WEBVTT

00:00.066 --> 00:04.766
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت ششم  °</i>

00:04.790 --> 00:07.210
کی صاحب زندگی میشه؟

00:07.220 --> 00:09.050
مهم نیست چه انتخابی میکنی

00:09.060 --> 00:11.670
هیچکس حق نداره سرزنشت کنه

00:11.670 --> 00:14.530
ساچی چی شده حالت خوش نیست؟

00:14.540 --> 00:18.080
قلبش داره میتپه

00:22.720 --> 00:27.220
فکر کنم وقتی تاکارا کلاس چهارم بود

00:27.680 --> 00:32.740
فوکو واسه تولدش دعوتش
کرد و اونم گفت یه هدیه میخره

00:38.460 --> 00:39.550
تاکارا بگیر

00:39.550 --> 00:41.430
نمیخواد با پول تو جیبیم میخرم

00:42.020 --> 00:43.100
دیگه میرم

00:43.120 --> 00:44.520
روز خوبی داشته باشی

00:44.860 --> 00:48.430
یه پسره به اسم فوکودا تو کلاسش بود

00:48.440 --> 00:52.480
پس فکر کردم شاید همونیه که اسمش فوکو عه

00:52.480 --> 00:53.890
هی مامان؟

00:54.350 --> 00:55.640
میشه اینو کادو کنی؟

00:55.640 --> 00:56.720
این چیه؟

01:00.650 --> 01:02.310
اون زمان

01:09.800 --> 01:11.560
تاکارا

01:13.970 --> 01:15.280
فوکو

01:16.720 --> 01:18.400
اون زمان

01:27.400 --> 01:31.700
بعدش گاهی به خونشون برای غذاخوردن دعوت میشد

01:31.700 --> 01:32.910
خونه ام

01:32.910 --> 01:34.190
و هر دفعه

01:34.200 --> 01:35.710
هی مامان؟

01:35.830 --> 01:38.060
مامان فوکو گفت اینو بهت بدم

01:38.070 --> 01:41.950
خدایا بده ببینم

01:43.770 --> 01:45.150
به نظر که خوبه

01:45.820 --> 01:48.230
بسيار خب الف یا ب؟ کدام یکیه؟

01:48.230 --> 01:49.350
الف

01:49.510 --> 01:51.890
قطعا بی-
الفه-

01:53.750 --> 01:56.510
سلام؟ فوکو؟

01:56.530 --> 01:59.360
شروع کرد اسمش رو صدا زدن

02:01.150 --> 02:02.820
و از فوکو

02:05.050 --> 02:06.040
بله؟

02:06.060 --> 02:07.090
مامان؟

02:07.330 --> 02:09.370
میشه امروز یکم دیر برگردم؟

02:09.390 --> 02:10.540
چی؟

02:10.560 --> 02:12.740
ساچی میخواد تولدم رو باهام جشن بگیره

02:13.590 --> 02:15.700
ساچی صداش میزد

02:17.270 --> 02:18.360
حتما

02:19.680 --> 02:20.960
باشه بای

02:22.470 --> 02:24.140
اون زمان

02:27.940 --> 02:32.740
این بچه از همون بچگیاش خوب میدوید

02:33.120 --> 02:37.360
اگه یه لحظه ازش چشم بردارم زود میدوه

02:39.290 --> 02:40.620
برای همینم

02:44.760 --> 03:00.730
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت ششم  °</i>

03:00.800 --> 03:03.180
فرزند خوندگی ویژه؟

03:04.940 --> 03:08.760
سیستمی که اجازه میده بچه هایی که
والدینشون نمیتونن اونا رو نگه دارن

