WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.000


00:11.024 --> 00:21.024
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:57.033 --> 01:58.284
نه

01:58.368 --> 01:59.702
...نه

02:00.120 --> 02:01.663
اون بچه نفرین شده‌ست

02:02.539 --> 02:03.581
بچه رو بده من

02:07.669 --> 02:10.421
...نه،‌ خواهش می‌کنم

02:12.674 --> 02:14.467
...تمنا می‌کنم

02:16.511 --> 02:17.804
نه، نه

02:19.764 --> 02:20.765
!نـــــــــــــــــــه

02:22.790 --> 02:24.790
« ســرگذشــت آســــدال »
"فصل اول ، فرزندان پیشگویی"

02:32.569 --> 02:34.737
در دوران کهن، پس از فرود نوع بشر]
[از روی درختان بر زمین

02:36.239 --> 02:39.117
[آتش را کشف کردند و دشنه را به وجود آوردند]

02:40.451 --> 02:43.496
[چرخ اختراع کردند و راه ساختند]

02:44.455 --> 02:49.085
و در نهایت کاشت را فرا گرفتند]
[و یکجا سکونت گزیدند

02:50.795 --> 02:55.717
[اما کشور یا پادشاهی نداشتند]

02:57.176 --> 03:01.180
[هوموساپینس‌ها* رویا نمی‌دیدند]
(انسان‌های هوشمند)

03:02.015 --> 03:08.396
[و هنوز به رأس هرم زیستی نرسیده بودند]

03:09.981 --> 03:13.651
[...اینجا سرزمین کهن مادریمان]

03:14.444 --> 03:17.071
[آس" است"]

03:37.467 --> 03:38.301
!اونور

05:37.420 --> 05:40.548
[این سرزمین متعلق به همه ا‌ست]

06:05.031 --> 06:06.365
!پرتاب

06:11.162 --> 06:12.872
!هی، اینجا نیست

06:12.955 --> 06:14.290
!اینجا نیست -
!نزنید -

06:26.344 --> 06:27.804
!لعنتی

06:28.012 --> 06:31.349
لعنت! فقط یه نیانتال‌* این کارو با ما کرد
(نام یک نوع گونه زیستی مشابه انسانها)

06:31.933 --> 06:34.102
!یکی از اون جونورای پست -
موگوانگ -

06:34.685 --> 06:36.604
من خوبم، موبِک

06:36.687 --> 06:38.064
از اونطرف رفت. از اونور برو

07:04.298 --> 07:05.508
!تور رو آماده کنین

07:25.945 --> 07:28.781
از چه زمانی اوضاع خوب پیش نرفت؟

07:33.786 --> 07:34.787
درسته

07:35.538 --> 07:36.747
از اینجا بود که شروع شد

07:36.831 --> 07:41.085
"دریاچه بهشتی"
"راس قله کوهستان سپید"

08:03.399 --> 08:04.400
دارن می‌آن

08:04.484 --> 08:05.610
(سانونگ)

08:18.915 --> 08:19.749
(موبِک)

08:19.832 --> 08:23.294
اون روز برای اولین بار در عمرم

08:23.920 --> 08:26.964
نیانتالها، خون‌آبی‌هایی با لبهای آبی رو دیدم

08:37.683 --> 08:41.020
(راکنرو)

08:49.904 --> 08:51.155
(راگاز)

09:00.831 --> 09:04.001
[ای سارام، زبان بگشا]
(سارام: آدمیزاد)

09:04.752 --> 09:05.753
[چه خواهانی؟]

09:05.836 --> 09:08.256
ازتون می‌پرسه چی می‌خواین

09:10.633 --> 09:12.051
می‌خوام با هم همپیمان شیم

09:18.015 --> 09:18.975
[همپیمان شویم"؟"]

09:19.684 --> 09:21.477
گفتی "همپیمان شویم"؟

09:22.603 --> 09:23.688
[سارام]

09:24.689 --> 09:27.400
[ما در دو جبهه متفاوتیم]

09:27.900 --> 09:30.194
[همپیمان شدنمان به چکار آید؟]

09:31.904 --> 09:33.447
برای وفور نعمت

09:40.413 --> 09:41.289
["وفور نعمت؟"]

09:43.583 --> 09:46.961
مادر طبیعت هرآنچه نیاز است]
[در اختیارمان می‌گذارد

09:47.795 --> 09:49.297
[دیگر چه خواهانیم؟]

10:13.446 --> 10:14.280
[اوک]
(لوبیا)

10:15.823 --> 10:16.824
[ایخاب]
(برنج)

10:18.659 --> 10:19.869
[اوس]
(گندم)

10:20.703 --> 10:21.787
[...همچنین]

10:22.872 --> 10:24.332
[...موس‌اگوس]
(سبزی)

10:26.709 --> 10:28.210
[و گیراک]
(سیر)

10:34.175 --> 10:35.760
[اینها چه هستند؟]

10:38.220 --> 10:40.431
کشت و زراعت

10:48.230 --> 10:50.399
...قدرت فوق‌العاده شما

10:50.983 --> 10:52.652
و مهارت ما

10:53.861 --> 10:56.113
...زمین حاصلخیز شما

10:56.447 --> 10:57.823
دشت ماه

10:57.948 --> 11:00.618
... دانش و تمدن آسدال ما

11:02.578 --> 11:03.954
با تمام نقاط قوت ما ترکیب شده

11:04.038 --> 11:07.166
به وفور نعمتی دست خواهیم یافت
که تاکنون حتی تصور آن را هم نکرده‌اید

11:11.545 --> 11:12.463
["وفور نعمت؟"]

11:14.423 --> 11:15.508
["به چه کار آید؟"]

11:17.426 --> 11:18.260
برای کشور

11:21.347 --> 11:23.682
...بیایید با همدیگر کشور بسازیم

11:25.935 --> 11:27.645
...و با کشورمان

11:27.728 --> 11:30.231
بر تمام موجودات زنده حکمرانی کنیم

11:30.314 --> 11:32.316
و در راس هرم بایستیم

11:33.984 --> 11:36.654
...برای ساخت کشور

11:37.863 --> 11:39.865
وجود زراعت گسترده ضروریست

11:41.909 --> 11:43.035
در زمین شما

11:43.744 --> 11:45.079
دشت ماه

11:58.092 --> 11:59.593
[سارام، گوش فرا بده]

12:00.636 --> 12:03.931
[دشت‌های ماه را خواهانی؟]

12:10.813 --> 12:13.357
[به چیزهایی که دارید نیازی نداریم]

12:14.900 --> 12:16.152
[و از همه مهمتر]

12:18.737 --> 12:19.864
[...سبزی]

12:20.781 --> 12:22.074
[...و سیر]

12:22.783 --> 12:25.286
[خوراک ما نیستند]

13:15.920 --> 13:18.255
و اینگونه رئیس قبیله ببریان ما را ترک کرد

13:19.256 --> 13:21.717
، آنها به هیچ یک از چیزهایی که ما
...سارامها، داشتیم

13:22.801 --> 13:24.053
نیازی نداشتند

13:40.861 --> 13:41.695
!آساهون

13:43.989 --> 13:45.282
چطور پیش رفت؟

13:45.908 --> 13:48.285
صحبت با اون جونورای وحشی بی‌فایده بود

13:48.869 --> 13:50.246
خب حالا چکار کنیم؟

13:50.329 --> 13:52.915
خودت چی فکر می‌کنی؟ جنگ تنها راهه

13:52.998 --> 13:55.751
چی؟ چطور می‌خوایم باهاشون بجنگیم؟

13:55.834 --> 13:57.253
اونا هیولان

13:57.336 --> 13:58.837
راه دیگه‌ای نداریم

13:58.921 --> 14:00.256
...بدون دشتهای ماه

14:00.339 --> 14:02.466
نیمی از مردم آسدال از گرسنگی می‌میرن

14:02.967 --> 14:04.677
...سانونگ نیروها گفت

14:05.261 --> 14:08.764
می‌خواد هدیه‌ای براشون بفرسته
تا دوباره سعی کنه راضیشون کنه

