WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.100
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت دهم  °</i>

00:09.280 --> 00:10.390
ساچی

00:11.990 --> 00:13.110
چطوری؟

00:13.560 --> 00:14.470
خوبم

00:14.500 --> 00:16.850
خب همراهم بیا بریم برای شام یکم چیز میز بگیریم

00:17.040 --> 00:17.640
چی؟

00:17.670 --> 00:19.790
عزیزم ما میریم

00:24.050 --> 00:32.520
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت دهم  °</i>

00:35.050 --> 00:37.000
رویات چی میشه؟

00:37.020 --> 00:38.460
اون رویای من نیست

00:47.080 --> 00:48.260
این خیلی گرونه

00:48.280 --> 00:49.840
نقش منه و توام لیاقتش رو داری

00:49.860 --> 00:50.860
نقشت؟

00:50.880 --> 00:52.323
خب این یه هدیه برای وقتیه که وارد مدرسه جدید میشی

00:52.347 --> 00:53.790
پس تا سه سال دیگه قرار نیست برات بگیرم

00:53.810 --> 00:54.680
ممنونم

01:02.600 --> 01:06.440
فقط بذار باور کنم تو رسیدن
پسرم به رویاش نقشی داشتم

01:19.180 --> 01:19.880
هایاتو؟

01:19.900 --> 01:23.050
تاکارا یه اتفاق جدی برات افتاده مگه نه؟

01:23.870 --> 01:26.400
هایاتو برام یکم میسو بخر

01:26.430 --> 01:28.260
خفه شو بختک دارم تلفنی حرف میزنم

01:28.280 --> 01:30.270
بهش نگو بختک بگو پیرمرد

01:34.220 --> 01:35.240
مامان

01:36.140 --> 01:38.490
طلاق میگیری؟

01:39.490 --> 01:41.050
اون یه مذاکره بود

01:41.080 --> 01:41.730
چی؟

01:41.980 --> 01:44.470
خودت که میدونی اون همیشه چطوریه مگه نه؟

01:44.760 --> 01:46.730
فکر میکنه همیشه حق با اونه

01:46.760 --> 01:49.210
همیشه میخواد خانواده بی چون و چرا حرفاش رو گوش بده

01:50.550 --> 01:53.620
نتونستم کمکی بکنم ولی تونستم
جلوی حرفای دیوانه وارش رو بگیرم

01:53.650 --> 01:55.010
اولین باره که راجبش می شنیدم

01:55.010 --> 01:58.450
هیچ وقت حتی نشنیدم که از بابا بد بگی

01:59.110 --> 02:01.080
ممکنه زیادم داشته باشم

02:01.280 --> 02:04.130
ولی میدونی لازم نیست حرفی که نمیخوای بزنی بگی

02:04.160 --> 02:06.150
لازم نیست راجب چیزی که نمیخوای تصمیم بگیری

02:06.170 --> 02:08.620
باوردارم همه چی یه جورایی به هم مرتبط میشن

02:09.370 --> 02:13.470
باهاشونی چون دوستشون داری درسته؟

02:13.500 --> 02:15.560
به جای عشق

02:15.790 --> 02:19.030
حدس میزنم بیشتر این باشه که اگه
از دستشون بدیم چه مشکلی پیش میاد؟

