WEBVTT

00:55.009 --> 00:57.009
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

00:57.033 --> 01:07.033


01:07.400 --> 01:09.838
اگه اون اسب کانمورو باشه

01:14.140 --> 01:15.978
...پس پسره

01:16.476 --> 01:18.388
آرامون هه سولاست

01:35.695 --> 01:38.723
موبِک اسب توئم نمی تونه سریع بره؟

01:38.731 --> 01:41.533
موبِک اون اسب کانمورو نیست؟

01:41.534 --> 01:43.403
!شماها برگردین و اینو گزارش بدین

01:43.403 --> 01:45.748
!من میرم دنبالش

01:53.108 --> 01:56.403
« ســرگذشــت آســــدال »
"فصل اول ، فرزندان پیشگویی"

02:22.108 --> 02:23.403
خودت رو نجات بده

02:23.409 --> 02:27.088
بعد یه روز، بیا پیشمون

02:31.784 --> 02:33.083
حالا چکار کنم؟

02:33.086 --> 02:34.383
باید نجاتشون بدم

02:34.387 --> 02:36.413
اما حتی نمی دونم اونا کی هستن

02:36.422 --> 02:39.323
رویا! این اسم توئه

02:39.325 --> 02:40.953
چون تو رویای منی

02:40.960 --> 02:42.253
همینطور که رویای واهانی

02:42.262 --> 02:45.493
اونا خیلی قوی بودن
تعدادشونم زیاده

02:45.498 --> 02:47.578
...خیلی

04:15.321 --> 04:17.683
اگه اون اسب واقعا کانمورو باشه

04:17.690 --> 04:21.098
هیچ اسبی تو دنیا نمی تونه بگیرتش

04:46.352 --> 04:48.128
چکار کنم؟

04:49.522 --> 04:52.868
بازم می تونم از زیر آسیب دیدن با اون سلاح
در برم؟

05:02.302 --> 05:04.908
هی، پس چرا وایسادی؟

05:05.038 --> 05:06.973
می خوای چکار کنم؟

05:06.973 --> 05:09.618
!نه
چرا دور میزنی؟

05:20.787 --> 05:24.123
آره، یادمه دالسه چی گفت

05:24.123 --> 05:26.168
گفت من سارام نیستم

05:26.392 --> 05:29.338
چون خیلی تیز و سریعم

06:06.432 --> 06:08.508
... موبِک

06:11.938 --> 06:14.978
ازت می خوام مردی مثل کانمورو بشی

06:15.341 --> 06:17.343
(موبِک)

06:17.343 --> 06:19.843
نه تنها باید سریع و قوی باشی

06:19.846 --> 06:23.558
بلکه باید کسی بشی که همه بخوان مثل تو بشن

06:31.591 --> 06:35.468
یه گفته خیلی قدیمی هست که میگه
وقتی کانمورو شروع به تاختن می کنه

06:35.828 --> 06:40.638
اسب های دشمن ها همگی دنباله روش میشن

06:49.142 --> 06:51.073
... کانمورو

06:51.077 --> 06:53.818
یعنی اون اسب واقعا کانموروئه؟

07:51.537 --> 07:54.633
مادر چوسول

07:54.640 --> 07:57.873
مادر چوسول، خیلی داغی
حالت خوبه؟

07:57.877 --> 08:00.243
خوبم، حالم خوبه

08:00.246 --> 08:02.473
فقط سکندری خوردم

08:02.482 --> 08:04.913
!بلند شو -
!بلند شو -

08:04.917 --> 08:07.628
اینا کیَن؟

08:07.920 --> 08:10.428
دارن کجا می برنمون؟

08:10.656 --> 08:12.783
دارن می برنمون اونجا؟

08:12.792 --> 08:14.768
!بریم

08:18.264 --> 08:20.408
... اون سوم

10:37.603 --> 10:41.203
عمو اون سوم

10:41.207 --> 10:42.873
("سوسو: اصطلاحی به معنی "عمو)

10:42.875 --> 10:45.288
!عمو اون سوم -
!دوتی -

10:50.750 --> 10:53.083
همه رو کشتن

10:53.085 --> 10:54.913
اوریوک

10:54.920 --> 10:59.098
اُولمی، ماکسه، و بقیه رو

10:59.659 --> 11:02.423
... یه عالمه آدمای ترسناک

11:02.428 --> 11:07.238
که دشنه درخشان عجیبی داشتن

11:07.500 --> 11:10.178
چیزی نیست دوتی، دیگه در امانی

11:10.936 --> 11:13.333
نجاتشون میدم، نجاتشون میدم

11:13.339 --> 11:17.643
!نه! نه، عمو

11:17.643 --> 11:21.458
!اونا واقعا ترسناکن

11:21.814 --> 11:25.488
... دوتی، دوتی، دوتی

11:26.752 --> 11:30.113
یه وقتایی هست که چون زمان سختی رو می گذرونیم
حس سردرگمی می کنیم، درسته؟

11:30.122 --> 11:31.683
آره

11:31.691 --> 11:34.768
یادته مادر اعظم بهمون گفت چکار کنیم؟

11:36.929 --> 11:38.938
وقتایی که زمان سختی رو می گذرونیم؟

11:40.166 --> 11:43.438
گفت به صدای ارواح گوش بدیم

11:43.836 --> 11:45.708
درسته

11:46.539 --> 11:48.818
... حالا من

11:52.545 --> 11:55.773
صدای روح اون اسب رو شنیدم

11:55.781 --> 11:57.858
چی گفت؟

11:58.651 --> 12:02.158
"برگرد و حمله کن"

12:03.189 --> 12:06.053
واقعا؟ اما چطوری؟

12:06.058 --> 12:07.853
اونا خیلی زیاد بودن

12:07.860 --> 12:10.638
حتی ممکنه بیشترم باشن

12:10.796 --> 12:12.493
دوتی

12:12.498 --> 12:14.838
یادته عمو دالسه چی می گفت؟

12:15.401 --> 12:16.563
عمو دالسه؟

12:16.569 --> 12:18.403
فقط کافیه رهبرشون رو بکشیم

12:18.404 --> 12:22.003
رهبرشون رو می‌کشیم و
انتقام قبیله آنجا رو می‌گیریم

12:22.007 --> 12:24.573
بعد، گوشتی رو که لازم داریم به دست می‌آریم

12:24.577 --> 12:25.743
!یادمه

12:25.745 --> 12:28.318
... ممکنه نتونم با همه اونا بجنگم اما

12:28.347 --> 12:30.818
اگه رهبرشون رو بگیرم

12:31.717 --> 12:35.358
می تونم در ازای زندگیش، مردم واهان
رو پس بگیرم

13:16.295 --> 13:18.068
... هی، تو

13:19.064 --> 13:23.033
میشه ازش بپرسی چرا اومده اینجا؟

13:23.035 --> 13:24.708
زود باش

13:25.437 --> 13:27.103
!یالا

13:27.106 --> 13:31.118
روحه هیچی نمیگه، فقط داره می خوره

14:09.348 --> 14:11.258
!هی

14:12.051 --> 14:14.858
می خوای اینو امتحان کنی ؟

14:26.699 --> 14:28.463
ببخشید

14:28.467 --> 14:30.663
اگه از این راه برید، تهش دیگه جاده ای نیست

14:30.669 --> 14:32.663
پس ما رو کجا می برین؟

14:32.671 --> 14:34.173
چه جالبه

14:34.173 --> 14:36.173
چطور ممکنه این بربرها به زبون ما حرف بزنن؟

14:36.175 --> 14:38.403
میشه بگی ما رو کجا می برین؟

14:38.410 --> 14:40.003
آخرش راه به جایی نداره

14:40.012 --> 14:41.913
نه می تونیم چپ بریم و نه راست

14:41.914 --> 14:44.588
می دونم، میریم بالا

14:45.084 --> 14:47.328
اون بالا

14:48.020 --> 14:51.828
... اما فقط پرنده ها می تونن تا اون بالا برن

15:07.673 --> 15:09.618
!ادامه بدید

15:17.116 --> 15:18.958
!برید

15:19.518 --> 15:21.913
چطوری همچین چیزی ساختن؟

15:21.921 --> 15:24.628
... قادر مطلق! اونا چطوری

15:27.026 --> 15:28.898
!برین

15:29.261 --> 15:31.138
تکون بخورین

15:39.939 --> 15:43.978
همه ارواح ساکت خواهند شد

15:44.310 --> 15:45.603
!چی؟

15:45.611 --> 15:50.613
و همه جانداران روحشان را از دست خواهند داد

15:50.616 --> 15:53.958
روحشان را از دست خواهند داد

16:07.967 --> 16:09.738
!ادامه بدین

16:23.415 --> 16:25.528
!خدای من -
!نه -

17:28.480 --> 17:30.758
!اون چیه؟

17:40.692 --> 17:42.223
!برو -
ادامه بدین -

17:42.227 --> 17:44.763
تکون بخور! حرکت کن

17:44.763 --> 17:46.763
!سریع تر

17:46.765 --> 17:48.263
!سریع تر

17:57.276 --> 18:00.048
!بیاین -
بیاین بیرون -

18:01.246 --> 18:02.913
!عجله کنین

18:02.915 --> 18:05.228
تندتر -
تکون بخورین -

18:05.784 --> 18:07.613
!تندتر راه برین

18:07.619 --> 18:09.513
!یالا -
!تکون بخورین -

18:10.923 --> 18:12.768
برین

18:13.025 --> 18:14.798
!تندتر

18:17.696 --> 18:19.468
!بیا بیرون -
سریع -

18:19.565 --> 18:21.093
تند

18:21.100 --> 18:22.908
ادامه بدین

18:27.906 --> 18:31.418
تندتر -
تکون بخورین -

18:36.615 --> 18:38.588
!خفه شو

18:51.330 --> 18:53.308
!انقدر شلوغ نکن

18:55.801 --> 18:58.163
تکون بخورین

18:58.170 --> 19:00.848
!تکون بخور -
تو صف حرکت کنین -

19:01.140 --> 19:04.418
ادامه بدین

19:12.818 --> 19:14.958
تندتر

19:17.156 --> 19:19.428
اومدن

19:30.435 --> 19:32.478
!تکون بخور

19:32.804 --> 19:34.678
یالا -
تن لش -

19:39.344 --> 19:41.373
به تاگون خان راجع به کانمورو چیزی نگو

19:41.380 --> 19:43.473
چرا؟ -
نزار به چیزی گیر بده -

19:43.482 --> 19:45.443
مطمئنم که نیستیم

19:45.450 --> 19:48.513
اون حتی بدون کانمورو هم به راحتی
آرامون هه سولا میشه

19:48.520 --> 19:52.998
...اما موبِک با کانمورو برمی گرده -
اون موقع بگیمم دیر نمیشه -

