.866 --> 26:18.910
...میگن وقتی خون خاندان آسا

26:19.577 --> 26:21.162
روی خاک آسدال بریزه
برامون فلاکت به بار می‌آره

26:21.621 --> 26:23.540
باید دعا کنیم
منتظر چی هستی؟

26:34.092 --> 26:36.094
<i>گفته بودن همه واهانی‌ها رو گردن میزنن که</i>

26:36.553 --> 26:37.971
<i>چه اتفاقی داره میفته؟</i>

26:38.054 --> 26:40.432
چرا یه دفعه آسارون نیروها رو دستگیر کردن؟

26:41.433 --> 26:42.309
منم متعجبم

26:45.645 --> 26:48.940
آسارون نیروها رو آزاد کنید

26:49.607 --> 26:52.527
...وگرنه خشم ایزد ایزودونیونگ

26:52.694 --> 26:54.321
سرزمین آسدال رو در بر خواهد گرفت

26:54.404 --> 26:55.947
(دانبیوک)

26:56.197 --> 26:59.326
سه روز دیگه، نشستی با حضور همه
...سران طوایف و قبایل

26:59.451 --> 27:01.369
برگزار میشه

27:02.454 --> 27:06.291
حقیقت مرگ سانونگ نیروها
در اون نشست آشکار می‌شه

27:06.624 --> 27:08.001
چی گفتین؟

27:08.626 --> 27:09.669
حقیقت"؟"

27:11.421 --> 27:14.716
حقیقت اینکه محافظین و تاگون در
محافظت از سانونگ نیروها شکست خوردن

27:15.300 --> 27:17.510
و گذاشتن بمیره؟

27:17.594 --> 27:19.596
دقیقاً
... بعلاوه

27:20.221 --> 27:22.640
...نه نگهبانها و نه نیروهای دِکان تا الان

27:22.724 --> 27:25.185
نتونستن اون بربر رو بگیرن

27:25.852 --> 27:27.020
می‌گیریمش

27:27.562 --> 27:28.646
کی؟

27:29.147 --> 27:30.148
مدام همین رو می‌گین

27:30.732 --> 27:31.691
دیشب

27:32.108 --> 27:35.779
برادران دِکان، موبُک و یانگچا
اون بربر رو تعقیب کردن

27:35.862 --> 27:37.322
اون زخمی شده

27:37.405 --> 27:39.074
و پریده تو رودخونه

27:39.741 --> 27:41.910
در حال حاضر موبُک با جنگجویان دِکان دنبالشن

27:41.993 --> 27:44.120
اینطوری خیلی سریع پیداش می‌کنیم
... و اینکه

27:44.704 --> 27:47.624
وقتی اون بربر رو گرفتیم
می‌تونیم حقیقت رو بفهمیم

27:48.291 --> 27:50.210
اگه چیزی برای مخفی کردن ندارین

27:51.002 --> 27:52.462
به دانبیوک اعتماد کنین

27:54.297 --> 27:55.423
و فعلاً منتظر بمونین

27:55.447 --> 28:00.447
"Parnaz - Setareye Shargh - Nasrin":مترجم

28:08.436 --> 28:10.230
به چه جراتی کاهن اعظمو دستگیر کرده؟

28:10.313 --> 28:12.190
مسخره ست -
بی‌معنیه -

28:12.273 --> 28:14.609
چرا هنوز نتونستن اون بربر رو بگیرن؟

28:14.692 --> 28:15.527
بربر؟

28:16.194 --> 28:19.072
دانبیوک خان، فشارها داره زیاد می‌شه

28:19.864 --> 28:21.032
براش آماده ام

28:21.699 --> 28:23.076
باید مراقب خودتون باشین

28:23.159 --> 28:25.286
هدفشون شدین

28:26.579 --> 28:27.705
کی بود؟

28:27.789 --> 28:29.332
!خودت رو نشون بده

28:30.375 --> 28:31.584
ولش کنین

28:45.014 --> 28:48.059
اون .. قبل از اینکه بره چیز دیگه‌ای نگفت؟

28:49.853 --> 28:51.980
وقتی برای گفت و گو نبود

28:52.856 --> 28:54.107
... اما

28:55.108 --> 28:57.068
اون بربر یه ایگوتو بود

28:59.279 --> 29:02.031
<i>ایگوتو؟ اون ایگوتوئه؟</i>

29:02.866 --> 29:05.493
<i>چرا خودم نفهمیدم؟ چرا؟</i>

29:08.413 --> 29:09.414
تاگون خان

29:10.415 --> 29:14.335
مردم درباره دستگیری
آسارون نیروها حرف می‌زنن

29:14.544 --> 29:16.379
آسارون نیروها حتماً این موضوعو می‌دونه

29:16.463 --> 29:17.964
می‌خواین چکار کنین؟

29:26.598 --> 29:28.099
باید برم ازش بپرسم

29:29.768 --> 29:30.810
بله؟

29:32.520 --> 29:35.064
(میهول)

29:55.168 --> 29:57.378
حاضری خطر کنار گذاشتن منو بپذیری و
... دوباره برگردی به دوران

29:57.462 --> 29:59.506
جنگیدن با همون تبرهای سنگی و شمشیرهای
ساخته شده از استخون؟

30:17.440 --> 30:19.651
این دست خط ته آلهاست دیگه؟

30:24.197 --> 30:26.866
این نقشه تاگونه

30:27.450 --> 30:28.660
... نقشه تاگونه که

30:28.743 --> 30:30.912
ته آلها، تاگون رو بکُشه؟

30:30.995 --> 30:32.413
به نظرت منطقی میاد؟

30:36.668 --> 30:39.587
سهان مانوپ تو این طومار باید آسارون نیروها باشه

30:39.671 --> 30:41.381
(سهان مانوپ= اسم رمزی ای که ته آلها نوشته)

30:41.506 --> 30:45.260
برای همینم پیشنهاد دادی بهت کمک کنم
تا آسارون نیروها رو رهبر مجمع کنیم

