WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.500
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت یازدهم°</i>

00:04.610 --> 00:07.440
ها؟چرا مسافت طولانی؟

00:07.470 --> 00:11.770
منظورم اینه میتونیم به دویدن ادامه بدیم مگه نه؟

00:11.790 --> 00:13.180
درمقایسه با مسافت کوتاه

00:13.290 --> 00:16.720
خب واقعا دویدن رو دوست دارم

00:16.750 --> 00:20.590
تا زمان دبیرستان شکست ناپذیر بودم

00:21.190 --> 00:23.620
نه نه توی مدرسه

00:23.920 --> 00:26.420
اگه تو مسابقه ای شرکت کنم
همیشه یه نفر بهتر اونجا هست

00:26.450 --> 00:28.830
ولی تو مدرسه همیشه نفر اولم

00:28.850 --> 00:32.250
چه تو ورزش ماراتن یا فعالیت های باشگاهی

00:32.280 --> 00:35.550
تا حالا ندیدم کسی جلوتر ازم باشه

00:35.900 --> 00:39.610
خب این بهترین احساسه

00:40.940 --> 00:43.940
ولی یه جورایی چطوری بگم؟

00:43.960 --> 00:47.030
زمانایی هست که حس میکنم تنهام

00:49.020 --> 00:51.940
ولی وقتی وارد دبیرستان شدم

00:55.300 --> 00:58.990
خب راستش رو بگم عصبانیم میکنه

01:00.930 --> 01:01.960
ولی

01:02.130 --> 01:18.260
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت یازدهم°</i>

01:18.360 --> 01:22.440
باردارم

01:25.800 --> 01:28.620
و خب راجب مدرسه

01:28.640 --> 01:31.150
هنوز میتونم ادامه بدم؟

01:32.160 --> 01:32.890
چی؟

01:33.570 --> 01:37.300
شاید خودخواهانه باشه که
هم این و هم مدرسه رو بخوام

01:38.430 --> 01:42.960
اگه بتونم انجامش بدم

01:42.980 --> 01:48.040
خوشحال میشم اینجا ادامه
تحصیل بدم و فارغ التحصیل بشم

01:50.250 --> 01:51.410
چی؟

01:52.650 --> 01:53.800
متاسفم

01:54.500 --> 01:56.340
ببخشید صبر کن

02:02.820 --> 02:04.770
کاواکامی تو محشری

02:07.560 --> 02:13.780
منظورم اینه که سه شنبه تاییدش کردی
پس فقط چهار روز ازش میگذره درسته؟

02:15.290 --> 02:16.110
چی؟

02:18.830 --> 02:23.120
اوه ولی انگار همیشه بوده

02:24.440 --> 02:26.400
نه ولی خیلی سریع گذشت

02:27.200 --> 02:28.360
میدونم

02:29.190 --> 02:32.880
انگار یه عمر گذشته ولی در
عین حال مثل یه لحظه میمونه نه؟

02:33.700 --> 02:34.520
چی؟

02:36.020 --> 02:38.790
واقعا همه تلاشت رو کردی کاواکامی

02:39.030 --> 02:42.970
نه حتی الان تو قابل تحسینی

02:43.290 --> 02:47.310
اگه اینقدر براش تلاش نمیکردی بعد چهار روز اینجا نبودی

02:47.940 --> 02:51.330
الان به این مرحله رسیدی کاواکامی

02:54.040 --> 02:58.900
تو خودخواه نیستی بیا تا فارغ
التحصیلی دنبال یه راه باشیم

03:01.410 --> 03:03.270
خیلی ممنونم

03:06.800 --> 03:11.230
خب مشکلی که نداری این موضوع
رو با معلم دیگه ای مطرح کنیم؟

03:12.470 --> 03:18.100
اول با یامادا سنسی معلم خونگی و آداچی سنسی پرستار حرف میزنیم

