WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.700
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت نهم  °</i>

00:04.740 --> 00:05.670
تاکارا

00:14.130 --> 00:15.290
تاکارا

00:18.550 --> 00:20.970
مرسی که به دنیا اومدی

00:25.190 --> 00:26.280
توام همین طور

00:30.200 --> 00:31.170
تاکارا

00:32.380 --> 00:34.360
اون زمان من

00:34.610 --> 00:35.580
من

00:37.670 --> 00:40.620
حتی یه ثانیه قبلشم به ذهنم خطور نکرده بود

00:43.230 --> 00:46.800
اون حرفا انگار یهو از آسمون افتادن

00:50.890 --> 00:53.450
بدون اینکه با صدای بلند بگم قورتش دادم

00:55.340 --> 00:56.340
چی شده؟

01:07.500 --> 01:11.870
ترسیدم نتونستم با صدای بلند بگم

01:17.380 --> 01:19.870
ولی بنا به دلایلی

01:20.790 --> 01:23.190
نمیدونم چرا

01:23.700 --> 01:27.390
اون زمان همون کلمات

01:29.000 --> 01:31.280
واقعا حس کردم برام روشن شد

01:39.860 --> 01:43.310
میخوام به این بچه هم بگم

01:44.920 --> 01:49.510
مرسی که به دنیا اومدی

01:51.910 --> 01:57.600
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت نهم  °</i>