30:47.136 --> 30:47.971
ته آلها

30:50.014 --> 30:51.474
ته آلها رو بیار پیشم

30:51.558 --> 30:54.310
... میهول-
! ته آلها رو بیار اینجا-

31:08.825 --> 31:12.829
با اینکه اینجا گیر کردم
بازم می تونم بفهمم بیرون چه خبره

31:14.497 --> 31:16.875
اعضای مجمع آشفته شدن

31:19.127 --> 31:21.963
... چه اتفاقی میوفته اگه خون خاندان آسا

31:22.797 --> 31:24.632
روی خاک آسدال بریزه؟

31:26.551 --> 31:28.595
مردم وحشت زده میشن

31:30.305 --> 31:31.639
...اون ترس و وحشت

31:32.932 --> 31:36.603
به جان دو موش قبیله سِنیوک هم خواهد افتاد

31:40.773 --> 31:42.317
نگرانی تاگون؟

31:44.903 --> 31:47.947
دنبال اون بربری هستی که از اون صخره پریده؟

31:49.991 --> 31:51.492
مطمئنم بالاخره میمیره

31:52.577 --> 31:53.995
... چون اون

31:54.662 --> 31:57.081
شاهد کُشته شدن پدرت به دست توئه

32:02.211 --> 32:03.463
اون تنها شاهد ماجرا نیست

32:05.381 --> 32:07.508
گلوی پدرم شکافته شده بود

32:09.969 --> 32:11.262
منم دیدمش

32:16.726 --> 32:17.894
... و شمشیر هم

32:19.145 --> 32:20.438
دست خود ِمن بود

32:25.068 --> 32:26.736
نمی خوام بهونه بیارم

32:30.823 --> 32:31.908
درسته

32:39.040 --> 32:40.083
من پدرم رو کُشتم

32:44.295 --> 32:45.797
... الان اعتراف کردی که

32:46.673 --> 32:49.008
پدرت رو کُشتی؟

32:50.259 --> 32:54.263
تو مرد باهوشی هستیو
مطمئنم که منظورم رو فهمیدی

32:55.431 --> 32:57.934
... دلیل اینکه این راز بزرگو بهم گفت حتما اینه که"

32:58.935 --> 33:01.980
"الان می خواد منم بکُشه

33:10.697 --> 33:12.365
دوباره با من هم پیمان میشی؟

33:15.034 --> 33:16.744
من رهبر مجمع خواهم شد

33:17.036 --> 33:19.664
و توئم همچنان در خدمت خدایان آسدال
خواهی بود

33:24.419 --> 33:25.878
می تونی پیشنهادمو رد کنی

33:27.588 --> 33:30.675
که البته فقط به مرگت ختم میشه

33:33.177 --> 33:36.556
چه مجمع از هم بپاشه
چه حین فرار بعد از کشتنت بمیرم

33:36.639 --> 33:38.433
... چه بخوام با نیروهای دِکان

33:38.516 --> 33:40.476
به جنگ با قبیله کوهستان سپید برم

33:41.853 --> 33:45.106
هر اتفاقی بیوفته، قبل اینکه از این اتاق
برم بیرون

33:46.190 --> 33:48.651
مجبورم تو رو بکشم

33:51.446 --> 33:53.531
چون حالا دیگه تو می دونی من پدرمو کشتم

33:56.451 --> 33:57.869
حالا تصمیمت چیه؟

34:03.332 --> 34:04.375
... تو

34:05.960 --> 34:08.546
واقعا زاده ی شیطانی

34:09.422 --> 34:13.051
درسته
... اگه الان منو بکشی

34:13.843 --> 34:15.386
وقتی می خوای فرار کنی میمیری

34:16.846 --> 34:19.849
حتی اگرم زنده بمونی
دشمن مجمع محسوب میشی

34:21.184 --> 34:22.185
... اگه مرگ من

34:23.478 --> 34:27.315
باعث میشه از این نحسی ای که برامون آوردی
در امان بمونیم

34:27.899 --> 34:29.650
من با خوشحالی جونمو فدا می کنم

34:38.367 --> 34:40.411
پس دو راه برامون میمونه

34:42.455 --> 34:43.915
... یکی اینکه من و تو

34:44.624 --> 34:46.667
هردومون بمیریم

34:48.127 --> 34:49.462
...یا اینکه

34:50.296 --> 34:51.964
هردومون زنده بمونیم

34:56.302 --> 34:59.055
راهی که هردومون زنده بمونیم؟

34:59.764 --> 35:00.807
درسته

35:01.390 --> 35:03.267
کدوم رو انتخاب میکنی؟

35:03.851 --> 35:06.437
... کافیه یه کلمه بگیو بعد بری

35:09.232 --> 35:11.317
دود مقدس رو استنشاق کنی و

35:13.236 --> 35:14.821
خدایان رو ملاقات کنی

35:22.703 --> 35:24.622
نگهبان ها رو بیشتر کنین

35:24.705 --> 35:25.915
بله قربان-
بله قربان-

35:28.334 --> 35:30.461
آسارون نیروها چطوره؟

35:32.296 --> 35:35.299
تنها خواسته اش اینه که مدرک ببرم براش

35:36.217 --> 35:37.385
میهول چی؟

35:37.969 --> 35:41.556
تائید کرد که همه چی نقشه بوده
و خواستار رویارویی با ته آلها شد

35:44.225 --> 35:45.852
فهمیدی الان ته آلها کجاست؟

35:46.018 --> 35:47.270
... خب

35:47.854 --> 35:50.231
حتی هه توآک هم تو اون شلوغی ها در رفته

35:52.191 --> 35:53.234
برادر

35:59.198 --> 36:00.783
...تو واقعا نمی دونی

36:03.536 --> 36:05.121
ته آلها کجاست؟

36:07.039 --> 36:08.791
... از وقتی با بیچیسان اومده بود دیدنم
(بیچیسان= سمی بی رنگ و بی بو)

