WEBVTT

00:03.583 --> 00:06.733
What is this?! It hurts!

00:07.333 --> 00:08.863
You're not going to finish him?

00:09.493 --> 00:12.473
If he could die, he'd be dead by now.

00:12.473 --> 00:13.863
What did you do to me?!

00:13.863 --> 00:17.753
Theoretically, that spell remains 
active until the target dies.

00:17.753 --> 00:21.863
I used the power of Persephone's 
curse to modify Prismatic Missile.

00:22.493 --> 00:25.753
Yuke! Aren't we friends?

00:26.033 --> 00:28.753
Yuke! Yuke!

00:40.143 --> 00:47.103
<b>I Left My A-Rank Party to Help My Former 
Students Reach the Dungeon Depths</b>

02:02.473 --> 02:05.223
<b>One Week Later</b>

02:04.243 --> 02:05.223
So on that note...

02:05.223 --> 02:11.363
<b>Episode 9:</b>

02:05.223 --> 02:11.363
<b>A Six-Leaf Clover</b>

02:05.933 --> 02:09.983
I'd like to formally invite 
Nene to join Clover.

02:09.983 --> 02:12.133
Really? I'm glad to hear it.

02:12.593 --> 02:14.983
Do you think she'll be able to get by?

02:15.413 --> 02:17.653
She's already doing very well.

02:17.653 --> 02:20.363
I almost forgot she was only 
with us on a temporary basis.

02:20.363 --> 02:23.413
Then I have no objections.

02:23.413 --> 02:25.623
I'll take care of the paperwork, okay?

02:25.623 --> 02:27.823
Shouldn't we check with Nene first?

02:27.823 --> 02:28.623
Don't be silly!

02:29.183 --> 02:31.733
Do you think Nene would turn you down?

02:34.593 --> 02:38.013
I see you haven't quite mastered 
concealing your presence yet.

02:38.383 --> 02:40.003
Um, well, you see...

02:40.003 --> 02:43.393
Silk wanted me to pass 
along a message to Yuke...

02:43.683 --> 02:45.923
Eavesdropping is rude.

02:45.923 --> 02:47.393
I'm sorry!

02:47.803 --> 02:51.903
If you heard us, could you 
give us your answer now, Nene?

02:51.903 --> 02:55.583
I-I was thinking of asking 
you to let me join!

02:55.583 --> 02:58.443
But I didn't want to cause any trouble...

02:58.443 --> 03:00.913
It's no trouble. I'm happy to have you, Nene.

03:01.653 --> 03:03.003
We'll continue to count on you.

03:03.003 --> 03:03.783
Sure!

03:04.093 --> 03:07.253
Nene, try not to cause trouble 
for any of them, okay?

03:07.253 --> 03:10.413
Of course! I'll dedicate my whole 
heart to being useful to them!

03:12.063 --> 03:13.583
Master?

03:13.583 --> 03:17.923
It'll be a bit lonely without you...
 but I'm also relieved.

03:18.253 --> 03:21.433
I hope you'll do your best with Yuke 
and his companions from now on.

03:22.163 --> 03:23.183
I will.

03:23.183 --> 03:26.683
Well, then, I suppose the 
rest is up to your leader.

03:28.243 --> 03:29.933
I'll be taking Nene.

03:33.013 --> 03:34.983
So what was the message?

03:34.983 --> 03:35.443
Oh!

03:35.723 --> 03:36.943
Here it is!

03:37.233 --> 03:39.693
She said you'd understand when you saw it.

03:41.903 --> 03:42.823
I see.

03:43.513 --> 03:44.823
What is it?

03:45.143 --> 03:48.013
Why don't we go pay Jamie a visit?

03:48.013 --> 03:48.973
Okay...

03:52.613 --> 03:55.583
Books, return to where you belong.

03:58.003 --> 03:59.593
Arrange Order!

04:05.843 --> 04:06.853
You're here?

04:06.853 --> 04:09.103
Efficient as ever, aren't you, Jamie?