01:57.610 --> 02:00.870
مامانم تلفنی با بابام حرف زده

02:01.380 --> 02:03.390
اون به زودی برمیگرده خونه

02:03.840 --> 02:05.820
میدونه باهم قرار میذاریم؟

02:06.030 --> 02:09.830
بعد اینکه بابام رفت سیدنی باهم قرار میذاریم پس

02:11.170 --> 02:12.060
فهمیدم

02:14.200 --> 02:15.790
به نظر بهونه الکی اومد ببخشید

02:16.600 --> 02:18.780
هروقت برگشت بهم بگو

02:23.670 --> 02:27.830
ساچی الان چه حسی داری؟

02:30.250 --> 02:31.650
سقط جنین

02:35.180 --> 02:39.540
نمیخوام اونو انجام بدم

02:44.010 --> 02:46.820
دیگه فکر نمیکنم سقط جنین خیلی بده

02:48.740 --> 02:52.930
ولی سعی کردم تجسم کنم

02:53.780 --> 02:56.490
چیزی که مامانت بهم گفت

02:57.300 --> 02:58.970
فوکو واقعا میتونی بچه رو ول کنی؟

02:59.170 --> 03:02.020
وقتی زایمان بکنی همین که به دنیا بیاد

03:03.180 --> 03:05.500
میدونی چه حسی بهت میده؟

03:06.570 --> 03:09.850
سقط کردن، زایمان یا تحویل دادن بچه

03:10.130 --> 03:13.470
اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم

03:13.490 --> 03:19.210
نمیدونم میتونم کدوم یکی رو تحمل کنم

03:19.730 --> 03:22.080
درباره اینکه کدوم درسته کدوم نه نیست

03:24.190 --> 03:25.490
من

03:27.470 --> 03:31.070
میخوام تلاشم رو بکنم به دنیاش بیارم

03:34.210 --> 03:40.870
شاید هنوز نمیدونم بارداری و
زایمان چقدر میتونه سخت باشه

03:41.750 --> 03:46.120
ممکنه با شیرین نشون دادنش خودمو گول بزنم

03:46.140 --> 03:47.900
ولی من

03:54.870 --> 03:56.280
این فقط دو انتخاب نیست

03:58.590 --> 04:00.650
اگه نتونیم همون لحظه از بچه مراقبت کنیم

04:01.400 --> 04:03.370
میتونیم بذاریم یکی دیگه بچه رو بزرگ کنه

04:03.400 --> 04:05.340
تا وقتی که خودمون بتونیم

04:07.110 --> 04:12.150
ساچی واقعا میخوای چیکار کنی؟

04:15.390 --> 04:18.970
از ابتدایی همیشه رویای دویدن تو هاکونه اکیدن رو داشت

04:19.000 --> 04:22.010
از ابتدایی همیشه رویای دویدن تو هاکونه اکیدن رو داشت

04:24.530 --> 04:26.610
بهم گفتی مگه نه؟

04:27.680 --> 04:29.020
ازت میخوام بری

04:29.350 --> 04:31.830
اگه نتونی چیزی که برات
مهمه و خیلی منتظرشی انجام بدی

04:31.850 --> 04:34.510
خیلی بدتر از اینه

04:35.590 --> 04:38.330
که تنهایی برم بیمارستان

04:38.780 --> 04:40.360
منم همین حس رو دارم

04:40.960 --> 04:43.390
همیشه تو ذهنمه

04:44.040 --> 04:49.000
دیدن رنج کشیدنت از رنج کشیدن خودم دردناک تره

04:52.650 --> 04:56.730
میدونی سنپایی که من و هایاتو بهش
احترام میذاشتیم یه چیزی بهمون یاد داد

04:56.870 --> 04:57.870
چی؟

04:59.420 --> 05:01.890
با رسیدن به مرحله پایانی

05:01.920 --> 05:06.420
چیزی که بیشتر از همه میخواین
بهش برسین رو تو خط پایان تصور کنین

05:06.450 --> 05:10.550
لازم نیست حتما یه چیز باشه میتونه یه شخص یا یه رویا هم باشه

05:10.570 --> 05:12.870
چیزی که نمیخواین هرکسی اونو داشته باشه

05:12.890 --> 05:16.320
با داشتنش شکست ناپذیر میشین

05:17.030 --> 05:19.690
نتونستم این کار رو انجام بدم چون خوب متوجه نشده بودم

05:20.190 --> 05:21.920
ولی یه روز

05:22.530 --> 05:23.990
یهو دیدمت

05:25.770 --> 05:29.790
از اون زمان به بعد همیشه تو خط پایان میدیدمت

05:34.800 --> 05:36.290
انگار

05:39.100 --> 05:41.580
اولویت منی

05:50.890 --> 05:52.120
متاسفم

05:53.870 --> 05:54.800
چی؟

05:55.080 --> 05:58.960
اون زمان اگه قرص پیشگیری

05:59.620 --> 06:00.750
این نیست

06:00.770 --> 06:01.760
ولی

06:01.880 --> 06:04.410
بیخیال گذشته ها گذشته

06:04.980 --> 06:09.290
خیلی چیزا هم هست که
میخوام راجبشون عذرخواهی کنم

06:10.490 --> 06:11.500
ولی

06:14.380 --> 06:16.270
اگه اینو انتخاب کنی

06:16.730 --> 06:18.710
فکر نمیکنم نیاز باشه عذرخواهی کنی

06:19.360 --> 06:22.280
اگه همش عذرخواهی کنی برات متاسف میشم

06:38.550 --> 06:39.410
فوکو

06:40.310 --> 06:41.380
صبح بخیر یازاوا

06:41.410 --> 06:42.130
صبح بخیر

06:47.980 --> 06:49.860
چیه؟ رنگین کمون ظاهر شده؟

06:50.270 --> 06:51.930
حتی بارون هم نمیاد

06:51.950 --> 06:52.910
اوه درسته

06:53.970 --> 06:56.020
دیروز چطور بود؟

06:57.870 --> 07:00.940
ازم پرسید

07:00.970 --> 07:02.720
چرا نمیخوام هیچوقت بخونم

07:03.690 --> 07:04.560
فهمیدم

07:06.330 --> 07:08.520
انگار باید دلیلی داشته باشی

07:08.710 --> 07:10.960
تا کاری که نمیخوای انجام ندی

07:11.230 --> 07:13.670
ولی نمیخوام بهش بگم

07:15.430 --> 07:16.460
متاسفم

07:19.110 --> 07:20.940
حتی به توام راجبش نگفتم

07:21.150 --> 07:24.120
چی؟ چرا؟ اصلا مشکلی نیست

07:30.340 --> 07:31.560
یازاوا

07:32.590 --> 07:36.920
دوست کسیه که مجبور نیستی چیزی
رو که نمیخوای به کسی بگی بهش بگی