19:53.992 --> 19:55.693
الان غیر رسمی حرف زدی؟ -
!نه -

19:55.694 --> 19:57.123
چی؟ -
!رئیس -

19:57.129 --> 19:59.208
!توله سگ

19:59.631 --> 20:01.668
چیه؟ -
...توله سگِ دوپا -

21:08.567 --> 21:11.303
!لعنتی -
!گندش بزنن -

21:11.303 --> 21:13.203
!برین -
!تکون بخورین -

21:13.205 --> 21:14.573
!گمشین -
تندتر -

21:15.841 --> 21:17.573
!تکون بخور نفله

21:17.576 --> 21:19.303
... چطور ممکنه ... غیر ممکنه

21:19.311 --> 21:20.773
!برین -
!تکون بخورین -

21:20.779 --> 21:24.088
چرنده -
اوف، لعنت بهش -

21:24.816 --> 21:26.788
!بجنبین

21:29.154 --> 21:31.428
!این نکبت خودشو خیس کرده

21:34.626 --> 21:36.953
!تکون بخور کثافت

21:36.962 --> 21:39.023
!برین -
بجنبین -

21:39.031 --> 21:41.138
!تکون بخورین

22:09.561 --> 22:11.438
تاگون خان

22:11.663 --> 22:13.823
دیگه همشون رسیدن

22:13.832 --> 22:15.533
شنیدم حدود 2000تا برده ان

22:15.534 --> 22:18.833
وای، همتون قراره پولدار شین

22:18.837 --> 22:22.278
فایده اش چیه که حتی نمی تونیم
برگردیم آسدال؟

22:24.910 --> 22:26.943
راست میگی، برمیگردیم

22:26.945 --> 22:29.118
چی؟ -
... امروز -

22:29.681 --> 22:31.113
برمی گردیم سمت آسدال

22:31.116 --> 22:33.443
چی؟ -
واقعا؟ -

22:33.452 --> 22:36.398
واقعا برمیگردیم؟ -
بهمون دستور برگشت دادن -

22:37.155 --> 22:40.228
!وایِ من، ما چند ساله خونه نرفتیم؟

22:45.197 --> 22:47.468
اون بربرهای عجیب رو می بینی؟

22:49.568 --> 22:51.678
به زبون ما حرف میزنن

22:51.737 --> 22:54.578
چی؟؟ -
میگم به زبون ما حرف میزنن -

22:57.342 --> 22:58.903
واقعا جالبه

22:58.910 --> 23:00.843
بخاطرشون بهمون سه چهار برابر پول میدن، نه؟

23:00.846 --> 23:03.818
اگه درست باشه، حتی ممکنه 10 برابرم بدن

23:05.417 --> 23:06.583
برین -
!خفه -

23:06.585 --> 23:08.758
!راه برین

23:08.854 --> 23:11.153
!راه برین -
!تندتر -

23:11.156 --> 23:15.223
تاگون خان فکر می کنی بالاخره بتونی از
زندگی کردن تو آسدال لذت ببری؟

23:15.227 --> 23:16.923
تو فقط یه مدت کوتاه اونجا بودی

23:16.928 --> 23:19.968
تو 10 سال گذشته هیچوقت این فرصت
پیش نیومده

23:21.666 --> 23:23.578
نمی دونم

23:23.835 --> 23:26.203
اگه بازم نذارن بمونی، آسدال رو نابود می کنم

23:26.204 --> 23:27.363
خب، البته که می کنیم

23:27.372 --> 23:30.403
ما همیشه پشتتیم تاگون خان

23:30.409 --> 23:32.043
پیش به سوی انتهای آنچه طولانی است

23:32.043 --> 23:35.788
پیش به سوی نهایت آنچه عمیق است -
پیش به سوی نهایت آنچه عمیق است -

23:36.081 --> 23:37.173
!بریم خونه

23:37.182 --> 23:39.443
!آسدال -
!پیش به سوی نهایت آنچه عمیق است -

23:39.451 --> 23:42.753
آه، واقعا خیلی وقته گیلسون رو ندیدم

23:42.754 --> 23:45.853
باورم نمیشه بهمون ملحق نشد
احتمالا داره با زندگی تو آسدال حال می کنه

23:45.857 --> 23:50.468
!گیلسون خان، لطفا بهم رحم کن

23:55.367 --> 23:59.363
شماها محصول مجمع آسدال رو دزدیدین

23:59.371 --> 24:01.733
!گردن هر دو سردسته رو بزنین

24:01.740 --> 24:03.573
و مچ پای بقیه شون رو هم ببرین

24:03.575 --> 24:05.448
بعدی

24:05.710 --> 24:08.043
مگه ما چکار کردیم؟
مگه قبیله هوپی چه اشتباهی کردن؟

24:08.046 --> 24:12.843
ما بودیم که دشتهای ماه رو تا
پرتگاه سیاه عظیم شُخم زدیم

24:12.851 --> 24:17.053
و انقدر سخت برای ساختن راه آب کار کردیم
!که زانوهامون کبود شدن

24:17.055 --> 24:20.083
پس چرا قبیله مون باید از گشنگی بمیرن

24:20.091 --> 24:22.453
درحالی که انبارهای خاندان آسا از محصولات
لبریز شدن

24:22.461 --> 24:24.963
درحالی که خودشون هیچ کاری نکردن؟

24:24.963 --> 24:26.793
خاندان آسا

24:26.798 --> 24:30.308
اولین قبیله ای بودن که به آس رسیدن

24:30.469 --> 24:34.263
محصولی که به سران ِ آسا پیشکش میدین
برای مردم آسا نیست

24:34.272 --> 24:37.403
!پیشکش به خدایان آسه

24:37.409 --> 24:39.143
،مگه "ایزودونیونگ" ، خدایِ قله کوهستان سپید

24:39.144 --> 24:43.143
برای کاشت گیاهان روی دشت ماه
کمکی بهمون کرد؟

24:43.148 --> 24:44.943
بعلاوه، خاندانِ آسای فعلی

24:44.950 --> 24:47.313
حتی وارث بر حقِ آساشین بزرگ هم نیستن

24:47.319 --> 24:50.813
بازم فکر می کنین اونا لایقِ وارثِ ایزودونیونگ بودن
!هستن؟

24:50.822 --> 24:53.323
... هوی احمق

24:53.325 --> 24:56.168
نکنه تو هم یکی از طرفدارای اون جونورایی؟

24:56.862 --> 24:58.263
این دیگه چه مزخرفیه میگی؟

24:58.263 --> 25:02.793
تو خودت هشت سال پیش شرِ تک تکشون
رو کم کردی

25:02.801 --> 25:06.333
با این وجود هنوزم کسایی هستن که ادعا می کنن

25:06.338 --> 25:08.603
آرامون هه سولا یه ایگوتوئه

25:08.607 --> 25:12.603
و خاندان آسا وارث راستین نیستن

25:12.611 --> 25:13.673
مثل تو

25:13.678 --> 25:16.773
اما، اینکه خاندان آسا هیچ کاری نکردن راسته

25:16.781 --> 25:19.983
تاگون خان کسی بود که شرِ نیانتال ها
رو از دشت ماه کم کرد

25:19.985 --> 25:22.653
و کسی که آب رو به اون سرزمین خشک رسوند
و جاری کرد

25:22.654 --> 25:27.428
!رئیس قبیله هه، هه میهول بود

25:27.792 --> 25:29.823
راست میگه -
درسته -

25:29.828 --> 25:31.863
!بجنبین آماده شین

25:31.863 --> 25:37.193
در زیر آسمان و در سرزمین آس"