03:18.130 --> 03:22.270
خودم با آداچی سنسی حرف میزنم خیلی نگرانم بود

03:22.300 --> 03:24.730
باشه بشین

03:25.560 --> 03:26.760
میرم صداشون بزنم

03:37.210 --> 03:38.390
چهار روز از اون موقع

03:50.280 --> 03:55.170
مامان:حالت تهوع صبحگاهیت چطوره؟خیلی به خودت فشار نیار

03:56.050 --> 03:58.100
حدس زده بودم

03:58.510 --> 04:01.060
ولی نمیدونستم چطور بهت بگم

04:02.790 --> 04:05.540
متاسفم زمان مناسبی برای تردید نبود

04:05.540 --> 04:07.580
چون بهم گفتی

04:07.760 --> 04:11.090
اگه خونریزی غیرقاعدگیه نگران کننده اس

04:11.160 --> 04:13.370
واقعا ازتون ممنونم

04:16.340 --> 04:17.940
یه لحظه صبر کن

04:17.970 --> 04:20.100
استراحت نهار تموم شده پس خلاصه میگم

04:20.880 --> 04:23.430
سه تا انتخاب داری

04:23.620 --> 04:25.910
اول:خودت داوطلبانه بری

04:25.940 --> 04:27.220
دوم:مرخصی بگیری

04:27.240 --> 04:29.760
سوم:انتقال به سیستم پاره وقت یا مکاتبه ای

04:29.780 --> 04:31.950
با این حال یامادا سنسی کاواکامی میخواد که

04:31.970 --> 04:34.480
برات غیر ممکنه که تو مدرسه
با این شرایط فارغ التحصیل بشی

04:34.840 --> 04:35.480
ولش کن

04:35.510 --> 04:36.890
ولی باتوجه به بخشنامه آموزش و پرورش

04:36.920 --> 04:39.560
اونا فقط یه دسته گاو نر هستن که
اصلا خبر ندارن تو زمین چه اتفاقی میوفته

04:39.580 --> 04:40.300
یامادا سنسی

04:40.320 --> 04:43.020
با این حال کاواکامی حق داره تو
مدرسه بمونه و فارغ التحصیل بشه

04:43.370 --> 04:48.150
نمیشه یه سری اقدامات ترمیمی مثل
گزارش یا کلاس های جبرانی بذاریم؟

04:48.180 --> 04:50.810
همیشه کلینیک رو برای پذیرش هر کسی آماده نگه میداریم

04:50.830 --> 04:52.590
همین طور با بیمارستان کاواکامی همکاری میکنیم

04:52.620 --> 04:53.850
موضوع این نیست

04:53.880 --> 04:54.990
پس چیه؟

04:55.200 --> 04:57.690
توجه توجه همه رو جلب میکنه

04:57.720 --> 05:00.530
دانش آموزا والدین همسایه ها جامعه

05:01.530 --> 05:04.790
میتونی از کاواکامی در برابر همه اینا محافظت کنی؟

05:07.010 --> 05:10.470
مشکلی ندارم

05:13.510 --> 05:16.350
اگه مردم قراره راجبش چیزی بگن این از کنترل من خارجه

05:19.180 --> 05:21.750
فقط بدخواهی نیست که متوجهت میشه

05:21.970 --> 05:25.890
ممکنه دانش آموزایی بهت حسودی کنن چون میتونی
درحالی که توسط مدرسه محافظت شدی زایمان کنی

05:25.920 --> 05:31.290
ممکنه بعضی دانش آموزا بارداری نوجوونی
رو عاشقانه بدونن و به خاطر تاثیری که روشون گذاشتی

05:32.280 --> 05:34.020
بخوان ازت تقلید کنن

05:35.520 --> 05:38.270
خوش شانسی که والدین و دوستای خوبی داری

05:38.290 --> 05:41.310
ولی میدونی؟ما نمیتونیم اینو برای بقیه هم بگیم

05:41.330 --> 05:46.930
حضورت تو مدرسه ممکنه یکی دیگه رو به جهنم بکشونه

05:47.270 --> 05:51.480
کاواکامی میتونی همه مسئولیتش رو برعهده بگیری؟

05:51.500 --> 05:52.580
لازم نیست اینطوری بگی

05:52.580 --> 05:54.910
بعلاوه این مسئولیت کاواکامی نیست

05:54.930 --> 05:58.190
درسته مسئولیت پذیری برعهده ماست

05:58.620 --> 06:02.450
اگه این شایعه منتشر بشه که این مدرسه
دانش آموزا رو تشویق به بارداری میکنه

06:02.470 --> 06:05.710
ممکنه روی مسیر آینده دانش آموزا تاثیر بذاره

06:07.950 --> 06:09.940
درس من نتیجه معکوس داشت؟

06:15.200 --> 06:16.500
اینطور نیست

06:17.560 --> 06:22.300
یا بهتره بگم کمبود داشت

06:24.450 --> 06:25.770
معذرت میخوام

06:29.780 --> 06:31.060
کاواکامی

06:32.070 --> 06:33.670
میتونی دوباره بچه دار بشی

06:34.300 --> 06:38.010
حتما خیلی خوشحالی که دعای خیر همه رو وقتی که میخواستی گرفتی

