WEBVTT

00:08.113 --> 00:15.073
<b>I Left My A-Rank Party to Help My Former 
Students Reach the Dungeon Depths</b>

01:29.983 --> 01:32.483
<b>One Week After Yuke's Return</b>

01:32.853 --> 01:37.243
That concludes my report on 
our findings in Glad Shi-im.

01:37.243 --> 01:43.243
<b>Episode 17:</b>

01:37.243 --> 01:43.243
<b>The Seven-Leaf Clover</b>

01:37.523 --> 01:39.263
Well done.

01:39.263 --> 01:42.743
I can't believe you put together 
a report like this in just a week.

01:43.113 --> 01:48.023
It's thanks to the help of everyone 
in Clover, especially Silk.

01:48.023 --> 01:50.803
No, all I really contributed to the report

01:50.803 --> 01:55.133
was watching him to make sure he 
wasn't up all night writing it.

01:55.133 --> 01:56.903
H-Hey!

01:58.223 --> 02:00.763
And here's my report from the academy.

02:01.263 --> 02:03.833
The dimension you and 
Niberune traveled through

02:03.833 --> 02:07.103
will be recorded in official 
documentation as your discovery.

02:07.103 --> 02:07.813
All right?

02:08.563 --> 02:09.813
Understood.

02:10.563 --> 02:15.343
And as for the matter with Count Crowder 
that you brought to our attention...

02:15.343 --> 02:18.573
Marquis Bedibore took care of that, as well.

02:18.943 --> 02:20.893
What? He did?

02:20.893 --> 02:24.453
I thought a noble should handle 
matters of the nobility.

02:24.833 --> 02:28.963
There had been unsavory rumors floating 
around about him for some time.

02:28.963 --> 02:31.353
I reported him to the king.

02:31.353 --> 02:31.963
The king?!

02:32.513 --> 02:34.483
Who else would I report it to?

02:34.483 --> 02:37.093
His Majesty listened carefully to every word.

02:37.443 --> 02:41.343
To the concerns of adventurers as low as us, 
who may as well be dirt on his boots?

02:41.703 --> 02:43.533
You are too modest.

02:43.533 --> 02:49.103
Clover is the popular, talented party that 
completed this state mission with flying colors.

02:49.513 --> 02:52.933
His Majesty watched your stream 
as well, and he liked what he saw.

02:52.933 --> 02:54.963
Well... this is...

02:54.963 --> 02:56.863
I have no words.

02:57.253 --> 03:02.573
We also received official word from Prince 
Mastoma, who returned to Salmutaria,

03:02.573 --> 03:07.653
saying that he will see Count Crowder held 
accountable for the trouble he caused.

03:07.653 --> 03:09.003
From the prince himself?

03:09.393 --> 03:11.713
With his letter backing the decision,

03:11.713 --> 03:15.753
Count Crowder was placed in 
confinement and is awaiting trial.

03:15.753 --> 03:19.293
Between this and the Seeker's Compass,

03:19.293 --> 03:22.343
it looks like we owe Prince 
Mastoma another debt.

03:22.343 --> 03:23.973
Actually, about that...

03:23.973 --> 03:26.913
The dungeon in Salmutaria, right?

03:26.913 --> 03:27.893
Yes.

03:28.163 --> 03:32.903
My plan is to conquer the dungeon and 
claim it as a personal achievement.

03:33.573 --> 03:37.523
However, there are no true 
adventurers in my country.

03:38.033 --> 03:41.223
I think the prince can be trusted.

03:41.223 --> 03:43.533
If Clover can help him out...

03:43.893 --> 03:45.163
Yes, I know.

03:45.593 --> 03:49.153
We will be discussing what we can do to help.

03:49.153 --> 03:50.293
Is that all right?

03:50.683 --> 03:52.293
I appreciate it.

03:52.683 --> 03:57.653
Lastly, regarding what we will do with 
Niberune, the Golden Priestess...

03:57.653 --> 04:00.173
Could you tell me her answer?

04:00.513 --> 04:02.423
Yes. She said...

04:04.823 --> 04:10.853
Duke Bedibore says he's willing to welcome 
you as a valued guest from another world.