14:08.847 --> 14:10.849
من به زودی به آتوراد می‌رم

14:11.058 --> 14:12.726
تا خودم شخصاً هدیه رو بهشون بدم

14:13.227 --> 14:14.853
...فقط داریم وقتمون رو با اون جونورا

14:15.354 --> 14:16.313
تلف میکنیم

14:27.449 --> 14:29.994
تاگون خان چی؟ کجاست؟

14:46.302 --> 14:49.138
...این پرنده بهشتی
بنظرت جالب نیست؟

14:51.181 --> 14:53.267
موقع پیدایش نور، از اینجا تا
قله کوهستان سپید پرواز می‌کنه

14:54.018 --> 14:56.186
و هنگامه فروکش نور به
مکان اولیه‌اش بر می‌گرده

14:57.062 --> 14:59.273
گفتگوها به جایی نرسید

15:04.069 --> 15:05.446
پس یعنی جنگ در پیش داریم؟

15:10.034 --> 15:12.369
بله. جنگ آغاز شد

15:16.957 --> 15:20.461
گرچه، با سرعت زیادی به پایان رسید

15:20.836 --> 15:23.380
آسارون نیروها و سانونگ نیروها

15:24.006 --> 15:25.257
موفق شدیم

15:27.384 --> 15:29.136
بنظر من این تازه شروعشه

15:36.060 --> 15:39.104
آن روز،‌ نور از شمال برآمد

15:46.779 --> 15:48.822
نیانتال‌ها سالی یک بار دور هم جمع می‌شدند

15:48.906 --> 15:51.033
تا برآمدن هلال ماه را جشن بگیرند

15:51.450 --> 15:54.370
این‌ جشن معمولا هفت روز ادامه داشت

15:55.871 --> 15:57.081
فرصت فوق‌العاده‌ای بود

16:05.214 --> 16:07.132
مرض عفونی‌ای را کشف کردیم

16:07.216 --> 16:09.218
که تنها بر روی نیانتال‌ها و
بعضی حیوانات تاثیر میگذاشت

16:14.890 --> 16:17.351
هدیه‌ای که سانونگ
می‌خواست برای آنها بفرستد

16:17.893 --> 16:20.062
...پارچه‌هایی بودند که دور

16:20.312 --> 16:22.439
اسب‌ها و حیوانات بیمار پیچیده شده بودند

16:25.234 --> 16:26.568
...و آساهون

16:28.070 --> 16:29.196
مظلومانه قربانی شد

17:10.779 --> 17:12.072
منظورت چیه؟

17:12.322 --> 17:14.116
آتوراد رو میخوان به آتیش بکشن؟

17:14.700 --> 17:17.411
بله، به زودی این مکان به
کام شعله‌ها کشیده می‌شه

17:17.661 --> 17:19.079
لطفاً با من بیایید

17:51.487 --> 17:55.032
آتوراد رو به آتش کشیدیم

18:51.004 --> 18:52.673
عجله کنید. باید سریعاً از اینجا بریم

18:54.466 --> 18:55.551
پس

18:56.301 --> 18:58.262
...این مرض ناگهانی که همه جا شیوع پیدا کرده

18:59.680 --> 19:02.266
به خاطر هدیه‌ای بود که من به ارمغان آوردم؟

19:02.349 --> 19:03.475
مشخصاً

19:03.684 --> 19:05.519
!آساهون، باید عجله کنیم

19:08.689 --> 19:10.816
چه کسی دستور چنین
فریب بی‌رحمانه‌ای رو داد؟

19:10.899 --> 19:13.152
...اگه سانونگ نیروها بفهمه -
...آسارون نیروها -

19:13.402 --> 19:16.196
و سانونگ نیروها این دستورات رو دادند

19:16.655 --> 19:18.365
!زود باشید. همین الان باید بریم

19:23.412 --> 19:24.663
من از اینجا نمی‌رم

19:25.706 --> 19:27.124
برو بهشون بگو

19:27.666 --> 19:31.211
آرامون هه سولا، کسی که مجمع آسدال رو
بنیان نهاد، مُرده

19:32.087 --> 19:34.715
فقط رذل‌ها موندن که از اسمش سوءاستفاده
می‌کنن

19:52.482 --> 19:54.109
[...مردم تو]

19:54.693 --> 19:55.819
[شریر هستند]

20:23.263 --> 20:26.058
سرپا به ایست]
[!باید بگریزیم

20:26.391 --> 20:28.810
[...مردم تو]

20:30.062 --> 20:31.313
[عذر خواهم]

20:31.521 --> 20:32.689
[عذر خواهم]

20:35.442 --> 20:37.527
[کودکان را باید نجات داد]

20:37.945 --> 20:38.779
[!همراه با هم]

20:52.334 --> 20:55.045
جونورای پست
!شما رو خیلی دست بالا گرفته بودم

20:55.128 --> 20:56.255
به خاطر اینه که مریضن

20:57.297 --> 21:00.634
نیانتال‌ها از ما قویتر و چابکتر بودند

21:00.717 --> 21:03.303
چشم‌هایی داشتند که حتی
در شب‌های بی‌نور هم میدید

21:03.929 --> 21:05.806
وقاری که به عنوان قویترین گونه داشتند

21:05.889 --> 21:08.225
و حتی قدرت ماورایی ِرویا دیدن داشتند

21:09.226 --> 21:12.562
اما ما، سارامها، آتش داشتیم
دشنه و فنون جنگی داشتیم

21:12.896 --> 21:14.648
می‌توانستیم نقشه بکشیم و نیرنگ بزنیم

21:14.815 --> 21:16.692
حرص و طمع داشتیم

21:16.775 --> 21:17.776
...و مهمتر از همه

21:17.901 --> 21:19.403
سانونگ نیروها

21:19.945 --> 21:21.321
!پیروزی بزرگی بود

21:29.371 --> 21:30.872
!پسرم، بهت افتخار می‌کنم

21:31.873 --> 21:34.960
تاگون، این پیروزی بدون تو به دست نمی‌اومد

21:38.255 --> 21:40.924
مهمتر از همه،‌ تاگون را داشتیم

21:42.301 --> 21:43.593
...جشن هلال ماه

21:44.261 --> 21:45.470
...پرنده‌های بهشتی

21:45.804 --> 21:47.681
...آتش و امراض

21:48.432 --> 21:51.810
...تمام این نقشه‌ها را کسی کشید

21:52.019 --> 21:53.770
که حتی آنقدر بزرگ نبود که بتوان لقب جوان
به او داد

21:56.315 --> 21:58.817
ما جنگ رو بردیم، اما نسل اونها رو بطور
کامل منقرض نکردیم

21:59.484 --> 22:00.777
بعضی از اونها هنوز زنده‌ان

22:01.361 --> 22:02.779
...اونها خطرناکتر از ببرها

22:03.030 --> 22:04.698
و پلیدتر از موشهان

22:05.073 --> 22:08.327
آسارون‌ نیروها، نقشه‌ای دارید؟

22:08.493 --> 22:09.328
البته

22:11.496 --> 22:14.041
حالا که جنگ تموم شده
باید شکار رو شروع کنیم

22:17.336 --> 22:20.672
باید تک تکشون رو بکشیم

22:22.966 --> 22:24.926
شکار بزرگ رو شروع کنین

22:26.553 --> 22:28.347
با اینکه پیروز شدیم
اما هنوز هم می‌ترسیدیم

22:29.556 --> 22:31.183
برای همین بی‌رحم شدیم

22:46.782 --> 22:49.701
جنگ کوتاه بود
اما شکار تا طولانی‌ مدت ادامه داشت

22:51.369 --> 22:53.455
نیانتال‌هایی که بیمار نبودند

22:54.122 --> 22:55.624
قدرت فوق‌العاده‌ای داشتند

23:42.045 --> 23:45.173
[عزیزکم، این دوای برادر کوچکت است]