03:08.780 --> 03:10.860
به یه خانواده دیگه سپرده بشن

03:11.130 --> 03:12.870
تو این سیستم

03:12.880 --> 03:15.960
بچه ها با اینکه تحت حضانت پدر مادر شونن

03:15.970 --> 03:17.670
به طور موقت به یه خانواده دیگه سپرده میشن

03:17.690 --> 03:20.180
وقتی که بتونن مراقب بچه باشن

03:20.180 --> 03:21.880
میتونن اونو پس بگیرن

03:21.890 --> 03:24.340
حتی خونه بچه ها-
اصلا نمیدونستم-

03:25.590 --> 03:29.360
فکر میکردم اگه نمیتونیم
بزرگش کنیم نباید به دنیاش بیارم

03:30.050 --> 03:32.420
کی همه اینا رو بررسی کردی ؟

03:32.680 --> 03:35.420
از امروز صبح تا همین چند وقت پیش؟

03:35.430 --> 03:37.130
صبر کن مدرسه چی؟

03:37.300 --> 03:39.170
اولین باریه مدرسه رو پیچوندم

03:41.390 --> 03:43.140
منم همینطور-
چی؟-

03:43.160 --> 03:45.510
بهشون زنگ زدم و وانمود کردم که مامانمم

03:48.070 --> 03:49.380
ممنونم

03:53.350 --> 03:55.570
شش هفته مونده

03:58.250 --> 03:59.410
میدونم

03:59.940 --> 04:02.730
اگه قراره جراحی کنم هرچه زودتر بهتر

04:03.710 --> 04:08.430
ولی واقعا چیزی نمیدونستم

04:08.960 --> 04:13.430
میدونستم باید با حقیقت روبرو بشم و نمیتونم
جوری وانمود کنم هیچوقت اتفاق نیوفتاده

04:14.950 --> 04:21.030
ولی حتی اگه تصمیم بگیرم سقطش کنم

04:21.720 --> 04:26.260
نمیتونم تظاهر کنم اتفاقی نیوفتاده

04:30.480 --> 04:33.980
اینطور نیست که فکر کنم سقط جنین خیلی بده

04:34.660 --> 04:38.130
برای تو که این کار روبدون فرار انجام دادی

04:38.160 --> 04:43.750
سقط جنین یعنی برگردوندن بدنت به قبل بارداری

04:44.340 --> 04:45.590
ولی

04:46.990 --> 04:48.360
برای همینم

04:51.040 --> 04:53.650
میخوام بدون فرار به دقت بهش فکر کنم

04:54.500 --> 04:58.380
باید راجب هرچی که برام سرچ کردی تحقیق کنم

04:59.250 --> 05:05.300
میخوام به همه انتخاب ها فکر کنم

05:06.490 --> 05:07.980
و بعد همراهت

05:10.820 --> 05:12.680
تصمیم بگیرم

05:14.410 --> 05:17.330
ببخشید که گذاشتم تنها بری

05:17.350 --> 05:18.390
نه من خودخواه بودم

05:18.420 --> 05:21.870
ببخشید اگه حرفی زدم که باعث
شد حس کنی باید این کار رو بکنی

05:22.880 --> 05:28.890
بیا تک تک به همش فکر
کنیم و بعد یه تصمیمی بگیریم

05:29.410 --> 05:30.490
باهم

05:35.300 --> 05:36.770
در طول مراحل اولیه بارداری

05:36.770 --> 05:40.730
ممکنه به راحتی از نظر جسمی
و عاطفی حس کنی ناپایداری

05:41.860 --> 05:45.970
فکر میکنم به خاطر حالت تهوع صبحگاهی بی حالی

05:46.000 --> 05:49.620
ممکنه الان غذا خوردن برات سخت باشه

05:51.050 --> 05:55.220
نگه داشتن همچین رازی واقعا مشکله

05:55.500 --> 05:57.930
و فقط اگه اتفاقی بیوفته

05:57.950 --> 06:00.500
مهم اینه که خانوادت باید راجبش بدونه

06:00.800 --> 06:01.800
همین طور

06:04.240 --> 06:06.320
ما هنوز زیر سن قانونی ایم

06:06.900 --> 06:10.070
مهم نیست انتخابمون چیه درنهایت
نیاز به رضایت والدین داریم

06:10.090 --> 06:12.430
نباید از یه بچه اینو بپرسی

06:12.700 --> 06:15.060
تصمیم اینکه چیکار کنیم بستگی به بزرگترا داره

06:16.710 --> 06:20.880
مشکلی نیست خودم باهاشون
حرف میزنم پدر و مادر توام همینطور