04:12.483 --> 04:13.663
But I...

04:14.283 --> 04:18.613
no, <i>we</i> want you to be a part of Clover.

04:18.613 --> 04:21.193
A member of our family, in other words.

04:22.063 --> 04:24.223
You can make the decision for yourself.

04:24.223 --> 04:27.413
Whatever you choose, 
I'll respect your wishes.

04:27.413 --> 04:28.573
I...

04:28.573 --> 04:29.193
Yes?

04:29.823 --> 04:32.713
I want to stay with you and the others!

04:33.093 --> 04:35.583
Clover will take Rune in as one of our own.

04:35.963 --> 04:37.163
Very well.

04:37.163 --> 04:39.313
But if you ever run into trouble,

04:39.313 --> 04:43.233
feel free to come see me 
at the academy anytime.

04:43.233 --> 04:44.163
I will.

04:44.163 --> 04:46.723
So when are you heading back to Finis?

04:47.083 --> 04:48.463
Well...

04:48.463 --> 04:52.723
We plan to make preparations and thank 
everyone who has helped us first,

04:52.723 --> 04:55.013
then begin our trip home in three days.

04:55.013 --> 04:59.903
We are especially grateful to 
everyone in Scordia and Carmine.

05:00.203 --> 05:02.303
There's still much we could learn from them.

05:02.303 --> 05:05.343
We hope to have a chance to thank them 
and talk with them a while.

05:05.343 --> 05:07.413
I'm afraid I have bad news, then.

05:07.753 --> 05:12.293
Both Scordia and Carmine have already 
set off to undertake new missions.

05:12.583 --> 05:15.313
They have? That's a shame.

05:15.313 --> 05:17.423
We didn't get to thank them properly.

05:17.793 --> 05:23.113
They made even more of a name for themselves 
after this Glad Shi-im business, after all.

05:23.113 --> 05:25.153
So long as you remain adventurers,

05:25.153 --> 05:27.303
you'll surely encounter them again.

05:27.743 --> 05:29.203
You're right.

05:29.203 --> 05:33.173
We need to make sure Clover 
keeps growing until then, too.

05:33.173 --> 05:34.823
Yes, Mr. Feldio.

05:34.823 --> 05:37.313
We don't want to embarrass 
ourselves when we see them.

05:37.853 --> 05:42.443
Well, Bodeman and I will be 
heading back to Finis first.

05:42.443 --> 05:43.573
See you again.

05:43.953 --> 05:45.863
Thank you, truly, for all you've done.

05:46.323 --> 05:48.573
You have indeed saved this world,

05:48.983 --> 05:51.513
Hero Yuke Feldio.

05:54.803 --> 05:58.263
Thank you so much for all 
you've done, as well.

06:03.333 --> 06:06.013
And now our quest is truly complete.

06:06.013 --> 06:07.973
Yes. You've earned some rest.

06:08.323 --> 06:10.263
Same to you.

06:10.263 --> 06:12.283
Guess we're shopping tomorrow, huh?

06:12.283 --> 06:16.103
You don't need to come 
along with us, you know.

06:16.953 --> 06:19.483
Why not? You'll need someone 
to help carry things.

06:19.843 --> 06:22.803
Marina, Rain, and Rune will help me.

06:22.803 --> 06:24.113
No need to worry.

06:24.113 --> 06:27.013
What about Nene? She's not going with you?

06:27.013 --> 06:30.613
Mr. Feldio, did you forget? 
In Vordan Castle...

06:31.993 --> 06:36.603
There's no room left for me to hug you,
 so I'll head back and wait.

06:36.603 --> 06:40.753
But... when you get back, 
I demand a day of Nene time!

06:41.973 --> 06:44.563
Nene has been waiting eagerly for her day.

06:44.563 --> 06:47.103
Please invite her out.

06:47.103 --> 06:48.263
Okay, got it.

06:48.263 --> 06:52.373
But what am I supposed to 
do for this "Nene time"?

06:52.373 --> 06:54.013
Anything is fine.

06:54.293 --> 06:57.743
As long as she's having fun with you.