25:37.202 --> 25:42.133
"هیچ قبیله ای برتر یا پست تر از دیگری نیست

25:42.140 --> 25:46.043
این ها سخنان آرامون هه سولا هستن

25:46.044 --> 25:48.913
!کسی که مجمع آسدال رو بنیان گذاری کرد

25:48.914 --> 25:52.043
!ای آرامون بزرگ -
!ای آرامون بزرگ -

25:52.050 --> 25:53.983
!آرامون هه سولای بزرگ -
!ای آرامون بزرگ -

25:53.985 --> 25:56.413
!ببُرین صداتونو

25:56.421 --> 25:57.583
خدایا -
وای خدا -

25:57.589 --> 25:59.423
محکم بگیرش

25:59.424 --> 26:01.398
!دست نگه دار

26:02.093 --> 26:03.768
!سانونگ نیروها

26:14.039 --> 26:16.433
چرا این مردک گناهکار انقدر
سر و صدا راه انداخته؟

26:16.441 --> 26:19.503
اون و مردانش محصولی که برده میشده
به معبد آس رو دزدیدن

26:19.511 --> 26:22.073
سانونگ نیروها، رهبر مجمع آسدال

26:22.080 --> 26:26.083
و رهبر قبیله سـِنیوک

26:26.084 --> 26:29.683
!آره، اون راست میگه، ما محصول رو دزدیدیم

26:29.688 --> 26:31.953
اما بهم بگین، چیزایی که گفتم دروغ بود؟

26:31.957 --> 26:34.253
... مگه خاندان آسا چکار کرده که

26:34.259 --> 26:40.368
لایق اون همه محصول از زمین های
دشت ماه باشه؟

26:40.865 --> 26:45.478
شما نمی تونین از زیر اینکه دزدی کردین
قسر در برین

26:45.904 --> 26:49.073
،بعلاوه اینکه، به خاندان آسا هم توهین کردین

26:49.074 --> 26:51.773
،این مسئله ایه که من به عنوان رهبر مجمع
نمی تونم ازش بگذرم

26:51.776 --> 26:54.873
این بی عدالتیه

26:54.879 --> 26:56.718
... اما

26:57.415 --> 26:59.828
...می تونم از قدرتم

27:00.251 --> 27:03.298
برای به تاخیر انداختن زدن سر
این مرد، استفاده کنم

27:03.788 --> 27:09.053
من این مسئله رو با آسارون نیروها، جناب کاهن اعظم
درمیون می گذارم

27:09.060 --> 27:12.068
سپاسگزاریم سانونگ نیروها

27:12.230 --> 27:15.663
سپاسگزاریم سانونگ نیروها -
سپاسگزاریم -

27:15.667 --> 27:19.263
سپاسگزاریم -
سپاسگزاریم سانونگ نیروها -

27:19.270 --> 27:22.478
سپاسگزاریم -
سپاسگزاریم -

27:27.412 --> 27:29.418
سانونگ نیروها -
سانونگ نیروها -

27:33.251 --> 27:36.583
سر بقیه مردان، بجز اونی که الان دیدیمش
رو بزنین

27:36.588 --> 27:40.798
چی؟
نباید فقط سر رهبرشون رو بزنیم؟

27:42.360 --> 27:44.093
بَلوای بزرگی به پا میشه

27:44.095 --> 27:47.163
مردم همین حالاشم از خاندان آسا ناراضی هستن

27:47.165 --> 27:50.178
برای همین هم دارم به تو این دستور رو میدم

27:53.138 --> 27:55.703
...مردم برای مرگ اونها بجای من

27:55.707 --> 27:59.643
از خاندان آسا خشمگین میشن

27:59.644 --> 28:04.788
پدر! پس چرا گذاشتین اون مرد زنده بمونه؟

28:05.016 --> 28:07.483
اون سخنگوی خوبیه

28:07.485 --> 28:09.858
صداشم بلنده

28:10.455 --> 28:12.568
بذار حرف بزنه

28:12.791 --> 28:15.468
اینطورم نیست که حرفاش غلط باشه

28:45.023 --> 28:46.998
کی هستی؟

28:50.228 --> 28:53.738
دوستم داری یا نداری؟

28:57.936 --> 29:00.533
فکر کردی چه غلطی داری می کنی؟

29:00.538 --> 29:03.618
!به این میگی شوخی؟

29:03.908 --> 29:05.948
دوستم نداری؟

29:09.881 --> 29:12.018
.. می بینم که نداری

29:26.131 --> 29:28.368
من بیشتر از دوست داشتن، می خوامت

29:32.103 --> 29:33.778
هه توآک کجاست؟

29:34.572 --> 29:36.233
احتمالا به زودی میاد

29:36.241 --> 29:39.788
هرچه زودتر باید بفهمم حرکت بعدی
تاگون چیه

29:41.913 --> 29:45.783
می دونستم، تو هیچ علاقه ای به من نداری

29:45.784 --> 29:48.588
فقط تاگون تو ذهنته

29:53.258 --> 29:55.468
چرا انقدر از پسرت متنفری؟

29:59.631 --> 30:01.308
متنفر نیستم

30:03.168 --> 30:05.978
تاگون باید بمیره

30:06.771 --> 30:08.473
اما اون هنوز یه پسر بچه‌ست

30:08.473 --> 30:12.003
هردومون می دونیم که بیشتر از یه پسر بچه‌ست

30:12.010 --> 30:13.473
اون تو رو خواهد کشت

30:13.478 --> 30:15.473
و زندگی های زیادی رو نابود می کنه

30:15.480 --> 30:18.913
علاوه بر این، اون مجمع آسدال رو هم
از بین خواهد برد

30:18.917 --> 30:20.183
!اینا چرنده

30:20.185 --> 30:22.858
دارابورو قبلا پیش بینیش کرده

30:27.659 --> 30:31.253
... تو رهبر و محافظ سـِنیوک و اون قبیله هایی که

30:31.262 --> 30:33.823
پیرو سـِنیوک هستن، هستی

30:33.832 --> 30:35.033
اینو نمی دونی؟

30:35.033 --> 30:38.303
می دونم، همه اینا رو خوب می دونم
... برای همینه که

30:38.303 --> 30:41.033
دارم آموزشش میدم -
...حتی اگه اون بچه -

30:41.039 --> 30:44.003
جونت رو هم نگیره

30:44.008 --> 30:47.203
بازم تا ابد برات یه مانعه

30:47.212 --> 30:50.073
... قبیله کوهستان سپید

30:50.081 --> 30:53.888
به یه طریقی بالاخره این نقطه ضعفت رو می فهمن

30:53.912 --> 30:58.912
"Setareye Shargh - Nasrin":مترجم

30:59.190 --> 31:02.368
پرسیدم چرا انقدر از تاگون متنفری؟

31:02.527 --> 31:04.538
تنفر نیست

31:04.829 --> 31:06.868
ترسه

31:12.837 --> 31:14.803
!ترس؟

31:14.806 --> 31:18.348
می ترسم آخرش مجبور بشم بکُشمش

31:22.413 --> 31:25.318
!دیگه خیلی تاگون رو دست بالا گرفتی

31:28.920 --> 31:30.883
نگران نباش

31:30.889 --> 31:33.228
تاگون کلا از اینجور مسائل سر در نمیاره

31:33.725 --> 31:36.868
اون فقط بلده مثل یه سرباز ساده از
دستورات اطاعت کنه

31:36.908 --> 31:39.623
درسته که بین مردم محبوبه اما

31:39.631 --> 31:42.038
هنوز راه درازی در پیش داره

31:50.441 --> 31:52.178
چرا اینجوری نگام می کنی؟

32:00.718 --> 32:02.798
باهام ازدواج کن

32:12.330 --> 32:14.068
نمی خوای؟

32:21.539 --> 32:24.078
پدرم کلی خوشحال میشه

32:24.909 --> 32:26.848
... ولی

32:26.978 --> 32:29.873
ازدواجمون

32:29.881 --> 32:32.418
فقط شامل خودمون دوتا که نمیشه

32:34.085 --> 32:36.083
همونطور که خودت گفتی

32:36.087 --> 32:39.028
این ازدواج باعث تغییراتی در پویایی
قدرتِ آسدال میشه

32:41.259 --> 32:43.823
قبیله کوهستان سپید اجازه این کارو نمیدن

32:43.828 --> 32:44.993
مخصوصا

32:44.996 --> 32:49.408
اون مارِ خوش خط و خال ِموذی، آسارون

33:15.293 --> 33:17.868
(آسارون)

33:28.806 --> 33:30.818
آسارون نیروها

33:31.809 --> 33:35.588
عذر می خوام که مابین خلوتتون با خدایان
مزاحم شدم

33:36.280 --> 33:37.713
حرفتو بزن

33:37.715 --> 33:38.983
(آساموت)

33:38.983 --> 33:42.153
اون کسی که مخفیانه به اتاق سانونگ نیروها
رفت و آمد می کنه