23:45.757 --> 23:46.883
[خوب مراقبش باش]

24:02.941 --> 24:04.067
اونجاست

24:05.068 --> 24:05.902
نزدیکه

25:39.103 --> 25:41.063
[باید فوراً به آساهون خبر دهم]

25:44.608 --> 25:45.734
نه

25:46.652 --> 25:47.820
...نه

25:48.696 --> 25:49.905
خواهش می‌کنم

25:50.656 --> 25:51.824
آساهون

25:52.825 --> 25:53.659
آساهون

25:54.410 --> 25:55.870
بچه رو بده من

25:55.953 --> 25:57.079
نه، نمی‌تونم

25:57.746 --> 25:59.206
این بچه مریضه

25:59.582 --> 26:02.334
این بچه روزی که ستاره دنباله دار نیلی ظاهر شده
به دنیا اومده

26:03.377 --> 26:04.962
برای جهان مصیبت میاره

26:05.045 --> 26:06.505
بچه رو به من بده

26:06.755 --> 26:08.257
نه، نمی‌دم

26:08.716 --> 26:11.844
پس، باید به جاش برادرش رو ببرم؟

26:13.345 --> 26:14.513
نه، نه

26:15.514 --> 26:17.558
این بچه‌ها که کاری نکردن

26:17.641 --> 26:20.603
پس پدرشون رو می‌برم

26:21.812 --> 26:23.522
آساهون، تو خودت این تصمیم رو گرفتی

26:24.315 --> 26:26.192
روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

26:27.443 --> 26:28.527
از جونت نمی‌گذرم

26:31.071 --> 26:32.907
اگه می‌خوای زنده بمونی باید از من بگریزی

26:33.866 --> 26:34.950
به دوردست‌ها فرار کن

26:35.993 --> 26:36.827
خواهش میکنم

26:39.121 --> 26:40.873
دنبال اونی که آواز می‌خونه نرو

26:44.001 --> 26:45.961
!نه. نه

26:46.879 --> 26:50.007
...نه! خواهش میکنم به من رحم کن! خواهش میکنم

27:01.769 --> 27:02.728
چی بود؟

27:03.854 --> 27:05.898
رویا بود؟

27:06.815 --> 27:08.442
به این می‌گن رویا؟

27:09.068 --> 27:10.903
اما من سارامم. چطور ممکنه رویا ببینم؟

27:11.862 --> 27:13.864
حتی آموزش هم ندیدم

27:15.658 --> 27:18.160
<i>آساهون، بچه رو بده من</i>

27:21.455 --> 27:22.373
اون ‌سوم

27:23.123 --> 27:25.084
!اون‌ سوم

27:25.709 --> 27:26.877
!اون ‌سوم

27:32.299 --> 27:35.094
[تبش فروکش کرده]

27:35.177 --> 27:36.553
[آساهون، به گمانم اکنون حالش بهتر است]

27:38.973 --> 27:41.642
خداروشکر. خیالم راحت شد

27:42.142 --> 27:43.602
آساهون

27:43.727 --> 27:46.230
جنگجویان سارام این حوالی‌اند]
[راگاز با آنها در نزاع است

27:47.189 --> 27:50.401
<i>پس پدرشون رو می‌برم</i>

27:50.484 --> 27:54.071
راگاز درحالی که پسر بزرگش را]
[به کول بسته با آنها نزاع می‌کند

27:54.154 --> 27:55.906
چه کنیم؟ -]
[الان کجا هستند؟ -

27:56.532 --> 27:58.450
می‌خواهی چه کنی؟ -]
[باید به آنجا روم  -

27:58.534 --> 28:00.327
[باید بروم و بچه‌ام را بیاورم]

28:00.911 --> 28:01.870
[دیوانگیست]

28:02.371 --> 28:03.998
[بچه را به من بده]

28:04.081 --> 28:06.917
[تو سارامی و آن کودک ایگوتو]

28:07.001 --> 28:08.335
[که چه؟]

28:08.419 --> 28:10.838
[تو سارام و متعلق به خاندان آسا هستی]

28:10.921 --> 28:14.675
گفتی در سرزمین شما هیچکس با افراد خاندان شما]
[نزاع نمیکند

28:15.718 --> 28:18.304
بدون این بچه می‌توانی]
[صحیح و سالم از اینجا بروی

28:20.139 --> 28:21.390
[از او دست بِکش]

28:21.974 --> 28:23.434
[تو نمیدانی]

28:24.810 --> 28:26.895
[هیچ مادری در قبیله من چنین کاری نمی‌کند]

28:28.897 --> 28:29.832
آساهون

29:18.238 --> 29:19.323
!نه

29:21.575 --> 29:23.035
!موبِک -
!نه -

29:29.708 --> 29:31.710
!موبِک، منتظر چی هستی؟ بکشش

30:13.877 --> 30:15.587
[شب گذشته رویایی دیدم]

30:19.800 --> 30:21.510
[رویای قیامت قبیله‌‌تان را]

30:33.313 --> 30:35.190
[...در نهایت به کشتار]

30:37.651 --> 30:40.070
[هم دست خواهید زد]

31:27.993 --> 31:29.870
چی گفت؟

31:31.371 --> 31:32.664
خیلیاش رو نفهمیدم

31:32.748 --> 31:34.750
اما یه چیزایی در مورد رویا گفت

31:35.167 --> 31:36.877
رویا؟ چی هست؟

31:36.960 --> 31:38.504
نشنیدی؟

31:38.587 --> 31:40.297
این جونورا توهم می‌زنن

31:40.881 --> 31:42.049
تو خوابشون

31:42.132 --> 31:44.802
چرا وقتی خوابن یه چیزایی می‌بینن؟

31:45.177 --> 31:47.304
این دیگه چه مرضیه

31:53.185 --> 31:54.269
کی تیر زد؟

31:54.294 --> 31:59.294
"Parnaz - Nasrin":مترجم

32:00.943 --> 32:02.110
من

32:03.904 --> 32:05.113
!تاگون خان

32:05.197 --> 32:06.865
!تاگون خان -
!تاگون خان -

32:12.412 --> 32:13.831
خسته نباشید

32:14.373 --> 32:17.167
مثل همیشه کارت خوب بود
با یه تیر کارشو خلاص کردی

32:17.793 --> 32:19.086
چی شده اومدی اینجا؟

32:21.213 --> 32:23.340
من این جنگ رو شروع کردم

32:23.924 --> 32:25.759
نمی‌تونم بشینم و از دور نظاره کنم

32:26.510 --> 32:29.680
از الان به بعد شکار رو رهبری می‌کنم

32:33.433 --> 32:36.270
این دستورات رو مستقیماً
سانونگ نیروها، پدرم، دادن

32:37.771 --> 32:41.233
شنیدم فعالیت خوبی برای از
بین بردن ایگوتوها در آسدال داشتی