02:20.900 --> 02:23.510
ولی این فوق العاده اس

02:23.700 --> 02:25.940
عشق یا نفرت مهم نیست

02:26.150 --> 02:28.650
کسایی هستن که اگه نمونی ناراحت میشن

02:28.680 --> 02:31.810
کسایی هستن که اگه پیششون نباشی ناراحت میشن

02:32.470 --> 02:36.190
اگه زیاده روی کنیم هر دوتامون آسیب میبینیم

02:36.470 --> 02:40.190
میدونم بقیه ممکنه قضاوتتون کنن بگن خودخواهین

02:42.310 --> 02:43.830
الان

02:44.780 --> 02:46.930
این چیزیه که منو به جلو میبره

02:49.210 --> 02:50.620
خوبه؟

02:53.190 --> 02:54.130
من

02:55.860 --> 02:57.030
منم

02:58.230 --> 03:00.980
کارایی که میخوام بکنم رویاهام

03:01.130 --> 03:03.100
آینده ام

03:03.120 --> 03:05.170
حتی اگه همه رو نداشته باشم

03:06.200 --> 03:08.930
کسایی هستن که اگه نمونم ناراحت میشن

03:09.570 --> 03:14.170
اگه نباشم براشون مشکل درست میکنم

03:15.220 --> 03:16.930
برای اینکه براشون مشکلی درست نکنم

03:17.190 --> 03:21.460
فقط باید هرروز همه تلاشم رو بکنم

03:22.390 --> 03:23.810
این کافیه؟

03:27.010 --> 03:28.290
البته

03:28.990 --> 03:30.310
بهت که گفتم

03:30.950 --> 03:34.910
اینکه بدونم خوب و سالمی خوشحالم میکنه

03:37.470 --> 03:38.400
باشه؟

03:50.300 --> 03:51.900
خوش اومدی-
ظهر بخیر-

03:51.920 --> 03:53.500
ببخشید-
بیا تو-

03:53.520 --> 03:54.900
ممنونم که دعوتم کردین-
تاکاراچی-

03:54.920 --> 03:57.260
مدتی گذشته

03:57.290 --> 03:59.920
بیا داخل-
واو بادکنک-

03:59.940 --> 04:01.510
بیا بریم بیا بریم

04:02.110 --> 04:02.960
تاکارا چی

04:02.980 --> 04:04.480
مدتی شده

04:04.920 --> 04:06.000
مامان

04:06.380 --> 04:08.580
آوردمش-
ممنون-

04:08.610 --> 04:10.130
بفرمایید-
حتما-

04:10.780 --> 04:12.450
هی اومدی

04:12.480 --> 04:15.940
ببخشید یهو اومدم-
نه هروقت خواستی سر بزن-

04:15.970 --> 04:16.920
ممنونم

04:17.230 --> 04:18.820
شام زودی آماده میشه

04:18.840 --> 04:20.120
امروز چی داریم؟

04:20.140 --> 04:21.110
کاری

04:21.130 --> 04:23.360
هورا-
چی؟ سوپ گوشت خوک نبود-

04:23.380 --> 04:25.610
تاکارا کاری دوست داره برای همینم عوضش کردم

04:25.630 --> 04:26.630
خیلی ممنونم

04:26.650 --> 04:29.510
شوخی میکنی؟ اون همه تلاشی که واسه میسو کردم رو بهم پس بده

04:29.540 --> 04:31.380
فوکوجین زوکه هی برو بخر

04:31.400 --> 04:33.140
من؟ تو رو خدا بهم امون بده

04:33.160 --> 04:35.620
همین الان تازه رسیدم میدونی؟

04:35.970 --> 04:38.300
بعدش روی میز چوبی معبد

04:38.330 --> 04:41.310
حدس بزن هایاتو چی نوشته؟-
راجب این حرف نزن-

04:41.340 --> 04:42.510
دیگه بس کن-
چی بود؟-

04:42.540 --> 04:45.360
نوشته امیدوارم تا فارغ‌التحصیلی از تاکارا ببرم

04:46.490 --> 04:49.760
حتی امسالم اینو گفتی مگه نه؟

04:49.780 --> 04:52.440
همه مسخره اش کردن-
درسته؟ دقیقا-

04:52.460 --> 04:54.860
مشتاقانه منتظر مسابقات کانتو ام

04:54.890 --> 04:58.680
الان این سری که باختی گریه نکنی باشه؟

04:58.710 --> 05:01.510
نمیکنم گریه نمیکنم

05:01.930 --> 05:03.290
گریه نکردم-
کردی-

05:03.320 --> 05:04.770
گریه نمیکنم واقعا گریه نمیکنم

05:04.790 --> 05:06.900
مرد زر زرو اینجا یه مرد زرزرو داریم

05:16.300 --> 05:16.780
بابا

05:16.800 --> 05:19.530
ترم جدید که شروع بشه از دانشگاه انصراف میدم

05:20.480 --> 05:21.210
چی؟

05:21.230 --> 05:24.890
ارشدم تو فلیپین یه کار و کاسبی
راه انداخته ازم میخواد برم پیشش

05:24.910 --> 05:26.990
چی؟ فیلیپین؟مگه راحته؟

05:27.020 --> 05:30.050
ظاهرا برای گرفتن ویزای کاری
تو فیلیپین نیازی به مدرک نداری