06:38.030 --> 06:40.130
این طوری تو و بچه ات

06:40.150 --> 06:41.610
اینو کسی نمیدونه

06:43.750 --> 06:46.880
به اون راحتی که تصور میکنین نیست

06:46.900 --> 06:49.820
چیزی که کسی رو خوشحال میکنه
چیزی نیست که بقیه تصمیم بگیرن

06:54.040 --> 06:57.510
به هرحال اگه میخوای زایمان
کنی باید بیخیال فارغ التحصیلی بشی

06:59.020 --> 07:00.690
نه لطفا صبر کن

07:00.720 --> 07:05.140
به کسی از دوستات راجبش گفتی؟

07:07.980 --> 07:09.550
به کسی نگو

07:10.830 --> 07:13.630
فقط یه نفر اون تنها کسیه که میتونم بهش اعتماد کنم

07:13.650 --> 07:16.420
اگه برات مهمه پس بهتره درگیرش نکنی

07:17.140 --> 07:20.320
نباید به کسی بگی

07:21.170 --> 07:21.900
فهمیدی؟

07:23.200 --> 07:24.620
یامادا سنسی

07:27.970 --> 07:29.520
مجبور نیستی تسلیم بشی

07:41.660 --> 07:45.320
یامادا سنسی یه طرفه تصمیم گرفتی
بیا با دقت بیشتری بهش فکر کنیم

07:45.350 --> 07:50.680
اگه به گوش بقیه برسه که اینطور
راحت راجبش تصمیم گرفتی تنبیه میشی

07:51.700 --> 07:54.040
سریع کارای انتقال و جابجایی رو انجام بده

07:54.570 --> 07:56.460
زیاد بهش امید ندین

07:58.570 --> 08:00.100
ما اینطوری آموزش میدیم؟

08:02.140 --> 08:05.380
معلم نشدم که این کارا رو بکنم

08:05.400 --> 08:06.720
اوکیتا سنسی

08:08.310 --> 08:13.460
دانش آموزا وسیله ای برای خودشکوفایی معلم ها نیستن

08:37.250 --> 08:43.020
یه رنگین کمون یه رنگین کمون یه کمون تو آسمون

08:49.270 --> 08:50.430
یازاوا؟

08:51.550 --> 08:53.840
اوه؟جای اینکه بری خونه منتظرم بودی؟

08:53.860 --> 08:54.980
ایدا کجاست؟

08:55.310 --> 08:56.720
مجبورش کردم بره

08:56.750 --> 08:57.860
چرا؟

08:58.360 --> 09:00.980
بهش گفتم تو حرفی داری که میخوای بهم بگی

09:04.050 --> 09:06.040
بازم چی بود؟فراموشش کردم

09:06.230 --> 09:08.640
ببخشید این همه مدت منتظرم موندی

09:36.500 --> 09:37.530
تاکارا

09:38.420 --> 09:41.100
این درست نیست درسته؟اینکه فرم انصراف پر کردی

09:42.670 --> 09:43.550
درسته

09:44.990 --> 09:46.110
چرا آخه؟

09:48.480 --> 09:51.310
چرا؟ چرا انصراف میدی؟

09:51.340 --> 09:55.330
ماه آینده کانتو رو داریم اگه ببریم میریم کشوری

09:58.230 --> 09:59.900
اکیدن زمستونه

10:01.260 --> 10:03.370
فکر میکردم باهم میدویم؟

10:03.390 --> 10:04.870
و باهم میریم دانشگاه؟

10:09.000 --> 10:09.870
متاسفم

10:12.730 --> 10:14.560
چه مرگت شده؟هی

10:22.580 --> 10:25.540
مادرت مریضه؟

10:27.820 --> 10:28.410
نه

10:28.440 --> 10:31.010
پس چیه؟ چی شده؟

10:35.480 --> 10:36.720
بچه

10:39.040 --> 10:39.950
چی؟

10:43.680 --> 10:45.290
داریم بچه دار میشیم

10:47.540 --> 10:51.250
معلم گفت به کسی نگم

10:52.670 --> 10:55.180
اگه این موضوع رو همه بفهمن یه رسوایی میشه

10:55.330 --> 10:59.580
بقیه و تو نمیتونین برین کانتو

11:01.190 --> 11:02.370
لعنتی

11:04.630 --> 11:05.870
متاسفم

11:07.600 --> 11:10.130
نمیتونی حداقل تا کانتو صبر کنی؟

11:13.540 --> 11:16.580
مسابقه ماه بعدیه کانتو رو شرکت کن

11:16.610 --> 11:17.910
خودمم میخوام

11:19.420 --> 11:23.380
اگه برنده بشم شاید بخوام به
مسیرم ادامه بدم وبه کشوری برسم