36:09.542 --> 36:10.459
دیگه ندیدمش

36:12.086 --> 36:13.504
... اگه پیداش کردیم

36:17.884 --> 36:19.302
دستور کُشتنشو بدیم؟

36:24.056 --> 36:25.099
سِناره

36:25.975 --> 36:27.476
اگه من بمیرم

36:28.728 --> 36:30.146
اونم می میره

36:32.023 --> 36:33.691
... وقتی سِناره مُرد

36:34.567 --> 36:38.404
سرنوشت من و اون پسر، بهم مرتبط شد

36:39.697 --> 36:40.990
امکان نداره

36:41.699 --> 36:44.118
یعنی اون دختره واقعا یه همچین موهبتی داره؟

36:44.452 --> 36:45.453
بانو ته آلها

36:46.829 --> 36:47.663
... پدر

36:49.248 --> 36:51.083
ازم ناراحته، نه؟

36:56.088 --> 36:59.800
با یهویی اومدن اون غریبه آشفته شده بودم

37:01.802 --> 37:03.429
باید بیشتر مراقب می بودم

37:05.139 --> 37:07.600
... اشتباه از من بود که-
سِناره-

37:09.018 --> 37:10.728
هنوزم بهش فکر می کنی؟

37:15.358 --> 37:16.275
... از من

37:17.068 --> 37:17.902
بدت میاد؟

37:29.163 --> 37:31.415
قبلا بدم میومد

37:34.085 --> 37:35.461
الان دیگه نه

38:09.912 --> 38:11.038
...بابت اون اتفاق

38:13.291 --> 38:14.417
متاسفم

38:16.585 --> 38:17.420
سایا

38:17.545 --> 38:20.006
وقتی ماه بالا اومد، توی گیت گانگ می بینمت

38:20.214 --> 38:21.215
... امشب

38:21.882 --> 38:23.217
با هم فرار می کنیم

39:01.422 --> 39:02.340
بانو ته آلها

39:06.594 --> 39:07.428
هنوز نخوابیدی؟

39:09.764 --> 39:10.639
... فقط اومدم

39:11.474 --> 39:13.225
ببینم تو چکار می کنی

39:15.186 --> 39:17.563
محبوس شدن تو برج باید خفقان آور باشه

39:19.315 --> 39:21.025
دیگه بهش عادت کردم

39:21.984 --> 39:23.903
بعضی اوقاتم هه توآک منو میبره بیرون

39:24.070 --> 39:25.071
مشکلی نیست

39:30.493 --> 39:32.495
سِناره رو ندیدم

39:32.995 --> 39:34.830
بیشتر اوقات اینجاست

39:37.083 --> 39:38.584
رفت بخوابه

39:38.876 --> 39:40.127
اگه صداش کنی میاد

39:49.220 --> 39:50.054
واقعا؟

39:57.937 --> 39:59.188
پس شبت بخیر

40:00.689 --> 40:03.025
تشکر، شب شمام بخیر

40:10.032 --> 40:11.283
... راستی

40:34.432 --> 40:35.474
شب خوش

40:51.198 --> 40:52.283
حالم خوبه

40:53.784 --> 40:56.287
نگران نباش بانو ته آلها

40:59.623 --> 41:01.167
نه، معذرت می خوام

41:02.626 --> 41:04.044
خودمم پشیمونم

41:08.299 --> 41:09.216
واقعا پشیمونم

41:16.307 --> 41:17.141
هه توآک

41:23.772 --> 41:25.399
این خدمتکار جدیدته

41:30.237 --> 41:33.616
میذاری خدمتکار اون بشه؟

41:33.866 --> 41:35.034
خدمتکار؟

41:35.618 --> 41:37.077
خدمتکار دیگه چیه؟

41:37.328 --> 41:39.079
خودت باید تعلیمش بدی

41:39.580 --> 41:41.415
این بربرها هیچی حالیشون نیست

41:42.291 --> 41:43.292
تعلیمم بده؟

41:44.668 --> 41:46.462
تعلیم دیگه چیه؟

41:59.183 --> 42:02.269
واقعا که .. حتما باید اون بربر رو تعلیم بدم؟

42:02.353 --> 42:03.979
!بانوی من

42:04.063 --> 42:06.232
ساکت، انقدر ناله نکن

42:08.108 --> 42:10.236
تاگون چی شد؟ نیومده؟

42:10.319 --> 42:12.154
نه، هنوز نیومده

42:14.406 --> 42:16.617
بهتره کارتو درست انجام بدی تاگون

42:26.210 --> 42:28.379
کدوم راه رو انتخاب می کنی؟

42:29.630 --> 42:30.839
...با یه نفر از خاندان آسا