05:30.070 --> 05:31.550
پس گفتم شاید فکر بدی نباشه

05:31.580 --> 05:33.400
فکر خوبیه؟

05:33.720 --> 05:35.920
از اینکه دو سال خرج دانشگاهم رو دادی ازت ممنونم لذت بردم

05:35.940 --> 05:38.460
اگه اینطوریه فقط یه سال دیگه ام صبر کن فقط یه سالت مونده

05:38.480 --> 05:40.800
نیازی بهش ندارم؟-
از این لحظه به بعد برای تو نیست-

05:40.830 --> 05:42.170
این برای آیندته

05:42.200 --> 05:45.750
تصمیم گرفتم خود فعلیم نیازی به چیزی که خود اینده ام میخواد نداره

05:45.770 --> 05:47.730
اطلاعاتت خیلی کمه

05:47.750 --> 05:51.670
حتی اگه برای کار تو فلیپین نیاز به مدرک هم نداشته باشی

05:51.700 --> 05:54.270
اگه همه چی خوب پیش نره چی کار میکنی؟

05:54.290 --> 05:55.820
اگه بخوای یه کار دیگه بکنی چی؟

05:55.850 --> 05:59.200
بابا وقتی نمیتونستم خوب دوچرخه
سواری کنم چون از افتادن میترسیدم

05:59.230 --> 06:03.900
بهم گفتی فکر نکنم زمین میخورم درسته؟

06:04.340 --> 06:08.030
تا جایی که میتونی برو چون اگه بیوفتی بلندت میکنم

06:09.250 --> 06:12.500
اگه افتادم کمکم کن

06:13.620 --> 06:15.400
بهت میگم کمکم کن

06:16.960 --> 06:20.700
میدونم به طرز باور نکردنی زندگیم پر برکته

06:20.720 --> 06:23.400
یه خانواده دارم که میتونم روشون حساب کنم

06:23.430 --> 06:26.690
ولی چون پشتمین به این معنی نیست که باید خجالتی باشم

06:26.720 --> 06:30.880
به خانواده ام همش تکیه کنم باید با تکیه به اونا قوی تر بشم