11:26.270 --> 11:31.570
اگه بریم کشوری ممکنه فکر کنم سال بعدم انجام بدم

11:33.940 --> 11:35.880
اگه تو این زمستون برم اکیدن

11:37.930 --> 11:41.300
منو وادار به حضور تو دانشگاه میکنه

11:42.300 --> 11:46.980
میخواستم قبل ارسال فرم بهت بگم

11:47.600 --> 11:51.910
ولی وقتی یه بار انجام بدم ادامه پیدا میکنه

11:56.810 --> 12:02.440
باعث میشه بخوام برای همیشه بدوم

12:04.380 --> 12:05.410
متاسفم

12:06.480 --> 12:09.640
اصلا نمیتونم راجبش

12:09.660 --> 12:13.790
با ساچی و والدینم حرف بزنم

12:17.670 --> 12:24.340
نمیگم هیچوقت تا آخر عمرم اینو نمیگم

12:45.210 --> 12:46.450
یازاوا؟

12:48.700 --> 12:50.470
تو یه کلاسیم

12:50.550 --> 12:51.660
میدونم

12:53.100 --> 12:54.170
درسته؟

13:05.640 --> 13:07.930
میبینم عاشق آبنبات های گازداری

13:09.490 --> 13:11.630
میگه اگه از اینا بگیری شخصیتت بهتر میشه

13:11.650 --> 13:12.920
واقعا؟

13:13.180 --> 13:15.120
چیزیه که دوست پسرم میگه

13:15.720 --> 13:17.520
ولی اون از امروز دوست پسر سابقمه

13:17.960 --> 13:18.840
چی؟

13:28.970 --> 13:30.140
بردی

13:30.140 --> 13:32.860
ببری همونجا یه جوجه رقصنده رو میگیری درسته؟

13:32.880 --> 13:33.930
اون چیه؟

13:34.270 --> 13:37.120
مثل یه حیوون عروسکیه که میرقصه

13:37.150 --> 13:43.700
پسر عمومم داره دیدن رقصیدنش
باعث میشه همه مشکلاتم رو فراموش کنم

13:44.460 --> 13:45.750
چه نوع رقصی؟

13:50.150 --> 13:51.250
مثل این

14:03.440 --> 14:04.680
متاسفم

14:06.680 --> 14:12.670
هی یازاوا تو فقط بدون اینکه شرایط رو بفهمی نمیخندی نه؟

14:13.360 --> 14:16.360
همیشه فکر میکردم باحالی

14:16.530 --> 14:18.060
باحال؟

14:18.990 --> 14:21.240
واقعا نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم

