WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.687
<b>ترجمه اختصاصی فیلم و سریال ژاپنی
@Jdrama_Team </b>

00:06.945 --> 00:11.960
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها
فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است


00:12.550 --> 00:13.680
کاواکامی؟

00:14.900 --> 00:17.000
فقط یک شایعه است
اما احتمالا یکی از کلاس ما است

00:17.030 --> 00:17.850
چی؟

00:21.350 --> 00:23.890
این عکس دسته جمعیه که توی
مراسم افتتاحیه گرفتیم

00:25.670 --> 00:29.350
یازاوا احتمالاً منو تحقیر می‌کنه

00:33.200 --> 00:37.190
درست همونطور که آقای یامادا گفت

00:37.680 --> 00:42.150
من  با این حال
یکی رو به جهنم می‌فرستم

00:42.930 --> 00:47.020
اما با این حال می‌خوام
زایمان کنم و بزرگش کنم

00:47.520 --> 00:51.090
کاواکامی مطمئنی؟

00:51.700 --> 00:54.270
نه جرمه و نه گناه

00:54.300 --> 00:57.410
اگر کاریه که فکر میکنی باید انجام بدی
پس انجامش بده

00:57.750 --> 01:00.500
حتی اگر باعث ناراحتی بقیه بشه

01:02.460 --> 01:05.570
یک روز ممکنه اون شخص از تو متنفر باشه

01:07.350 --> 01:13.110
می‌دونی؟ من مدت زیادیه
که تحت درمان ناباروری هستم

01:13.920 --> 01:19.040
هر بار که پریود می‌شدم گریه میکردم
و می‌گفتم می‌خوام تسلیم بشم

01:19.290 --> 01:20.860
اما نتونستم

01:21.780 --> 01:24.150
من و شوهرم، هر دو خواهر و برادر نداریم

01:24.390 --> 01:28.680
اما یک روز از دست شوهرم عصبانی شدم
که هنگام تماشای تلویزیون می‌خندید

01:29.200 --> 01:34.270
میدونم غیر منطقی بود ولی
چرا اینقدر عذاب میکشم؟

01:34.360 --> 01:36.140
خیلی گریه کردم

01:37.670 --> 01:41.820
اما نمیتونم این فکر رو تحمل کنم

01:42.510 --> 01:46.460
که اون و پدر و مادرم بدون
فرزند یا نوه زندگی می‌کنن

01:48.490 --> 01:50.810
پرسیدم چیکار کنیم؟

01:51.330 --> 01:53.290
شوهرم ساکت شد و رفت

01:54.420 --> 01:57.600
و بعد اواخر شب برگشت،

01:57.630 --> 01:59.560
ناگهان گوشیش رو نشونم داد

01:59.590 --> 02:03.140
مقاله ای در مورد هزینه‌های
تربیت یک فرزند بود

02:03.520 --> 02:06.230
بیا از این پول با هم استفاده کنیم

02:06.250 --> 02:09.640
به مسافرت بریم، یک چیز خوشمزه بخوریم

02:09.660 --> 02:12.100
از اون برای درمان والدینمون استفاده کنیم

02:14.270 --> 02:16.550
"هیجان انگیز نیست؟"

02:18.720 --> 02:20.260
خانم کاواکامی

02:22.040 --> 02:27.120
به همین راحتی نیست که کسی
توسط کسی به جهنم کشیده بشه

02:27.480 --> 02:33.200
به این دلیله که همه ما
با اراده و قلبمون زندگی می‌کنیم

02:34.680 --> 02:40.340
هر کدوم از ما تمام تلاشمون
رو برای زندگی خودمون می‌کنیم

02:43.540 --> 02:45.300
و برای یک نفر دیگه

02:47.730 --> 02:48.980
یازاوا

02:49.530 --> 02:52.300
اون از اون دسته ایه که دوست
باردارش رو با تحقیر نگاه می‌کنه؟