33:42.153 --> 33:44.453
ساحره قبیله سـِنیوک نیست

33:44.455 --> 33:48.028
دخترِ هه میهول، ته آلهاست

33:50.261 --> 33:52.068
متعجب نشدین؟

34:00.571 --> 34:03.578
... چیزی که درخشان است، کهنه می شود و

34:04.008 --> 34:08.648
در تاریکی غرق خواهد شد

34:15.653 --> 34:19.383
همون روزی که میهول به همراه قبیله هه
...به آسدال رسیدن

34:19.390 --> 34:21.528
باید نابود میشدن

34:21.926 --> 34:25.338
تواناییشون برای کِشت و برداشت برنج
برامون یه تهدید بود

34:26.631 --> 34:29.093
میهول از همون زمان کلی قدرت بدست آورد

34:29.100 --> 34:32.508
... اگه سانونگ با ته آلها ازدواج کنه

34:33.137 --> 34:34.463
ازدواج کنن؟

34:34.472 --> 34:37.873
آسارون نیروها، سانونگ حتما برنامه داره که
به همراه میهول

34:37.875 --> 34:40.388
در مقابل ما قد علم کنن

34:42.146 --> 34:43.988
تمومه

34:45.883 --> 34:48.088
کارت خیلی خوب بود

34:49.120 --> 34:50.828
به غرورم لطمه خورده

34:51.522 --> 34:53.553
!من ته آلهام، هرکسی نیستم که

34:53.558 --> 34:56.868
!چرا انقدر لفتش داد تا ازم خواستگاری کنه

34:57.061 --> 35:00.368
فقط سه روز طول کشید تا تاگون ازم
خواستگاری کنه

35:02.800 --> 35:06.408
این نشون میده تاگون چقدر ساده و
بی ریاست، نه پدر؟

35:07.405 --> 35:10.233
مقایسه شون با هم درست نیست

35:10.241 --> 35:12.043
سانونگ رهبر اونهاست

35:12.043 --> 35:15.143
فقط دو نفر عنوان "نیروها" رو تو آسدال دارند

35:15.146 --> 35:17.973
آسارون و سانونگ

35:17.982 --> 35:20.488
هردوشون هم حریف های قَدری هستن

35:21.486 --> 35:24.483
خب .. فقط یکی از اونا ازم خواستگاری کرده

35:24.489 --> 35:27.728
اینکه سانونگ ازت خواستگاری کرده

35:29.594 --> 35:31.738
یعنی تصمیمش رو گرفته

35:31.829 --> 35:33.063
درسته

35:33.064 --> 35:35.193
اون می خواد اتحادشون با آسارون رو بشکنه

35:35.199 --> 35:37.733
.. و بجاش با قبیله هه هم پیمان بشه

35:37.735 --> 35:40.008
این اولین دلیلشه

35:40.404 --> 35:42.748
پس دلیل دوم چیه؟

35:44.575 --> 35:46.248
تاگون

35:47.178 --> 35:50.613
سانونگ از رابطه شما دوتا کاملا باخبره

35:50.615 --> 35:52.928
...اینجوری با خواستگاری کردن از تو

35:54.185 --> 35:57.058
با تاگون مقابله می کنه

36:01.859 --> 36:03.923
... مسیر طولانیت به عنوان یه یوماری

36:03.928 --> 36:05.363
(یوماری : جاسوس)

36:05.363 --> 36:07.438
بالاخره به پایان رسید

36:42.700 --> 36:45.138
چرا تو روز روشن داری می نوشی؟

36:47.505 --> 36:49.673
...سانونگ

36:49.674 --> 36:52.578
و پدرم تصمیمشون رو گرفتن

36:53.945 --> 36:56.488
حالا تاگون می میره

36:57.148 --> 36:59.183
تاگون کشته می شه

36:59.183 --> 37:01.588
الان دیگه نباید تردید کنی

37:03.521 --> 37:06.183
این تو نیستی که تاگون رو دور میندازی

37:06.190 --> 37:09.328
اون فقط از دور خارج میشه

37:09.427 --> 37:12.938
پدرت نگرانه پس لطفا قوی باش

37:16.500 --> 37:18.508
تردید؟

37:19.704 --> 37:21.548
!کی؟

37:25.643 --> 37:27.843
... فکر می کنی چرا

37:27.845 --> 37:30.443
داشتم با این روش، جاسوسی تاگون و سانونگ
رو می کردم؟

37:31.382 --> 37:33.443
چون دستور پدرم بود؟

37:33.451 --> 37:35.558
نخیر

37:36.420 --> 37:38.723
... هدف من

37:38.723 --> 37:43.368
اینه که آسدال زیر پام باشه

37:44.028 --> 37:45.698
درسته

37:47.531 --> 37:49.533
... تنها نگرانیم اینه که

37:49.533 --> 37:53.078
تاگون راحت کنار نره

37:55.706 --> 37:56.733
!تاگون خان

37:56.741 --> 37:58.233
(هه توآک)

37:58.242 --> 38:01.673
اینـ .. اینو برای ته آلها بفرستم؟

38:01.679 --> 38:05.158
آها داشت یادم میرفت، اینم هست

38:05.583 --> 38:08.358
برای پسریه که تو برج، مخفیه

38:10.221 --> 38:13.223
اما ... اگه این اشتباهی به دست صاحب
اصلیش نرسه

38:13.224 --> 38:15.693
!بخاطر این کار تبعید میشی

38:15.693 --> 38:18.023
آخرین باری که دیدمش 12 سالش بود

38:18.029 --> 38:19.393
الان باید خیلی بزرگتر شده باشه

38:19.397 --> 38:21.263
!تاگون خان

38:21.265 --> 38:22.933
برو زودتر راه بیوفت

38:22.933 --> 38:25.238
خودمم باید به زودی راهی شم

38:25.269 --> 38:28.108
!آه ... وای

38:28.205 --> 38:30.578
چشم، میرم

39:40.344 --> 39:41.443
وقت رفتنه

39:41.445 --> 39:43.143
چشم

39:43.147 --> 39:44.743
!راه میوفتیم

39:44.749 --> 39:46.958
چشم

39:52.957 --> 39:54.953
برگردین -
همتون، برگردین -

39:54.959 --> 39:56.523
برگردین -
برگردین -

39:56.527 --> 39:58.993
!برین -
!یالا -

39:58.996 --> 40:01.093
!حالا -
راه بیوفتین -

40:01.098 --> 40:04.033
راه برین -
!زود باشین -

40:04.034 --> 40:05.163
!راه برین

40:05.169 --> 40:07.463
برین -
!ادامه بدین -

40:07.471 --> 40:09.678
تندتر

40:10.141 --> 40:12.773
ادامه بدین -
سریعتر -

40:12.777 --> 40:15.173
موبِک نباید تا الان برمی گشت؟

40:15.179 --> 40:18.983
از بین این همه آدم چرا فقط نگران
برنگشتن اونی؟

40:18.983 --> 40:21.288
ناسلامتی بهترین جنگجوی دکانه ها

42:33.617 --> 42:36.513
!نه

42:36.520 --> 42:38.753
نه، نمی تونی

42:38.756 --> 42:39.983
!اون کیسه نه

42:39.990 --> 42:41.853
این حتما کیسه مقدس مردم شماست

42:41.859 --> 42:47.968
بله، همینطوره، پس خواهشا، خواهش می کنم
بازش نکن

42:55.773 --> 42:58.818
!این بیولدایاست
(لوح نمادین مادران اعظم)

42:59.777 --> 43:01.543
اینو از کجا آوردی؟

43:01.545 --> 43:04.713
این از جدمون بجا مونده

43:04.715 --> 43:09.188
گرگ سپید اعظم

43:12.456 --> 43:14.668
!!امکان نداره

43:15.192 --> 43:17.393
موبِک کی برمی گرده؟

43:17.394 --> 43:18.823
از کجا بدونم؟

43:18.829 --> 43:20.323
رفت یه نفر رو بگیره

43:20.331 --> 43:23.963
اینجا بعد از فروکش نور ترسناک میشه

43:23.968 --> 43:26.038
.. آره

43:32.476 --> 43:34.518
می ترسم

43:39.717 --> 43:41.888
تو چیزی نشنیدی؟

43:43.020 --> 43:45.998
!چرا! منم شنیدم

43:46.223 --> 43:49.938
بربرها که دیگه این اطراف نیستن؟

44:09.380 --> 44:11.573
باید باهاشون درگیر شم؟

44:11.582 --> 44:13.043
از پسشون برمیام؟

44:13.050 --> 44:14.583
امکان داره؟

44:14.585 --> 44:18.613
اون سوم فقط با یک بار دیدن هرکاری
می تونه انجامش بده

44:18.622 --> 44:23.298
واقعا چطوره که فقط با یک بار دیدن
همه اش رو حفظ کردی؟

44:25.362 --> 44:27.308
می جنگم

44:30.801 --> 44:32.638
کی اونجاست؟

44:37.474 --> 44:40.448
کی هستی؟
خودتو نشون بده

44:43.614 --> 44:45.458
!بیا بیرون

44:50.220 --> 44:53.158
!یاور خوب بود، ما تونستیم

44:54.425 --> 44:56.428
اینم هدف بعدیمونه

45:06.370 --> 45:10.503
یه بربرِ سوار بر اسب؟
باور نکردنیه

45:10.507 --> 45:12.573
مردمِ من رو کجا بردین؟

45:12.576 --> 45:15.913
شنیده بودم بربرها به زبون ما حرف میزنن ها

45:15.913 --> 45:17.243
تعدادتون باید زیاد باشه

45:17.247 --> 45:18.943
پرسیدم کجا بردینشون؟

45:18.949 --> 45:20.643
همشون رفتن بالا

45:20.651 --> 45:22.683
هیچ بربری این پایین نمونده

45:22.686 --> 45:24.528
بالا؟

45:24.655 --> 45:26.598
بالا کجاست؟

45:28.292 --> 45:30.193
بالای پرتگاه

45:30.194 --> 45:32.763
چطور ممکنه یه نفر بتونه از اون پرتگاه
بره بالا؟

45:32.763 --> 45:35.423
یعنی شما از جای غارم خبر دارین؟

45:35.432 --> 45:37.238
چی؟

45:45.008 --> 45:49.388
عمو اون سوم، اون چیه؟

45:50.314 --> 45:52.358
امکان نداره

45:52.483 --> 45:54.783
ستونهایی که آسمونو نگه داشتن

45:54.785 --> 45:57.713
ریسمانهای دراز و بی انتها

45:57.721 --> 46:01.998
اینا چیزایی ـَن که من و مادر فقط
تو رویا میتونستیم ببینیمشون