32:41.358 --> 32:43.819
افتخار می‌کنیم

32:53.537 --> 32:55.414
جنجگویان زخمی زیادی می‌بینم

33:13.849 --> 33:14.933
تاگون خان

33:19.938 --> 33:20.856
تکون نخور

33:21.440 --> 33:23.191
اولیمسانی* باید انجام شه

33:23.275 --> 33:25.861
تا بتونه به خدایان نزدیک بشه
می‌بریمت سربازخانه

33:25.986 --> 33:27.070
اونجا می‌تونیم اجراش کنیم

33:28.238 --> 33:29.531
برای من خیلی دیره

33:31.325 --> 33:33.368
زنده نمیمونم

33:35.829 --> 33:37.581
پس چیکار کنیم؟

33:38.165 --> 33:39.875
هیچ کاهنی اینجا نیست

33:44.504 --> 33:45.839
...تاگون خان

33:49.384 --> 33:52.721
لطفاً مراسم رو برام اجرا کن

34:00.270 --> 34:01.438
صبر کن

34:02.022 --> 34:02.898
تاگون خان شاید رهبرمون باشه

34:02.981 --> 34:05.150
اما نه کاهنه

34:05.233 --> 34:06.234
و نه فردی از خاندان آسا

34:07.402 --> 34:09.988
همونجا واینستین. بیاین ببریمش

34:10.364 --> 34:11.365
چشم

34:11.907 --> 34:12.991
اولیمسانی رو اجرا می‌کنم

34:13.075 --> 34:16.078
اولیمسانی: مراسم دینی برای هدایت کردن)
(روح فرد به سوی خدایان

34:16.912 --> 34:19.373
...اما تاگون خان -
سپاسگذارم -

34:29.216 --> 34:30.300
کدوم خدا رو می‌پرستی؟

34:31.009 --> 34:32.344
...آرامون

34:34.054 --> 34:35.847
به درگاه آرامون بزرگ دعا می‌کنم

34:35.931 --> 34:38.517
(آرامون بزرگ: بنیانگذار آسدال)

34:40.686 --> 34:43.271
ای خدایی که هماهنگی و اتحاد
رو برای آسدال به ارمغان آوردی

34:43.355 --> 34:44.398
آرامون هه سولا

34:45.440 --> 34:47.234
لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش

34:55.242 --> 34:57.035
برادرمون رو بدرقه می‌کنیم

34:57.119 --> 34:58.704
لطفاً ملحق شید

35:04.292 --> 35:06.378
!لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش

35:08.130 --> 35:10.257
چرا دستورات تاگون خان رو اجرا نمی‌کنین؟

35:10.340 --> 35:12.134
چند تن از برادران

35:12.217 --> 35:14.136
زندگی خودشون رو بدون مراسم از دست دادن؟

35:17.723 --> 35:20.350
لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش -
لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش -

35:22.477 --> 35:25.230
خدایی که هماهنگی و اتحاد
رو برای آسدال به ارمغان آوردی

35:25.355 --> 35:26.565
آرامون هه سولا

35:27.149 --> 35:29.484
لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش

35:30.110 --> 35:32.654
لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش -
لطفاً جنگجوی ما را پذیرا باش -

35:33.113 --> 35:36.366
ای آرامونی که با دو صدا به نزد ما بازمیگردی

35:36.450 --> 35:37.659
گل لنیکرا

35:38.243 --> 35:41.163
پُتک باد و کانمورو

35:42.122 --> 35:46.626
سوگند می‌خوریم محافظ خانواده‌اش باشیم -
سوگند می‌خوریم محافظ خانواده‌اش باشیم -

35:52.382 --> 35:53.633
...دیگه خانواده‌ات

35:55.135 --> 35:56.136
خانواده منن

35:58.096 --> 35:59.473
سپاسگذارم

36:25.665 --> 36:27.667
...لطفاً تمام جسد‌ها رو

36:28.418 --> 36:29.711
جمع کنید

36:29.795 --> 36:32.255
منو یاد آرامون هه سولا می‌اندازی

36:33.423 --> 36:34.299
واقعاً؟

36:34.382 --> 36:35.967
باهوشی، شجاعی

36:36.051 --> 36:37.427
و سخاوتمند

36:37.761 --> 36:40.514
خیلی شبیه توصیفاتی هستی که از آرامون که در
داستانها شنیدم

36:41.306 --> 36:44.184
اما گل لنیکرا یا کانمورو ندارم

36:44.267 --> 36:45.977
گل لنیکرا رو می‌شه تو جنوب پیدا کرد

36:46.061 --> 36:48.438
و کانمورو هم فقط یه افسانه‌ست

36:49.231 --> 36:50.065
درسته

36:50.816 --> 36:53.360
و آرامون هم افسانه‌ای از دوران باستانه

36:53.944 --> 36:55.112
من فقط تاگونم

36:57.030 --> 37:00.325
اوه،‌ اینطوریه؟

37:19.928 --> 37:21.304
شنیدین تاگون خان چی گفت، نه؟

37:21.972 --> 37:23.181
!هیچ جسدی رو جا نذارین

37:23.682 --> 37:25.350
چشم، قربان -
یانگچا -

37:33.191 --> 37:35.110
تاگون خان رو تشویق نکن

37:36.236 --> 37:38.280
کی اینکارو کردم؟

37:38.363 --> 37:42.075
فقط خاندان آسا که در کوهستان سپیدن
حق دارن اولیمسانی رو اجرا کنن

37:42.784 --> 37:45.495
تاگون خان هم استثنا نیست -
...حتماً میترسی -

37:46.830 --> 37:48.623
که من زودتر از تو اعتمادشو جلب کنم

37:49.040 --> 37:50.125
نه؟

37:50.375 --> 37:51.209
چی؟

37:51.877 --> 37:53.753
می گن کسایی که از قبیله‌های کوچک میان

37:54.379 --> 37:55.755
راحت حسودیشون میشه، میتونم ببینم

37:56.965 --> 37:57.883
فراموشش کن

38:00.677 --> 38:02.512
می‌دونم احساس خطر کردی

38:02.596 --> 38:05.223
از اونجایی که از قبلیه
کوهستان سپیدم و سخنور

38:06.224 --> 38:07.601
اما تو بهترین جنگجوی دکانی

38:08.393 --> 38:11.771
گرچه،‌ این عنوان رو هم این پسر وقتی آموزشش
تموم شه از آن خودش میکنه

38:39.216 --> 38:40.300
چیزی شده؟

38:41.134 --> 38:42.135
اونجا

38:58.193 --> 38:59.402
...چی

39:03.073 --> 39:04.324
این چیه؟

39:04.783 --> 39:06.159
انگار یه بچه‌ست

39:06.910 --> 39:08.912
وسط جنگل چیکار می‌کنه؟

39:11.998 --> 39:14.000
!بچه نیانتاله

39:15.085 --> 39:17.045
حتما بچه اون وحشیه‌ ست

39:17.504 --> 39:19.631
!همونجا واینستا. بکشش

39:19.714 --> 39:21.591
باشه -
نیانتال نیست -

39:28.014 --> 39:28.890
ایگوتوئه

39:28.974 --> 39:30.934
(ایگوتو: نژاد مابین سارام و نیانتال)

39:31.017 --> 39:33.853
یه نفر از اون جونورای وحشی بچه دار شده؟
کی همچین حماقتی كرده؟