02:56.760 --> 03:03.190
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

03:03.320 --> 03:05.200
چی؟  شبکه های اجتماعی؟

03:05.530 --> 03:08.660
...هنوز خیلی پخش نشده اما

03:08.690 --> 03:10.560
...اگر قرار باشه برات دردسر بشه

03:10.590 --> 03:12.070
حالم کاملا خوبه

03:12.090 --> 03:14.450
جدا از این خودت چی؟-
من خوبم -

03:15.100 --> 03:18.880
فعلا از خونه درس میخونم
تا برگرشت برام امن باشه

03:18.910 --> 03:22.360
برعکس، ممکنه چیز خوبی باشه
بالاخره من تهوع صبحگاهی دارم

03:22.620 --> 03:25.060
من برای شرکت توی یک مصاحبه برای
کار پاره وقت دارم میرم

03:25.090 --> 03:26.830
متاسفم -
اینو نگو-

03:27.660 --> 03:29.410
میشه یه لحظه ببینمت؟

03:29.430 --> 03:31.280
چی؟ به موقع میرسی؟

03:31.300 --> 03:32.900
اگه بدوم مشکلی نیست

03:33.037 --> 03:34.307
ممنونم

03:40.850 --> 03:43.020
<i>شما بلاک شده اید</i>

03:46.260 --> 03:47.930
بعد اینو بخون

03:47.950 --> 03:49.640
اون رو می‌خونی؟

03:49.660 --> 03:50.830
من نمی‌خونم

03:50.850 --> 03:52.710
چی؟ پس چرا امدیم کارائوکه؟

03:52.730 --> 03:54.210
من آهنگ ها رو دوست دارم

03:54.230 --> 03:56.840
گفتن یا شنیدن بعضیی چیزها توی
یک مکالمه معمولی شرم آوره

03:56.870 --> 03:59.340
اگر از طریق آهنگ باشه اینطور نیست

04:04.570 --> 04:07.980
کاواکامی چنان شوکه شده
بود که مجبور به فرار شد

04:08.370 --> 04:11.160
اون فکر می‌کرد که بیش از حد آماده است

04:11.400 --> 04:14.040
حتی زمانی که نیاز نیست
خودش رو اینطور نگه داه

04:14.790 --> 04:17.920
من از یک دبیرستان مکاتبه ای
مطالبی رو درخواست میکنم

04:18.820 --> 04:20.070
سم

04:21.780 --> 04:22.840
سم؟

04:26.820 --> 04:28.540
من خیلی مشتاقانه منتظر اون هستم

04:28.560 --> 04:29.290
چی؟

04:29.640 --> 04:31.540
خواهرزاده؟  برادرزاده؟

04:31.570 --> 04:34.300
من تا اون زمان در فیلیپین هستم، بنابراین نمیتونم
کمکی کنم، اما از نظر مالی ازت حمایت میکنم

04:34.320 --> 04:36.150
من هر ماه، حتی شده کم برات پول میفرستم

04:36.170 --> 04:37.070
مجبور نیستی

04:37.090 --> 04:39.350
اجازه بده توی همیچین چیز
شگفت‌انگیزی مشارکت کنم

04:39.380 --> 04:41.140
فکر میکنی میشه؟

04:41.170 --> 04:42.980
!بیا تبدیل به یک چیز فوق العاده کنیم

04:46.220 --> 04:48.240
من می‌خوام با تاکارا صحبت کنم

04:53.890 --> 04:56.000
می‌خوام آگاه باشید

04:56.030 --> 04:59.480
بنابراین، تو موظف به پرداخت
نفقه فرزند از زمان تولد هستی

04:59.577 --> 05:00.287
بله

05:01.230 --> 05:02.850
من هم میتونم بهت پول قرض بدم

05:02.880 --> 05:06.740
بدون بهره، بدون وثیقه و بدون محدودیت زمانی
تا زمانی که از دبیرستان فارغ التحصیل بشی