42:32.216 --> 42:33.926
ازدواج کن

42:35.469 --> 42:36.637
ته آلها

42:40.766 --> 42:41.934
گمش کردیم

42:43.352 --> 42:45.229
... دوباره از سمت گیت گانگ می گردیم

42:45.312 --> 42:47.064
نه، اعلام کنین پیداش کردین

42:48.274 --> 42:49.817
چی؟-
نمی فهمی چی میگم؟-

42:50.401 --> 42:52.987
ما اونو کشتیم و جسدشو آوردیم

42:53.529 --> 42:55.406
زخماش بیش از حدی که زنده بمونه
عمیق بود

42:55.489 --> 42:56.699
یه جسد پیدا کنین تا جای اون بذاریم

42:56.782 --> 42:58.701
تا حالام هیچکس قیافه اش رو ندیده

42:58.784 --> 43:00.869
فقط کافیه یه لباس مثل اون تن یه جسد بپوشونیم

43:02.788 --> 43:03.789
... اما

43:06.041 --> 43:07.418
مُرده؟

43:09.628 --> 43:11.880
مادرم مُرده؟

43:13.632 --> 43:15.926
مُرده، نه؟

43:17.052 --> 43:18.887
!لعنت بهشون

43:19.722 --> 43:21.640
همشونو می کُشم

43:32.026 --> 43:33.193
... چیزه

43:34.903 --> 43:36.947
... اون سوم چی شد

43:50.419 --> 43:52.838
اینو از کجا آوردی؟

43:53.839 --> 43:57.259
این مالِ مادر عمو اون سوم بوده

43:57.468 --> 43:59.345
امکان نداره

44:00.471 --> 44:02.264
این نشانِ خاندان آساست

44:02.348 --> 44:04.391
این مال مادر اون سوم بود

44:04.642 --> 44:06.727
ولی نمی دونم این آسا که میگی چیه

44:07.895 --> 44:09.271
راستشو بگو

44:09.605 --> 44:11.315
اینو از کجا آوردی؟

44:11.398 --> 44:14.485
راست میگم
مال مادر عمو اون سومه

44:15.944 --> 44:17.780
اسمش چی بوده؟

44:17.863 --> 44:19.198
نمی دونم، من از کجا بدونم؟

44:24.495 --> 44:26.747
!آها، یادم اومد

44:30.959 --> 44:32.252
اون ایگوتوئه

44:32.711 --> 44:33.837
... اگه قبیله واهان از

44:34.713 --> 44:37.174
نسلِ آساشین و ریسان باشن

44:37.299 --> 44:39.343
چطور ممکنه اون ایگوتو باشه؟

44:41.178 --> 44:43.389
،اولین نشانه از نشانه های آسمانی
... فرزندِ شمشیر

44:44.348 --> 44:45.516
اونه؟

44:46.392 --> 44:47.226
یا نه؟

44:50.813 --> 44:52.231
میبینم که داری شمشیربازی تمرین میکنی

44:53.232 --> 44:55.067
درود موبُک خان

44:55.317 --> 44:57.152
داخله؟-
بله-

45:02.241 --> 45:04.159
حرکاتت زیاد بد نیستن

45:04.243 --> 45:05.285
(نونبیول)

45:34.314 --> 45:35.441
زنده می مونه؟

45:35.524 --> 45:38.235
(طبیب هاریم)

45:39.278 --> 45:41.280
نمی دونم
تا حالا ایگوتو رو درمان نکردم

45:43.866 --> 45:45.742
می خوای چکار کنی؟

45:45.826 --> 45:49.121
فراموش کردی ایگوتو بودن توی آسدال چه معنی ای داره؟

45:50.456 --> 45:51.957
چطور ممکنه فراموش کنم؟

45:53.333 --> 45:55.377
ایگوتوها دورگه هایی از نسل نیانتال هان

45:57.212 --> 45:58.422
که خودمون نابودشون کردیم

46:01.592 --> 46:02.634
با خودت ببرش

46:04.970 --> 46:06.096
... اون

46:14.021 --> 46:16.231
این متعلق به مادرش بوده

46:16.982 --> 46:18.567
چی داری میگی؟

46:19.359 --> 46:21.278
این نشانِ خاندان آساست

46:27.534 --> 46:28.535
این مال آساهون بوده

46:33.832 --> 46:35.876
تو...این پسر رو از کجا می شناسی؟

46:38.921 --> 46:40.005
اسمش اون سومه

46:42.049 --> 46:43.967
پسرِ گوروکومیهونه

46:44.051 --> 46:47.387
گروکومیهون= لقبی که قبیله کوهستان سپید)
(برای بزرگداشت آساهون به او داد