39:33.937 --> 39:37.190
این دیگه نوبرشه
نصفی سارامه و نصفی نیانتال

39:37.607 --> 39:38.900
تا حالا ایگوتو ندیده بودم

39:41.444 --> 39:43.613
...اما -
صبر کن -

39:43.697 --> 39:46.366
می‌گن ایگوتوها بدبختی می‌آرن

39:46.866 --> 39:48.076
واقعا؟

39:48.702 --> 39:49.995
مصیبت میارن؟

39:50.078 --> 39:51.496
معلومه

39:51.579 --> 39:53.832
مادربزرگم قدیما همیشه همینو میگفت

40:14.602 --> 40:16.187
تاگون؟

40:18.606 --> 40:20.608
مادربزرگت زن باهوشی بوده

40:21.735 --> 40:23.820
ایگوتوها برامون بدبختی میارن

40:28.450 --> 40:29.784
[سلام کوچولو]

41:02.650 --> 41:04.694
[دنبال اونی که آواز میخونه نرو]

41:34.391 --> 41:35.517
[آساهون]

41:36.726 --> 41:39.687
[نکند اون هم مرده است؟]

41:47.529 --> 41:48.655
[آساهون]

41:55.537 --> 41:56.746
[راگاز]

42:09.759 --> 42:12.637
[وداع ماه گفته شده؟]

42:24.941 --> 42:26.609
[تا روزی که دوباره یکدیگر را ببینیم]

42:28.903 --> 42:30.113
[راگاز]

42:37.078 --> 42:39.497
[باید پیش از مرگش گفته میشد]

42:42.584 --> 42:44.878
[راگاز به ماه نمیرود]

42:46.129 --> 42:47.464
[...آرامون هه سولا]

42:49.048 --> 42:51.593
[راگاز را برد]

42:52.552 --> 42:54.721
[خدایی که مجمع آسدال را بوجود آورد؟]

42:55.638 --> 42:56.681
[آرامون؟]

42:57.724 --> 42:58.725
[اما آرامون مرده است]

42:59.851 --> 43:01.603
[رویایی دیدم]

43:03.021 --> 43:05.690
[تو نه نیانتالی و نه ایگوتو]

43:06.107 --> 43:07.400
[اما رویا دیدی؟]

43:07.984 --> 43:09.569
[چگونه؟]

43:11.446 --> 43:12.697
[...پُتک باد]

43:13.990 --> 43:15.492
[و گل لنیکرا]

43:16.659 --> 43:17.911
[آرامون هه سولا بود]

43:19.954 --> 43:24.083
آرامون تهدید کرد که اگر از بچه‌ها دست نکشم]
[راگاز را خواهد برد

43:24.584 --> 43:25.627
[...من]

43:27.003 --> 43:28.671
[نتوانستم آنها را به او دهم]

43:30.840 --> 43:33.718
[به همین دلیل این حادثه رخ داد]

43:36.804 --> 43:38.473
[آن فقط یک رویا بوده است]

43:39.557 --> 43:40.600
نه

43:41.142 --> 43:43.144
...روزی که بچه ـَم به دنیا اومد

43:44.312 --> 43:46.189
یه ستاره دنباله دار نیلی تو آسمون ظاهر شد

43:47.023 --> 43:49.692
مردم آسدال اعتقاد دارن که بچه ای که
تو این روز به دنیا بیاد

43:49.776 --> 43:51.486
واسمون مصیبت میاره

43:51.653 --> 43:55.615
واسه همین آرامون نفرینم کرد روتیپ

43:57.909 --> 43:59.035
[آساهون]

44:00.537 --> 44:01.538
[...من]

44:02.705 --> 44:05.875
[توسط یکی از خدایان آس نفرین شدم]

44:06.960 --> 44:08.670
[چیزی به نام خدایان وجود ندارد]

44:08.753 --> 44:10.630
فقط چیزهایی وجود دارند که به چشم میتوان دید]
[و چیزهایی که با چشم نمیتوان دید

44:10.713 --> 44:13.174
حتی اگر وجود هم داشته باشند، چرا باید]
[نفرینت کنند؟

44:14.008 --> 44:17.804
چون بااینکه یه سارامم، به مردم ِخودم
پشت کردم

44:18.846 --> 44:20.181
و به تو کمک کردم

44:21.516 --> 44:22.892
و عاشق شدم

44:24.018 --> 44:26.020
و ایگوتو بدنیا آوردم

44:27.564 --> 44:29.649
روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

44:30.191 --> 44:31.484
از جونت نمیگذرم

44:31.985 --> 44:34.445
اگه میخوای زنده بمونی، باید
از من بگریزی

44:34.737 --> 44:35.697
به دوردستها فرار کن

44:39.075 --> 44:41.077
[من به ای آرک میرم]

44:41.619 --> 44:42.620
[ای آرک؟]

44:42.704 --> 44:46.749
جایی که هیچ خدای آسی نمیتواند]
[قدرتش را حاکم کند

44:47.083 --> 44:50.712
[جایی که نفرینهای آرامون هیچ تاثیری ندارند]

44:51.671 --> 44:54.591
[میخواهی به سمت پرتگاه سیاه عظیم بروی؟]

44:55.049 --> 44:57.760
[تنها پرندگان میتوانند چنین کاری کنند]

44:58.219 --> 45:01.556
[میگویند آنجا غاریست که به پایین پرتگاه راه دارد]

45:01.806 --> 45:03.933
اما تنها یک غار از میان هزاران غار میتواند]
[تو رو به آنجا برساند

45:05.852 --> 45:07.103
[باید تلاشم را بکنم]

45:11.899 --> 45:13.067
[سپاسگذارم]

45:38.676 --> 45:40.720
...برام مهم نیست که این پسر

45:41.137 --> 45:43.306
مصیبت میاره یا دنیا رو نابود میکنه

45:44.140 --> 45:46.976
اگه من بمیرم، اونم میمیره

45:48.019 --> 45:51.022
واسه همین باید زنده بمونم
باید مطمئن شم که حتما زنده میمونه

48:16.542 --> 48:17.877
اون سوم

48:21.964 --> 48:23.090
اون سوم

48:26.260 --> 48:29.263
ای آرک اون پایینه

48:31.015 --> 48:34.852
جایی که هیچ خدای آسی نمیتونه قدرتشو
حاکم کنه

48:36.020 --> 48:37.438
واسه اینکه زنده بمونیم

48:38.689 --> 48:40.149
باید بریم اون پایین

48:47.990 --> 48:51.285
باید غاری که به پایین پرتگاه راه داره
رو پیدا کنم

48:51.953 --> 48:53.913
هرچقدرم که طول بکشه

50:05.026 --> 50:07.903
( ده سال بعد )

50:08.404 --> 50:11.782
تاگون -
تاگون -

50:11.866 --> 50:14.952
تاگون -
تاگون -

50:16.954 --> 50:18.205
تاگون -
تاگون -

50:18.456 --> 50:19.874
تاگون -
تاگون -

50:33.512 --> 50:34.513
ساکت

50:38.934 --> 50:39.977
...ما اینجا قبیله‌های

50:40.394 --> 50:42.355
...سـِنیوک

50:44.482 --> 50:45.524
...کوهستان سپید

50:49.320 --> 50:50.321
و قبیله هه رو داریم

50:54.033 --> 50:57.995
فکر کنم قبیله هه اینجا نیستن
بهرحال انتظارم نداشتم بیان

50:59.330 --> 51:00.164
...ما

51:01.499 --> 51:03.918
از قبیله‌های مختلفی هستیم

51:04.919 --> 51:06.962
و خدایان متفاوتی رو میپرستیم

51:07.880 --> 51:10.883
...اما همه نیروهای دِکان

51:12.051 --> 51:13.302
با هم برادر و برابرن

51:15.888 --> 51:18.641
پیش به سوی انتهای آنچه طولانیست -
پیش به سوی انتهای آنچه طولانیست -