07:38.560 --> 07:39.670
درست میگه

07:41.090 --> 07:42.500
پارازیت ننداز

07:42.860 --> 07:44.030
بی خیال

07:44.060 --> 07:45.910
واقعا مطمئنی؟

07:47.470 --> 07:49.910
چی؟ واقعا؟

07:49.940 --> 07:52.920
یازاوا همین الان آن بلاکم کن

07:53.340 --> 07:55.850
اگه نکنی اونوقت جون این جوجه کوچولو به خطر میوفته

07:55.870 --> 07:57.330
ها؟-
ترسو-

07:57.350 --> 07:57.930
بده بهم

07:57.950 --> 07:59.570
اول منو بگیر

08:04.310 --> 08:05.820
آخ درد داشت

08:06.520 --> 08:08.590
هی پس بده

08:08.620 --> 08:09.290
نمیخوام

08:09.320 --> 08:11.250
اون جوجه برنده منه پس بده

08:11.280 --> 08:13.850
عمرا من اونو گرفتم پس مال منه

08:14.460 --> 08:15.990
من اونو برنده شدم میدونی؟

08:43.360 --> 08:44.460
فوکو

08:46.080 --> 08:48.280
عکس بگیر سومیشه-
آره-

08:48.310 --> 08:49.390
سومی من

08:49.980 --> 08:51.200
خودتو بیخودی ننداز وسط

08:51.220 --> 08:53.230
هی من اون کارت رو برنده شدم-
سر راهم نباش-

08:53.250 --> 08:54.270
چندش

08:58.280 --> 08:59.800
گوشیم یادم رفته

09:04.160 --> 09:05.400
حمله بابا

09:10.010 --> 09:14.220
خیلی گرمه هنوز ماه میه

09:14.470 --> 09:17.670
به هرحال چطور تونستی راضیشون کنی یهو برگردی

09:19.060 --> 09:21.010
گفتم یکی حالش بده

09:21.260 --> 09:23.980
چی؟ خوب نیست اینجوری دروغ بگی

09:24.000 --> 09:25.940
کلمات قدرت دارن خبر داری که

09:25.960 --> 09:27.060
کلمات قدرت دارن؟

09:27.350 --> 09:29.930
اگه واقعا برای مامان بزرگ این اتفاق بیفته چی؟

09:30.190 --> 09:32.370
اگه قدرت دفترچه مرگ رو داشتم

09:32.400 --> 09:34.910
الان تو یه موسسه مناسب موش آزمایشگاهی شده بودم

09:35.290 --> 09:37.020
موسسه مناسب؟

09:37.040 --> 09:41.540
به هرحال بازم میپرسم اون پسره کیه؟

09:42.400 --> 09:43.150
نمیدونم

09:43.170 --> 09:44.980
بهم نگو که نمیدونی

09:45.010 --> 09:46.870
با توجه به رابطه تو و فوکو

09:46.900 --> 09:49.580
رابطه تون قوی تر از رابطه یه خواهر برادر معمولیه

09:49.610 --> 09:52.390
متوسط؟ قوی تر؟

09:53.050 --> 09:55.360
خب اون پسره اس هان؟

09:55.550 --> 09:57.820
همونی که اغلب میومد خونه مون

09:59.770 --> 10:00.510
چیکارا

10:00.540 --> 10:01.130
اون کیه؟

10:01.130 --> 10:01.830
چی؟

10:01.860 --> 10:04.050
فقط از فوکو بپرس

10:04.070 --> 10:07.810
چرا نمیخوای بری خونه؟
عجیبه چرا گفتی تنها بیام اینجا

10:08.460 --> 10:10.640
خیلی چیزا نیاز به آماده سازی داره

10:10.660 --> 10:11.710
مثلا چی؟

10:12.080 --> 10:15.210
بسه فقط اسم و شماره تلفنش رو بده بهم

10:15.230 --> 10:16.680
به فرض که پرسیدی بعدش چی؟

10:16.680 --> 10:20.430
مثل تو سریالا برمیگردی میگی تویی که دخترم رو اذیت کردی نه؟