05:06.770 --> 05:09.130
فرقی نمی‌کنه به فعالیت های
باشگاهیت ادامه بدی

05:09.150 --> 05:10.690
خیلی ممنون

05:11.020 --> 05:12.720
اما من به باشگاه برنمیگردم

05:12.750 --> 05:16.420
من در حال انتقال به مدرسه مکاتبه‌ای هستم تا
بتونم زمان بیشتری برای کار داشته باشم

05:17.230 --> 05:18.680
از خود گذشتگی نیست

05:18.680 --> 05:20.940
من فقط کاری رو انجام میدم که
می‌خوام اولویت بندی کنم

05:20.960 --> 05:23.390
وقتی ساکن شدم، دوست دارم
در حین تحصیل کار کنم

05:23.390 --> 05:26.260
در دانشگاه مکاتبه ای تا بتونم
مجوز تدریس بگیرم

05:26.550 --> 05:27.729
فهمیدم

05:28.165 --> 05:29.150
بعدی

05:29.630 --> 05:32.690
در صورت امکان دوست دارم
اینجا با ما زندگی کنید

05:33.040 --> 05:33.860
چی؟

05:33.990 --> 05:36.840
من تا دو سال دیگه به ژاپن برنمیگردم

05:36.930 --> 05:40.200
پسر اول خودخواه من پاییز
امسال به فیلیپین میره

05:40.230 --> 05:41.330
متاسفم

05:41.680 --> 05:43.780
حتماً، ازتون ممنونم

05:43.810 --> 05:48.200
ما در مورد اون هم صحبت کردیم،
اگر بتونیم این کار رو انجام بدیم

05:52.000 --> 05:53.950
ما از لطف شما سپاسگزاریم

05:55.980 --> 05:57.490
ما هم همینطور

05:57.830 --> 05:59.590
...ما این کار رو تا

06:00.550 --> 06:02.636
اینجا واقعا گرمه

06:02.661 --> 06:03.770
کو، کولر

06:03.800 --> 06:04.530
چشم

06:04.550 --> 06:06.600
هرچند هنوز ژوئنه

06:06.620 --> 06:09.190
خیلی زوده، خیلی سریع بهت میگم

06:10.510 --> 06:11.750
!خیلی سریع

06:13.080 --> 06:14.580
من عاشق تابستون هستم

06:14.600 --> 06:16.500
آبجو و هندوانه خوشمزه هستن

06:16.530 --> 06:18.850
چون تابستونه، پس خوبه

06:18.870 --> 06:22.510
اما هنوز ژوئنه
هنوز تابستون نشده

06:22.530 --> 06:25.250
خوشحال میشم نوه داشته باشم

06:25.280 --> 06:26.670
ناگفته نمونه

06:26.700 --> 06:29.710
میتونم بگم، "یاهو!"  یاهو

06:30.510 --> 06:32.590
اما، خیلی زوده

06:35.250 --> 06:38.920
تو باید میومدی و اونو خواستگاری میکردی
و من یک بار تو رو رد می‌کردم

06:38.950 --> 06:41.990
اما سه روز بعد، برای نوشیدنی بیرون
"می‌رفتیم و می‌گفتم، "مراقب دخترم باش

06:42.010 --> 06:44.850
و بعد شب قبل از عروسی، میگفتی
"بابا برای همه چیز ممنونم"

06:44.880 --> 06:47.878
وقتی تو رو تا محراب رسوندم، اصرار
میکنم که دخترم رو دست داماد نمیدم

06:47.903 --> 06:50.663
و بعد همه می‌خندیدن و بعد من به
دستشویی می‌رفتم و گریه می‌کردم

06:51.230 --> 06:54.690
بعد شب، من و مامانت با هم گریه میکردیم
و به آلبوم ها نگاه می‌کردیم