06:23.330 --> 06:24.450
ممنونم

06:25.840 --> 06:26.740
ولی

06:28.880 --> 06:30.570
با مامانم

06:33.500 --> 06:35.480
خودم باهاش حرف میزنم

06:40.040 --> 06:44.130
این اولین کار تو لیستمونه درسته؟

06:47.100 --> 06:48.370
میترسم

06:49.940 --> 06:52.160
واقعا میترسم

06:53.790 --> 06:57.800
ولی اوضاع خوب پیش نمیره

06:59.980 --> 07:01.920
اگه اولین کاری که بکنیم فرار باشه

07:31.080 --> 07:33.290
ققنوس

07:37.580 --> 07:38.590
اینجایی

07:39.230 --> 07:40.370
ببخشید

07:40.800 --> 07:41.920
خسته نباشید

07:42.320 --> 07:43.470
صبر کن همین الان گریه میکردی؟

07:43.490 --> 07:45.050
نه من الان

07:45.080 --> 07:49.540
دارم یه اهنگ برای سرود انتخاب
میکنم همه شون گزینه های خوبی ان

07:49.560 --> 07:52.650
ای بابا فکر کردم طوریت شده

07:52.670 --> 07:53.360
چی؟

07:53.380 --> 07:55.760
بازم یامادا سان توبیخت کرد نه؟

07:55.790 --> 07:57.530
صبر کن داشتی نگاه میکردی؟

07:57.560 --> 08:00.570
تحسین شدن با دست کم گرفته شدن فرق داره

08:00.590 --> 08:02.450
عین فرق بین جوجه تیغی و خارپشت دریاییه

08:02.830 --> 08:05.620
مثالت ناجور بودش ببخشید

08:09.400 --> 08:10.260
سم

08:11.670 --> 08:14.360
پس سم از جی تی او؟
(معلم بزرگ انیزوکا)

08:11.670 --> 08:18.870
"سم" اولین و چهارمین تم پایانی برای اقتباس لایو اکشن جی تی او در سال 1998 است این آهنگ توسط تاکاشی سوریماچی، که همچنین نقش ایکیچی اونیزوکا را در درام ایفا کرد خونده شده

08:14.380 --> 08:16.490
توام دیدی؟

08:16.520 --> 08:18.870
البته که دیدمش به سن من نزدیک تره

08:18.890 --> 08:20.680
نه منظورم این نبود-
چی؟-

08:20.700 --> 08:24.880
خب صبر کن اومدی اینجا چون نگرانم بودی

08:24.910 --> 08:26.700
اونقدرام وقت آزاد ندارم

08:27.340 --> 08:29.260
کاواکامی سان امروز چطور بود؟

08:29.770 --> 08:31.410
به خاطر سرماخوردگی غیبت کرده

08:31.650 --> 08:34.000
امروز صبح مامانش زنگ زد

08:34.190 --> 08:36.970
منظورم اینه واقعا خوب تقلید کرده بود

08:36.990 --> 08:37.690
چی؟

08:37.720 --> 08:40.110
خب منم قبلا از این کارا میکردم

08:40.130 --> 08:44.150
به مدرسه زنگ زنگ میزدم و وانمود میکردم

08:44.180 --> 08:45.250
خیلی بده

08:45.280 --> 08:47.000
چی؟ الان دیگه برام خیلی دیره

08:47.020 --> 08:50.530
منظورم کاواکامی سانه باید مطمئن بشی

08:50.550 --> 08:52.880
اگه اتفاقی بیوفته تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