46:05.229 --> 46:06.363
شماها کی هستین؟

46:06.363 --> 46:08.223
چطوری اینو ساختین؟

46:08.232 --> 46:09.393
کی اینا رو ساخته؟

46:09.399 --> 46:12.978
معلومه، اینا به دستور سانونگ نیروها ساخته شده

46:13.537 --> 46:15.378
کی؟

46:15.405 --> 46:19.878
رهبر مجمع آسدال، سانونگ نیروها

46:23.213 --> 46:24.913
چه جور آدمیه؟

46:24.915 --> 46:28.243
مرد پشتِ این پرتگاه، کسی که این بنا
رو ساخته کیه؟

46:28.252 --> 46:30.898
اون لعنتی قدش چقدره؟

46:31.722 --> 46:33.723
باید غول باشه

46:33.724 --> 46:36.598
قدش اندازه پرتگاهه؟

46:43.233 --> 46:45.063
اون مردک رئیس قبیله ـتونه؟

46:45.068 --> 46:49.108
رئیس قبیله؟ اینجوری ـَم میشه گفت

46:49.506 --> 46:51.448
الان کجاست؟

46:52.676 --> 46:54.618
معلومه دیگه

46:56.013 --> 46:58.018
تو آسدال

47:01.118 --> 47:02.958
آسدال؟

47:30.647 --> 47:32.583
یالا

47:32.583 --> 47:33.813
تندتر

47:33.817 --> 47:35.043
بجنبین

47:35.052 --> 47:36.783
دارین چیکار میکنین؟

47:36.787 --> 47:38.713
بچرخونیننش

47:38.722 --> 47:40.953
بجنبین -
تندتر -

47:40.958 --> 47:42.383
موبِـِکه؟

47:42.392 --> 47:44.123
همونه دیگه، کی باشه؟

47:44.127 --> 47:47.463
تندتر، دست بجنبونین

47:47.464 --> 47:49.393
بچرخین -
تندتر -

47:49.399 --> 47:51.408
هل بدین

47:58.442 --> 48:01.743
محکمتر هل بدین، تندتر

48:01.745 --> 48:03.173
بجنبین

48:03.180 --> 48:04.573
یالا دست بجنبونین

48:04.581 --> 48:06.443
تندتر

48:06.450 --> 48:08.528
محکمتر هل بدین

48:08.986 --> 48:10.698
تندتر

48:13.857 --> 48:16.098
توقف کنین

48:42.886 --> 48:43.853
بگیرینش

48:43.854 --> 48:46.298
بگیرینش -
بگیرینش -

48:52.129 --> 48:53.423
برین دنبالش

49:01.705 --> 49:03.573
چاپار (خبررسان) اومد -
چاپار اومد -

49:03.573 --> 49:06.248
چاپاره

49:06.710 --> 49:09.713
تاگون ای آرک رو فتح کرده

49:09.713 --> 49:11.813
تاگون واسمون برده آورده

49:11.815 --> 49:13.713
واسمون بربر آورده

49:13.717 --> 49:15.043
قهرمان آسدال -
تاگون -

49:15.052 --> 49:24.993
تاگون -
تاگون -

49:24.995 --> 49:26.938
سانونگ نیروها

49:28.098 --> 49:31.593
نیروهای دِکـان به رهبری تاگون، فرمان
مجمع رو عملی کردن

49:31.601 --> 49:35.263
خوبه، تاگون کی برمیگرده آسدال؟

49:35.272 --> 49:37.103
دیروز رفتن سمت پرتگاه سیاه عظیم

49:37.107 --> 49:39.003
ولی چون اونجا حدود دو هزار تا بربر هستن

49:39.009 --> 49:41.788
حدس میزنم سه روزی برگشتشون طول بکشه

49:41.912 --> 49:43.588
که اینطور

49:43.947 --> 49:46.558
خب، بهشون غذا و نوشیدنی بدین

49:46.583 --> 49:47.783
چشم قربان

49:47.784 --> 49:50.628
سپاسگذارم سانونگ نیروها

49:52.522 --> 49:53.883
تنها اومدی؟

49:53.890 --> 49:57.198
خیر قربان، هه توآک از قبیله هه، هم منو
همراهی میکرد

49:58.161 --> 50:00.208
اینطوره؟

50:08.538 --> 50:10.378
توآک

50:12.909 --> 50:14.748
واقعا مطمئنی؟

50:16.413 --> 50:17.913
خودت دیدی که تاگون اینو نوشت؟

50:17.914 --> 50:21.813
معلومه، چند باری ـَم بهش گفتم

50:21.818 --> 50:25.413
چرا میخواد چیزیو که باید مخفی
نگه داشته بشه رو فاش کنه؟

50:25.422 --> 50:27.153
اونم برای سانونگ نیروها

50:27.157 --> 50:29.153
بنظر خوشمزه میاد، میشه اینو بخورم؟

50:29.159 --> 50:31.638
این کار خودکشیه

50:32.629 --> 50:33.793
میخوای چیکار کنی؟

50:33.797 --> 50:35.423
...کاری که تاگون خان گفته رو میکنی

50:35.432 --> 50:40.908
یا میری گزارش میدی که میخواد
چیکار کنه؟

50:41.438 --> 50:43.778
داشت زیر لب چیزی زمزمه میکرد؟

50:43.974 --> 50:45.233
چی؟

50:45.242 --> 50:46.773
وقتی اینو بهت داد

50:46.777 --> 50:49.688
داشت یه آوازی با خودش زمزمه میکرد؟

50:50.747 --> 50:53.288
نمیدونم، یادم نیست

51:06.163 --> 51:09.668
آره، داشت زیرلبی آواز میخوند

51:13.036 --> 51:15.148
چرا؟

51:29.619 --> 51:31.113
سانونگ نیروها

51:31.121 --> 51:32.798
ته آلها

51:36.059 --> 51:38.053
مشتاق دیدار

51:38.061 --> 51:40.423
چی تو رو به کاخ مجمع کشونده؟

51:40.430 --> 51:42.693
اومدم اینجا پدرمو ببینم

51:42.699 --> 51:45.038
...میدونین، پدرم

51:51.741 --> 51:53.578
چشم

52:11.528 --> 52:13.193
ته آلها "

52:13.196 --> 52:16.838
" مشتاق دیدار؟

52:17.501 --> 52:19.438
چقدرش دروغیه؟

52:19.870 --> 52:22.208
شنیده ـَم هه توآک اومده

52:22.739 --> 52:25.578
اومده و یه چیز خیلی مهم همراه خودش آورده

52:26.009 --> 52:27.648
چی؟

52:30.080 --> 52:31.743
کاری که تاگون گفته رو میکنی

52:31.748 --> 52:37.058
یا میری گزارش میدی که میخواد
چیکار کنه؟

52:39.956 --> 52:42.053
شاید یه نفر تحت نظر داشته باشدمون

52:42.058 --> 52:43.423
اینجا جای خوبی نیست

52:43.426 --> 52:45.368
زود بگو

52:48.932 --> 52:51.233
کی اولیمسانی رو اجرا میکنه؟

52:51.234 --> 52:52.433
چی داری میگی؟

52:52.435 --> 52:55.803
دارم ازت میپرسم کی اولیمسانی رو اجرا میکنه

52:55.805 --> 52:58.918
یه کاهن مقدس از قبیله آسا

52:59.242 --> 53:02.988
اگه یه نفر دیگه اجراش کنه چی؟

53:03.113 --> 53:04.443
آخه اینم پرسیدن داره؟

53:04.447 --> 53:06.418
...اون باید

53:09.553 --> 53:11.228
امکان نداره

53:12.455 --> 53:16.098
فاتحه تاگون خونده ـست

53:17.460 --> 53:19.093
چی؟

53:19.095 --> 53:21.068
...تاگون

53:21.531 --> 53:23.293
اولیمسانی انجام داده؟

53:23.300 --> 53:27.508
یکی دو بارم نه، چندین بار

53:29.439 --> 53:32.573
...هدایت کردن ارواح به سمت خدایان

53:32.576 --> 53:34.773
موهبتیه که تنها خاص افراد مقدسه

53:34.778 --> 53:38.488
این چیزیه که خاندان آسا بیشتر از هر چیزی
واسش ارزش قائلن

53:38.782 --> 53:40.788
...اما تاگون

53:40.817 --> 53:42.613
این اتفاق نباید میفتاد

53:42.619 --> 53:46.013
اگه تاگون در دادگاه مقدس محاکمه بشه

53:46.022 --> 53:48.668
پدر -
چه اتفاقی واسش میفته؟ -

53:51.061 --> 53:52.998
...یا کشته میشه

53:53.029 --> 53:55.263
یا بعد از اینکه پاهاشو قطع کردن

53:55.265 --> 53:57.608
به شکل چهار دست و پا تبعید میشه

53:58.268 --> 54:01.208
آسارون اونو نمیکشه

54:01.371 --> 54:03.108
احتمالا تبعیدش میکنه

54:03.139 --> 54:07.018
ولی حتی اگه از جونشم بگذره و فقط
تبعیدش کنه

54:07.310 --> 54:09.673
بازم مجمع بشدت خشمگین میشن

54:09.679 --> 54:11.518
درسته

54:11.815 --> 54:13.858
...اون خشم و غضب

54:14.384 --> 54:16.788
دامن چه کسی رو میگیره؟

54:17.887 --> 54:19.698
...پس

54:20.857 --> 54:23.223
آسارون همه مسائل دادگاه مقدس رو
حل و فصل میکنه

54:23.226 --> 54:26.738
بنابراین آسارون باید پاسخگو باشه

54:28.231 --> 54:30.408
...تاگون

54:30.900 --> 54:33.978
...گور خودش و آسارون رو

54:34.704 --> 54:37.048
با دستای خودش کنده

54:42.078 --> 54:45.988
هیچ کس نباید بدونه من تو این کار
دست داشتم

54:46.850 --> 54:49.558
بالاخره هرچی باشه من پدر تاگونم

55:04.301 --> 55:06.603
یکی از راهبه‌هایی که هنوز واجد صلاحیت
...نشده

55:06.603 --> 55:10.073
میخواسته دود مقدستون رو استنشاق کنه

55:10.073 --> 55:14.048
حتما چون هیچ رویایی نمی دیده ناامید شده بوده

55:15.578 --> 55:18.373
...صد دفعه بهت هشدار دادم که

55:18.381 --> 55:21.543
استنشاق دود توسط کسایی که تعلیم ندیده ـَن
کشنده ست

55:21.551 --> 55:24.458
حسابی تنبیه شد و از معبد اخراجش کردیم

55:25.288 --> 55:27.528
آسارون نیروها

55:29.859 --> 55:31.553
چی شده؟

55:31.561 --> 55:35.038
این طومار در کاخ مجمع بود

55:37.367 --> 55:39.408
همه مرخصید

55:49.879 --> 55:53.388
تاگون تو میدان نبرد اولیمسانی اجرا کرده

55:57.120 --> 55:58.383
چطور همچین چیزی ممکنه؟

55:58.388 --> 55:59.783
اون حتی واجد صلاحیت این کار نیست

55:59.789 --> 56:01.968
شاهدم داریم

56:03.593 --> 56:05.253
اینا چرنده

56:05.261 --> 56:08.738
چطور یه نفر از قبیله سـِنیوک جرات میکنه
اولیمسانی انجام بده؟