06:54.720 --> 06:56.160
فلان و غیره

06:56.840 --> 06:58.720
کارهای زیادی برای انجام دادن بود

06:58.900 --> 07:02.050
من مشتاقانه منتظر "یاهو" بودم

07:08.091 --> 07:10.831
به ما فرصت انجام همه این کارها رو بدید

07:10.860 --> 07:11.910
بیاید همین کار رو بکنیم

07:11.930 --> 07:15.300
!برعکسه، ترتیبش برعکس شده

07:15.320 --> 07:16.250
درسته

07:18.360 --> 07:19.580
متاسفم

07:32.330 --> 07:33.280
خیلی گرمه

07:35.970 --> 07:39.150
من هم به مدرسه مکاتبه‌ای منتقل میشم

07:39.940 --> 07:44.090
اگر بخارت تموم شد، من
کسی هستم که تو رو می‌کشم

07:44.380 --> 07:45.550
ممنونم

07:47.250 --> 07:49.810
اینها تمام مدارک مورد
نیاز برای درخواست هستن

07:49.830 --> 07:51.580
خیلی ممنون

07:51.600 --> 07:54.310
آقای اوکیتا برای جشنواره کر یازاوا چی شد؟

07:54.330 --> 07:58.730
خوبه، به شرط ارائه گزارش
بهش اجازه داده شد شرکت نکنه

07:58.755 --> 07:59.850
خیالم راحت شد

08:02.050 --> 08:05.810
باشه GTO میخواستم مثل

08:06.456 --> 08:09.956
درام؟ -
آره خیلی باحال بود-

08:10.230 --> 08:13.823
به خونه شاگردام برم و
دیوارهاشون رو خراب کنم

08:15.830 --> 08:17.470
اما من نمیتونستم مثل اون باشم

08:18.280 --> 08:21.570
اما ای کاش من هم میتونستم شکست بخورم

08:21.600 --> 08:25.970
تمام دیوارهایی رو که مانع
فارغ التحصیلی شما میشه می‌شکستم

08:27.310 --> 08:29.920
متاسفم...من نتونستم کاری انجام بدم

08:31.523 --> 08:32.723
آقای اوکیتا

08:33.216 --> 08:36.426
من می‌خواستم به همون دبیرستانی
برم که دوست پسرم بود

08:36.820 --> 08:38.080
اما شکست خوردم

08:38.100 --> 08:40.430
و توی دور دوم درخواست ها
وارد دبیرستان اوتووا شدم

08:40.450 --> 08:44.220
تونستم یازاوا، ایدا و
همه شما معلم‌ها رو ملاقات کنم

08:44.250 --> 08:49.260
و در حال حاضر دوست پسرم هم در
حال انتقال به همون مدرسه مکاتبه‌ایه

08:49.260 --> 08:51.100
این شگفت انگیز نیست؟

08:51.130 --> 08:53.740
الان میریم همون دبیرستان

08:53.770 --> 08:54.890
فوق العاده است

08:54.910 --> 08:56.190
فقط اگه قبول بشم

08:58.390 --> 08:59.940
!ببخشید-
!الان میام-

08:59.960 --> 09:01.130
ببخشید

09:01.150 --> 09:03.080
چی؟ شنیدم که تولید جوجه
رقصنده رو متوقف می‌کنن

09:03.100 --> 09:05.160
چی؟ احتمالا دوباره با
قیمت بالا فروخته میشه

09:05.190 --> 09:06.670
چه شوکی

09:11.160 --> 09:13.420
مگه یازاوا جوجه
رقصنده رو جمع نمیکرد؟

09:13.420 --> 09:15.080
شنیدم دیگه تولید نمیشه

09:15.080 --> 09:15.760
چی؟

09:20.160 --> 09:22.580
نداشت، موجود هم نیست

09:22.610 --> 09:25.240
من هپی مارکت رو بررسی میکنم
تو برو ماتسوتیو

09:54.470 --> 09:55.550
!سلام

09:55.570 --> 09:57.440
جشنواره کر چطور شد؟

10:00.230 --> 10:01.760
یکی توی خانه فوکو بود

10:01.790 --> 10:04.130
چرا فوکو رو بلاک کردی؟

10:04.760 --> 10:09.170
منظورم اینه که اونا احتمالاً به من
"اشاره می‌کنن که گفتن "دختر شوگر ددی