08:52.900 --> 08:54.540
حتی اگه اینطوری بگی

08:56.650 --> 08:58.500
یه چیزی هست که منو آزار میده

08:59.070 --> 09:00.440
منظورت چیه؟

09:01.180 --> 09:03.180
به هرحال فعلا تاییدش کن برو عجله کن

09:03.210 --> 09:04.070
حتما

09:14.670 --> 09:16.230
بسپر به خودم

09:22.510 --> 09:24.050
بدشانسی

09:26.940 --> 09:29.780
اونجا چیزی نمونده اینا آخریشن

09:31.230 --> 09:33.350
فکر نکنم لازم باشه

09:34.240 --> 09:34.910
چی؟

09:35.260 --> 09:38.910
دنبال دلیلی برای تماس با دوستی که نیومده مدرسه

09:38.930 --> 09:41.790
چی؟ نه واقعا

09:46.310 --> 09:48.420
معمولا ازش نمیپرسی چطوری؟

09:50.150 --> 09:52.230
شاید نمیخواد ازش بپرسم چی شده

09:52.250 --> 09:54.630
اگه نخواد مجبور نیست

09:56.470 --> 09:58.290
خیلی مهربونی یازاوا

09:58.320 --> 09:59.600
نیستم

09:59.850 --> 10:01.680
از رفتاری که دارم خوشم نمیاد

10:02.500 --> 10:03.730
واسه چی؟

10:03.750 --> 10:04.820
نمیدونم

10:05.870 --> 10:09.720
وقتی جوری جواب بده که نمیخواد جوابی بهم بگه

10:10.350 --> 10:13.140
واقعا حس میکنم اصلا نمیخواد بگه

10:17.300 --> 10:18.170
بیا اینجا

10:26.020 --> 10:26.970
ازت خوشم میاد

10:27.000 --> 10:28.060
خفه شو

10:29.980 --> 10:33.260
عجیب نیست نخواد جواب بده
ولی بازم میخوای ازش بپرسی؟

10:34.670 --> 10:36.970
درست عین باربیکیو میدونی؟

10:37.180 --> 10:41.310
فکر میکنن اگه دعوتت کنن نمیای

10:41.330 --> 10:44.390
ولی حس تنهایی از اینکه دعوتت نکردن هم دارن

10:45.290 --> 10:46.710
برعکسه؟

10:55.910 --> 10:56.860
ازت خوشم میاد

11:03.050 --> 11:04.430
ممنونم

11:07.380 --> 11:09.210
وقتی باهاش ​​حرف زدم بهت زنگ میزنم

11:09.890 --> 11:10.800
منم همین طور

11:19.370 --> 11:20.940
قبل شروع بازی

11:22.300 --> 11:26.120
ترسناک ترین بخش مسابقه اس

11:26.870 --> 11:28.250
به جای خود با علامت من

11:32.990 --> 11:34.260
الان

11:37.080 --> 11:40.520
ولی وقتی علامت شروع رو میشنوم

11:40.540 --> 11:42.220
تنها کاری که باید بکنم اینه بدوم

11:45.950 --> 11:47.370
میتونم بشنوم؟

11:47.390 --> 11:48.560
ما میتونیم

11:50.460 --> 11:52.060
میتونیم بدویم درسته؟

11:53.340 --> 11:54.240
میتونیم

11:54.980 --> 11:56.190
هدف

11:57.780 --> 12:00.650
هنوز مشخص نشده

12:02.010 --> 12:04.840
ولی با هم از خط پایان رد میشیم

12:17.590 --> 12:18.400
بای

12:47.680 --> 12:48.790
با علامت من

12:57.810 --> 12:59.210
ساچی

13:00.670 --> 13:02.150
بیا دیگه

13:02.360 --> 13:04.280
کجا بودی و چیکار کردی؟

13:04.900 --> 13:06.970
اوکیتا سنسی بهم زنگ زده بود

13:06.990 --> 13:09.180
گفت نرفتی مدرسه

13:09.380 --> 13:11.130