47:15.582 --> 47:16.625
بانو آساهون

47:17.793 --> 47:19.127
... بله

47:20.337 --> 47:21.296
حالتون خوبه؟

47:21.505 --> 47:22.631
بله

47:24.800 --> 47:26.718
... بانو آساهون گردن آویزتون

47:27.344 --> 47:28.178
چی؟

47:33.016 --> 47:34.268
کجاست؟

47:38.480 --> 47:39.940
چیزیم نشد

47:41.191 --> 47:43.569
هوس انار کرده بودم

47:45.237 --> 47:46.780
نوش جان

47:55.372 --> 47:57.958
شمشیرها، کمان ها و سپرها
چیزیو جا نذارین

47:58.041 --> 47:59.376
چشم-
چشم-

47:59.626 --> 48:00.752
بانو آساهون کجاست؟

48:01.003 --> 48:02.212
چند لحظه پیش رفت

48:02.296 --> 48:04.715
منظورت چیه؟
!قرار بود من همراهش برم

48:04.840 --> 48:07.676
تو اینجا می مونی
دستور سانونگ نیروهاست

48:19.229 --> 48:20.063
بشین

48:26.361 --> 48:29.197
پاشو
زود

48:30.616 --> 48:31.908
بشین

48:32.826 --> 48:34.119
نمی تونی فِرزتر باشی؟

48:34.369 --> 48:35.203
پاشو

48:37.080 --> 48:38.165
بشین

48:38.457 --> 48:39.625
!گفتم بشین

48:40.626 --> 48:41.627
پاشو

48:53.847 --> 48:55.349
گفتم بهم خیره نشو

48:55.432 --> 48:57.559
تا وقتی سرورت صدات نکرده

48:57.643 --> 48:59.978
یه خدمتکار اجازه نداره بالا رو نگاه کنه

49:01.688 --> 49:03.357
سرورم چیه دیگه؟

49:03.523 --> 49:05.359
!سرورم چیه؟! هی وای

49:07.527 --> 49:09.780
کسی که صاحب توئه

49:09.905 --> 49:14.451
کسی که همیشه و در هر حال باید از
دستورش پیروی کنی

49:16.286 --> 49:18.372
!دوباره
بشین

49:19.623 --> 49:22.209
آخه چرا کسی باید سرور من باشه؟

49:24.044 --> 49:25.295
پاشو

49:31.301 --> 49:33.387
بالا رو نگاه نکردم که-
آه هم نکش-

49:33.470 --> 49:35.931
!پاشو
!نه .. بشین

49:41.478 --> 49:42.604
پاشو

49:45.524 --> 49:46.775
پاشو

49:49.277 --> 49:50.487
!پاشو

49:53.115 --> 49:57.202
فکر می کردم زبون ما رو بلدی
!اما انگار نمی فهمی چی میگم

49:57.869 --> 49:59.413
!پاشو

50:02.165 --> 50:05.961
بانو ته آلها
!من از پسش برنمیام

50:06.128 --> 50:07.170
هوی

50:14.136 --> 50:15.137
!گفتی "هوی" ؟

50:27.816 --> 50:28.650
برگرد اینجا

50:46.042 --> 50:48.587
... تو کوچولوی عوضی

50:48.670 --> 50:49.755
تو بُردی

50:51.089 --> 50:53.800
!توی عوضــــی

50:56.136 --> 50:57.512
!دیوانه بیشعــور

50:58.555 --> 51:00.724
!بانو ته آلها

51:08.607 --> 51:09.608
تاگون برگشت؟

51:09.691 --> 51:11.902
تاگون خان خواستن برید به جنگل باندی

51:12.527 --> 51:13.653
جنگل باندی؟-
بله-

51:14.321 --> 51:16.823
همون جنگلی که کنار محل نشست های قبیله ایه

51:20.410 --> 51:23.330
اون دختره یه عوضیــه

51:24.164 --> 51:25.248
!لعنت بهش

51:27.000 --> 51:28.543
بعدا راجبش بهت میگم

51:32.464 --> 51:34.174
!واقعا باورنکردنیه

51:34.674 --> 51:36.927
... اون بیشعور-
گفتی بعدا راجبش بهم میگی-

51:38.720 --> 51:39.679
بله

51:46.645 --> 51:50.565
مونده ـَم چرا تاگون خان خواسته تو
جنگل باندی ببیندت

51:51.608 --> 51:53.902
میدونم که اونجا مکان مقدسیه

51:56.196 --> 52:00.367
ولی اونجا جاییه که شما دوتا...میدونی، وقتی
بچه بودین

52:03.286 --> 52:04.621
...شما دو تا

52:43.118 --> 52:45.871
غافلگیر شدم
خاطرات قدیم واسم زنده شد

52:54.921 --> 52:56.298
با پدرم حرف زدی؟

53:04.014 --> 53:05.724
نیازی به حرف زدن نبود

53:07.309 --> 53:10.979
چون از فردا رئیس قبیله هه تویی

53:22.949 --> 53:25.285
پس با آسارون توافق کردی

53:31.875 --> 53:32.709
شرطش چیه؟

53:39.299 --> 53:40.967
...طبق رسم مجمع

53:42.969 --> 53:44.471
باید با خاندان آسا وصلت کنم

53:57.442 --> 54:00.111
تو به ندرت تعلیم میبینی اما حرکاتت
دارن سریع و سریعتر میشن

54:00.779 --> 54:03.990
بخاطر همینه که تا حالا خنجر رو
تو قلبم فرو نکردم

54:04.658 --> 54:05.784
چرا جلومو نمیگیری؟

54:06.368 --> 54:07.410
فکر میکنی اینکارو نمیکنم؟

54:12.791 --> 54:14.584
هیچ راه دیگه‌ای واسه مهار آسارون
وجود نداره

54:16.127 --> 54:17.837
قبیله کوهستان سپید بهم اجازه نمیده

54:18.421 --> 54:20.215
این جوری جنگ داخلی تو آسدال به پا میشه

54:21.633 --> 54:25.053
سالها پیش، ریسان با آساشین از آسدال فرار کرد

54:25.136 --> 54:28.264
بدون اینکه توجه کنن اینکار برای مردمشون
چه بهایی داره

54:29.474 --> 54:31.977
اگه بگم بیا همون کاری که ریسان سالها
پیش انجام داد رو بکنیم