10:20.450 --> 10:21.680
ببخشید شیر بیشتر لطفا

10:21.710 --> 10:23.050
هی بس کن

10:23.330 --> 10:26.660
اینطور نیست که فوکو مجبور شده باشه

10:26.690 --> 10:29.600
باشه اونقدرام احمق که نیستم

10:29.630 --> 10:31.360
اولا فوکو یه وسیله نیست

10:31.380 --> 10:34.280
اگه بگی که آسیب دیدن ارزش یکی رو کمتر میکنه

10:34.300 --> 10:38.720
فوکو حق نداره اینطوری صدمه ببینه

10:41.770 --> 10:42.770
موافقم

10:47.340 --> 10:48.610
فقط این که

10:51.660 --> 10:53.540
خب اون پسره کیه؟

10:56.160 --> 10:57.270
نمیدونم

11:10.500 --> 11:11.280
درسته؟

11:11.310 --> 11:14.280
بیشتر روی شکمت فشار بیار
بعد روی اصول اولیه تمرکز کن؟

11:17.490 --> 11:18.720
اتفاقی افتاده؟

11:18.750 --> 11:19.470
چی؟

11:19.760 --> 11:22.990
خب مشاوره ناخواسته، هان؟

11:24.170 --> 11:25.930
متاسفم-
منظورم این نبود-

11:26.530 --> 11:29.760
الان یه چیزی راجبت عجیبه

11:33.280 --> 11:34.700
هی من

11:36.130 --> 11:36.940
چی؟

11:39.030 --> 11:40.260
ببخشید باید اینو جواب بدم

11:45.610 --> 11:48.790
همونطور که میدونی نمیخواد بخونه

11:48.820 --> 11:51.090
همین طور نمیخواد دلیلش رو بگه

11:52.840 --> 11:54.610
به نظرم خوب نیست

11:54.610 --> 11:57.210
مجبورش کنیم کاری انجام بده

11:57.240 --> 12:00.230
که خودش میگه دوست نداره

12:02.310 --> 12:05.870
یعنی اگه کسی گفت نمیخواد
کاری انجام بده باید بذاریم کاری نکنه

12:08.260 --> 12:09.280
اوکیتا سنسی

12:11.080 --> 12:12.790
به این میگی آموزش؟

12:19.890 --> 12:21.720
خونه ام

12:28.530 --> 12:29.420
ساچی

12:39.280 --> 12:40.140
فوکو

12:41.330 --> 12:43.570
خوش اومدی منم خونه ام

12:45.850 --> 12:49.130
خونه ام خوش اومدی

12:58.620 --> 12:59.370
فوکو

13:00.160 --> 13:03.290
الان خونه ام همه چی درست میشه باشه؟

13:04.930 --> 13:05.630
بیا

13:05.980 --> 13:07.010
ممنونم

13:08.620 --> 13:10.620
فوکو الان میخوای چیکار کنی؟

13:11.080 --> 13:11.810
چی؟

13:22.720 --> 13:23.920
به دنیاش بیارم

13:31.290 --> 13:31.860
ببخشید

13:31.880 --> 13:34.140
فوکو میدونستم همچین چیزی میگی

13:36.770 --> 13:39.080
همیشه همین جوری بودی

13:39.510 --> 13:41.060
حتی آزارت به یه مورچه ام نمیرسه

13:41.750 --> 13:45.290
به جای اینکه پشه رو بکشه میذاره نیشش بزنه

13:45.580 --> 13:46.560
عزیزم

13:47.120 --> 13:49.420
مشکلی نیست به دنیاش بیار

13:50.520 --> 13:51.330
هی

13:53.200 --> 13:54.420
ولی گوش کن فوکو

13:55.460 --> 13:56.310
تو هم همینطور

13:57.890 --> 13:59.690
شما ها دبیرستانی این؟

14:00.460 --> 14:04.570
هنوز به والدینتون وابسته این با
این حال میخواین پدر و مادر بشین