خیلی نگرانت بودیم

13:11.390 --> 13:13.050
دیروز حس کردم مریضی

13:13.070 --> 13:14.940
فکر کردم حتما یه جایی از حال رفتی

13:14.970 --> 13:16.850
مدام زنگ میزدم ولی جواب نمیدادی

13:16.880 --> 13:17.880
چی؟

13:21.000 --> 13:23.140
ببخشید شارژ گوشیم تموم شده

13:23.170 --> 13:24.480
واقعا که

13:24.510 --> 13:26.630
حتی کم مونده بود مامان به پلیس زنگ بزنه

13:26.650 --> 13:28.590
ولی بهش گفتم بره اونجاهایی که قبلا میرفتی

13:28.610 --> 13:31.780
خوشحالم همدیگه رو گم نکردیم

13:31.990 --> 13:33.230
متاسفم

13:35.040 --> 13:36.370
آفرین معجزه من

13:37.390 --> 13:38.850
چی میگی تو؟

13:39.650 --> 13:40.560
ساچی

13:44.000 --> 13:47.560
ساچی خوبم

13:47.710 --> 13:51.410
مشکلی نیست میتونی هروقت
دوست داشتی به خودت استراحت بدی

13:52.730 --> 13:55.640
ولی قبلش بهم زنگ بزن بگو

13:56.170 --> 14:00.340
میدونی اگه واقعا خودت بخوای

14:00.780 --> 14:04.830
هیچوقت بهت نمیگم نه نمیتونی به خودت استراحت بدی

14:05.950 --> 14:09.120
بهت اعتماد دارم

14:17.190 --> 14:18.520
متاسفم

14:24.550 --> 14:29.210
مشکلی نیست بیا دیگه تمومه

14:29.600 --> 14:33.570
ببخشید مامان متاسفم

14:34.670 --> 14:37.450
اصلا لازم نیست گریه کنی

14:37.480 --> 14:40.410
وای خدا خیلی باهات خشن بودم؟

14:40.410 --> 14:41.490
بیا

14:43.570 --> 14:45.150
مامان

14:48.470 --> 14:49.860
من

14:54.080 --> 14:55.140
چیه؟

14:59.770 --> 15:01.150
میشه غذا بخوریم؟

15:01.610 --> 15:03.100
الان میخوای چیزی بخوری؟

15:06.330 --> 15:09.170
زود آماده میکنم برو لباست رو عوض کن

15:18.120 --> 15:19.230
امشب چی داریم؟

15:19.250 --> 15:20.420
گوشت و سیب زمینی

15:20.600 --> 15:22.590
چی؟ الان میتونی کاری درست کنی

15:22.610 --> 15:23.910
نمیتونم

15:24.420 --> 15:25.820
خیلی دیر شده

15:26.060 --> 15:30.420
چته؟ به غذا بی احترامی نکن

15:49.310 --> 15:53.120
مامان:تماس از دست رفته

15:53.140 --> 15:55.700
یازاوا: چیزی شده؟

16:21.900 --> 16:23.610
سرما خوردم

16:32.210 --> 16:33.860
بریم کارائوکه؟

16:35.450 --> 16:39.040
ایدا و یازاوا

16:40.900 --> 16:41.930
نمیخوام

16:43.470 --> 16:46.540
چی؟ چرا؟

16:47.590 --> 16:49.300
بیا بریم کارائوکه

16:55.130 --> 16:55.710
چی؟

16:55.740 --> 16:57.510
دیر اومدی احمق

16:57.700 --> 16:59.580
چی؟ صبر کن چرا اینجایی؟

16:59.740 --> 17:01.700
فکر کردم سرما خوردی؟

17:02.340 --> 17:04.390
چیه؟ مدرسه رو پیچوندی؟

17:04.420 --> 17:06.390
نه من فقط

17:06.410 --> 17:07.300
بیا

17:12.440 --> 17:15.990
گواهی 5000 متر مردان مقام سوم 14 دقیقه 35 ثانیه و 62 به تسوکیشیما تاکارا تعلق میگیرد