06:30.900 --> 06:33.230
اگه بتونم بهشون تکیه کنم خوشحال تر از

06:33.250 --> 06:36.420
کسی نمیشم که نمیتونه روی خانواده اش حساب کنه؟

06:38.240 --> 06:40.070
والدین که نمیتونن تا ابد همراه آدم بمونن

06:40.100 --> 06:41.600
اینطوری فکر نمیکنم

06:42.380 --> 06:44.840
همه تلاشم رو میکنم تا پدر و مادرم مطمئن بشن

06:44.870 --> 06:48.270
حتی اگه کنارم نباشن میتونم مراقب خودم باشم

06:48.630 --> 06:50.770
امیدوارم سالم و طولانی زندگی کنین

06:53.010 --> 06:55.390
ببخشید فوکو توام میخواستی یه چیزی بگی؟

07:02.590 --> 07:03.730
بابا

07:06.450 --> 07:09.700
مامان و برادر بزرگتر

07:11.150 --> 07:13.140
ببخشید که نگرانتون کردم

07:16.960 --> 07:18.960
ولی میخوام همه تلاشم رو بکنم

07:19.820 --> 07:22.960
بیشتر تحقیق میکنم و فکر میکنم

07:22.980 --> 07:25.380
تا به زودی راهی برای خروج از این باغ گل پیدا کنم

07:25.620 --> 07:28.950
مسائل مربوط به پول، مدرسه و سبک زندگیم

07:29.500 --> 07:33.380
پس لطفا کمکم کن

07:35.590 --> 07:38.190
البته هرکمکی از دستم بربیاد به بهترین شکل انجام میدم

07:39.790 --> 07:41.580
هر دوتامون تلاشمون رو میکنیم

07:41.600 --> 07:46.450
هیچوقت نمیگم هیچوقت هم نمیخوام به باغ گل برگردم

07:47.010 --> 07:52.210
ولی فکر میکنم هنوز خیلی کمبود داریم

07:56.670 --> 08:00.370
لطفا بهمون کمک کنین هوامونو داشته باشین

08:02.570 --> 08:03.950
از غذا لذت بردم

08:06.460 --> 08:07.410
بابا

08:15.660 --> 08:16.500
هورا

08:18.690 --> 08:21.250
هایاتو خانواده خیلی خوبی داری

08:21.280 --> 08:22.320
این طوری فکر میکنی؟

08:23.470 --> 08:26.570
باعث میشه فکر کنم چطور از همچین خونواده ای اومدی

08:26.980 --> 08:28.470
از این خوانواده نیومدم

08:29.570 --> 08:30.320
چی؟

08:30.880 --> 08:33.420
چی؟ بهت نگفتم؟

08:34.220 --> 08:37.190
هیچکدوم از نظر خونی باهم نسبتی نداریم

08:42.200 --> 08:46.260
پذیرش ویژه

08:47.860 --> 08:52.490
تا اونجا که ممکنه میخوام خودم بچه ام رو بزرگ کنم

08:56.560 --> 08:57.700
مطمئنی؟

08:58.850 --> 09:02.680
راستش یکم مرددم

09:06.550 --> 09:10.900
به طور مبهم یادمه میدونی وقتی بابام رفت

09:10.930 --> 09:12.670
مامانم گریه میکرد

09:13.210 --> 09:15.160
و منم گریه میکردم

09:16.080 --> 09:19.750
میدونم قرار نیست همچین اتفاقی بیوفته ولی

09:24.870 --> 09:26.060
بفرمایید

09:31.520 --> 09:36.390
خب فکر کنم زمان مهدکودک بود؟

09:36.410 --> 09:41.190
موقع حموم و قبل اینکه بخوابم

09:41.400 --> 09:46.760
بهم توضیح میداد یه مادری دارم که منو به دنیا آورده

09:47.090 --> 09:50.910
انگار والدین واقعیم دلیلی برای این کار داشتن

09:50.940 --> 09:53.820
برای همینم منو پیش پدر و مادری
گذاشتن که واقعا بچه میخواستن

09:54.500 --> 09:57.670
اینجوری هایاتویی شدم که همچین پدر و مادر و خواهر برادری داره

09:57.690 --> 10:03.250
و این منو خیلی خوشحال کرد که به دنیا اومدم و اونا منو دوست داشتن