10:09.200 --> 10:13.340
اون‌ها می‌دونستن که وقتی هنوز سال اول بودم
با یک بزرگ‌تر از خودم قرار میذاشتم

10:13.360 --> 10:15.340
چی؟ برای همین اون رو بلاک کردی؟

10:17.490 --> 10:20.780
صبر کن پس چرا منو بلاک کردی؟

10:21.120 --> 10:23.640
مطمئنم یک روز میگفتی

10:23.660 --> 10:25.180
که از من خوشت میاد

10:25.330 --> 10:28.760
چقدر آسمان زیبا به نظر می‌رسه یا
ابرها چقدر خنده دار به نظر می‌رسن

10:29.020 --> 10:32.040
اما، من نمیتونم با تو قرار بذارم

10:32.470 --> 10:37.370
من نمیتونم رابطه جنسی داشته باشم

10:37.865 --> 10:38.710
چی؟

10:38.730 --> 10:41.250
همین مشکل با دوست پسر قبلیم بود،
برای همین اون از من جدا شد

10:42.090 --> 10:44.650
وقتی هنوز بچه بودم دیدمش

10:44.680 --> 10:45.940
مامانم و دوست پسرش

10:45.960 --> 10:47.120
بسه

10:48.000 --> 10:49.120
بذار

10:52.390 --> 10:53.360
میشه؟

10:57.490 --> 10:58.550
خیلی گرم

10:58.580 --> 11:00.180
قلبت؟ -
مالیدن تو-

11:04.290 --> 11:08.130
نمیتونم اون رو از ذهنم بیرون کنم،
صداهایی که از مادرم اون روز شنیدم

11:08.150 --> 11:10.210
حتی اگر گوش‌هام رو بگیرم
میتونم اون رو از درونم بشنوم

11:10.230 --> 11:11.860
...به همین دلیله که آهنگ

11:13.390 --> 11:15.890
اما، برعکس،

11:15.910 --> 11:18.410
باعث میشه هر وقت می‌خونم به یاد بیارم

11:19.190 --> 11:20.980
دیگه نمیتونستم بخونم

11:22.940 --> 11:26.210
من نمی‌خواستم به خونه برم
تا اینکه مامان سر کار بره

11:26.840 --> 11:29.730
ایدا، تو همیشه پیش من بودی،

11:30.510 --> 11:31.790
این من رو خوشحال می‌کنه

11:32.500 --> 11:36.860
ببخشید برای همین نتونستم بهت بگم

11:38.770 --> 11:41.470
یازاوا! صبر کن

11:41.490 --> 11:43.290
!علاقه من رو دست کم نگیر

11:43.310 --> 11:44.750
پس اگر نمی‌خوای این کار رو کنی، پس چی؟

11:44.780 --> 11:47.640
فکر میکنی همچین چیزی میتونه
عشق من به تو رو از بین ببره؟

11:47.660 --> 11:49.530
عشق من از این چیزا پیچیده تره

11:49.560 --> 11:51.090
اینچیزا من رو تون نمیده

11:51.120 --> 11:53.620
بحث رابطه جنسی یا نداشتن نیست

11:53.640 --> 11:58.000
من واقعاً تو رو دوست دارم
و واقعاً می‌خوام با تو باشم

11:59.520 --> 12:01.040
با هم برای تمام زندگی

12:03.380 --> 12:04.570
پس

12:06.540 --> 12:07.470
بمون

12:13.950 --> 12:15.120
!چه چندش

12:15.140 --> 12:16.560
خیلی هم بد نیست

12:25.510 --> 12:27.700
ظهر بخیر

12:28.820 --> 12:33.000
<i>برای نوجوانان، در کلینیک ما، بدون رضایت صریح شما با والدین
یا مدرسه شما تماس نخواهیم گرفت. لطفا به ما سر بزنید</i>