14:04.710 --> 14:07.140
فکر نمیکنی یکم غیر واقعیه؟

14:07.170 --> 14:09.240
خب اگه اینه درباره فرزندخوندگی ویژه

14:09.240 --> 14:11.270
به نظر سخته

14:11.300 --> 14:11.810
چی

14:11.840 --> 14:15.650
امروز با یه وکیل آشنا مشورت کردم

14:16.570 --> 14:19.140
از نظر قانونی منعی نداره

14:19.170 --> 14:22.420
هیچ موردی نبوده که دادگاه خانواده اجازه اش رو بده

14:22.450 --> 14:26.010
ببخشید منظورتون از اینکه سخته چیه؟

14:26.030 --> 14:27.760
پذیرش ویژه

14:27.940 --> 14:30.260
من و بچه ات

14:31.890 --> 14:34.100
ببخشید این یعنی چی؟

14:34.100 --> 14:37.520
ببخشید میخواستم قبلش باهاتون مشورت کنم

14:37.940 --> 14:41.410
ولی نه همسرم و نه پسرم شماره تلفنتون رو میدادن

14:41.440 --> 14:43.350
هی صبر کن داری چی میگی

14:42.940 --> 14:46.890
ولی انگار فرزندخوندگی مشکلی نداره

14:47.310 --> 14:50.830
با این حال برخلاف فرزندخوندگی درشرایط
خاص اسم بچه تو ثبت خانوار ثبت میشه

14:50.860 --> 14:53.100
قبلش چیزی راجب این نشنیدم

14:53.120 --> 14:54.710
پس گفتین سقط کنه؟

14:54.740 --> 14:55.960
این چیزی نیست که من گفتم

14:55.980 --> 14:59.590
فوکو همیشه این بار رو به دوش میکشه همچین دختریه

14:59.610 --> 15:02.220
هیچ کاری نمیتونیم راجبش بکنیم میفهمی نه؟

15:03.830 --> 15:06.710
ببخشید متاسفم

15:06.870 --> 15:08.400
چرا عذرخواهی میکنی؟

15:08.430 --> 15:09.390
ببخشید

15:11.540 --> 15:15.900
ما خودمون میخوایم بچه رو بزرگ کنیم

15:28.690 --> 15:29.570
چطور؟

15:29.600 --> 15:30.680
میرم سرکار

15:30.700 --> 15:35.080
منم همین طور بعد زایمان میتونم بذارمش مهد و بعدش

15:35.100 --> 15:38.290
کاملا مطمئنی بچه سالم به دنیا میاد؟

15:38.700 --> 15:41.300
نمیتونی به هر مهدکودکی اونو ببری

15:42.670 --> 15:45.230
تحصیلاتت ارزشت به عنوان یه شخص رو مشخص نمیکنه

15:45.250 --> 15:49.050
با این حال برای کسی که تازه دبیرستان
رو تموم کرده گزینه های کاری محدود به

15:49.070 --> 15:51.140
از دبیرستان فارغ‌التحصیل میشم به دبیرستان مکاتبه ای میرم

15:51.160 --> 15:52.860
همزمان دو کار رو کردن؟

15:52.880 --> 15:55.120
نه حتی سه تا؟

15:55.340 --> 15:56.990
کارای خونه و مراقبت از بچه

15:57.020 --> 16:01.130
اصلا میدونی هزینه بزرگ
کردن بچه چقدره؟ ساده لوح نباش

16:01.160 --> 16:02.080
عزیزم

16:02.100 --> 16:04.290
از چی ناراضی ای؟

16:04.500 --> 16:08.210
میگم بچه رو بدون هیچ کمبودی

16:08.490 --> 16:11.700
به عنوان خواهر یا برادر کوچکتر فوکو بزرگ میکنیم

16:12.880 --> 16:15.440
ما؟ من

16:15.460 --> 16:18.930
میتونی یکی دیگه رو بزرگ
کنی؟ به هرحال وقت که داری

16:18.960 --> 16:21.520
لازم نیست اینجوری حرف بزنی نه؟

16:22.330 --> 16:23.530
ببخشید

16:26.060 --> 16:28.610
اول از همه شما بچه ها اصلا متوجهین؟

16:29.190 --> 16:31.780
یه بچه سال نمیتونه از حقوق والدین برخوردار بشه

16:32.340 --> 16:36.190
حق و حقوق بچه متولد شده از یه
مادر کم سن و سال متعلق به والدین مادره