06:58.673 --> 07:00.243
Is that how it works?

07:00.243 --> 07:01.773
Yes, it is.

07:02.183 --> 07:05.273
But her getting a day alone with you...

07:05.803 --> 07:09.033
If only I'd refrained 
from hugging you that day,

07:09.883 --> 07:13.373
maybe I could have demanded some Silk time...

07:13.373 --> 07:13.783
Huh?

07:14.663 --> 07:16.923
N-Nothing!

07:23.273 --> 07:25.423
I guess I shouldn't overthink it.

07:27.193 --> 07:28.173
Come in!

07:29.393 --> 07:31.303
Did you need something?

07:31.303 --> 07:32.313
Nene.

07:32.313 --> 07:33.163
Yes?!

07:33.163 --> 07:36.323
Y-Yuke, it's you! What brings you here?

07:36.323 --> 07:38.183
You're packing already?

07:38.553 --> 07:41.083
I'm not very good at keeping things tidy,

07:41.083 --> 07:43.293
so I thought I should start early.

07:43.293 --> 07:44.693
That's the spirit.

07:45.533 --> 07:46.993
So, um...

07:47.903 --> 07:48.573
Nene.

07:49.023 --> 07:49.833
Yes?

07:49.833 --> 07:50.943
About tomorrow...

07:53.043 --> 07:56.023
Think about what you'd like to do, okay?

07:56.023 --> 07:58.773
Let's forget everything and let loose.

07:58.773 --> 08:01.423
For, uh... Nene time, I mean.

08:05.183 --> 08:06.863
Well, goodnight.

08:23.993 --> 08:25.063
Yuke?

08:26.803 --> 08:28.403
Yuke!

08:28.713 --> 08:31.973
Stop that! You were lost in 
thought again, weren't you?

08:31.973 --> 08:34.523
There's just been way too much happening.

08:34.523 --> 08:36.623
I can't stop myself, I guess.

08:37.043 --> 08:39.123
You're such a workaholic!

08:39.123 --> 08:43.373
You're the one who said we should 
forget everything and let loose!

08:43.643 --> 08:45.883
Yeah. Sorry, Nene.

08:45.883 --> 08:48.383
It's okay. But...

08:48.383 --> 08:50.383
Today is Nene time,

08:50.693 --> 08:53.383
so I'm gonna make all 
kinds of selfish demands!

08:57.613 --> 08:59.013
Go easy on me, okay?

09:02.203 --> 09:06.023
Nothing beats some good 
grape wine in the sunshine.

09:06.363 --> 09:07.853
Since we came to Duna...

09:07.853 --> 09:12.253
No, even before that,
 I haven't done anything like this.

09:12.253 --> 09:13.533
Really?

09:13.533 --> 09:17.533
I haven't done much drinking 
since my time in Thunder Pike.

09:17.963 --> 09:19.823
Maybe I could only think of alcohol as

09:19.823 --> 09:22.703
something to enjoy the night 
after completing an adventure.

09:26.163 --> 09:27.273
Good stuff.

09:27.273 --> 09:28.383
Isn't it?

09:29.643 --> 09:30.923
So... what are we doing?

09:31.643 --> 09:33.823
There are lots of things I want to do,

09:33.823 --> 09:36.403
but first, I'd like to go to the bazaar!

09:36.403 --> 09:38.903
Aren't Silk and the others already there?

09:38.903 --> 09:41.183
I don't mean the one for adventurers.

09:41.483 --> 09:44.533
Ah, I get it. We haven't been
 to the other one.

09:44.533 --> 09:48.313
It sells all kinds of things from 
Salmutaria and other countries, right?

09:48.663 --> 09:51.713
I'm sure none of it would be 
of any use in adventuring,

09:51.713 --> 09:53.203
but I wanna check it out!

09:53.203 --> 09:54.943
Okay, then.

09:54.943 --> 09:56.853
Let's treat ourselves to some shopping.

09:56.853 --> 09:58.703
Yay!

10:08.473 --> 10:09.843
Used to that?

10:09.843 --> 10:11.723
No, not at all.