51:18.933 --> 51:21.936
پیش به سوی نهایت آنچه عمیق است -
پیش به سوی نهایت آنچه عمیق است -

51:30.069 --> 51:31.237
...میدونین

51:31.612 --> 51:33.948
این چیزی که روی سر منه چیه؟

51:34.031 --> 51:35.574
بلــــــــــه -
بلــــــــــه -

51:35.658 --> 51:37.952
درسته، جمجمه ـست

51:38.536 --> 51:40.621
جمجمه آخرین بازمونده نیانتالها تو آسدال

51:41.706 --> 51:42.540
...همین الان

51:43.290 --> 51:46.293
پوستشو از فرق سر تا کف پاش کندن

51:46.544 --> 51:49.255
و خون آبی کثیفش شسته شد و رفت

51:49.338 --> 51:51.424
تازه تازه کشتنش و حاضرش کردن

51:55.052 --> 51:59.432
تاگون -
تاگون -

51:59.724 --> 52:02.351
تاگون

52:10.067 --> 52:12.153
تاگون -
تاگون -

52:12.653 --> 52:14.155
جامهاتون رو پر کنین

52:14.238 --> 52:16.282
چشم -
چشم -

52:16.365 --> 52:18.659
یالا -
گوارای وجود -

52:19.368 --> 52:21.162
گوارای وجود

52:33.340 --> 52:35.134
...به افتخار برادرامون

52:37.511 --> 52:38.971
که نتونستیم ازشون محافظت کنیم

52:39.722 --> 52:41.265
ولی ازمون محافظت کردن

52:45.311 --> 52:46.687
...به افتخار برادرامون

52:47.688 --> 52:49.732
که از این دنیا رفتن

52:51.358 --> 52:52.610
تا خدایان آس رو برگردونن

52:55.237 --> 52:56.947
به افتخار مرگ باشکوهشون جامهاتون
رو بالا ببرین

53:00.701 --> 53:04.121
به افتخار مرگ باشکوهشون

53:04.288 --> 53:07.917
به افتخار مرگ باشکوهشون -
به افتخار مرگ باشکوهشون -

53:16.383 --> 53:18.219
چیزی به اسم مرگ باشکوه وجود ندارد

53:19.386 --> 53:21.388
مرگ، تنها روشنایی و نور را همراه
با خودش میبرد

53:40.324 --> 53:41.325
...بالاخره

53:42.368 --> 53:44.620
شکار بزرگ که یه دهه طول کشید
تموم شد

53:46.455 --> 53:47.456
...و حالا

53:51.418 --> 53:54.672
وقت ِخوک بریانه

54:07.351 --> 54:09.979
تا، تا، تاگون -
تا، تا، تاگون -

54:10.062 --> 54:13.357
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:13.440 --> 54:16.694
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:16.777 --> 54:20.489
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:20.573 --> 54:23.868
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:23.951 --> 54:27.329
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:27.413 --> 54:30.708
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:30.791 --> 54:34.336
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:34.420 --> 54:37.715
تا، تا، تا، تاگون -
آره -

54:37.798 --> 54:41.218
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:41.302 --> 54:44.638
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:44.722 --> 54:48.183
تا، تا، تا، تاگون -
تا، تا، تا، تاگون -

54:48.267 --> 54:51.604
تا، تا، تاگون -
تا، تا، تاگون -

54:51.687 --> 54:54.857
تا، تا، تاگون -
تا، تا، تاگون -

54:55.149 --> 54:56.275
دست نگه دارین

54:57.151 --> 54:58.152
تاگون خان

55:02.615 --> 55:03.574
ته آلها؟

55:03.657 --> 55:04.658
(ته آلها)

55:07.328 --> 55:08.370
تاگون خان

55:08.454 --> 55:10.581
صبر کنین -
تاگون خان ؟ -

55:22.426 --> 55:24.094
ای وای، مشروب خوردی؟

55:24.845 --> 55:25.846
نه

55:28.974 --> 55:30.225
اینم مشروبه؟

55:30.517 --> 55:31.435
...تو

55:33.437 --> 55:34.438
وایسا ببینم

55:36.357 --> 55:37.399
اینم؟

55:37.858 --> 55:39.568
باورم نمیشه

55:39.777 --> 55:41.403
همه جا رو پر ِمشروب کردی

55:49.286 --> 55:51.705
ته آلها -
به خودت بیا -

55:51.789 --> 55:53.499
پسری که پیداش کردی ده سالش شده

55:53.582 --> 55:55.793
باورم نمیشه دارم بچه بزرگ میکنم
اونم وقتی خودم اصلا ازدواج نکردم

56:02.716 --> 56:03.676
ده سال

56:04.718 --> 56:06.303
به همین زودی ده سال شد

56:06.387 --> 56:09.807
آره، و ده سال ِتموم من مجبور بودم از این
جنگ به اون جنگ دنبالت بیام