10:03.830 --> 10:07.600
هزاران، نه، ده ها هزار بار؟

10:07.640 --> 10:10.710
میتونم اینو بارها بگم

10:11.990 --> 10:16.480
میدونی اگه بشه

10:16.670 --> 10:19.890
اگه ازدواج کنم و همسرم موافق باشه

10:19.920 --> 10:22.800
آماده تشکیل خانواده و بچه دار شدنم

10:22.820 --> 10:25.660
چه بچه های خودم باشن چه اونا رو به فرزندی گرفته باشم

10:25.680 --> 10:28.350
میخوام با قدرت همه رو بزرگ کنم

10:28.560 --> 10:32.900
یه خونه بزرگ بگیرم و با بابا و مامانم اونجا زندگی کنیم

10:35.200 --> 10:38.990
برای همینم دنبال یه ثروت بزرگی

10:40.520 --> 10:41.680
فکر کنم

10:43.010 --> 10:46.750
راستش یکم مرددم

10:48.520 --> 10:51.980
خب ازشون ممنونم

10:52.320 --> 10:58.230
این نشون میده که چطور
نحوه تربیت به افکارم شکل داده

11:06.530 --> 11:07.390
چی؟

11:07.780 --> 11:08.610
متاسفم

11:09.960 --> 11:11.160
برای چی؟

11:13.200 --> 11:14.330
بهم مشت بزن

11:14.630 --> 11:15.750
داری منو میترسونی چه مرگته؟

11:15.780 --> 11:18.870
فردا همه چی رو بهت میگم

11:18.900 --> 11:20.240
نه چرا الان نمیگی؟

11:20.260 --> 11:21.290
ببخشید الان میرم خونه

11:21.310 --> 11:25.620
لعنتی اوه دلت برای مامانت تنگ شده؟

11:26.620 --> 11:28.450
قبل رفتن اول بهم مشت بزن

11:28.480 --> 11:29.970
برای چی؟

11:30.000 --> 11:32.190
داری منو میترسونی چه مرگته؟

11:34.420 --> 11:35.490
چرا؟

11:38.210 --> 11:42.160
چرا طرف منو میگیری؟

11:43.740 --> 11:47.510
بهم اعتماد داشتی مامان

11:47.530 --> 11:49.510
با تاکارا بری خیالم راحته

11:49.530 --> 11:52.000
بهت اعتماد دارم

11:52.020 --> 11:53.740
و هنوزم من

11:54.610 --> 11:59.520
هنوزم هم به تو و هم به تاکارا باور دارم

11:59.760 --> 12:00.760
چرا؟

12:02.890 --> 12:03.860
یه رازه

12:03.890 --> 12:04.730
چی؟

12:05.970 --> 12:10.630
اغلب فکر میکنم باید بیشتر باهات حرف میزدم

12:10.850 --> 12:16.400
راجب بدن زنا و مسائل بین زن و مرد

12:16.600 --> 12:20.310
برام عجیبه چرا هیچوقت عین مادر و دختر حرف نزدیم؟

12:21.420 --> 12:23.520
مامان منم اینجوری بود

12:24.200 --> 12:27.250
ولی بیا از این به بعد بیشتر حرف بزنیم

12:34.380 --> 12:40.190
میدونی از همون بچگی خیلی خوشحال بودم

12:40.420 --> 12:46.200
زود از دانشگاه فارع التحصیل
شدم و به کمک اشنا هام کار پیدا کردم

12:46.450 --> 12:51.650
ولی اونم خیلی زود تموم شد

12:53.250 --> 12:58.020
نه تو کار و نه تو رابطه با بقیه خوب بودم

12:58.560 --> 13:00.870
برای اولین بار تو زندگیم فکر کردم

13:03.060 --> 13:07.300
اگه نباشم شاید خیلی بهتر میشه

13:10.650 --> 13:14.980
نمیتونستم بخوابم نمیتونستم بخوابم

13:15.840 --> 13:18.990
ولی میترسیدم از کارم استعفا بدم

13:19.010 --> 13:21.100
نمیخواستم پدر و مادرم رو ناامید کنم

13:21.420 --> 13:25.970
نگران بودم که دوستام چه فکری
میکنن نکنه فکر کنن تسلیم شدم؟

13:26.210 --> 13:29.060
دیگه نمیدونستم چیکار کنم

13:29.850 --> 13:34.480
فهمیدم باید بمیرم

13:36.760 --> 13:38.170
اشتباه کردم

13:39.020 --> 13:41.690
ببین یه بار اشتباه کردم

13:43.490 --> 13:44.880
ولی اون زمان

13:46.070 --> 13:46.780
میگم

13:48.160 --> 13:51.110
و اون پدرت بود

13:51.570 --> 13:52.440
چی؟

13:52.660 --> 13:56.650
مرغ سوخاری دوست داری؟ یه جای خوب سراغ دارم

13:57.430 --> 13:59.070
مخت رو زد؟

14:00.650 --> 14:05.520
اون؟ یا شاید فهمید میخوام چیکار
کنم برای همینم جلومو گرفت؟

14:06.150 --> 14:10.590
ولی میدونی اون لحظه تونستم غذا بخورم

14:11.880 --> 14:17.360
چند وقته نخوردم و الان دارم مرغ سوخاری میخورم

14:18.280 --> 14:21.320
پدرت جوری میخوره که انگار خیلی خوشمزه اس

14:21.550 --> 14:26.590
همین که یه گاز زدم دیدم همین جور دارم میخورم

14:28.050 --> 14:30.360
اینطوری با پدرت آشنا شدم

14:31.640 --> 14:33.700
بعدشم تو و کو به دنیا اومدین

14:34.450 --> 14:38.880
به نظرم اگه اینجوری بهش فکر کنیم شاید اشتباه نباشه

14:39.750 --> 14:41.450
ولی الان

14:42.850 --> 14:46.540
وقتی بهش فکر میکنم از اینکه زنده ام خیلی خوشحالم

14:47.510 --> 14:48.520
ساچی

14:51.120 --> 14:56.830
خوب و سالم بمون

15:01.740 --> 15:06.640
میدونم که چقدر میتونه سخت باشه

15:08.130 --> 15:09.560
برای همینم مشکلی نیست

15:10.590 --> 15:13.930
این همه چیزیه که بهش نیاز داری

15:17.240 --> 15:18.660
ممنونم

15:23.130 --> 15:26.620
وقتی به دنیا اومدی همین که از بیمارستان اومدیم بیرون

15:28.250 --> 15:34.550
به محض اینکه از در اومدیم بیرون
یه رنگین کمون بزرگ تو آسمون بودش