56:09.466 --> 56:13.808
به محض اینکه برگرده درخواست تشکیل
دادگاه مقدس رو میدم

56:14.304 --> 56:17.273
پاهاشو از تنش جدا کنین

56:17.273 --> 56:21.748
مجبورش کنین تا چهار دست و پا رو زمین بخزه
و از آسدال تبعیدش کنین

56:23.279 --> 56:25.718
اگه یه همچین تصمیمی بگیرم

56:26.182 --> 56:28.183
...اونوقت مردم در مورد من و

56:28.184 --> 56:31.658
خاندان آسا چه فکری میکنن؟

56:38.161 --> 56:39.998
نشنیدی؟

56:41.164 --> 56:42.323
...حتی وقتی که قبیله هوپی

56:42.332 --> 56:45.093
به انبار معبد حمله و اونجا رو خالی کردن

56:45.101 --> 56:48.703
مردم هیچ بدگویی‌ای در موردشون نکردن
...در عوض گفتن ما، خاندان آسا

56:48.705 --> 56:51.803
فقط نوادگان مادر اعظم، آساشین هستیم
نه وارث برحقش

56:51.808 --> 56:54.273
و مایه شرم ایزودونیونگ هستیم

56:54.277 --> 56:58.773
بنظرت اگه دستور بدم پاهای تاگون رو قطع کنن
چه اتفاقی میفته؟

56:58.782 --> 57:00.443
ولی اگه چشممونم رو این قضیه ببندیم

57:00.450 --> 57:03.113
اونوقت تکلیف ما و قدرت ماوراییمون چی میشه؟

57:03.119 --> 57:05.458
نباید همینجوری از کنار این قضیه رد بشیم

57:05.955 --> 57:08.698
تا وقتی که چیزی در موردش ندونیم
مسئله‌ای نیست

57:08.792 --> 57:12.568
فرض میگیریم اصلا همچین اتفاقی نیفتاده

57:14.130 --> 57:17.793
دیگه کی اینو دیده؟

57:17.801 --> 57:20.848
هیچکس، به محض اینکه دیدمش آوردمش خدمتتون
آسارون نیروها

57:30.513 --> 57:34.583
تو آسدال آدمای زیادی نیستن که سواد نوشتن
داشته باشن

57:34.584 --> 57:37.958
بگرد ببین کی اینو نوشته

57:42.859 --> 57:45.298
...این میتونه

57:45.929 --> 57:50.268
من و تاگون رو تو دردسر بزرگی بندازه

57:50.667 --> 57:54.608
یعنی تصادفیه که یهو من تو یه همچین مخمصه‌ای
گیر کردم؟

57:58.408 --> 58:00.273
بانوی من

58:00.276 --> 58:02.248
چیکار کردی؟

58:02.879 --> 58:04.613
کاری که تاگون خان ازت خواست رو
انجام دادی؟

58:04.614 --> 58:08.458
یا رفتی خبرکشی ـشوکردی؟

58:08.585 --> 58:10.953
بانو ته آلها

58:10.954 --> 58:12.353
همون کاری که ازم خواسته بود رو کردم

58:12.355 --> 58:14.198
چی؟

58:14.891 --> 58:16.923
چه فکری تو سرته؟

58:16.926 --> 58:20.223
یعنی، یعنی شما طرف تاگون خانی؟

58:20.230 --> 58:21.463
نه دقیقا

58:21.464 --> 58:24.493
ولی گفتی داشت آواز میخوند

58:24.501 --> 58:26.463
آره، خب که چی؟

58:26.469 --> 58:29.063
بگو ببینم، این یعنی چی؟

58:29.072 --> 58:30.803
هیجان زده شده

58:30.807 --> 58:32.648
چی؟

58:32.976 --> 58:35.973
تاگون الان هیجان زده ـست

58:35.979 --> 58:39.288
درست مثل همون وقتی که آتوراد رو
به آتیش کشید

59:19.622 --> 59:21.598
تاگون

59:26.195 --> 59:29.363
مردم آسدال حتی با دیدن نیروهای دکان
خوشحال میشن

59:29.365 --> 59:31.293
چه برسه به اینکه خودتو ببینن

59:31.301 --> 59:33.833
تازه داریم برده‌های بربر رو هم میبریم

59:33.836 --> 59:36.448
مردم از خوشحالی بال درمیارن

59:38.708 --> 59:41.103
جشن اصلی هنوز حتی شروعم نشده

59:41.110 --> 59:44.358
چی؟ چه جشنی؟

59:45.081 --> 59:46.213
بربرها کجان؟

59:46.215 --> 59:51.398
گذاشتیم یه آبی به سر و روشون بزنن
و غذا بخورن

01:00:11.140 --> 01:00:12.978
بخورین

01:00:14.744 --> 01:00:16.418
بیا بخور

01:00:22.752 --> 01:00:25.898
اونا از جونمون گذشتن و هیچی ـَم ازمون نگرفتن

01:00:26.022 --> 01:00:29.868
بنظرتون چرا دارن ما رو با خودشون میبرن؟

01:00:29.993 --> 01:00:31.898
همینو بگو

01:00:32.528 --> 01:00:35.408
حتی غذا هم بهمون دادن

01:00:35.432 --> 01:00:40.432
"Setareye Shargh - Nasrin":مترجم

01:00:40.536 --> 01:00:42.378
...دوتی

01:00:44.874 --> 01:00:47.018
چرا گریه میکنی؟

01:00:47.744 --> 01:00:50.288
گریه نکن، غذا بخور

01:00:51.681 --> 01:00:53.518
مادر

01:00:53.683 --> 01:00:56.258
تو هم باید غذا بخوری

01:00:56.352 --> 01:00:59.428
مادربزرگم اونجا جا موند

01:00:59.689 --> 01:01:02.898
حشره ها بدنشو میخورن

01:01:03.860 --> 01:01:06.298
دخترم، دوتی هم همینطور

01:01:06.596 --> 01:01:08.768
...حتی نمیدونم

01:01:08.931 --> 01:01:12.038
زنده ست یا مرده

01:01:14.370 --> 01:01:16.803
باید غذا بخوریم که زنده بمونیم

01:01:16.806 --> 01:01:18.933
زنده بمونیم که بتونیم فرار کنیم

01:01:18.941 --> 01:01:22.288
فقط اون موقعست که میتونیم دوتی رو
پیدا کنیم

01:01:39.262 --> 01:01:42.168
مامانم داره گریه میکنه

01:01:42.765 --> 01:01:44.678
یکم دیگه صبر کن

01:01:45.134 --> 01:01:47.808
...رهبرشون رو گیر میارم و

01:01:47.837 --> 01:01:51.148
اونی که تو آسداله؟

01:01:53.609 --> 01:01:55.448
آره

01:01:55.645 --> 01:01:59.488
رهبر اجماع* ، سانونگ نیروها
(اشتباه تلفظ میکنه)

01:01:59.982 --> 01:02:02.243
رهبر اجماع؟

01:02:02.251 --> 01:02:05.428
مگه اون رهبر مجمع نیست؟

01:02:07.990 --> 01:02:10.693
!نه، رهبر اجماعه

01:02:10.693 --> 01:02:13.968
واقعا؟
رهبر اجماع؟

01:02:15.131 --> 01:02:19.093
پس باید بگیریش

01:02:19.102 --> 01:02:22.378
و مادرمو نجات بدی، باشه؟

01:02:24.006 --> 01:02:25.633
باشه

01:02:25.641 --> 01:02:27.888
مادر

01:02:48.931 --> 01:02:50.908
یاور؟

01:03:16.159 --> 01:03:18.198
اون ‌سوم

01:03:18.461 --> 01:03:21.108
تو رویای واهانی، اون‌ سوم

01:03:22.231 --> 01:03:24.263
نگران نباش تانیا

01:03:24.267 --> 01:03:28.048
دارم میام پیشت

01:03:30.206 --> 01:03:32.733
لعنتی

01:03:32.742 --> 01:03:34.743
آسارون نیروها، چی شده؟

01:03:34.744 --> 01:03:36.503
اهل قبیله سـِنیوکه

01:03:36.512 --> 01:03:38.913
در قدیم هم جزو نیروهای دکـان بوده -
چی؟ -

01:03:38.915 --> 01:03:42.143
کسی که اون نامه بی نام و نشون رو فرستاده
تاجر چرم ِسانونگ نیروها بوده