10:11.723 --> 10:17.473
Right. For a guy who can do anything, 
you sure are hopeless with girls.

10:17.863 --> 10:22.223
I'm a jack of all trades and master of none. 
There's plenty I haven't experienced.

10:22.593 --> 10:26.983
I don't know how to have 
a date with a cute girl.

10:28.873 --> 10:31.143
The way you do it so naturally is just mean.

10:31.143 --> 10:31.613
Huh?

10:31.963 --> 10:34.063
Nothing. Never mind.

10:34.773 --> 10:36.363
Oh, there's the bazaar!

10:40.863 --> 10:44.243
Look! Those tunics are see-through!

10:44.243 --> 10:46.753
Are those earrings coral?

10:46.753 --> 10:51.003
Are those cosmetics made 
with Layahiman rock salt?!

10:51.003 --> 10:54.003
There are so many things 
I've never seen before!

10:54.253 --> 10:55.503
This way!

10:56.323 --> 10:57.883
And now this way!

10:57.883 --> 10:58.343
Whoa!

10:58.343 --> 10:59.933
We're going over there, too!

11:01.973 --> 11:04.643
If you see anything you want,
 I'll buy it for you.

11:04.643 --> 11:06.943
Oh, I couldn't make you do that.

11:06.943 --> 11:09.773
I'll pay for the things I want myself.

11:09.773 --> 11:13.093
You say that, but you 
haven't bought anything.

11:13.093 --> 11:15.423
You're having trouble deciding, right?

11:17.263 --> 11:18.903
Consider it my thanks.

11:19.243 --> 11:23.243
I've put you through a lot 
of trouble and worry lately.

11:23.243 --> 11:24.753
So don't hold back.

11:25.373 --> 11:26.793
You're sure?

11:26.793 --> 11:30.533
Of course. Today is a day 
of Nene time, isn't it?

11:30.533 --> 11:33.923
Yeah, but... I can't figure it out myself.

11:34.293 --> 11:37.803
I don't mean just buying stuff. 
You can be more selfish, you know.

11:38.153 --> 11:39.313
I can?

11:39.313 --> 11:43.183
Yeah. Just say whatever's on your mind.

11:43.713 --> 11:46.483
You should really learn to be more selfish.

11:48.033 --> 11:50.733
Remember you said that! 
I won't hold back now!

11:50.733 --> 11:52.143
Bring it on.

11:52.593 --> 11:55.313
Okay, then, we'll start with this shop!

11:55.313 --> 11:58.823
There are some other places I want 
to visit after we buy stuff here!

11:58.823 --> 12:02.323
There's a lot I want to do, and 
a lot I want you to do for me!

12:02.323 --> 12:05.163
Nene time isn't over until night falls!

12:05.163 --> 12:07.093
You'd better be ready!

12:12.333 --> 12:15.473
I really appreciate everything, Maniella.

12:15.473 --> 12:16.963
I should be thanking you.

12:17.303 --> 12:20.413
You, too, Fina. You took 
very good care of us.

12:20.413 --> 12:21.593
Thank you.

12:21.923 --> 12:23.633
It's been fun.

12:23.633 --> 12:25.723
Please come visit again, okay?

12:26.103 --> 12:28.263
Yeah! We totally will!

12:28.263 --> 12:29.973
I want to get in the hot spring again.

12:30.323 --> 12:32.913
I love the hot spring, too!

12:32.913 --> 12:34.853
Yeah, it felt great!

12:35.133 --> 12:38.183
Yes. I wish we could take it home with us!

12:38.183 --> 12:40.703
I don't think that would work very well...

12:40.703 --> 12:42.613
But we should come again.

12:42.963 --> 12:43.993
Yeah!

12:44.883 --> 12:49.493
Well, thank you again for 
all you've done for us.

12:49.493 --> 12:51.243
Thank you!

12:55.253 --> 12:58.383
Well, let's go back to Finis...

12:58.383 --> 12:59.973
and to our home!

13:06.013 --> 13:07.663
You hold this here...

13:07.663 --> 13:08.763
Uh-huh.

13:24.463 --> 13:26.153
We're finally back!