12:30.950 --> 12:32.480
ظهر بخیر

12:33.300 --> 12:34.390
بذار اینو برات نگه دارم

12:35.750 --> 12:39.440
من اون موقع حتما خیلی ترسیده بودم

12:42.850 --> 12:44.530
خانم کاواکامی ساچی

12:44.830 --> 12:45.810
بله

12:47.730 --> 12:49.650
من میخوام زایمان کنم

12:50.430 --> 12:52.140
ما در مورد اون صحبت کردیم و
بهش فکر کردیم

12:52.170 --> 12:54.890
شریک زندگی و خانواده ام
هر دو از من حمایت می‌کنن

12:54.920 --> 12:56.270
متوجه شدم

12:56.710 --> 12:58.810
گواهی بارداری صادر میشه

12:58.920 --> 13:01.300
می‌خواید نوزاد رو در
بیمارستان ما به دنیا بیارید؟

13:01.330 --> 13:02.370
بله

13:02.390 --> 13:06.420
پس مدارک قرار ملاقات رو در اختیارتون قرار میدم

13:06.830 --> 13:07.900
بله

13:08.800 --> 13:11.040
ببخشید دکتر -
بله؟-

13:13.660 --> 13:15.910
میتونم زایمان کنم؟

13:16.340 --> 13:17.380
میتونی

13:18.600 --> 13:21.480
اگرچه ممکنه برخی از خطرات مرتبط
با جوون بودن وجود داشته باشه

13:21.510 --> 13:23.300
اما مهمه که معاینات منظم داشته باشی

13:25.760 --> 13:28.440
این چیزی نیست که می‌خواستی بپرسی، اینطوره؟

13:29.790 --> 13:33.120
ممکنه من هم یک سوال از تو بپرسم؟

13:33.680 --> 13:35.010
چی؟ بله

13:35.360 --> 13:36.680
اون زمان،

13:36.680 --> 13:39.780
چرا می‌خواستی عکس سونوگرافی بگیری؟

13:41.990 --> 13:43.870
نمیدونم چرا

13:44.500 --> 13:47.400
لطفا اگر جواب سوال رو فهمیدی، بهم بگو

13:47.570 --> 13:50.940
شما برای مدت طولانی با هم خواهید بود

13:52.130 --> 13:53.080
درسته

13:54.100 --> 13:58.080
خب، بیا یه نگاهی به نوزادت بندازیم

13:59.480 --> 14:00.460
بله

14:00.707 --> 14:03.617
...ممنونم، اون زمان

14:03.950 --> 14:06.210
برای این بود که از خودم فرار نکنم

14:11.802 --> 14:14.052
و بنابراین، کاواکامی

14:14.810 --> 14:16.630
اون از اینجا منتقل میشه

14:16.650 --> 14:19.110
چی؟ جدی؟ -
واقعا؟-

14:19.830 --> 14:28.060
آسیب رسوندن به دیگران با
بدخواهی، شأن آدم رو پایین میاره

14:28.560 --> 14:31.640
حتی ناشناس، حتی اگر کسی ندونه

14:31.670 --> 14:33.600
اعمال شما برای خودتون شناخته شده است

14:33.810 --> 14:35.720
!دارید به خودت نگاه می‌کنید

14:36.990 --> 14:44.730
با هر زخمی که به خودت وارد میکنی
به عزت نفست ضربه می‌زنی

14:45.400 --> 14:47.670
مهم نیست که مردم از شما متنفر باشن

14:48.150 --> 14:50.630
در نهایت نباید از خودت متنفر باشی

14:52.090 --> 14:56.470
مهم نیست چه کسی عاشق شما میشه
اینطوری نمیتونی به احساساتت اعتماد کنی

14:56.790 --> 15:00.490
شما باور نمی‌کنید که چطور
یک نفر میتونه عاشق شما بشه

15:03.350 --> 15:07.300
آخرین روز مدرسه یک روز قبل
از تعطیلات تابستانیه

15:12.460 --> 15:17.500
من وسایلم رو در حالی که همه در مراسم
اختتامیه بودن برداشتم و سپس پایان

15:31.210 --> 15:35.530
<i>اگر مشکلی داری که رقص این
جوجه نمیتونه حل کنه، با من تماس بگیر</i>