54:34.604 --> 54:36.022
حرفمو گوش میکنی؟

54:54.082 --> 54:55.333
معلومه

54:58.545 --> 55:00.171
تو که منو خـوب میشناسی

55:02.507 --> 55:03.675
...واسه همین

55:05.427 --> 55:07.512
تو جنگل عاشق هم شدیم

55:13.226 --> 55:15.311
...تو تنها کسی نیستی

55:16.271 --> 55:17.564
که عشقشو از دست داده

55:18.690 --> 55:19.899
جدی میگم

55:21.526 --> 55:22.569
...منم

55:22.652 --> 55:23.570
...هنوز

55:28.575 --> 55:31.119
هیچ کدوممون به هیچی نرسیدیم

55:32.787 --> 55:34.664
لااقل من که اینطور فکر میکنم

55:36.041 --> 55:37.709
رهبر آینده مجمعم

55:45.592 --> 55:46.718
...ولی

55:47.927 --> 55:50.722
بازم میتونیم عاشق باشیم؟

55:57.270 --> 55:58.772
امیدوارم

56:01.900 --> 56:03.443
...و امیدوارم

56:04.819 --> 56:06.196
تو هم همینو بخوای

56:46.194 --> 56:47.570
...آساموت برای اینکه

56:49.197 --> 56:51.783
همسر رئیس مجمع باشه زیادی
زشت نیست؟

56:55.453 --> 56:56.746
...راستی

56:58.748 --> 57:00.708
چه جوری میخوای باهاش بخوابی؟

57:03.628 --> 57:04.712
تو که ایگوتویی

57:07.132 --> 57:08.133
...خب

57:09.425 --> 57:10.927
باید همیشه همه جا تاریک باشه

57:11.636 --> 57:13.471
و جامه‌هام رو هم نمیتونم از تنم دربیارم

57:14.430 --> 57:15.849
فکر کنم قراره اینجوری باشه

57:15.873 --> 57:20.873
"Parnaz - Setareye Shargh - Nasrin":مترجم

57:22.522 --> 57:25.233
امیدوارم یه روز لو بری

57:26.067 --> 57:27.360
...که آخرش مجبور شی

57:30.280 --> 57:31.948
آساموت رو بکشی

57:43.668 --> 57:46.713
مطمئنم تاگون خان واقعا اینو نمیخواد

57:46.880 --> 57:48.089
بانوی من

57:53.678 --> 57:55.305
با اون چیز وحشتناک میخوای چیکار کنی؟

57:55.388 --> 57:57.515
اون سم بیچیسان نیست؟

57:57.599 --> 57:59.517
میخوام آسارون رو بکشم

57:59.726 --> 58:02.812
ولی فکر کردم قبول کردی که کاری که
تاگون خان گفت رو بکنی؟

58:02.896 --> 58:05.356
آره، قبول کردم، همه چیو خوب فهمیدم

58:05.440 --> 58:07.775
درست و حسابی شیرفهمم کرد

58:08.485 --> 58:10.695
تاگون واقعا خیلی خوب منو میشناسه

58:10.987 --> 58:12.906
پس مشکل چیه؟

58:12.989 --> 58:15.033
چرا میخوای آسارون نیروها رو بکشی؟

58:15.116 --> 58:16.743
...چون من آدمی نیستم که

58:16.826 --> 58:18.786
تا وقتی راهی واسه رسیدن به هدفم هست
تسلیم بشم

58:19.746 --> 58:22.665
بانوی من -
میخوام آسارون رو بکشم -

58:23.708 --> 58:25.793
و تقصیرش رو بندازم گردن دانبیوک

58:26.920 --> 58:29.923
دانبیوک رو تحویل قبیله خشمگین
کوهستان سپید میدم

58:30.006 --> 58:32.342
اینجوری هیچ جنگی در نمیگیره

58:33.051 --> 58:35.053
و تاگون و من میتونیم با هم ازدواج کنیم

58:35.261 --> 58:36.095
در آرامش

58:39.557 --> 58:41.768
ولی اگه اوضاع خوب پیش نرفت چی؟

58:43.520 --> 58:44.771
گیلسون رو خبر کن

58:56.366 --> 58:57.450
کجا داری میری؟

58:57.909 --> 59:01.079
از صبح تا حالا لب به غذا نزدی
میخوای یه چیزی برات بیارم بخوری؟

59:01.538 --> 59:02.372
بانوی من

59:02.705 --> 59:04.457
میخوام آسارون رو بکشم

59:04.541 --> 59:08.169
میخواد آسارون رو بکشه

59:08.253 --> 59:11.297
دانبیوک رو تحویل قبیله خشمگین
کوهستان سپید میدم

59:11.381 --> 59:13.716
...و دانبیوک رو تحویل

59:14.467 --> 59:15.969
قبیله کوهستان سپید بده

59:18.388 --> 59:22.100
پس یعنی دانبیوک باید زنده بمونه

59:23.101 --> 59:24.394
...و آسارون

59:25.812 --> 59:27.522
باید بمیره

59:30.733 --> 59:31.859
منو خواسته بودین؟

59:53.131 --> 59:56.634
چقدر حاضری واسه تاگون فداکاری کنی؟

01:00:00.471 --> 01:00:02.807
حاضرم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

01:00:05.184 --> 01:00:06.436
...حتی اگه چیزی

01:00:07.103 --> 01:00:09.564
برخلاف خواسته فعلی تاگون باشه؟

01:00:12.692 --> 01:00:16.321
اگه چیزی باشه که واقعا در دراز مدت
به نفع تاگون خان باشه

01:00:16.404 --> 01:00:17.238
بله انجامش میدم

01:00:23.077 --> 01:00:24.370
...آسارون

01:00:26.706 --> 01:00:28.166
میخوام بمیره

01:00:36.299 --> 01:00:37.759
<i>میخواین چیکار کنین؟</i>

01:00:37.842 --> 01:00:40.720
دانبیوک خان، میخواین مجمع رو از هم بپاشونین؟

01:00:40.803 --> 01:00:42.138
مواظب حرف زدنت باش

01:00:42.221 --> 01:00:43.931
چرا باید یه همچین کاری کنن؟

01:00:44.015 --> 01:00:45.350
همینجوری پیش بره مجمع از هم میپاشه

01:00:46.351 --> 01:00:48.728
این تنها مشکل خاندان آسا نیست

01:00:48.811 --> 01:00:51.814
اگه قبیله کوهستان سپید سربازانش رو
به آسدال بفرسته

01:00:51.898 --> 01:00:54.317
من هیچ جوره نمیتونم جلوشونو بگیرم

01:00:55.109 --> 01:00:56.986
...نمیدونم کی پیروز میدان میشه اما

01:00:57.570 --> 01:00:59.739
به محض اینکه نبرد سربگیره، مجمع
از هم میپاشه

01:01:08.873 --> 01:01:10.875
دانبیوک خان، راست میگه

01:01:10.958 --> 01:01:12.251
...قبیله کوهستان سپید

01:01:12.377 --> 01:01:14.754
...و نگهبانان قبیله سـِنیوک -
...روی سکوی بازار -

01:01:14.837 --> 01:01:17.298
رو در روی مردم مجمع، باهاشون سخن میگم

01:01:17.507 --> 01:01:18.591
آماده شین

01:01:19.133 --> 01:01:20.677
اینکار خطرناکه

01:01:20.760 --> 01:01:22.220
بهتون گفتم آماده شین

01:01:24.180 --> 01:01:26.724
میگن بعضیا حتی مرگ دانبیوک خان
رو میخوان

01:01:26.808 --> 01:01:28.059
چاره دیگه ای داریم؟

01:01:28.142 --> 01:01:29.852
فقط باید بهتر از همیشه ازشون محافظت کنیم

01:01:29.977 --> 01:01:32.438
دانبیوک خان میخواد روی سکوی بازار
با مردم حرف بزنه؟

01:01:32.522 --> 01:01:35.108
آره، داریم میریم ازشون محافظت کنیم
چند تا از افرادت رو بیار

01:01:35.191 --> 01:01:36.359
همینجا بمونین و نگهبانی بدین

01:01:37.235 --> 01:01:38.403
چشم

01:02:00.299 --> 01:02:01.509
هی

01:02:02.176 --> 01:02:03.803
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:02:03.886 --> 01:02:05.972
داشتم آماده میشدم که برم اینو بدم
به آسارون نیروها