16:36.210 --> 16:37.250
این همون نیست؟

16:37.270 --> 16:38.400
نیست

16:38.420 --> 16:41.440
اگه بچه بزرگ بشه و تصمیم بگیره پدرخونده اش رو تو زندگیش نگه داره

16:41.460 --> 16:43.130
سرپرستی بچه رو قبول میکنم

16:43.160 --> 16:44.750
حتی لازم نیست بچه رو مال خودت بدونی

16:45.930 --> 16:47.420
ببخشید که اینو میگم

16:47.450 --> 16:49.640
ولی ازت میخوام همین امروز با دخترم به هم بزنی

16:49.670 --> 16:50.320
بابا

16:50.340 --> 16:51.060
نمیخوام

16:51.090 --> 16:54.360
دخترم رو تخم چشمم جا داره

16:54.380 --> 16:57.050
ولی نمیتونم مراقب تو باشم

16:57.080 --> 16:59.580
نیازی ندارم مراقبم باشین-
اینجوری تموم نمیشه-

16:59.610 --> 17:01.040
ببخشید-
بیا جدا بشیم-

17:04.100 --> 17:05.730
نه شما دوتا

17:06.670 --> 17:07.820
ما دوتا

17:08.130 --> 17:09.060
چی؟

17:09.560 --> 17:10.870
چی میگی تو؟

17:10.890 --> 17:12.360
من مسئولیت‌های والدینی رو برعهده می‌گیرم

17:12.390 --> 17:13.560
مامان صبر کن

17:13.590 --> 17:15.920
چطور میخوای بزرگش کنی حتی یه کارم نداری؟

17:15.950 --> 17:18.630
سخت پس انداز کردم پس بیاین این کار رو بکنیم

17:18.660 --> 17:20.700
منم که درآمد دارم همین طور خونه

17:20.730 --> 17:24.910
صرف نظر از اینکه خونه مال کیه دارایی به
صورت مساوی بین زن و شوهر تقسیم میشه