14:21.590 --> 14:23.300
یه جورایی طبیعیه نه؟

14:25.730 --> 14:28.130
متاسفم این بچه خیلی صمیمی نیست

14:28.970 --> 14:32.470
میشه لبخند بزنی؟ خوشیم رو خراب نکن

14:35.690 --> 14:38.470
اینطوری بهتر نیست؟

14:40.170 --> 14:44.120
ولی بعضی وقتا واقعا متوجه نمیشم

14:45.350 --> 14:49.130
نمیدونم این لحظه واقعا لبخند میزنم یا نه

14:51.460 --> 14:54.660
ولی وقتی میخندی منظورت همونه نه؟

14:55.480 --> 14:58.350
واقعا با اراده ای

14:59.530 --> 15:04.080
چهره خندونت شادم میکنه

15:07.860 --> 15:09.230
یازاوا

15:12.110 --> 15:13.910
واقعا اینطوری میرقصه

15:13.940 --> 15:15.720
مطمئنم اینطوری نیست

15:25.040 --> 15:26.770
ممنونم که منتظرم موندی

15:27.230 --> 15:29.730
منتظرت نبودم-
باز شروع کردی-

15:29.920 --> 15:34.400
بگیر...کل کارت های جوجه شهر رو دزدیدم

15:36.620 --> 15:40.220
باشه باز کن

15:41.370 --> 15:42.800
شانس نیوردی

15:44.420 --> 15:45.340
بگیر

15:49.580 --> 15:50.750
چهارمی

15:50.780 --> 15:52.510
هورا

15:57.290 --> 15:59.320
باشگاه رو ترک کردم

16:15.000 --> 16:16.680
قفل شده

16:19.810 --> 16:20.890
این کیه؟

16:25.930 --> 16:27.060
ایدا

16:30.540 --> 16:31.590
میدونی؟

16:36.330 --> 16:37.390
من

16:40.330 --> 16:41.340
بفرما

16:41.360 --> 16:42.660
خوبه

16:42.800 --> 16:44.220
به کارت برس

16:53.910 --> 16:54.980
فوکو؟

16:55.460 --> 16:56.330
چی؟

17:05.500 --> 17:06.930
تاکارا؟

17:13.140 --> 17:14.260
بذار کمکت کنم

17:14.550 --> 17:16.000
مطمئنی؟-
بله-

17:16.610 --> 17:17.770
ممنونم

17:21.350 --> 17:22.380
میگم

17:22.540 --> 17:25.770
تاکارا عذرخواهی نکن

17:27.920 --> 17:32.570
اگه میشه هیچوقت به خاطر ساچی عذرخواهی نکن

17:34.820 --> 17:38.080
نذار تبدیل به چیزی بشه که
باید به خاطرش عذرخواهی کنی

17:39.840 --> 17:40.700
بله

17:43.630 --> 17:47.140
ساچی رو بهت میسپرم

17:48.620 --> 17:49.980
بهت اعتماد دارم

17:55.430 --> 17:56.530
چرا

18:00.040 --> 18:02.360
چرا میتونی بهم اعتماد کنی؟

18:03.230 --> 18:05.600
درواقع من همونیم که همیشه بودم

18:07.780 --> 18:11.490
میتونی اینو از ساچی مخفی نگه داری؟

18:11.760 --> 18:12.440
چی؟

18:13.820 --> 18:18.130
وقتی ساچی کلاس اول بود یه گربه برداشت

18:18.130 --> 18:23.740
بهش گفتم ببره بذاره سرجاش و وقتی
که بتونه مسئولیتش رو قبول کنه اونو بیاره

18:23.770 --> 18:27.830
این حرفیه که یه مادر باید
بزنه برای همینم باید محکم میگفتم

18:28.520 --> 18:32.840
ولی میدونی؟ همش از خودم میپرسیدم چرا این حرف رو زدم

18:33.140 --> 18:39.950
فکر کنم به این خاطره که باید زندگی هایی که
نمیتونی مسئولیتشون رو برعهده بگیری رها کنی

18:40.430 --> 18:43.020
چرا سعی نکردم بیشتر بهش کمک کنم؟

18:43.250 --> 18:45.150
میتونستیم اونو خونه نگه داریم

18:45.450 --> 18:47.860
میتونستیم باهم دنبال کسی بگردیم که ازش مراقبت کنه

18:48.090 --> 18:51.790
برام عجیبه چرا فکر کردم خوب نیست؟

18:52.050 --> 18:57.530
بین کمک کردن به کسی و متحد بودن فرق هست

18:58.250 --> 19:01.570
مطمئنم اون روز ساچی نمیدونسته باید چیکار کنه

19:01.600 --> 19:03.440
شاید جایی تنهایی گریه میکنه

19:07.340 --> 19:10.420
ببخشید تو رو دیدم همه اش رو

19:18.790 --> 19:21.350
خیلی نازه بیا اینجا

19:22.960 --> 19:28.080
راستش رو بگم هنورم فکر نمیکنم
که این راهی که در پیش گرفته خوب باشه

19:28.990 --> 19:29.940
درسته

19:30.430 --> 19:32.000
ولی میدونی تاکارا؟

19:32.770 --> 19:34.430
حرفام متناقضه

19:35.060 --> 19:37.050
ولی خوشحالم که تو بودی

19:39.690 --> 19:43.280
این چیزیه که بهش باور دارم

20:09.330 --> 20:14.340
حضورت تو مدرسه ممکنه یکی دیگه رو به جهنم بکشونه

20:24.930 --> 20:25.970
یازاوا؟

20:26.490 --> 20:27.780
ببخشید ایدام

20:28.640 --> 20:30.560
ایدا؟چرا؟ چی شده؟

20:30.880 --> 20:33.490
یازاوا الان از گوشی من استفاده میکنه

20:34.600 --> 20:35.840
به هر حال فوکو

20:35.870 --> 20:38.040
شاید بهتره حسابت رو حذف یا قفل کنی

20:38.740 --> 20:40.500
شبکه های اجتماعی؟-
درسته-

20:40.530 --> 20:42.480
اگه کامنتی دیدی بازش نکن

20:42.750 --> 20:44.970
یازاوا بهتره بهش نگاه نکنی

20:45.290 --> 20:46.520
ببخشید لطفا اینکار رو بکن

20:57.870 --> 20:58.680
چی؟

21:08.420 --> 21:09.500
چی؟

21:15.150 --> 21:18.550
#باردار

21:25.850 --> 21:29.290
بلاک شدین

21:40.080 --> 21:42.650
صبح بخیر

21:54.670 --> 21:57.100
از وسایل پیشگیری استفاده کنین باشه

22:26.900 --> 22:58.830
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت یازدهم°</i>