13:26.423 --> 13:29.213
Good old Finis!

13:34.003 --> 13:35.913
What a pretty town!

13:36.293 --> 13:39.123
You'll be living here from today on, too.

13:39.123 --> 13:40.013
Yeah!

13:40.013 --> 13:41.923
Isn't that Marina?

13:41.923 --> 13:44.723
It is! Clover is back!

13:44.723 --> 13:46.423
Hey! Welcome back!

13:48.433 --> 13:49.523
Clover!

13:49.523 --> 13:51.013
I watched your streams!

13:51.013 --> 13:53.033
I'm so glad you're back safe and sound!

13:53.033 --> 13:53.933
Welcome back!

13:54.243 --> 13:56.073
What is all this?

13:56.073 --> 14:00.023
They're celebrating our return home!

14:00.643 --> 14:01.943
Hey!

14:02.323 --> 14:04.913
I had no idea it would be like this.

14:04.913 --> 14:08.053
I'm surprised... but also happy.

14:08.053 --> 14:11.323
They were all watching our 
streams and cheering us on.

14:11.583 --> 14:13.743
It really feels like we 
accomplished something.

14:13.743 --> 14:15.453
I kinda feel like I could cry!

14:15.453 --> 14:18.213
Thank you, everyone!

14:18.213 --> 14:21.653
Clover is back! We're home!

14:21.653 --> 14:23.963
Welcome back!

14:24.593 --> 14:26.843
I'm going to report to Benwood.

14:26.843 --> 14:28.973
You guys can go on home ahead of me.

14:29.313 --> 14:30.493
Got it!

14:32.343 --> 14:34.303
Welcome back, Yuke.

14:34.303 --> 14:36.353
You've had a very long journey.

14:36.773 --> 14:39.853
We just got back in from Duna, Mamar.

14:40.253 --> 14:44.613
I have many questions I'd like to ask, 
but I'll save them for another day.

14:44.613 --> 14:46.863
Thanks for helping us out 
with Rain's troubles.

14:48.053 --> 14:52.873
The investigations into Count Crowder, 
the falsified family register, and—

14:53.153 --> 14:55.843
You don't know who might be listening.

14:55.843 --> 14:59.253
Don't say too much. It's too important.

14:59.753 --> 15:00.943
Right...

15:00.943 --> 15:03.003
Still, thank you.

15:03.333 --> 15:04.573
Not at all.

15:04.573 --> 15:08.163
But I wonder, how do you intend 
to repay this debt to me?

15:08.163 --> 15:09.633
I look forward to finding out.

15:09.633 --> 15:10.723
Er...

15:14.233 --> 15:16.263
So that's the whole story.

15:16.633 --> 15:20.673
Right. I heard most of it from the old woman.

15:20.673 --> 15:21.893
Old woman?

15:21.893 --> 15:23.313
Maniella.

15:23.313 --> 15:24.523
You call her that?

15:25.013 --> 15:28.783
Anyway, you should have also received 
a report about Prince Mastoma.

15:28.783 --> 15:30.433
I have.

15:30.433 --> 15:33.093
We've already begun to take action,

15:33.093 --> 15:36.663
but I can't promise there'll 
be much we can do right away.

15:36.663 --> 15:39.533
Just sit tight and be patient for a bit.

15:39.533 --> 15:40.273
Okay.

15:40.273 --> 15:42.923
As for your reward for this mission...

15:43.293 --> 15:45.973
I'll deposit it in Clover's account later.

15:45.973 --> 15:47.803
Deposit it? Why?

15:48.223 --> 15:51.313
Because it's too much
to hand over in cash.

15:51.313 --> 15:52.183
It's that much?

15:52.183 --> 15:54.023
Of course it is.

15:54.023 --> 15:58.543
It was a quest straight from 
the kingdom, and you nailed it.

15:58.543 --> 16:01.063
Don't faint when you see 
the amount, you hear?

16:01.063 --> 16:04.383
I'll try not to get my hopes up.

16:05.103 --> 16:07.163
Did I hear that Yuke is back?!

16:07.163 --> 16:08.163
Yuke?