15:39.870 --> 15:43.200
<i>شما بلاک شده اید</i>

15:46.640 --> 15:47.490
چی؟

15:52.310 --> 15:56.200
با تمام گفته ها و نگفته ها،
لطفا مراقب سلامتیت باش

15:56.830 --> 15:59.180
چشم،  همه شما همینطور

15:59.790 --> 16:02.950
قطعا روزی از این انتخاب پشیمون میشی

16:02.970 --> 16:04.050
آقای یامادا

16:04.080 --> 16:05.180
و علاوه بر اون

16:05.200 --> 16:07.650
هیچ انتخابی نیست
که بابتش اصلا پشیمون نباشی

16:07.920 --> 16:10.880
اما اون رو به خانواده‌ات تحمیل نکن

16:11.070 --> 16:13.440
کسی رو اون بیرون پیدا کن
که بتونی باهاش حرف بزنی

16:13.590 --> 16:16.250
اگه کسی رو پیدا نکردی، من گوش میکنم

16:17.140 --> 16:18.890
اما نه بیش از حد مشروبم

16:19.820 --> 16:21.320
در حد دونات، شاید

16:23.530 --> 16:24.510
بله

16:24.950 --> 16:26.420
چرا دونات؟

16:26.440 --> 16:27.560
متاسفم

16:30.060 --> 16:32.480
متاسفم که باعث شدم همراهیم کنی

16:33.230 --> 16:35.330
اگر حداقل یک بار مقابلت پیروز نشم

16:35.490 --> 16:37.980
از این به بعد نمیتونم تنهایی بدوم

16:39.850 --> 16:41.310
روی خط

17:05.990 --> 17:07.080
کاواکامی

17:09.400 --> 17:11.140
!من ضد بارداری استفاده کردم

17:12.080 --> 17:17.000
من تصمیم به زایمان دارم، اما اینطور
نیست که این تنها انتخاب باشه

17:17.030 --> 17:19.310
اصلا چیز زیبایی نیست

17:20.200 --> 17:21.140
اما

17:23.000 --> 17:26.700
من دارم تلاش میکنم باور کنم که
این انتخاب درستی برای من بود

17:28.910 --> 17:30.130
گاهی اوقات،

17:31.910 --> 17:35.120
خیلی خوشحال میشم
اگه اینطور فکر کنید

17:36.120 --> 17:39.940
اون بچه.... بچه حالش خوبه

17:48.410 --> 17:49.390
!فوکو

17:53.240 --> 17:54.400
یازاوا

17:58.530 --> 17:59.570
فوکو

18:01.770 --> 18:02.640
فوکو

18:08.730 --> 18:20.930
من توسط تو پیدا شدم که با تمام دوستانی
که تاکنون ملاقات کردم متفاوتی

18:22.480 --> 18:29.650
من برای اولین بار عاشق خودم شدم

18:32.750 --> 18:35.130
قرار نیست بفهمم

18:35.150 --> 18:41.400
تو هم قرار نیست بفهمی

18:42.350 --> 18:45.250
کنار هم راه افتادیم،

18:45.250 --> 18:52.640
اما من هنوز جایی در پشت سرت
تو  رو تعقیب می‌کردم

18:52.660 --> 19:03.450
فردا دیگر اونجا نخواهد بود

19:04.280 --> 19:08.020
شهریه دانشگاه تاکارا است که
من براش پس انداز کردم

19:08.050 --> 19:10.280
من نمیتونم...خودت انجامش بده

19:10.310 --> 19:13.550
فکر نمی‌کنم اون‌ها اون این رو از من قبول کنن

19:13.550 --> 19:14.990
فهمیدم

19:15.020 --> 19:17.400
من فعلا به این موضوع رسیدگی میکنم

19:17.810 --> 19:19.720
خانم کاواکامی -
بله؟-

19:19.720 --> 19:27.840
من نتونستم به تاکارا تصویر یک مادر رو به
عنوان مرکز گرم یک خونه دوست داشتنی نشون بدم