56:11.308 --> 56:13.352
بیا، این طومار پسره ـست

56:14.436 --> 56:15.646
بهش نوشتن یاد دادی؟

56:22.069 --> 56:24.863
" پدر؟ " -
خودت دلت میخواست تو رو مثل پدرش بدونه -

56:27.491 --> 56:28.909
آخرین این بازی چی میشه؟

56:31.662 --> 56:34.289
اگه بقیه چیزی درباره‌اش بفهمن
سر جفتمون به باد میره

56:34.373 --> 56:35.499
نقشه ـت چیه؟

56:35.582 --> 56:38.460
وقتی بزرگتر بشه، زخم آبی رنگش میفته

56:38.877 --> 56:40.879
در مورد نیانتالها هیچوقت اینطور نیست

56:41.463 --> 56:42.756
ولی اون ایگوتوئه

56:43.924 --> 56:45.384
فهمیدم

56:45.634 --> 56:47.678
ولی نقشه ـَت دقیقا چیه؟

56:53.726 --> 56:54.727
تاگون

57:00.816 --> 57:02.443
نقشه ـَم اینه که با تو ازدواج کنم

57:12.786 --> 57:15.205
بااینکه ناراحتی ولی حتی فکرشم
خوشحالت میکنه؟

57:16.665 --> 57:17.583
نه، ناراحتم

57:18.751 --> 57:21.253
تا وقتی برنگردی آسدال، هیچ وصلتی
در کار نیست

57:25.215 --> 57:26.216
منظورت از این حرف چیه؟

57:34.933 --> 57:36.852
قبیله آگو داره علیه ـمون شورش میکنه

57:36.935 --> 57:38.645
باید سرکوبشون کنی

57:39.772 --> 57:41.440
دستور سانونگ نیروهاست

57:42.399 --> 57:43.400
پدرت

57:52.326 --> 57:54.745
مگه قبلیه آگو درگیر جنگ با هم نیستن؟

57:55.704 --> 57:57.373
اونا دوباره به نیروها ملحق شدن

57:57.831 --> 57:59.625
هرچند شک دارم موندنشون زیاد طول بکشه

58:06.882 --> 58:07.883
تاگون

58:08.884 --> 58:10.386
یه چیزی بگو

58:12.805 --> 58:14.473
چطور میتونم نرم؟

58:15.641 --> 58:16.934
دستور پدرمه

58:29.029 --> 58:30.572
...میدونی سانونگ

58:32.324 --> 58:33.867
...یعنی پدرت

58:35.744 --> 58:37.579
بهت حسودیش میشه؟

58:56.056 --> 58:57.391
ادامه بده

58:58.600 --> 59:00.477
پدرم این اواخر مشغول چه کارایی بوده؟

59:07.568 --> 59:10.320
ای آرک

59:12.489 --> 59:13.574
ای آرک

59:17.786 --> 59:21.498
یه راهی به سمت پایین پرتگاه سیاه عظیم
پیدا کردی؟

59:21.707 --> 59:22.958
بله قربان

59:25.919 --> 59:27.671
...رهبر قبیله کوهستان سپید

59:27.754 --> 59:29.465
...و کاهن اعظم آسدال

59:29.548 --> 59:31.008
آسارون نیروها قصد شرفیابی دارن

59:35.721 --> 59:36.722
آسارون نیروها

59:37.890 --> 59:39.892
سانونگ نیروها

59:41.477 --> 59:42.686
درود آسارون نیروها

59:44.521 --> 59:45.856
درود هه میهول

59:47.983 --> 59:50.944
شنیده ـَم میخواستین فراخوان یه نشست
قبیله ای رو بدین

59:51.195 --> 59:52.362
بله

59:52.446 --> 59:54.114
از اونجایی که شکار بزرگ به پایان رسیده

59:54.198 --> 59:56.909
احتمالا این نشست برای صحبت در مورد
پیروزیهای نیروهای دکانه

59:57.493 --> 59:58.577
واقعیتش نه

59:58.660 --> 01:00:00.913
برای گفتگو در مورد ماموریت بعدیشونه

01:00:02.831 --> 01:00:03.665
ماموریت بعدیشون؟

01:00:03.749 --> 01:00:07.377
...بله، جهت زراعت در دشتهای ماه

01:00:07.461 --> 01:00:09.963
...مگه قبیله هه با دانش فنیش

01:00:10.047 --> 01:00:12.716
در حال ساخت یه ابزار بشدت
پیشرفته نیست؟؟

01:00:12.799 --> 01:00:16.678
درسته، اما کمبود نیروی کار داریم

01:00:16.845 --> 01:00:18.847
ما دشتهای ماه رو گرفتیم

01:00:18.931 --> 01:00:20.265
چون به زمینهای بیشتری نیاز داشتیم

01:00:20.849 --> 01:00:22.893
و حالا کارگرهای بیشتری نیاز داریم؟

01:00:23.060 --> 01:00:24.895
اگه کارگر کافی هم داشته باشیم

01:00:24.978 --> 01:00:27.773
اونوقت میگین زمین بیشتری لازم داریم

01:00:28.065 --> 01:00:31.443
همین احساس کمبوده که باعث پیشرفت دنیا میشه

01:00:31.860 --> 01:00:34.905
ما، قبیله هه، پیش از این هم یک بار این اتفاق
رو در ریموس تجربه کردیم

01:00:35.113 --> 01:00:38.116
درسته ولی آخرش، شکست خوردین

01:00:38.367 --> 01:00:40.244
و مجبور شدین این همه راهو بیاین به آس

01:00:42.663 --> 01:00:45.582
دیگه کسی باقی نمونده که بتونه واسمون کار کنه

01:00:46.166 --> 01:00:50.087
برگزاری نشست قبیله‌ای باعث نمیشه همینجوری
از تو هوا کارگر پیدا شه

01:00:51.630 --> 01:00:53.423
ای آرک هم هست

01:00:55.425 --> 01:00:58.679
درسته، بربرهای زیادی
تو ای آرک زندگی میکنن

01:00:58.762 --> 01:00:59.721
ای آرک؟

01:00:59.805 --> 01:01:00.806
ای آرک؟

01:01:01.640 --> 01:01:03.600
چطوری میخوایم از پرتگاه سیاه عظیم
بریم پایین؟

01:01:03.684 --> 01:01:06.270
طبق نظر کاردانان ِقبیله هه، اینکار عملیه

01:01:06.353 --> 01:01:09.523
احتمالا یه دهه طول میکشه اما حتما
موفق میشیم

01:01:10.691 --> 01:01:13.026
به حق چیزای نشنیده

01:01:13.527 --> 01:01:16.238
نکنه میخواین بال بسازین باهاش پرواز کنین؟

01:01:16.697 --> 01:01:18.532
میخواین از پرتگاه سیاه عظیم برین پایین؟

01:01:19.241 --> 01:01:22.869
چرا بهمون نمیگین که چه فنی میخواین
بکار ببندین؟

01:01:22.894 --> 01:01:27.894
"Parnaz - Nasrin":مترجم

01:01:29.543 --> 01:01:32.671
فنون قبیله هه تو قبیله هه میمونه

01:01:33.255 --> 01:01:34.464
خودتون که میدونین

01:01:34.548 --> 01:01:37.551
پس من باید به بزرگان قبیله کوهستان سپید
چی بگم؟

01:01:38.051 --> 01:01:41.930
بگم چون قبیله هه ترتیب همه کارا رو میده

01:01:42.014 --> 01:01:44.308
ما باید دهنمونو ببندیم و منتظر بمونیم؟

01:01:44.391 --> 01:01:45.809
...آسارون نیروها -
خب بگو -

01:01:47.603 --> 01:01:50.147
بازم میخوای مسئولیتشو بسپاری به تاگون؟

01:01:52.482 --> 01:01:53.317
بله

01:01:55.027 --> 01:01:57.070
از پسرت متنفری؟

01:01:57.821 --> 01:02:01.575
وگرنه چرا آخه باید در حالی که پسرت
ده سال تو جنگ بوده

01:02:01.658 --> 01:02:03.285
برگشتنش رو قدغن کنی؟

01:02:03.368 --> 01:02:06.330
حالام که میخوای بفرستیش یه همچین جایی

01:02:09.791 --> 01:02:11.918
...جز تاگون کس دیگه‌ای نیست

01:02:12.252 --> 01:02:14.713
که بتونم یه همچین وظیفه‌ای رو بهش
محول کنم

01:02:16.965 --> 01:02:18.759
ما به ای آرک مسلط میشیم

01:02:19.593 --> 01:02:20.761
ای آرک

01:02:25.265 --> 01:02:28.101
( پرتگاه سیاه عظیم، ای آرک )