15:51.060 --> 15:52.010
خونه ام

15:52.040 --> 15:52.980
خوش اومدی

15:53.080 --> 15:55.450
فکر میکردم شب خونه هایاتو میمونی؟

15:59.550 --> 16:01.810
رویای بچگیم

16:03.010 --> 16:04.530
شرکت تو هاکونه اکیدن نبود

16:07.420 --> 16:09.640
رویام اینه که خوشحالت کنم

16:22.700 --> 16:26.200
یه رویای دیگه پیدا کردم

16:29.020 --> 16:33.980
اینکه با ساچی و اون بچه یه خانواده بشیم

16:36.210 --> 16:38.560
اگه این خوشحالت بکنه

16:39.880 --> 16:41.630
اونوقت به هر دوتا رویام میرسم

16:43.710 --> 16:44.860
کمکم کن

16:47.770 --> 16:48.910
بهش فکر کردی

16:50.000 --> 16:52.550
گفتی منو به آرزوم میرسونی

17:10.420 --> 17:11.420
احمق

17:12.980 --> 17:14.060
مامان

17:15.890 --> 17:21.950
ممنونم که منو جوری بزرگ کردی که از ساچی فرار نمیکنه

17:43.220 --> 17:46.890
شهریه دانشگاه - تاکارا سوکیشیما

18:05.010 --> 18:07.200
صبح بخیر

18:07.230 --> 18:08.570
بابا کجاست؟

18:08.590 --> 18:10.030
رفت بیرون

18:10.870 --> 18:12.620
چطوری؟

18:13.150 --> 18:14.190
خوبم

18:14.360 --> 18:17.750
فکر میکنم باید باهات بیام تا باهاشون حرف بزنی نظرت چیه؟

18:18.580 --> 18:21.000
اگه سنسی گفت اونوقت بیا

18:21.030 --> 18:21.910
باشه

18:23.570 --> 18:26.530
کو بلند شو

18:32.200 --> 18:33.980
اوکیتا سنسی

18:34.490 --> 18:36.980
صبح بخیر کاواکامی داریم دیدار در منزل رو انجام میدیم

18:37.640 --> 18:40.870
پس میخوام راجب مسیر شغلیم باهاتون مشورت کنم

18:40.890 --> 18:42.550
حتما میشه این کار رو زمان استراحت نهار انجام بدیم؟

18:42.570 --> 18:43.930
بله میشه

18:48.550 --> 18:51.590
آره بالاخره قطعی شد

18:51.610 --> 18:53.610
انتخاب آهنگ برای جشنواره کر

18:56.420 --> 18:57.120
چه اهنگی؟

18:57.140 --> 18:58.880
عجله ای که نداریم همین الان تحویلش میدم

18:58.910 --> 19:00.860
لغو لغو

19:01.220 --> 19:03.900
بیخیال باشه

19:03.920 --> 19:04.940
فقط یه نگاه بندازین

19:04.960 --> 19:07.040
آهنگ محشریه

19:07.200 --> 19:09.260
بدین نفر پشتی باشه

19:09.670 --> 19:13.370
بفرمایید

19:13.400 --> 19:15.310
یازاوا

19:18.850 --> 19:20.710
واو اوکی

19:23.600 --> 19:27.760
پاسخ صحیح (هارمونی سه قسمتی)