01:02:06.305 --> 01:02:07.265
تو جزو لشگر یک نیستی؟

01:02:07.932 --> 01:02:09.726
باید الان جلوی سکوی بازار باشی

01:02:10.017 --> 01:02:11.602
حواستو جمع کن

01:02:11.686 --> 01:02:13.146
واقعا قربان؟ -
نمیخوای بری؟ -

01:02:13.229 --> 01:02:14.063
چشم

01:02:59.901 --> 01:03:01.027
غذاتون

01:03:01.444 --> 01:03:02.653
تاگون کجاست؟

01:03:02.737 --> 01:03:04.489
چرا نمیاد؟

01:03:05.448 --> 01:03:06.324
به زودی میان

01:03:21.380 --> 01:03:24.486
حتما باید اینکارو بکنین؟

01:03:29.347 --> 01:03:30.640
...اگه من، رئیس نگهبانها

01:03:31.224 --> 01:03:34.435
بخاطر ترسم از مردم حتی نتونم تو بازار
غذا بخورم

01:03:36.395 --> 01:03:38.356
یعنی لیاقت این مقام رو ندارم

01:03:42.318 --> 01:03:43.778
صبر کنین

01:04:42.420 --> 01:04:45.339
<i>تو مسموم شدی، این پادزهره</i>

01:04:46.215 --> 01:04:47.633
<i>اسم اون سم بیچیسانه</i>

01:04:49.302 --> 01:04:50.553
<i>چرنده</i>

01:04:51.012 --> 01:04:52.763
<i>ما حتی از اون غذا به خورد مرغها دادیم</i>

01:05:08.362 --> 01:05:09.989
وای، چی شده؟

01:05:10.072 --> 01:05:12.617
تا همین یه لحظه پیش که زنده بودن -
<i>...رنگ غذا شفاف بود -</i>

01:05:12.700 --> 01:05:14.869
<i> هیچ رنگ و بویی هم نداشت </i>

01:05:15.995 --> 01:05:18.080
چطور همچین چیزی ممکنه؟

01:05:20.041 --> 01:05:21.083
بیچیسان

01:05:21.334 --> 01:05:25.713
نه بو داره، نه مزه و نه رنگ

01:05:28.674 --> 01:05:31.218
<i>یعنی میهول یه نوع سم بیچیسان جدید ساخته؟</i>

01:05:48.945 --> 01:05:50.863
...من فرزند قبیله سـِنیوک

01:05:51.739 --> 01:05:53.658
...پسر سانونگ نیروها

01:05:53.741 --> 01:05:55.743
...و رئیس نگهبانان مجمعم که وظیفه ام

01:05:55.826 --> 01:05:57.453
محافظت از مردم آسداله

01:05:58.162 --> 01:06:00.206
و اومدم تا از جریانات اخیر مطلعتون کنم

01:06:01.791 --> 01:06:03.417
...ما مقام ارشد آسدال

01:06:04.085 --> 01:06:05.878
...رئیس قبیله کوهستان سپید

01:06:06.379 --> 01:06:08.839
و کاهنی که به خدایان هشتگانه آسدال
خدمت میکنه

01:06:11.258 --> 01:06:13.344
آسارون نیروها رو دستگیر کردیم

01:06:14.136 --> 01:06:15.846
چی؟

01:06:15.930 --> 01:06:17.848
چطور تونستین همچین کاری کنین؟

01:06:17.932 --> 01:06:19.558
خدایان مجازاتمون میکنن

01:06:23.187 --> 01:06:25.687
.... ایزودونیونگ کسانی رو که با خاندان آسا

01:06:25.712 --> 01:06:28.212
رفتار کفرآمیزی داشته باشن به عذاب دچار میکنه

01:06:30.945 --> 01:06:32.530
...مردم مجمع

01:06:33.155 --> 01:06:35.658
...به همین زودی مرگ سانونگ نیروها

01:06:36.826 --> 01:06:38.619
...کسی که پدرم، رهبر مجمع

01:06:38.703 --> 01:06:41.664
و رئیس قبیله سِنیوک بود که دوستش داشتین
و بهش احترام میذاشتین رو از یاد بردین؟