04:09.523 --> 04:11.813
Oh, this is nothing.

04:11.813 --> 04:15.233
I wonder how long this place 
was left abandoned, though.

04:15.633 --> 04:18.063
Benwood used to use this room.

04:18.063 --> 04:20.613
It ended up beyond his 
control, so he just left it.

04:21.003 --> 04:24.413
With all these texts just 
thrown in here at random,

04:24.413 --> 04:27.323
it'll take at least a 
week to organize it all.

04:27.323 --> 04:28.373
A week?

04:29.033 --> 04:30.873
I'm actually working hard at this.

04:30.873 --> 04:32.163
I didn't mean that!

04:32.163 --> 04:36.553
I bet it'd take me half a year... 
no, a full year to do all that!

04:36.553 --> 04:39.883
And you can do it in a week? So much respect!

04:40.163 --> 04:41.263
What she said.

04:41.263 --> 04:43.253
R-Really?

04:43.843 --> 04:45.803
Oh, right, Yuke...

04:45.803 --> 04:49.303
Um... I haven't thanked you yet, have I?

04:49.303 --> 04:50.643
Thank me? For what?

04:51.283 --> 04:55.143
You asked the guild master to let 
me work at the guild, right?

04:55.533 --> 04:57.903
I didn't do anything at all.

04:58.343 --> 04:59.203
I see.

04:59.693 --> 05:03.923
Still, thanks. It's a huge 
help having some real income.

05:03.923 --> 05:05.533
And there's Tec's medicine, too.

05:05.993 --> 05:08.033
Is your brother doing okay?

05:08.033 --> 05:11.843
Thanks to you. Your medicines 
still work best of all.

05:11.843 --> 05:12.543
Thank you!

05:14.113 --> 05:15.753
Anyway, did you need something?

05:15.753 --> 05:17.473
Huh? Oh...

05:17.473 --> 05:19.503
Silk said she has business with you,

05:19.503 --> 05:22.363
so she'd like you to stop by 
our base on your way home.

05:22.363 --> 05:23.803
Sure, but what for?

05:24.063 --> 05:25.973
I don't know, either.

05:25.973 --> 05:28.293
But you're almost done for the day, right?

05:28.293 --> 05:29.683
I mean, yeah...

05:31.633 --> 05:33.433
It's already winter, huh?

05:33.433 --> 05:35.933
It seems like it could 
start snowing at any time.

05:36.803 --> 05:40.193
The nice thing about Finis is that 
even when it snows, it doesn't stick.

05:40.713 --> 05:42.693
I can't stand snow.

05:42.693 --> 05:44.653
I like when it's warm!

05:45.953 --> 05:48.873
The snow gets pretty deep where I'm from.

05:48.873 --> 05:51.153
I played in it all the 
time when I was little.

05:54.903 --> 05:55.453
Ow!

05:57.463 --> 05:59.463
Take that!

06:02.983 --> 06:04.013
Hello?

06:04.713 --> 06:08.223
Oops, sorry. I got lost in thought.

06:08.223 --> 06:10.973
It's obvious what you're 
thinking about, you know.

06:11.243 --> 06:12.183
Right?

06:12.183 --> 06:12.973
Yep.

06:14.113 --> 06:17.113
You realize you're probably making 
the other girls worry, don't you?

06:17.113 --> 06:18.233
You're kidding...

06:19.283 --> 06:22.313
Being so easy to read is 
just right for you, though.

06:22.313 --> 06:24.233
I bet you tend to get reckless.

06:24.233 --> 06:26.233
He totally does, Jamie!

06:26.233 --> 06:27.583
Oh, come on...

06:33.243 --> 06:36.253
Well, ladies first. Go on in.

06:36.563 --> 06:38.733
What the heck? That's not like you.

06:38.733 --> 06:41.093
Shouldn't you open the door for us, then?

06:41.093 --> 06:43.213
You're acting kinda weird, Yuke.

06:43.213 --> 06:44.133
Right?

06:46.213 --> 06:47.513
Pardon me...

06:51.643 --> 06:53.763
Surprise!