16:08.163 --> 16:09.323
I'm back, Jamie.

16:09.963 --> 16:12.863
Are you all right? You're not hurt, are you?

16:12.863 --> 16:14.073
No pain anywhere?

16:14.073 --> 16:16.083
C-Come on, Jamie...

16:16.083 --> 16:22.463
She was inconsolable when she heard 
you'd disappeared in Glad Shi-im.

16:22.873 --> 16:23.713
Huh?

16:23.713 --> 16:27.863
She kept insisting, "I'm going to Duna!
 I have to save him!"

16:27.863 --> 16:30.023
It was all I could to do calm her down.

16:30.023 --> 16:32.473
I kept telling her you, 
of all people, would be fine.

16:32.473 --> 16:35.003
But she was so worried, she actually cried.

16:35.003 --> 16:36.303
Guild Master, please!

16:36.683 --> 16:39.743
Sorry about that. Thanks, Jamie!

16:39.743 --> 16:42.403
I-I didn't cry, okay?!

16:42.403 --> 16:45.693
But you did worry about me, right?
 That makes me happy.

16:46.053 --> 16:51.443
I was only worried about what happened 
if I couldn't get Tec's medicine anymore!

16:52.403 --> 16:54.323
Just can't be honest, can you?

16:54.323 --> 16:57.503
It's obvious that I'd worry about my leader!

16:57.503 --> 17:00.203
I'm a part of Clover, after all.

17:00.203 --> 17:01.133
Yep.

17:01.603 --> 17:07.863
She said, "When I can start adventuring 
again, I'll be the one to save Yuke!"

17:07.863 --> 17:09.233
Guild Master!

17:09.233 --> 17:12.143
Well, you never told me to keep it a secret.

17:17.553 --> 17:21.353
Oh, right. Yuke, about Clover's base...

17:21.353 --> 17:24.813
I took care of it with the real estate agent, 
Mr. Monday, while you were away.

17:25.133 --> 17:28.923
It's clean, and there's enough 
food to hold you for a while, too.

17:28.923 --> 17:30.653
I can always count on you.

17:31.013 --> 17:33.363
Be sure to rest when you get back.

17:33.363 --> 17:34.113
I will.

17:34.113 --> 17:36.783
Let's have a party 
soon to celebrate our return.

17:37.133 --> 17:38.563
With you, of course.

17:39.463 --> 17:40.283
Okay!

17:40.573 --> 17:43.503
You guys sure do like parties, huh?

17:43.503 --> 17:45.293
Well, you don't have to come.

17:45.293 --> 17:46.793
Oh, I'm going.

17:46.793 --> 17:49.063
I wouldn't miss out on free booze!

17:53.603 --> 17:58.053
I remodeled the small room upstairs 
a bit with Jamie's counsel.

17:58.453 --> 18:01.093
I wanted to make it comfortable for Niberune.

18:01.093 --> 18:02.323
Isn't that cool?

18:02.323 --> 18:03.933
Yeah! My own room!

18:03.933 --> 18:08.483
Also, the door to the bathroom 
was a bit loose, so I fixed it.

18:08.483 --> 18:10.563
I found no other problems.

18:10.563 --> 18:15.193
Once again, I'm so glad you 
all made it back safely.

18:15.193 --> 18:17.743
Please get some good rest.

18:17.743 --> 18:21.073
Thank you for tending to the place 
while we were away, Mr. Monday.

18:21.363 --> 18:22.723
Yeah! Thanks a lot!

18:22.723 --> 18:23.953
Thank you.

18:23.953 --> 18:25.943
Well, I'll be on my way.

18:29.663 --> 18:32.383
So this is where I'll be living from now on!

18:33.053 --> 18:34.213
That's right!

18:34.213 --> 18:36.103
We can take baths together!

18:36.103 --> 18:37.283
I'd love to!

18:37.283 --> 18:38.383
I'm back.

18:38.383 --> 18:39.763
You'd love to what?

18:40.423 --> 18:41.263
Take baths!

18:41.263 --> 18:43.013
Do you want to get in with us, too?

18:44.473 --> 18:46.873
Come on, stop teasing me!