17:13.130 --> 17:15.530
مجبور شدم اول صبحی دوبار بدوم

17:15.810 --> 17:18.510
اونم جای تو آخه واسه چی؟

17:18.530 --> 17:20.390
ببخشید ممنونم

17:21.150 --> 17:21.910
باشه خداحافظ

17:21.940 --> 17:23.580
هی صبر کن نمیخوای بیای بالا؟

17:23.610 --> 17:26.360
نه اگه دیر برگردم عجوزه با دمپایی میوفته به جونم

17:26.380 --> 17:28.450
همه ظرف غذا ها رو هم تمیز میکنه

17:28.810 --> 17:29.680
فهمیدم

17:30.970 --> 17:33.420
فردا میای؟

17:33.580 --> 17:34.630
شاید؟

17:34.660 --> 17:36.890
شاید؟ منظورت چیه؟

17:39.690 --> 17:41.240
بذار بهت بگم

17:41.860 --> 17:47.060
هرروز تنبلی میکنی 0.1 ثانیه عقب افتادی

17:47.080 --> 17:47.970
این قدر؟

17:47.990 --> 17:51.380
حتما حتما تو کانتو برنده میشم

17:52.750 --> 17:58.670
بذار برات اون نون ده ینی رو بخرم

18:00.280 --> 18:01.410
ممنونم

18:26.890 --> 18:28.450
خونه ام

18:29.300 --> 18:30.530
خوش اومدی

18:31.460 --> 18:32.740
عجب بوی خوبی میاد

18:32.770 --> 18:33.890
برنج سرخ شده اس

18:33.910 --> 18:36.620
هورا عالیه مرسی

18:54.500 --> 18:56.800
مامان سس کچاپ داریم؟

18:56.800 --> 18:58.890
نوچ کچاپ بی کچاپ

18:58.910 --> 18:59.510
چرا؟

18:59.540 --> 19:03.380
طعمش بدون کچاپ عالی تره

19:04.000 --> 19:06.040
چی؟ چی میگی

19:06.060 --> 19:08.370
گوشت و سیب زمینی با کچاپ طعمش بهتر میشه

19:08.390 --> 19:11.190
طعم اسفناج با طعم اسفناج با کچاپ یکیه

19:11.220 --> 19:14.540
اگه همون لباس رو بپوشیم همون آدم میشیم؟ نه درسته؟

19:21.690 --> 19:22.360
میرم بخرم

19:22.390 --> 19:24.340
بعد اینکه غذات تموم شد

19:24.910 --> 19:26.840
اونوقت دیر میشه

19:27.370 --> 19:29.410
چی میگی؟

19:39.460 --> 19:40.430
امروز

19:41.410 --> 19:45.110
یه مشتری داشتیم امروز103 سالش شد

19:45.130 --> 19:46.310
صد و سه سالش؟

19:46.340 --> 19:52.430
ازش خواستیم کف دستش رو
نشون بده خط زندگیش تا اینجا بودش

19:53.260 --> 19:53.970
شوخی میکنی

19:53.990 --> 19:55.550
نه بابا-
اغراق میکنی-

19:55.580 --> 19:56.640
نه نخیرم

20:00.730 --> 20:03.540
مشکلی نیست نمیخواد به
خودت فشار بیاری چیزی بخوری

20:05.310 --> 20:06.360
ببخشید

20:14.530 --> 20:17.560
اگه اینجور این نقطه رو فشار بدی حالت تهوعت قطع میشه

20:19.260 --> 20:23.030
همین که علامت شروع رو میشنوم یعنی باید بدوم

20:26.160 --> 20:28.330
صبر کن خط زندگی همینه درسته؟

20:28.350 --> 20:29.350
بذار ببینم

20:31.490 --> 20:34.470
از کی دستت ایقدر بزرگ شده؟

20:36.620 --> 20:40.260
بذار بیینم خط زندگی

20:40.290 --> 20:43.900
نه مال تو طولش معمولیه

20:44.330 --> 20:46.980
صبر کن این دیگه چی بود؟ این

20:49.360 --> 20:52.880
آخرین بار کی دستت رو گرفتم؟

20:55.730 --> 21:00.340
وقتی بچه بودی همش میگفتی مامان مامان

21:01.180 --> 21:03.380
دستای کوچولوت رو میگرفتم

21:04.830 --> 21:07.090
واقعا بزرگ شده

21:07.610 --> 21:09.500
خیلی بزرگتر از مال منه؟

21:11.080 --> 21:12.730
نه واقعا فکر نکنم

21:16.500 --> 21:17.850
میتونم بشنوم؟

21:24.000 --> 21:24.910
میتونیم

21:28.050 --> 21:29.050
مامان

21:31.810 --> 21:32.690
مامان

21:35.310 --> 21:36.300
چیه؟

21:39.380 --> 21:40.530
من

21:43.140 --> 21:44.300
باردارم

21:52.200 --> 21:53.250
من اونو

21:58.840 --> 22:00.570
حامله کردم

22:03.094 --> 22:05.094
(م.یا ابلفض)

22:15.970 --> 22:17.050
این

22:17.070 --> 22:18.470
تا آخرش میدوم

22:20.000 --> 22:20.890
ساچی

22:22.750 --> 22:23.710
تاکارا

22:27.300 --> 22:28.830
میتونیم بدویم؟

22:29.700 --> 22:30.670
میتونیم

22:32.530 --> 22:34.010
تاکارا و من باهم

22:36.060 --> 23:20.200
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت ششم  °</i>