06:54.003 --> 06:56.273
Um... what?

06:54.303 --> 06:56.273
<b>Nene and Jamie 
Welcome to Clover!</b>

06:56.273 --> 06:58.643
Th-That really did surprise me...

06:58.643 --> 07:00.893
Then the surprise was a success!

07:01.313 --> 07:03.863
I was afraid you'd figure us out.

07:04.453 --> 07:06.383
Yuke! You tricked me!

07:06.383 --> 07:08.783
I had to. Can you forgive me?

07:09.053 --> 07:11.813
Oh! That's why you sent me 
with a message for Yuke!

07:11.813 --> 07:13.413
To get me outside!

07:13.743 --> 07:15.283
Exactly.

07:15.283 --> 07:16.663
I fell for it!

07:19.393 --> 07:22.673
I'm officially a member of Clover now?

07:23.303 --> 07:24.543
I'm so happy!

07:24.883 --> 07:26.943
It's a welcome party for both of you.

07:26.943 --> 07:28.393
So come on in.

07:28.393 --> 07:29.673
Don't mind if I do!

07:30.033 --> 07:31.963
No, I mean... I'm home!

07:31.963 --> 07:32.683
Welcome home!

07:32.683 --> 07:34.173
Welcome home.

07:34.703 --> 07:36.323
It wasn't too cold, was it?

07:36.323 --> 07:37.223
Nah!

07:37.223 --> 07:38.063
What is it?

07:39.263 --> 07:40.063
You didn't want this?

07:44.053 --> 07:47.103
I'm really happy... but...

07:47.103 --> 07:50.443
I caused so much trouble for you guys.

07:51.403 --> 07:53.513
Are you talking about Thunder Pike?

07:54.693 --> 07:57.843
Simon was an idiot, 
Barry was an even bigger idiot,

07:57.843 --> 07:59.513
and Camilla looked down on me.

07:59.513 --> 08:02.613
And I'm just as scummy as them, of course.

08:02.613 --> 08:04.213
But it's fine now, isn't it?

08:04.583 --> 08:06.463
Because now you're here with us.

08:08.153 --> 08:12.933
You saved all of us that day, remember?

08:15.933 --> 08:18.683
That's right! We owe you our lives,

08:18.683 --> 08:20.433
and you're an expert we can count on!

08:20.743 --> 08:21.313
Yeah.

08:21.753 --> 08:23.753
You're already one of us.

08:23.753 --> 08:25.563
Let's go adventuring together!

08:31.353 --> 08:33.793
Jamie, you heard them.

08:33.793 --> 08:35.073
The topic's closed.

08:35.583 --> 08:40.083
We only need to begin our adventures 
anew as Clover this time.

08:41.473 --> 08:43.323
Yeah. Thank you.

08:47.113 --> 08:49.533
What's wrong? This isn't like you.

08:49.533 --> 08:51.653
D-Don't tease me!

08:57.933 --> 09:01.433
Anyway, it's a welcome party! Let's go nuts!

09:05.093 --> 09:09.703
Now, in celebration of the formal 
addition of Nene and Jamie to Clover...

09:09.703 --> 09:10.323
Che—

09:11.043 --> 09:11.823
What is it?

09:12.133 --> 09:14.763
There are six of us in Clover now...

09:14.763 --> 09:17.453
but are there six-leaf clovers?

09:17.453 --> 09:18.503
I don't know.

09:20.723 --> 09:24.203
There are. In the language of flowers, 
they mean "glory" or "status."

09:24.203 --> 09:25.963
You're so smart, Jamie!

09:27.943 --> 09:30.123
"Glory," huh? That fits.

09:31.073 --> 09:34.173
Let's do our best to live 
up to the "Clover" name!

09:34.903 --> 09:37.303
To the six-leaf Clover! Cheers!

09:37.663 --> 09:39.413
Cheers!

09:43.223 --> 09:45.763
Sorry you had to walk me home.

09:45.763 --> 09:48.943
I can't let a lady walk home alone at night.