18:46.873 --> 18:48.393
Guys, do you have a minute?

18:48.643 --> 18:49.553
Sure.

18:49.553 --> 18:51.883
You all did great on the mission.

18:51.883 --> 18:56.073
I think we should take some days off 
to rest before making new plans.

18:56.073 --> 18:57.123
Agreed.

18:57.123 --> 19:00.283
But you're the one who 
resists resting the most.

19:00.963 --> 19:03.173
You're the one who'd better rest!

19:03.173 --> 19:03.893
Yeah.

19:03.893 --> 19:05.293
I know, I know.

19:05.293 --> 19:07.243
I wonder about that.

19:07.243 --> 19:11.523
Rune, let's keep an eye on Yuke 
to make sure he rests, okay?

19:11.523 --> 19:12.343
Yeah!

19:13.543 --> 19:17.303
Hey, wasn't Scordia doing their stream today?

19:17.303 --> 19:20.013
Yeah! Let's fire up the tablet!

19:20.013 --> 19:21.183
I wanna watch, too!

19:21.453 --> 19:24.673
Hold it, Marina, Nene, and Rune.

19:24.673 --> 19:26.773
Save it for after you finish unpacking.

19:26.773 --> 19:27.913
We'll do that later!

19:27.913 --> 19:28.563
Yeah!

19:28.923 --> 19:30.453
Just a little peek?

19:32.613 --> 19:35.023
Oh, all right. Just for a little bit.

19:35.023 --> 19:36.943
Awesome! Thanks, Silk!

19:36.943 --> 19:38.243
Thanks!

19:38.243 --> 19:38.743
Yeah!

19:39.113 --> 19:41.003
Honestly, you girls...

19:40.073 --> 19:41.493
I can't wait!

19:41.003 --> 19:44.333
But to be honest, I'm curious about it, too.

19:41.493 --> 19:44.333
Rune, do you know Sho and Gato?

19:50.103 --> 19:51.253
Yuke?

19:52.323 --> 19:54.753
You look lost in thought again.

19:55.073 --> 19:56.933
Huh? I do?

19:56.933 --> 20:00.163
I just couldn't help thinking 
about what we'll do next.

20:00.163 --> 20:03.493
This is why you need to be watched.

20:03.493 --> 20:06.393
You just told us earlier we should rest.

20:06.393 --> 20:07.513
Yeah, I know.

20:09.623 --> 20:11.913
Hey, Yuke?

20:14.143 --> 20:15.733
You're amazing.

20:17.193 --> 20:20.183
You've helped all of us out so much.

20:20.183 --> 20:23.863
Just having you around makes 
me feel like I can do anything.

20:24.493 --> 20:25.933
Really?

20:25.933 --> 20:29.913
I think I'm the one getting all 
the help from you guys, though.

20:29.913 --> 20:31.253
It's okay.

20:31.663 --> 20:33.503
Just keep being who you are.

20:35.733 --> 20:38.063
There's that look again.

20:40.963 --> 20:45.243
Yuke, let's drink tonight and 
stop thinking about everything.

20:45.243 --> 20:47.263
Good idea. Until we're dead drunk!

20:48.333 --> 20:49.263
Don't worry.

20:49.613 --> 20:53.023
If you do get wasted, 
I'll stay with you until morning.

20:54.033 --> 20:55.523
Okay, Rain.

20:56.523 --> 20:57.983
So let's go.

20:58.673 --> 20:59.233
Yeah.

20:59.233 --> 21:01.433
Yuke, you're late!

21:01.433 --> 21:02.673
Sorry about that.

21:01.433 --> 21:02.673
Took you long enough!

21:02.673 --> 21:03.893
I'm starving!

21:03.893 --> 21:04.813
Sorry.

21:04.813 --> 21:06.703
The usual, please, Mr. Feldio!

21:06.703 --> 21:07.533
Okay...

21:07.843 --> 21:09.233
To Clover!

21:09.233 --> 21:10.843
Cheers!

22:45.053 --> 22:50.053
<b>King's Order</b>

22:45.783 --> 22:48.333
<i>Next time, "King's Order."</i>