19:26.990 --> 19:31.630
حق با من بود اولین بار با هم رفتیم کارائوکه

19:32.470 --> 19:34.570
همونی که نتونستی بخونی

19:34.590 --> 19:37.010
هیچوقت نتونستم آهنگ رو درست گوش کنم

19:37.280 --> 19:39.360
بهم بگو دارم میخونمش

19:39.390 --> 19:41.710
تو رو آن بلک کرد؟-
نه هنوز-

19:41.930 --> 19:43.950
هی فوکو حساب های اجتماعی یازاوا رو میدونی؟

19:43.980 --> 19:45.340
بهت که گفتم ندارم

19:45.360 --> 19:46.400
دوباره باز کن

19:46.420 --> 19:47.940
شبکه اجتماعی نداره

19:47.970 --> 19:49.250
واقعا؟

19:49.480 --> 19:50.340
بیا انجامش بدیم؟

19:50.360 --> 19:52.510
نمیخوام فوکو هم نداره

19:52.530 --> 19:53.530
واقعا؟

19:53.550 --> 19:55.910
قبلا انجامش دادم ولی مدتیه گذاشتمش کنار

19:55.940 --> 19:57.050
بیاین انجامش بدیم

19:57.070 --> 19:59.330
فقط میخوای برای یازاوا یه پیام مستقیم بفرستی مگه نه؟

20:00.500 --> 20:01.830
بلاک

20:02.230 --> 20:04.600
ایدا دفترت رو بهم قرض میدی

20:04.630 --> 20:07.840
ببخشید خیلی متاسفم

20:07.870 --> 20:08.930
چی؟

20:08.960 --> 20:10.100
یادم رفته

20:13.470 --> 20:15.620
میتونی تا جشنواره صبر کنی؟

20:23.230 --> 20:24.950
فکر کنم میتونم بخونمش

20:25.280 --> 20:26.030
چی؟

20:28.080 --> 20:30.180
توام هستی

20:33.890 --> 20:36.690
واقعا این آهنگ رو دوست دارم

20:38.570 --> 20:42.280
تلاش برای دوری از چیزی که دوست داری یه جورایی

20:42.300 --> 20:43.190
ببخشید

20:44.360 --> 20:45.840
یه چیزی هست

20:47.760 --> 20:48.870
متاسفم

20:49.300 --> 20:51.010
منو مسخره میکنی؟ شوخی نمیکنم

20:51.040 --> 20:53.040
رامن مرد رامن

20:54.060 --> 20:55.300
داری مسخره بازی در میاری؟

20:57.590 --> 21:02.900
یازاوا بعد مدرسه باید یه چیزی بهت بگم

21:02.920 --> 21:05.270
صبح بخیر

21:05.300 --> 21:06.930
صبح بخیر همگی

21:07.100 --> 21:08.950
خب ما اینو داریم

21:11.050 --> 21:11.930
خوردی؟

21:11.960 --> 21:12.770
بله

21:13.370 --> 21:17.420
خب چه خبر؟ یه دانشگاه پیدا کردی که میخوای بری اونجا؟

21:22.040 --> 21:25.330
باردارم

21:27.160 --> 21:27.730
چی؟

21:28.880 --> 21:30.790
سه شنبه قبلی رفتم بیمارستان

21:31.350 --> 21:33.160
میخوام به دنیاش بیارم

21:33.420 --> 21:36.010
تاریخ تقریبی به دنیا اومدنش 23ژانویه سال دیگه اس

21:36.030 --> 21:37.960
صبر کن صبر کن

21:37.990 --> 21:41.590
چی؟ زایمان میکنی؟

21:42.660 --> 21:46.810
بله همینطور شریک زندگیم یه بچه دبیرستانیه راجبش حرف زدیم

21:46.840 --> 21:48.690
مامانم موافقه

21:48.720 --> 21:52.220
خب بابام تا حدودی با اینکه
خودمون بچه رو بزرگ کنیم مخالفه

21:52.250 --> 21:53.750
نگرانه

21:53.780 --> 21:58.140
میخوایم خودمون بچه رو بزرگ کنیم

21:58.720 --> 21:59.680
ولی

21:59.910 --> 22:04.030
حرفی که گفتم راجب پذیرش ویژه مرددم پس میگیرم

22:04.740 --> 22:06.590
به جای ماست مالی کردن

22:06.590 --> 22:10.500
میخوایم با واقعیت روبرو بشیم و
مشخص کنیم میخوایم برای بچه چیکار کنیم

22:10.520 --> 22:15.840
چیکار نمیتونیم بکنیم به
چی نیاز داریم و چی داریم

22:15.860 --> 22:19.950
برای ما خانواده

22:20.430 --> 22:29.070
ولی امیدوارم برای بچه
ام بهترین انتخاب رو بکنم

22:30.600 --> 22:33.660
و همینطور درمورد مدرسه

22:35.160 --> 22:37.380
هنوز میتونم انجامش بدم؟

22:39.450 --> 22:40.050
چی؟

22:41.000 --> 23:36.600
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت دهم  °</i>