09:49.203 --> 09:50.973
I swear, you're so...

09:51.713 --> 09:53.573
Nothing. Never mind.

09:54.723 --> 09:57.573
You know, back when I was starting out...

09:58.193 --> 10:00.823
I kind of admired you a little.

10:01.063 --> 10:01.673
Huh?

10:02.503 --> 10:04.623
You had a real city girl vibe.

10:04.623 --> 10:07.333
As a guy from the sticks, 
I thought you seemed glamorous.

10:10.793 --> 10:13.163
Are you saying you don't think that anymore?

10:13.753 --> 10:14.973
Good question.

10:14.973 --> 10:17.343
I've lost a bit of my own innocence, too.

10:19.063 --> 10:21.723
You're definitely not as 
cute as you used to be.

10:22.193 --> 10:24.383
C-Cute?!

10:24.383 --> 10:26.853
I mean... was it five years ago?

10:27.573 --> 10:30.323
Back when Thunder Pike first formed,

10:30.323 --> 10:33.063
you didn't even know how 
to use running water,

10:33.063 --> 10:37.683
and you were shocked to learn that 
several stagecoaches ran every day.

10:36.233 --> 10:37.683
Cobblestone...

10:37.683 --> 10:41.243
You were even shocked by 
the cobblestone roads.

10:41.733 --> 10:43.753
Was I that bad?

10:43.753 --> 10:47.333
Besides, wasn't it the same for Simon—

10:51.523 --> 10:53.633
Do you ever think back on those days?

10:56.083 --> 10:57.383
Sometimes, I guess.

10:57.993 --> 11:00.873
Our first quest was gathering 
Morton herbs, wasn't it?

11:00.873 --> 11:01.893
That takes me back!

11:02.353 --> 11:06.243
Weren't Simon and Barry vehemently 
opposed to it? That was rough.

11:06.243 --> 11:08.473
Yeah, they were.

11:08.473 --> 11:11.403
They kept grumbling that they'd 
rather hunt a Vampire Goat.

11:11.763 --> 11:14.153
In the end, Mamar reasoned with them,

11:14.423 --> 11:17.153
and we settled on gathering medicinal herbs.

11:17.523 --> 11:22.663
Looking back on it, even back then, 
you were oddly calm and knowledgeable.

11:23.123 --> 11:26.913
My uncle taught me everything there 
is to know about adventuring.

11:28.213 --> 11:31.423
We did go on a lot of adventures.

11:32.123 --> 11:34.563
Though I don't have many happy 
memories of those days...

11:35.433 --> 11:39.173
No, looking back now, I guess 
there were lots of fun times.

11:40.733 --> 11:43.443
Once on shore, you pray no more, huh?

11:43.443 --> 11:45.253
That's a fair way to put it.

11:45.253 --> 11:48.933
I'm who I am now because of Thunder Pike.

11:50.413 --> 11:50.933
Yeah, but...

11:51.783 --> 11:55.443
Thunder Pike doesn't even exist anymore.

11:56.193 --> 11:58.943
Because I destroyed it.

12:01.543 --> 12:03.203
It's not your fault.

12:03.883 --> 12:05.823
That's just how things had to be.

12:06.813 --> 12:09.403
You grew more and more invisible,

12:09.403 --> 12:12.963
and the rest of us mistook 
what you did for our own strength.

12:14.173 --> 12:17.713
I should've made an effort to 
properly confront you guys.

12:18.153 --> 12:20.963
I think things would've fallen apart anyway.

12:21.483 --> 12:25.273
I can grasp your talents now 
because of all we've been through,

12:25.273 --> 12:28.723
but back then, I don't think we 
would've even listened to you.

12:29.123 --> 12:32.733
So I'll say it as many times as it takes.

12:33.303 --> 12:35.983
It definitely isn't your fault.

12:38.693 --> 12:40.233
It's ours.

12:41.523 --> 12:42.493
Jamie...

12:42.803 --> 12:45.243
So... let me start over.