01:04:03.697 --> 01:04:04.656
مادر

01:04:07.033 --> 01:04:07.993
مادر

01:04:10.078 --> 01:04:11.329
اون سوم اومدی؟

01:04:11.913 --> 01:04:12.914
پیداش کردم

01:04:13.373 --> 01:04:14.374
چیو؟

01:04:14.624 --> 01:04:16.960
یادته میگفتی یه دشت نمک اینجاست؟

01:04:18.128 --> 01:04:20.964
همون جایی که همیشه دلت میخواست بری

01:04:22.132 --> 01:04:23.383
رفته بودم اونجا

01:04:24.009 --> 01:04:25.927
سوراخی که به اونجا راه داشت رو پیدا کردم

01:04:28.764 --> 01:04:30.891
اینو از اونجا آوردم

01:05:13.809 --> 01:05:14.935
اون سوم

01:05:15.852 --> 01:05:16.853
بیا بریم

01:05:17.687 --> 01:05:19.064
بیا بریم اونجا

01:05:20.357 --> 01:05:21.441
باشه

01:05:24.236 --> 01:05:25.278
بریم

01:05:26.238 --> 01:05:27.906
بریم ای آرک

01:07:13.929 --> 01:07:17.432
مادر، وقتی به اونجا برسیم چی میبینیم؟

01:07:18.808 --> 01:07:22.270
اونجا یه دنیای جدید با آدمهای جدیده

01:07:24.814 --> 01:07:26.066
راستی مادر

01:07:26.816 --> 01:07:28.443
مگه من سارام نیستم؟

01:07:30.654 --> 01:07:33.281
چرا رنگ خونم با رنگ خون تو فرق داره؟

01:07:40.163 --> 01:07:41.414
...سارام بودن یا نبودن

01:07:42.374 --> 01:07:44.626
ربطی به رنگ خون نداره

01:07:44.960 --> 01:07:46.169
...اگه بین سارام ها زندگی کنی

01:07:47.879 --> 01:07:50.840
تو هم یکی از اونا میشی

01:07:54.928 --> 01:07:56.137
خیلی داغه

01:07:56.930 --> 01:07:58.473
زمین خیلی داغه

01:08:01.643 --> 01:08:02.686
بیا رو پشتم

01:08:04.854 --> 01:08:06.773
اشکالی نداره، زود باش بیا رو پشتم

01:08:36.219 --> 01:08:38.179
آساهون، تو خودت این تصمیم رو گرفتی

01:08:39.055 --> 01:08:40.473
روزی که دوباره همدیگه رو ببینیم

01:08:41.850 --> 01:08:43.018
از جونت نمیگذرم

01:08:45.103 --> 01:08:48.023
این اتفاق هیچوقت نمیفته آرامون هه سولا

01:08:49.107 --> 01:08:50.942
اینجا ای آرکه

01:08:52.193 --> 01:08:55.321
این سرزمین به خدایان آس تعلق نداره

01:08:58.491 --> 01:09:00.493
مادر، حالت خوبه؟

01:09:01.411 --> 01:09:02.495
مادر

01:09:43.453 --> 01:09:45.872
مادر، مادر

01:09:46.456 --> 01:09:48.416
اون سوم -
چی؟ -

01:09:51.669 --> 01:09:54.422
اون سوم، میشه یکم آب بهم بدی؟ -
باشه -

01:10:26.663 --> 01:10:29.290
مادر، همینجا منتظر باش، باشه؟

01:12:55.228 --> 01:12:56.229
اینجا رو

01:12:59.482 --> 01:13:00.483
خدای من

01:13:00.817 --> 01:13:02.360
واقعا یه نفر اینجاست

01:13:03.653 --> 01:13:04.779
کمکم کنین

01:13:06.489 --> 01:13:07.949
به زبون ما حرف میزنه

01:13:10.660 --> 01:13:12.620
مادرم حالش خوش نیست -
عزیزم -

01:13:18.543 --> 01:13:20.169
حتما بدجور صدمه دیده

01:14:05.548 --> 01:14:06.799
وضعش خیلی خرابه

01:14:10.511 --> 01:14:12.847
حتما از دریای اشک رد شدن

01:14:12.930 --> 01:14:15.224
چی؟ چطور؟ -
دریای اشک؟ -

01:14:16.642 --> 01:14:19.771
مادر، پا شو، مادر

01:14:19.854 --> 01:14:20.855
مادر

01:14:21.522 --> 01:14:22.774
حالتون خوبه؟

01:14:33.701 --> 01:14:35.912
آسا هون، تو خودت این تصمیم رو گرفتی

01:14:45.088 --> 01:14:48.216
اگه میخوای زنده بمونی، باید از من بگریزی
به دوردستها فرار کن

01:14:53.763 --> 01:14:55.515
دنبال اونی که آواز میخونه نرو

01:14:59.727 --> 01:15:00.937
مادر، چی شده؟

01:15:01.020 --> 01:15:02.438
دستمو ول کن

01:15:02.522 --> 01:15:04.232
باید زخمت رو مداوا کنم

01:15:09.278 --> 01:15:10.279
...تو...تو

01:15:13.408 --> 01:15:15.076
تو ازم استفاده کردی

01:15:16.994 --> 01:15:17.995
آرامون هه سولا

01:15:18.454 --> 01:15:21.040
چی؟

01:15:25.378 --> 01:15:26.963
...تو ازم استفاده کردی

01:15:29.632 --> 01:15:31.008
تا برگردی به ای آرک

01:15:33.261 --> 01:15:34.720
مادر

01:16:38.117 --> 01:16:40.036
وقتی زخمت افتاد

01:16:41.454 --> 01:16:45.124
برگرد برو اینجا

01:16:45.541 --> 01:16:46.542
آرامون

01:16:47.668 --> 01:16:50.880
مادر، این حرفا یعنی چی؟

01:16:52.507 --> 01:16:53.591
...من

01:16:54.550 --> 01:16:56.677
آرامون رو آوردم اینجا؟

01:17:01.432 --> 01:17:03.851
یا تو رو آوردم پیش آرامون؟

01:17:07.772 --> 01:17:08.814
مادر

01:17:09.607 --> 01:17:10.691
مادر

01:17:12.443 --> 01:17:13.653
مادر

01:17:17.698 --> 01:17:19.242
مادر

01:17:22.119 --> 01:17:24.163
مادر، پا شو

01:17:25.957 --> 01:17:27.667
مادر

01:17:28.751 --> 01:17:30.419
مادر

01:17:32.838 --> 01:17:34.632
مادر

01:17:48.062 --> 01:17:49.063
مادر

01:17:53.651 --> 01:17:54.652
مادر

01:17:55.987 --> 01:17:57.405
مادر

01:18:02.493 --> 01:18:03.619
مادر

01:18:07.748 --> 01:18:09.125
مادر، چی شده؟

01:18:15.548 --> 01:18:16.591
مادر

01:18:18.884 --> 01:18:20.136
مادر

01:18:21.762 --> 01:18:23.347
مادر

01:18:31.689 --> 01:18:32.857
چش شده؟

01:18:35.192 --> 01:18:36.152
نگاه کنین

01:18:43.492 --> 01:18:44.368
اون سوم

01:18:46.662 --> 01:18:47.913
...تو واقعا

01:18:49.957 --> 01:18:51.792
واقعا رویا میبینی؟

01:18:53.794 --> 01:18:54.920
...الان

01:18:55.796 --> 01:18:57.506
رویا میدیدی که بیدار شدی؟

01:19:00.200 --> 01:19:10.200


01:19:10.600 --> 01:19:20.600
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

01:19:26.661 --> 01:19:28.871
تو هیچوقت نمیتونی یکی از ما، از اعضای قبیله
واهان بشی

01:19:28.954 --> 01:19:30.873
تو به اینجا تعلق نداری

01:19:31.374 --> 01:19:34.752
مادرم گفت اگه بین سارامها زندگی کنیم
یکی از اونا میشیم

01:19:35.586 --> 01:19:38.297
اینکه به همدیگه کمک کنیم
با هم بخندیم و با هم گریه کنیم

01:19:38.381 --> 01:19:39.548
بیاین بریم

01:19:39.632 --> 01:19:40.633
به ای آرک

01:19:40.966 --> 01:19:43.761
شکار رو شروع کنین

01:19:44.303 --> 01:19:46.639
دوتی فرار کــــن

01:19:47.390 --> 01:19:49.850
تاگون الان هیجان زده‌ست

01:19:51.394 --> 01:19:53.145
چیزی بهم بده که بتونم به راهم ادامه بدم

01:19:53.229 --> 01:19:54.397
که تسلیم نشم