17:24.940 --> 17:26.470
اینو نمیدونی؟

17:26.500 --> 17:28.930
انجامش میدم به هرحال که وقت دارم

17:28.960 --> 17:30.000
پس

17:30.790 --> 17:32.350
تو تصمیم بگیر فوکو

17:33.620 --> 17:34.280
چی؟

17:35.260 --> 17:39.870
من یا اون؟ کی رو انتخاب میکنی؟

17:40.210 --> 17:42.240
به اعصابت مسلط باش

17:43.930 --> 17:45.010
تاکارا

17:48.490 --> 17:51.140
نمیخوام انتخاب کنم ولی

17:51.370 --> 17:53.840
نمیخوام شماها طلاق بگیرین ولی

17:54.210 --> 17:56.150
ولی اگه واقعا مجبور به انتخاب باشم

17:56.750 --> 17:57.840
من

17:59.170 --> 18:01.710
من تاکارا رو انتخاب میکنم

18:06.960 --> 18:07.990
عزیزم

18:12.810 --> 18:14.290
پس برو

18:16.160 --> 18:19.070
تو بچه ات و اون

18:19.830 --> 18:21.960
پس شما سه تا برین به جنگ ناملایمت های زندگی

18:27.950 --> 18:30.950
الان تو یه باغ گل زندگی میکنی

18:32.160 --> 18:34.860
تو هنوز شونزده سالته

18:35.790 --> 18:38.340
با این حال مهم نیست چند سالته

18:38.360 --> 18:40.430
شروع یه زندگی جدید یعنی

18:40.450 --> 18:42.440
ترک کردن باغ گل

18:43.110 --> 18:43.880
میفهمم

18:43.900 --> 18:44.930
نمی فهمین

18:49.670 --> 18:50.470
ساچی

18:52.470 --> 18:56.330
بعد زایمان نمیتونی به باغ گل برگردی

18:56.620 --> 19:00.940
ولی اینو بدون اون میتونه به عقب برگرده

19:01.540 --> 19:02.740
صدمه ندیده

19:03.430 --> 19:04.890
میتونه فرار کنه

19:05.330 --> 19:06.990
از تو اونم هرلحظه که بخواد

19:07.010 --> 19:07.710
فرار نمیکنم

19:07.740 --> 19:08.930
اون این کار رو نمیکنه

19:08.950 --> 19:10.880
هیچکس همون اول فرار نمیکنه

19:10.910 --> 19:11.910
نمیکنه

19:13.380 --> 19:16.420
این بچه تاکارا ازش فرار نمیکنه

19:18.100 --> 19:20.710
اگه رک باشم دوست دارم بدوه

19:21.120 --> 19:24.330
متاسفم فوکو میدونم به نظر حرفام
وحشتناکه ولی همین حس رو دارم

19:24.480 --> 19:27.310
میخوام فرار کنه انرژیش رو برای کاری که دوست داره بذاره

19:27.340 --> 19:30.480
ادامه تحصیل بده بره فعالیت های
باشگاهی انجام بده تو هاکونه اکیدن شرکت کنه

19:32.640 --> 19:34.730
ولی اون میمونه

19:34.760 --> 19:37.200
هیچوقت از فوکو دور نمیشه

19:40.810 --> 19:42.810
چطور میتونی اینو بگی؟

19:42.830 --> 19:45.340
چون من اونو اینجوری بزرگ کردم

19:46.900 --> 19:50.050
من همچین شیر پسری بزرگ کردم

19:59.430 --> 20:00.650
متاسفم

20:05.700 --> 20:08.130
تاکارا برو دنبال مامانت

20:08.150 --> 20:08.920
نه ولی

20:08.950 --> 20:11.020
بیا بعدا حرف بزنیم باشه؟

20:11.040 --> 20:12.030
زود باش

20:12.920 --> 20:14.130
ببخشید

20:25.810 --> 20:30.240
دو دقیقه و سی و شش ثانیه اوکوبو از
دانشگاه چونان رکورد جدیدی رو ثبت کرد

20:30.270 --> 20:32.150
واو از خط پایان رد شد

20:32.170 --> 20:33.130
عالیه

20:33.150 --> 20:34.760
هی فکر میکنی منم میتونم اینکارو بکنم؟

20:34.780 --> 20:35.300
چی؟

20:35.320 --> 20:36.740
تا وقتی که سخت تلاش کنم؟

20:40.290 --> 20:44.090
مامان

20:46.170 --> 20:47.760
راجبش مطمئنی؟

20:48.420 --> 20:49.170
چی؟

20:51.480 --> 20:54.530
رویای خودت چی؟

20:59.070 --> 21:02.160
میدونم نمیخوای از فوکو دست بکشی

21:02.810 --> 21:03.670
ولی

21:06.270 --> 21:07.620
ولی تاکارا

21:08.290 --> 21:15.520
از زندگی و رویای خودت دست نمیکشی؟

21:20.210 --> 21:22.790
شما ها راهی برای برگشتن
دارین تو و فوکو میتونین یه بار دیگه

21:22.820 --> 21:24.180
این رویای من نیست

21:26.370 --> 21:27.160
چی؟

21:33.540 --> 21:34.420
من

21:35.380 --> 21:37.030
هی فکر میکنی منم میتونم اینکارو بکنم؟

21:37.050 --> 21:37.510
چی؟

21:37.530 --> 21:38.770
تا وقتی که سخت تلاش کنم؟

21:38.790 --> 21:40.200
میتونی انجامش بدی برو سراغش

21:40.200 --> 21:41.230
میتونی انجامش بدی

21:46.800 --> 21:47.750
روز خوبی داشته باشی

21:47.780 --> 21:48.980
دیگه میرم

22:14.030 --> 22:15.200
بابا

22:31.010 --> 22:48.340
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم   قسمت نهم  °</i>