12:47.013 --> 12:49.573
I don't know what I can really do,

12:50.173 --> 12:52.683
but in a year, when I can 
return to adventuring,

12:52.683 --> 12:54.753
I'll work hard enough to 
catch up to all of you.

12:55.263 --> 12:57.003
And I won't get it wrong next time.

12:58.013 --> 13:00.333
Jamie... I...

13:03.103 --> 13:06.143
We've been repaid more than enough already.

13:06.603 --> 13:09.763
So from now on, let's do our best as Clover.

13:11.843 --> 13:13.203
I swear...

13:13.843 --> 13:16.013
You haven't changed since the day we met.

13:16.013 --> 13:18.023
You're still a womanizer.

13:18.023 --> 13:20.693
No one's called me that before!

13:20.693 --> 13:23.693
I'm still a simple country boy,
 I'll have you know!

13:30.533 --> 13:31.683
I'm back.

13:32.473 --> 13:33.293
Welcome home.

13:33.933 --> 13:35.353
You're alone?

13:35.353 --> 13:39.383
The others went with a wagon 
to help move Nene's things.

13:39.383 --> 13:41.443
Huh? At this hour?

13:41.443 --> 13:46.033
She wants to be fully moved out of 
Mamar's house by the end of the day.

13:46.033 --> 13:47.933
Tomorrow would've been just as good...

13:48.463 --> 13:52.423
I lost at rock-paper-scissors, 
so I'm cleaning up.

13:52.423 --> 13:54.263
Got it. I'll help you.

13:54.803 --> 13:56.693
Okay. Thanks.

13:57.193 --> 13:58.063
Here.

13:58.323 --> 13:58.933
Yep.

14:00.863 --> 14:02.323
Here. Next.

14:02.323 --> 14:03.363
Oh, sure.

14:06.113 --> 14:07.573
Here. Next.

14:07.873 --> 14:08.543
Yep.

14:12.083 --> 14:15.013
This is... kind of fun.

14:15.013 --> 14:16.583
It's like we're newlyweds.

14:19.463 --> 14:21.333
S-Saved it...

14:22.363 --> 14:24.343
Was it that big a shock?

14:24.343 --> 14:26.093
No, I just...

14:29.033 --> 14:33.223
You don't want to see me 
in an apron every day?

14:35.013 --> 14:35.723
I do.

14:41.233 --> 14:42.983
Your hands are cold.

14:44.163 --> 14:46.483
You're so unfair sometimes.

14:46.853 --> 14:49.993
So are you. You're always teasing me.

14:51.243 --> 14:54.863
You're still holding back 
with me, aren't you?

14:55.633 --> 14:59.683
I know it's pathetic, but... 
I don't know what I'm supposed to do.

14:59.683 --> 15:00.753
I'm confused.

15:01.143 --> 15:02.883
You're overthinking it.

15:02.883 --> 15:04.753
What do you want to do?

15:13.263 --> 15:14.393
Time's up.

15:17.843 --> 15:21.343
That's how I feel. You can 
give me your answer later.

15:21.343 --> 15:22.913
R-Rain...

15:22.913 --> 15:24.403
We're back!

15:24.403 --> 15:25.653
Yuke, are you home?

15:25.653 --> 15:27.673
Help us carry this stuff!

15:27.673 --> 15:29.023
C-Coming!

15:32.163 --> 15:36.333
<b>One Month After Clover's Suspension Began</b>

15:33.123 --> 15:36.333
So Clover gets to resume 
its activities tomorrow.

15:36.643 --> 15:39.113
Congratulations, Yuke.

15:39.113 --> 15:41.173
How was life under suspension?

15:41.173 --> 15:42.583
It was a nice break.

15:42.943 --> 15:44.553
I'm glad to hear that.

15:44.553 --> 15:48.093
So you've come here right off 
the bat to accept a quest, then?

15:48.093 --> 15:51.593
No, I'm just here to say hello today...

15:52.473 --> 15:53.843
Do you have something?

15:53.843 --> 15:56.973
This information isn't public yet...