01:06:44.083 --> 01:06:47.753
...آسارون نیروها طی محاکمه مقدس

01:06:47.837 --> 01:06:49.213
برای جان پدرم توطئه چید

01:06:51.173 --> 01:06:52.174
خدای من -
ببین -

01:06:52.258 --> 01:06:53.968
داره از بینیش خون میاد -
خونه -

01:06:54.051 --> 01:06:55.970
اون خونه؟ -
خونه -

01:06:56.470 --> 01:06:57.346
خدای من

01:06:57.430 --> 01:07:00.307
چش شده؟ نفرین شده؟

01:07:02.768 --> 01:07:04.395
اون علیه پدرم توطئه چینی کرد

01:07:05.855 --> 01:07:07.565
...و برای همین بود که پدرم سانونگ

01:07:11.777 --> 01:07:12.903
...برای همین مرد

01:07:14.155 --> 01:07:15.197
...مرد

01:07:15.781 --> 01:07:17.241
چی شده؟

01:07:17.533 --> 01:07:19.118
...وقتی مرد -
چش شده؟ -

01:07:19.952 --> 01:07:21.162
دانبیوک خان

01:07:23.372 --> 01:07:24.707
دانبیوک خان

01:07:24.790 --> 01:07:27.084
خدایان نفرینش کردن -
نفرین شده -

01:07:27.168 --> 01:07:28.294
نفرین شده

01:07:28.377 --> 01:07:29.628
نفرین شده

01:07:29.712 --> 01:07:31.005
نفرین شده

01:07:31.088 --> 01:07:33.299
نفرینه

01:07:34.091 --> 01:07:37.261
خدایان نفرینش کردن

01:07:39.263 --> 01:07:40.222
دانبیوک خان

01:07:44.018 --> 01:07:45.853
دانبیوک خان

01:07:57.364 --> 01:07:58.365
<i>کاملا بیفایده ست</i>

01:08:03.954 --> 01:08:04.955
بیفایده؟

01:08:05.039 --> 01:08:07.041
اتفاقات زیادی افتاد

01:08:07.917 --> 01:08:10.044
تا اوضاع به وضع سابقش برگرده

01:08:10.586 --> 01:08:13.172
هیچ چیز مثل سابق نیست

01:08:14.173 --> 01:08:16.175
فرد متفاوتی رهبر مجمع میشه

01:08:25.267 --> 01:08:26.143
چی شده؟

01:08:27.937 --> 01:08:31.482
خب، موضوع اینه که دانبیوک روی
سکو از حال رفتن

01:08:31.649 --> 01:08:32.775
حالشون وخیمه

01:08:33.776 --> 01:08:34.693
چی؟

01:08:36.862 --> 01:08:38.239
یعنی چی شد؟

01:08:38.322 --> 01:08:40.324
من به آسارون بیچیسان خوروندم
ولی اون که حالش خوبه

01:08:40.407 --> 01:08:41.951
پس چرا دانبیوک مسموم شد؟

01:08:44.370 --> 01:08:45.204
چی؟

01:08:45.287 --> 01:08:47.998
بله، اون بیرون یه هرج و مرج بزرگ راه افتاده

01:08:48.082 --> 01:08:51.919
ظاهرا دانبیوک خان از حال رفته
حتی بعضیا میگن مرده

01:08:52.253 --> 01:08:54.255
چی داری میگی؟
چرا از حال رفته؟

01:08:54.338 --> 01:08:57.091
نمیدونم، روی سکو در حال صحبت
برای مردم بوده

01:08:57.967 --> 01:09:01.387
بانوی من، اگه دانبیوک خان بمیره، براتون
بد نمیشه؟

01:09:01.470 --> 01:09:05.516
نقشه ـَت این بود که مرگ آسارون رو
گردن اون بندازی

01:09:05.891 --> 01:09:08.435
اما اگه بمیره، نمیتونی این کارو بکنی

01:09:08.519 --> 01:09:10.187
بانو ته آلها، بانو ته آلها

01:09:12.231 --> 01:09:14.859
یه مشکلی پیش اومده

01:09:15.484 --> 01:09:16.777
دانبیوک مرده؟

01:09:17.069 --> 01:09:19.613
نمیدونم ولی حالش وخیمه

01:09:20.239 --> 01:09:21.949
چی؟ چطور؟

01:09:22.116 --> 01:09:24.952
میگن از دماغش خون اومده

01:09:25.119 --> 01:09:26.954
و بعد خون بالا آورده

01:09:27.997 --> 01:09:29.290
بدنشم به لرز افتاده؟

01:09:29.373 --> 01:09:30.791
بله

01:09:31.417 --> 01:09:32.835
اینا علائم مسمومیت با بیچیسانه

01:09:32.918 --> 01:09:37.047
از اون عجیبتر اینکه آسارون
هنوز زنده ـست

01:09:37.131 --> 01:09:38.007
صحیح و سالمه

01:09:39.008 --> 01:09:42.052
خودم با چشمای خودم دیدم که خوردش

01:10:04.074 --> 01:10:05.159
بانوی من

01:10:19.632 --> 01:10:20.591
...چی

01:10:22.259 --> 01:10:23.427
چـ چـ چی شده؟

01:10:26.597 --> 01:10:29.099
مشکلی پیش اومده؟

01:10:40.069 --> 01:10:41.070
چیه؟

01:10:54.541 --> 01:10:55.501
حالت خوبه؟

01:10:59.171 --> 01:11:00.381
تو بودی؟

01:11:12.101 --> 01:11:13.060
کار تو بود؟

01:11:17.690 --> 01:11:18.524
خب

01:11:21.694 --> 01:11:22.736
خب

01:11:30.869 --> 01:11:32.329
معلومه که کار من بود

01:11:39.336 --> 01:11:41.964
<i>میخواد آسارون رو بکشه</i>

01:11:42.256 --> 01:11:44.133
<i>...و مرگشو گردن دانبیوک بندازه</i>

01:11:45.634 --> 01:11:47.928
<i>پس یعنی دانبیوک باید زنده بمونه</i>

01:11:49.596 --> 01:11:50.723
<i>...و آسارون</i>

01:11:52.099 --> 01:11:53.517
<i>باید بمیره</i>

01:11:59.773 --> 01:12:01.066
<i>اگه خلاف این اتفاق بیفته چی؟</i>

01:12:31.221 --> 01:12:32.431
<i>واقعا کار تو بود؟</i>

01:12:34.641 --> 01:12:35.476
آره

01:12:38.687 --> 01:12:40.147
حالا دیگه با هم بی حساب شدیم

01:12:41.940 --> 01:12:42.858
بی حساب؟

01:12:47.112 --> 01:12:48.822
...بانو ته آلها تو هم

01:12:51.158 --> 01:12:53.077
...همین کارو با کسی که

01:12:55.579 --> 01:12:57.289
...بهش علاقه داشتم

01:12:59.583 --> 01:13:00.834
و خاطرشو میخواستم کردی

01:13:03.003 --> 01:13:04.296
...تو اینکارو

01:13:05.964 --> 01:13:07.049
بخاطر سِناره کردی؟

01:13:11.095 --> 01:13:12.471
...حالا پدرم

01:13:13.347 --> 01:13:15.891
با اون زن از خاندان آسا وصلت میکنه

01:13:17.476 --> 01:13:19.395
...که اینجوری یعنی تو هم

01:13:22.731 --> 01:13:24.358
کسی که خیلی خاطرشو میخواستی
رو از دست دادی

01:13:26.326 --> 01:13:36.326


01:13:37.326 --> 01:13:47.326
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:13:52.045 --> 01:13:55.365
« ســرگذشــت آســــدال »

01:13:55.722 --> 01:13:58.350
<i>آخرش تاگون مجمع رو از هم میپاشونه</i>

01:13:58.892 --> 01:14:00.310
<i>اون میخواد پادشاه شه</i>

01:14:00.394 --> 01:14:02.479
<i>شما شاه میشین و منم وارث تون میشم</i>

01:14:02.563 --> 01:14:05.232
...پدر از اینکه ایگوتویین
...از اینکه ایگوتویین

01:14:06.942 --> 01:14:10.821
<i>از امروز میخوام مراقب سایا باشی
و همه چیز رو در موردش بهم گزارش بدی</i>

01:14:11.697 --> 01:14:13.907
<i>مطمئنی هیچ راهی واسه مداواش نیست؟</i>

01:14:13.991 --> 01:14:14.908
<i>اون دیگه عملا مرده</i>

01:14:15.909 --> 01:14:18.203
پدر -
پس از این به بعد باهام خوب باش -

01:14:18.871 --> 01:14:20.414
<i>از اون سوم خبر نداری؟</i>

01:14:20.956 --> 01:14:22.749
<i>سایا، تو سنگ من میشی </i>

01:14:23.333 --> 01:14:25.043
<i>باید تانیا رو پیدا کنم</i>