01:03:42.151 --> 01:03:45.913
خب بنظرتون سانونگ نیروها واقعا این
نقشه رو کشیده؟

01:03:45.922 --> 01:03:47.928
ولی تاگون که پسرشه

01:03:47.957 --> 01:03:51.123
الان فهمیدن اینکه کی نقشه رو
کشیده زیاد مهم نیست

01:03:51.127 --> 01:03:52.753
...پس

01:03:52.762 --> 01:03:55.563
برو رد اون تاجر رو بگیر

01:03:55.565 --> 01:03:57.763
بگرد ببین با کیا در مورد این قضیه
حرف زده

01:03:57.767 --> 01:03:59.493
اگه کسی چیزی در مورد این موضوع شنیده بود

01:03:59.502 --> 01:04:02.803
یا با چرب زبونی و دادن پیشکش دهنشونو ببند
یا سر به نیستشون کن

01:04:02.805 --> 01:04:05.273
هرکاری لازمه واسه ساکت کردنشون بکن

01:04:05.274 --> 01:04:08.003
...مهمتر از همه اینکه

01:04:08.010 --> 01:04:09.743
باید هر ردی رو درباره این موضوع که تاگون
اولیمسانی انجام داده از بین ببریم

01:04:09.745 --> 01:04:11.758
چشم

01:04:13.816 --> 01:04:15.988
...اون مردک سانونگ

01:04:17.820 --> 01:04:19.728
اینجوری نمیشه

01:04:19.922 --> 01:04:22.098
دنبالم بیا

01:04:45.514 --> 01:04:48.283
واقعا فرستادن اون طومار فرمان تو بود؟

01:04:48.284 --> 01:04:50.583
داری روز به روز آدم خفت آورتری میشی
سانونگ

01:04:50.586 --> 01:04:54.153
ولی من کاهن اعظم، آسارونم که
...قدرت ماورایی ِ

01:04:54.156 --> 01:04:55.823
ایزودونیونگ رو در اختیار داره

01:04:55.825 --> 01:04:57.823
آسارون نیروها -
آسارون نیروها -

01:04:57.827 --> 01:05:00.923
خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -
خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -

01:05:00.930 --> 01:05:06.338
آسارون نیروها، خواهش میکنیم  تاگون خان رو عفو کنین -
آسارون نیروها، خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -

01:05:07.937 --> 01:05:10.803
آسارون نیروها

01:05:10.806 --> 01:05:15.273
شنیده ـَم که پسر نادانم، تاگون، جرات کرده

01:05:15.278 --> 01:05:20.713
تا مراسم مقدس رو که فقط توسط خاندان آسا
باید انجام بشه، رو انجام بده

01:05:20.716 --> 01:05:24.458
من از چیزی که شنیدم بشدت حیرت کردم
و بلافاصله به نزد شما اومدم

01:05:25.321 --> 01:05:27.483
لطفا درک کنید

01:05:27.490 --> 01:05:29.953
که من قبل از اینکه رهبر مجمع باشم، یک پدرم

01:05:29.959 --> 01:05:36.023
خواهش میکنم با پسر نادان من بخشنده باشید

01:05:36.032 --> 01:05:40.408
با تمام وجود التماستون میکنم

01:05:41.570 --> 01:05:45.748
خواهش میکنم پسرمو عفو کنین

01:05:45.908 --> 01:05:50.588
خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -
خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -

01:05:53.316 --> 01:05:57.313
خواهش میکنم پسرمو عفو کنین

01:05:57.320 --> 01:06:01.428
خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -
خواهش میکنیم تاگون خان رو عفو کنین -

01:06:05.161 --> 01:06:07.223
دوتی، حالت خوبه؟

01:06:07.229 --> 01:06:10.933
آره، چرا یاور یهو ایستاد؟

01:06:10.933 --> 01:06:13.108
چرا؟ معلومه دیگه

01:06:16.072 --> 01:06:18.403
هی، تو که اونوقتی غذا خوردی

01:06:18.407 --> 01:06:19.633
قرار بود به من کمک کنی

01:06:19.642 --> 01:06:23.518
باید اسمتو به جای اسب میذاشتن خوک
همش یه ریز داری میلمبونی

01:06:24.080 --> 01:06:27.718
ایــنا چیه؟

01:06:30.086 --> 01:06:31.858
این ذرته

01:06:33.723 --> 01:06:36.228
هی، واقعا همه چیو میخوریا

01:06:36.559 --> 01:06:39.398
اینو نمیگم

01:06:39.528 --> 01:06:43.408
اینا چطوری تو یه خط در اومدن؟

01:06:56.979 --> 01:06:58.918
آره

01:06:58.981 --> 01:07:01.118
...اینا چطوری

01:07:01.650 --> 01:07:03.213
تو یه خط درمیان؟

01:07:03.219 --> 01:07:05.753
ای دزدای سرگردنه

01:07:05.755 --> 01:07:07.728
گمشین، برین گمشین

01:07:07.890 --> 01:07:10.428
موشهای کثیف

01:07:11.594 --> 01:07:13.838
حالت خوبه؟

01:07:16.499 --> 01:07:20.938
چطور جرات میکنین تو روز روشن محصول
منو بدزدین؟ موشهای کثیف

01:07:20.970 --> 01:07:22.633
عه خب، اینا مال کیه؟

01:07:22.638 --> 01:07:25.578
مال منن، اینجا زمین منه

01:07:26.642 --> 01:07:28.848
زمین تو؟

01:07:29.678 --> 01:07:31.943
[Ttam nap naeng gawi]

01:07:31.947 --> 01:07:33.783
کسی زمینتون رو دزدیده؟

01:07:33.783 --> 01:07:34.983
زمین رو دزدیده؟

01:07:34.984 --> 01:07:36.783
قبیله آنجا از خودش زمینی نداره

01:07:36.786 --> 01:07:38.483
...مالک زمین بودن

01:07:38.487 --> 01:07:41.523
با مالک آسمون و باد بودن یکیه

01:07:41.524 --> 01:07:45.693
اصلا این شدنیه که صاحب زمین باشی یا
بخوای زمین رو بدزدی؟

01:07:45.694 --> 01:07:49.208
چطور؟ چطور یه همچین چیزی ممکنه؟

01:07:49.432 --> 01:07:52.633
معلومه که مال منه. من بذر کاشتم
زمین رو بارور کردم

01:07:52.635 --> 01:07:55.163
و علفهای هرز رو از ریشه درآوردم اونقدر که
کمرم از درد شکست

01:07:55.171 --> 01:07:56.703
بذر کاشتی؟

01:07:56.705 --> 01:07:59.503
...یعنی عمدا بذر کاشتی که

01:07:59.508 --> 01:08:03.518
ای بابا، پسره نکبت

01:08:07.349 --> 01:08:08.843
ای وای

01:08:08.851 --> 01:08:12.398
لطفا از جونم بگذرین، من نمیدونستم
شما از خاندان آسا هستین

01:08:14.957 --> 01:08:16.998
...آسا

01:08:17.159 --> 01:08:19.023
چی؟

01:08:20.863 --> 01:08:22.868
ایگوتو؟

01:08:23.532 --> 01:08:25.408
ایگوتو؟

01:08:28.003 --> 01:08:30.508
تو ایگوتویی

01:08:32.508 --> 01:08:34.988
ایگوتو دیگه چیه؟

01:08:36.712 --> 01:08:38.373
این ایگوتو که گفتی یعنی چی؟

01:08:38.380 --> 01:08:40.413
یه ایگوتو

01:08:40.416 --> 01:08:43.143
یه ایگوتو اینجاست

01:08:43.152 --> 01:08:44.383
اینجا

01:08:44.386 --> 01:08:46.583
یه ایگوتو اینجاست

01:08:46.589 --> 01:08:50.053
یه ایگوتو اینجاست

01:08:50.059 --> 01:08:52.238
یه ایگوتو

01:08:55.598 --> 01:08:57.533
تو رو خدا منو نکش

01:08:57.533 --> 01:08:59.778
ایگوتو چیه؟

01:08:59.902 --> 01:09:02.248
دارم میگم ایگوتو چیه

01:09:02.404 --> 01:09:04.348
...خفه شدم

01:09:05.441 --> 01:09:07.448
نمی کشمت

01:09:09.211 --> 01:09:11.558
ایگوتو یعنی چی؟

01:09:12.615 --> 01:09:15.088
...نژاد مابین سارام

01:09:15.518 --> 01:09:17.628
و نیانتال

01:09:22.892 --> 01:09:25.353
نیانتال دیگه چیه؟

01:09:25.361 --> 01:09:27.368
...نیانتالها

01:09:28.430 --> 01:09:30.568
هیولان

01:09:47.950 --> 01:09:49.988
هیولا؟

01:09:50.653 --> 01:09:53.158
من بچه یه هیولام؟

01:09:53.656 --> 01:09:55.798
...من

01:09:56.592 --> 01:09:59.068
بچه یه هیولام؟

01:10:02.164 --> 01:10:04.268
عمو اون‌ سوم

01:10:26.689 --> 01:10:28.598
هیولا

01:10:41.203 --> 01:10:44.173
کاریت ندارم، آروم باش

01:10:44.173 --> 01:10:46.148
کاریت ندارم

01:10:48.611 --> 01:10:50.173
چرا تو ازم نمیترسی؟

01:10:50.179 --> 01:10:51.643
اون گفت من بچه یه هیولام

01:10:51.647 --> 01:10:54.283
نه، نیانتالها هیولا نبودن

01:10:54.283 --> 01:10:56.788
این فقط یه دروغه که خاندان آسا منتشرش کردن

01:11:26.348 --> 01:11:28.758
خون ِبنفش

01:11:29.885 --> 01:11:32.058
تو واقعا یه ایگوتویی

01:11:33.422 --> 01:11:35.728
تا حالا تو عمرم ایگوتو ندیدم

01:11:40.362 --> 01:11:42.063
نباید اینجوری الکی اینور اونور بگردی

01:11:42.064 --> 01:11:45.708
یا کشته میشی یا تهش مثل همین الان
یه نفر رو به کشتن میدی