15:57.363 --> 16:00.103
but a new dungeon has been discovered.

16:00.673 --> 16:02.023
A new dungeon?

16:02.023 --> 16:05.803
It's been over ten years since a 
new one was discovered, hasn't it?

16:05.803 --> 16:06.613
Where is it?

16:06.993 --> 16:10.243
On the bank of Lake Ryne, 
near the trading city of Duna.

16:10.953 --> 16:13.993
Apparently, a local found 
it while fishing there.

16:14.363 --> 16:20.263
Duna... Yeah, I've never heard 
of any dungeons near there.

16:20.263 --> 16:23.253
Why not use it for Clover's comeback stream?

16:23.773 --> 16:26.523
Streaming the first look inside a new dungeon

16:26.523 --> 16:29.633
could definitely generate a lot of buzz...

16:30.163 --> 16:32.813
The Royal Academy is of the opinion that

16:32.813 --> 16:36.743
all the abnormalities that have 
been occurring in various dungeons

16:36.743 --> 16:39.103
may have been aftereffects of 
this new dungeon's appearance.

16:39.103 --> 16:42.143
So the dungeons were affecting each other?

16:42.543 --> 16:47.513
And since Clover did such an excellent 
job investigating Achromatic Darkness,

16:47.513 --> 16:50.403
it was suggested that you 
should investigate this one.

16:50.403 --> 16:51.233
Huh?

16:51.753 --> 16:54.403
And this request comes 
from the kingdom, as well.

16:54.403 --> 16:57.913
A mission?! W-Well, that's a huge honor...

16:58.733 --> 17:02.003
But I feel like asking this of a 
party that was just suspended

17:02.003 --> 17:04.413
kind of seems too good to be true.

17:04.723 --> 17:07.343
It was actually the 
guild master who proposed it.

17:07.343 --> 17:10.173
That Benwood... Was he trying to surprise me?

17:10.473 --> 17:12.493
I'll talk it over with my party.

17:12.493 --> 17:15.953
I can't give an answer on a 
quest this huge by myself.

17:15.953 --> 17:18.183
I'll be awaiting your favorable reply.

17:18.183 --> 17:20.493
Is Nene doing well?

17:21.363 --> 17:23.183
Yes. Do you miss her?

17:23.583 --> 17:28.003
Oh, Yuke. Please don't be so mean to me.

17:28.003 --> 17:29.693
It makes me want to return the favor.

17:29.693 --> 17:32.693
Um... Right.

17:37.553 --> 17:38.203
I'm back.

17:38.613 --> 17:40.203
Welcome home, Yuke.

17:41.383 --> 17:44.323
The look on your face says 
you found us a good quest!

17:44.323 --> 17:46.573
Sort of... Wait, how can you tell?

17:46.573 --> 17:48.333
I can always tell with you, Yuke!

17:48.333 --> 17:51.813
R-Really? Where's everyone else?

17:51.813 --> 17:55.473
Silk's in her room, Rain's in the bath,
 and Nene's shopping.

17:56.053 --> 17:58.313
I'll tell you all about it over dinner.

17:58.313 --> 18:01.223
We'll all decide together whether 
or not to take the quest.

18:01.223 --> 18:05.613
Okay. I'm gonna go out to the 
Adventurer's Guild for a bit, then.

18:05.613 --> 18:08.243
Jamie said she had something cool to lend me!

18:08.243 --> 18:08.983
"Cool"?

18:10.143 --> 18:11.733
You'll find out!

18:14.473 --> 18:16.243
Welcome home, Yuke.

18:17.493 --> 18:20.823
Thanks. Your hair's still wet.

18:20.823 --> 18:22.243
Do as you will.

18:22.243 --> 18:23.653
Okay, okay.

18:24.413 --> 18:27.253
The look on your face says 
you found us a good quest.

18:29.143 --> 18:31.253
Marina said the same thing.

18:31.253 --> 18:33.743
If we're successful in this dungeon,

18:33.743 --> 18:36.513
will it lead us to another 
chance at Achromatic Darkness?