19:28.030 --> 19:32.330
خوشحال میشم اگر بتونی
اون رو به تاکارا نشون بدی

19:32.350 --> 19:34.730
خانم سوکیشیما -
بله؟-

19:34.750 --> 19:38.200
نتونستم تصویر یک مادر
باحال رو به ساچی نشون بدم

19:38.230 --> 19:43.460
که از نظر مالی مستقله و
فرزندش رو قوی تربیت می‌کنه

19:43.907 --> 19:46.567
لطفا اون رو به ساچی نشون بده

19:56.000 --> 20:04.410
آه، فقط سوالاتی به من
آموزش داده شده که پاسخ دارن

20:04.430 --> 20:16.280
اما از فردا میخوام جواب
درست رو برای خودم جستجو کنم

20:16.310 --> 20:20.910
تا روزی که دوباره ملاقاتت کنم

20:20.930 --> 20:29.500
جای خالی بعدی رو با کلمات مناسب پر کنید

20:29.530 --> 20:33.260
این آخرین سواله

20:33.280 --> 20:38.810
" روزهای بدون تو، از فردا شروع میشه"

20:38.830 --> 20:47.840
"من حتما"

20:47.840 --> 20:53.320
محدودیت زمانی زندگی آینده شماست

20:53.630 --> 20:55.210
!لعنتی

20:57.240 --> 20:59.020
چرا تنها؟

20:59.760 --> 21:02.170
من هم باهات میدوم

21:03.950 --> 21:05.740
درست جلوی تو

21:06.430 --> 21:08.350
اینو نگو!

21:11.380 --> 21:16.900
!آماده، تنظیم، برو

21:17.477 --> 21:27.407
<i>TlG :@Jdrama_Team
IG:Jdrama_Team
jdramaworld.blogsky.com</i>

21:27.830 --> 21:29.690
اگر با تاکارا باشه، مشکلی نیست

21:29.720 --> 21:31.580
اگر با تاکارا باشه، هیچ نگرانی ندارم

21:32.140 --> 21:35.750
اما متوجه شدم که جواب نمیده

21:36.330 --> 21:42.500
من و تاکارا باید از سلامت
این کودک اطمینان داشته باشیم

21:42.940 --> 21:44.630
امروز یک نمایش آتش بازی هست

21:44.630 --> 21:47.970
آره، بریم

21:48.000 --> 21:50.810
آخه مامان به من پول داد تا
رشته فرنگی سرخ شده و آب نبات سیب بخرم

21:50.840 --> 21:52.330
چی؟ گرفتی؟

21:55.180 --> 21:55.950
چی؟

21:55.980 --> 21:58.170
برای ناهار مرغ سرخ شده داریم

21:58.200 --> 22:00.450
تا روزی که بتونیم پاسخ ها رو بررسی کنیم

22:00.450 --> 22:02.880
تمام تلاشم رو می‌کنم تا با خودم صادق باشم

22:04.220 --> 22:06.650
من می‌خوام به این مسیر ادامه بدم

22:06.960 --> 22:09.290
چه داستان ارزشمندی
ممنونم

22:09.290 --> 22:12.690
من تمام قطعات رو جمع می‌کنم و
یک پیشرفت قاطع ایجاد می‌کنم

22:12.690 --> 22:16.680
برای اطمینان از اینکه اطلاعیه وزارت آموزش و
پرورش فقط یک مفهوم روی کاغذ باقی نمی‌مونه

22:16.700 --> 22:17.840
GTO

22:19.310 --> 22:20.720
زمان کافی برای مهد کودک داری؟

22:20.750 --> 22:23.220
تاکارا قول داد که امروز بچه رو تحویل میگیره

22:23.250 --> 22:24.050
حالش خوبه؟

22:24.080 --> 22:28.010
بله اون توی کار جدیدش با کمک
مادرشوهرم سخت کار می‌کنه

22:28.040 --> 22:29.070
و کارش رو سخت چسبیده

22:29.155 --> 22:36.590
❤امیدوارم از دیدن این سریال لذت برده باشید❤
@Jdrama_Team