01:11:58.380 --> 01:12:00.588
اگه نیانتالها هیولا نیستن

01:12:01.183 --> 01:12:03.128
پس چی ـَن؟

01:12:03.719 --> 01:12:06.658
یه گونه‌ای که کمی با نژاد سارام تفاوت داشتن

01:12:08.257 --> 01:12:10.968
اونا خیلی زیباتر از ما سارامها بودن

01:12:15.931 --> 01:12:17.608
آسارون نیروها

01:12:18.033 --> 01:12:20.733
نه، نباید پاهای تاگون رو قطع کنیم

01:12:20.736 --> 01:12:23.303
اگه اینکارو بکنیم، مردم علیه خاندان آسا
شورش به راه میندازن

01:12:23.305 --> 01:12:26.573
ولی حالا که همه این قضیه رو فهمیدن، چاره
دیگه ای نداریم

01:12:26.575 --> 01:12:27.743
اگه مجازاتش نکنیم

01:12:27.743 --> 01:12:29.603
قدرت و نفوذمون به خطر میفته

01:12:29.611 --> 01:12:33.958
آساموت، حق با توئه

01:12:35.751 --> 01:12:37.583
مادر قله کوهستان سپید

01:12:37.586 --> 01:12:41.098
چی شده که این همه راهو از دریاچه بهشتی
قدم رنجه کردین اومدین اینجا؟

01:12:42.257 --> 01:12:44.593
...مثل مادری که بچه ـَش رو در حال

01:12:44.593 --> 01:12:47.723
روندن یه اسب به سمت پرتگاه دیده

01:12:47.730 --> 01:12:50.733
...منم با شنیدن اون خبرهای وحشتناک

01:12:50.733 --> 01:12:53.633
هر چه سریعتر خودمو رسوندم

01:12:53.635 --> 01:12:55.833
مادر عزیز قله کوهستان سپید

01:12:55.838 --> 01:12:58.273
قبول این موضوع که یک نفر خارج از
...محفل مقدس

01:12:58.273 --> 01:13:01.673
اولیمسانی اجرا کرده

01:13:01.677 --> 01:13:04.913
با گفتن این حرف به مردم که هر کسی میتونه
خدایان رو ببینه، هیچ فرقی نداره

01:13:04.913 --> 01:13:07.413
...اگه بذاریم این اتفاق بیفته -
مادر عزیز -

01:13:07.416 --> 01:13:10.753
...اگه الان تاگون رو مجازات کنیم

01:13:10.753 --> 01:13:12.913
...نه یک تن از صدها تن

01:13:12.921 --> 01:13:14.453
...نه یک تن از هزاران تن

01:13:14.456 --> 01:13:17.493
بلکه یک تن از ده ها هزار تن شانس اینو
پیدا میکنن که خدایان رو ببینن

01:13:17.493 --> 01:13:21.093
مردم دور فرد برگزیده جمع شدن
و یه خاندان تشکیل دادن

01:13:21.096 --> 01:13:24.463
در طول زمان، خاندانهای مختلف در کنار هم
یه قبیله رو تشکیل دادن

01:13:24.466 --> 01:13:26.763
و اینجوری بوده که امروز تونستیم مجمع
رو داشته باشیم

01:13:26.769 --> 01:13:30.603
اگه قدرت و نفوذ فرد برگزیده
از دست بره

01:13:30.606 --> 01:13:33.303
دیگه چی مردم رو کنار هم نگه میداره؟

01:13:33.308 --> 01:13:35.703
اگه مردم به جای جمع شدن دور هم پراکنده بشن

01:13:35.711 --> 01:13:38.443
و نخوان قدرتشون رو با هم یکی کنن

01:13:38.447 --> 01:13:40.273
...جهان سارام

01:13:40.282 --> 01:13:44.658
دوباره تبدیل به همون جهانی میشه که
جونورای پست بهش فرمانروایی میکردن

01:13:46.555 --> 01:13:48.523
اگه بگیم که همه فرد برگزیده ـَن

01:13:48.524 --> 01:13:52.653
به این معناست که هیچ فرد برگزیده ای
وجود نداره

01:13:52.661 --> 01:13:54.123
کاهن اعظم

01:13:54.129 --> 01:13:58.193
این مفهوم ِبرابری فقط باعث نابود شدن
مجمع میشه

01:13:58.200 --> 01:14:01.303
مسئله فقط خاندان آسا نیست

01:14:01.303 --> 01:14:03.203
این کار مجمع رو از هم میپاشونه

01:14:03.205 --> 01:14:05.718
سر عقل بیا

01:14:08.210 --> 01:14:10.073
اسمت چیه؟ -
دوتی -

01:14:10.078 --> 01:14:12.918
هوم، چه اسم خوشگلی

01:14:14.583 --> 01:14:16.083
چیه؟

01:14:16.084 --> 01:14:17.758
یه جوریه

01:14:17.886 --> 01:14:19.558
واقعا؟

01:14:21.523 --> 01:14:23.498
متشکرم

01:14:24.660 --> 01:14:26.768
لباتو بیار جلو

01:14:26.995 --> 01:14:28.838
واسه چی؟

01:14:31.266 --> 01:14:33.438
این دیگه چیه؟

01:14:35.003 --> 01:14:37.403
مطمئنم تو رو پشتت لک های آبی داری

01:14:37.406 --> 01:14:39.833
ولی فقط رنگ لبات تو چشمه

01:14:39.842 --> 01:14:42.018
باید بپوشونیش

01:14:42.311 --> 01:14:44.018
درست شد

01:14:44.046 --> 01:14:46.213
اینو واسه خواهر کوچیکه‌ام درست کرده بودم

01:14:46.215 --> 01:14:47.783
ولی باشه مال تو

01:14:47.783 --> 01:14:50.358
همیشه بزن به لبات

01:14:51.220 --> 01:14:55.783
انگار مردم اینجا حسابی از ایگوتوها متنفرن

01:14:55.791 --> 01:14:57.553
تو نیستی؟

01:14:57.559 --> 01:14:59.153
چرا داری بهم کمک میکنی؟

01:14:59.161 --> 01:15:00.893
دیگه نمیکنم

01:15:00.896 --> 01:15:03.623
شاید دفعه بعدی که ببینمت بکشمت

01:15:03.632 --> 01:15:06.463
پس بهتره عجله کنی برگردی بری همونجایی که
ازش اومدی

01:15:06.468 --> 01:15:10.248
شک ندارم تو اهل یه جایی هستی که مردمش
حتی نمیدونن ایگوتو چیه

01:15:13.442 --> 01:15:16.318
چطوری میتونم نیانتالها رو ببینم؟

01:15:20.115 --> 01:15:22.558
دیگه نمیتونی

01:15:23.619 --> 01:15:25.998
ما همشونو کشتیم

01:15:47.676 --> 01:15:50.303
این دیوار سنگی دیگه چیه؟

01:15:50.312 --> 01:15:51.613
واسه چی اینجا گذاشتنش؟

01:15:51.613 --> 01:15:53.373
کی میدونه؟

01:15:53.382 --> 01:15:56.683
چرا یه همچین چیزی ساختن و خاک رو
حروم کردن؟

01:15:56.685 --> 01:15:57.983
برو داخل

01:15:57.986 --> 01:15:59.698
این چیه؟

01:16:01.290 --> 01:16:03.728
وایسا

01:16:07.129 --> 01:16:10.338
...اون دشنه درخشان

01:16:15.704 --> 01:16:17.778
میتونی بری تو

01:16:24.346 --> 01:16:26.388
وایسین

01:16:32.354 --> 01:16:34.498
برین تو

01:16:46.001 --> 01:16:48.833
عمو اون‌ سوم، چرا نیشگونم گرفتی؟

01:16:48.837 --> 01:16:51.073
من کی نیشگونت گرفتم؟ خودت الکی
گریه کردی

01:16:51.073 --> 01:16:53.503
تو نیشگونم گرفتی، دردم گرفت

01:16:53.508 --> 01:16:55.173
یادم نمیاد

01:16:55.177 --> 01:16:58.018
الکی دروغ نگو

01:18:09.618 --> 01:18:11.588
...اینجا

01:18:12.821 --> 01:18:14.758
آسداله

01:18:20.033 --> 01:18:30.033


01:18:31.033 --> 01:18:41.033
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:18:47.034 --> 01:18:50.034
« ســرگذشــت آســــدال »

01:18:50.759 --> 01:18:53.493
رهبر اجماع رو گروگان میگیرم و در عوض
اونا رو میگیرم

01:18:53.495 --> 01:18:55.638
چطوری؟

01:18:55.864 --> 01:18:57.863
تا نجاتشون ندادم نمیتونم از اینجا برم

01:18:57.866 --> 01:19:00.633
آتش آبی مثل یک طوفان مرگبار سرزمینتان را
فرا خواهد گرفت

01:19:00.635 --> 01:19:03.633
بعد از اینکه ما رو یه همچین نفرینهای ترسناکی کردی
چرا داری گریه میکنی؟

01:19:03.638 --> 01:19:07.003
به نفعته هر نقشه‌ای داری عملی بشه

01:19:07.008 --> 01:19:09.643
تاگون خان -
تاگون خان اینجاست -

01:19:09.644 --> 01:19:13.013
...اکنون پیغام خدایان در رابطه با

01:19:13.014 --> 01:19:16.288
رفتار کفرآمیز تاگون را اعلام میدارم

01:19:16.485 --> 01:19:20.028
اون مردی که یهو از ناکجا آباد سر و کله ـَش
پیدا شد کی بود؟