18:36.823 --> 18:41.513
Maybe, but first, you gotta learn 
to towel-dry your own hair.

18:41.863 --> 18:45.893
It's fine. I just want you to do this for me.

18:46.163 --> 18:47.383
Okay, okay.

18:47.893 --> 18:49.143
There, it's dry.

18:49.143 --> 18:50.973
Thanks, Yuke.

18:50.973 --> 18:53.403
I'm gonna go take a little nap.

18:53.403 --> 18:55.403
Don't catch a cold.

18:55.733 --> 18:57.903
You could come help me stay warm.

19:02.733 --> 19:03.723
Mr. Feldio.

19:04.663 --> 19:07.163
It must have been cold outside.

19:09.443 --> 19:13.203
The look on your face says 
you found us a good quest.

19:13.203 --> 19:15.173
How can all of you tell?

19:15.853 --> 19:18.753
I was going to tell everyone 
about it over dinner,

19:18.753 --> 19:21.293
but maybe I'll tell you first.

19:21.293 --> 19:23.743
Seems like a new dungeon's been discovered.

19:23.743 --> 19:24.553
Oh?

19:25.033 --> 19:27.663
We were asked to do the 
first investigation on it.

19:27.663 --> 19:29.933
That should be a great experience.

19:29.933 --> 19:33.443
I suspect it'll make a great 
stream for Clover, too.

19:35.143 --> 19:36.903
No, Mr. Feldio.

19:36.903 --> 19:37.443
Huh?

19:37.443 --> 19:40.853
I'll help you with the 
preparations and planning,

19:40.853 --> 19:42.783
but you're our leader.

19:42.783 --> 19:45.453
Yeah, I know that, but...

19:45.453 --> 19:49.953
There can be no leader for our party but you.

19:49.953 --> 19:51.583
We'll continue to rely on you.

19:52.003 --> 19:53.333
Understood.

19:53.333 --> 19:57.373
Anyway, about the quest... 
I didn't get the specifics.

19:57.373 --> 20:01.343
That look tells me you have every 
intention of accepting it anyway.

20:01.343 --> 20:02.993
Figured me out, huh?

20:02.993 --> 20:06.643
Okay, I'll go back there right 
now and get the details.

20:08.313 --> 20:13.093
When you have time, could you check to make 
sure we have the supplies for a dungeon assault?

20:13.093 --> 20:14.103
Certainly.

20:14.483 --> 20:18.613
Oh, right! Please talk to Jamie 
while you're at the guild.

20:18.613 --> 20:23.133
Huh? But even if we accept the 
quest, we can't take Jamie.

20:23.133 --> 20:24.363
Not about that.

20:24.363 --> 20:26.073
We're having a party tonight!

20:26.073 --> 20:26.743
We are?

20:26.743 --> 20:29.493
To celebrate being released 
from suspension.

20:30.063 --> 20:33.313
Please tell Jamie that she 
and her brother are welcome.

20:33.313 --> 20:34.753
Got it. Thanks.

20:35.893 --> 20:36.753
Also...

20:37.423 --> 20:39.083
don't stop at just Rain.

20:39.683 --> 20:42.263
Please pamper me sometimes, too.

20:45.343 --> 20:46.513
I'm joking.

20:46.513 --> 20:47.913
Off you go!

20:47.913 --> 20:49.973
Uh, yeah, I'm going.

20:49.973 --> 20:51.493
I'm back!

20:51.493 --> 20:55.133
Hey, Yuke! The look on your face 
says you found us a good quest!

20:55.133 --> 20:56.023
You, too?!

20:59.033 --> 21:02.533
A mission from the kingdom... 
A new dungeon to conquer...

21:02.903 --> 21:07.143
There couldn't be a better 
quest for Clover's comeback!

21:07.143 --> 21:09.693
All right! Let's have fun, but be careful!

22:44.923 --> 22:49.933
<b>Special Party Feature: Clover!</b>

22:45.523 --> 22:48.803
<i>Next time, "Special Party Feature: Clover!"</i>
