WEBVTT

00:00.056 --> 00:04.656
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت پنجم  °</i>

00:04.680 --> 00:05.870
مثبت بود

00:05.890 --> 00:08.030
هنوز کاملا مطمئن نیستم

00:08.060 --> 00:08.830
درست میشه

00:08.850 --> 00:10.800
درست نمیشه

00:11.280 --> 00:12.560
میخوام باهم حرف بزنیم

00:13.500 --> 00:16.930
خوبم اینبار انجامش میدم

00:18.620 --> 00:20.170
یه کاریش میکنم

00:30.440 --> 00:31.430
ببخشید

00:31.830 --> 00:32.900
سلام

00:34.960 --> 00:36.040
سلام

00:37.520 --> 00:39.530
قرار قبلی نداشتم

00:39.560 --> 00:41.000
اشکال نداره

00:41.000 --> 00:43.250
لطفا این فرم رو پر کن

00:51.920 --> 00:55.930
شغل: دانش آموز دبیرستانی

00:58.180 --> 00:59.580
سنی که پریود شدی

01:01.960 --> 01:03.860
نمیدونم

01:03.930 --> 01:05.440
آخرین دوره قاعدگی

01:09.960 --> 01:11.010
نمیدونم

01:12.030 --> 01:15.440
چرخه قاعدگی
دوره قاعدگی

01:15.550 --> 01:17.720
نمیدونم

01:19.580 --> 01:21.180
حتی وقتی همش راجب خودمه

01:26.550 --> 01:29.450
تایید بارداری

01:30.450 --> 01:33.790
خودت چک کردی ببینی بارداری یا نه؟

01:35.080 --> 01:36.780
نتیجه تست

01:37.740 --> 01:39.880
بیست و هفتم می

01:42.660 --> 01:45.250
امیدواری که بچه دار بشی؟

01:55.730 --> 01:59.820
معبدی که زندگی جدیدی میگیرد

01:57.740 --> 02:02.400
راجب سقط جنین تحقیق نکردم

02:02.430 --> 02:04.490
سقط جنین

02:04.730 --> 02:08.470
قبلا ترسیده بودم الان احتمالا بیشتر میترسم

02:26.220 --> 02:29.320
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت پنجم  °</i>

02:29.600 --> 02:31.780
میتونین کاری رو با حروف کانجی بنویسین؟

02:31.810 --> 02:36.110
نمیتونین؟ خب باید اول از همه

02:36.580 --> 02:38.430
بله یادداشت می کنیم

02:40.010 --> 02:42.880
تصویر اضافه کردن خیلی از ادویه ها رو نشون میده درسته؟

02:43.430 --> 02:46.230
پس بعدش دهنت

02:46.250 --> 02:47.070
دوباره؟

02:47.560 --> 02:49.260
صخره بنویس

02:49.470 --> 02:52.010
بله اون پایین روستا مینویسم

02:52.030 --> 02:53.170
چی؟

02:53.450 --> 02:55.410
میدونین وقتی به کاری فکر میکنین

02:55.440 --> 02:58.070
طعم غذای مامانتون و شهرتون یادتون میاد

03:02.560 --> 03:03.620
ببخشید

03:07.710 --> 03:09.310
خیلی خودخواهم

03:14.480 --> 03:16.150
کاریه که به میل خودم انجام دادم

03:17.560 --> 03:20.230
حس میکنم سرزنش میشم

03:21.840 --> 03:24.630
متاسفم متاسفم

03:27.330 --> 03:28.560
متاسفم

03:28.960 --> 03:30.400
کاواکامی سان

03:30.650 --> 03:31.970
میخوام فرار کنم

03:35.000 --> 03:35.920
ولی

03:40.640 --> 03:47.350
حتی اگه از اینجا فرار کنم
نمیتونم از دست خودم فرار کنم

03:58.620 --> 04:00.150
کاواکامی ساچی سان

04:01.020 --> 04:02.010
بله

04:02.880 --> 04:03.870
بشین

04:05.020 --> 04:06.840
میتونی وسایلت رو بذاری اونجا

04:10.960 --> 04:14.590
امروز اومدی تایید کنم باردار هستی یا نه

04:14.950 --> 04:18.890
اگه قصد سقط جنین رو داری لطفا بهم بگو

04:22.220 --> 04:22.880
بله

04:22.900 --> 04:23.710
خوبه

04:24.590 --> 04:27.310
آزمایش ادرار نشون میده واکنش بارداری مثبته

04:27.330 --> 04:28.640
چه حسی داری؟

04:30.710 --> 04:32.320
ببخشید که دیر خودمو معرفی میکنم

04:32.340 --> 04:34.980
نودا یوکی مدیر کلینیک هستم

04:37.520 --> 04:40.430
خب بیا با سونوگرافی تعیین کنیم چند وقتته

04:45.580 --> 04:46.510
بفرمایید

04:52.370 --> 04:54.110
لطفا اسمت رو بهم بگو

04:54.130 --> 04:55.580
کاواکامی ساچی

04:55.610 --> 04:57.140
ممنونم

04:57.160 --> 04:58.740
منم نودا یوکی ام

05:01.070 --> 05:02.370
تحت مراقبت شمام

05:02.400 --> 05:06.410
لطفا بشین و پاهاتو از بغل بذار اینجا و باز کن

05:06.430 --> 05:07.570
پاهات باید اینجا باشه

05:08.160 --> 05:10.060
میتونی کفشات رو در نیاری

05:10.660 --> 05:11.610
باشه

05:16.080 --> 05:17.980
نشستم-
خوبه-

05:18.010 --> 05:20.360
الان صندلی حرکت میکنه

05:20.380 --> 05:21.250
چی؟

05:21.270 --> 05:23.700
اول یکم میچرخه

05:23.730 --> 05:25.990
بعد یکم میکشه عقب

05:25.990 --> 05:27.760
لطفا راحت به عقب خم شو

05:27.980 --> 05:29.520
پاهات رو باز کن

05:31.740 --> 05:35.260
باشه الان از یه وسیله به اسم
پروب اولتراسوند استفاده میکنم

05:35.590 --> 05:38.090
یکم سرده معذرت میخوام

05:38.110 --> 05:39.590
ببخشید-
بله؟-

05:40.670 --> 05:42.870
اینجوری درسته؟

05:43.130 --> 05:45.080
بله عالیه

05:46.560 --> 05:48.080
خوبه آروم باش

05:48.260 --> 05:49.540
نفس بکش

06:00.660 --> 06:01.910
کاواکامی سان

06:04.010 --> 06:04.810
بله

06:06.530 --> 06:08.860
تو حامله ای

06:25.070 --> 06:26.700
دوست داری ببینی؟

06:27.420 --> 06:28.240
چی؟

06:31.870 --> 06:32.310
باشه

06:34.840 --> 06:36.850
یه مانیتور سمت راستته

06:42.170 --> 06:45.500
اندازه اش 1.77 میلی متره

06:49.970 --> 06:50.910
ببخشید

06:50.940 --> 06:51.840
بله؟

06:53.780 --> 06:57.160
اون قسمت چیه که تکون میخوره؟

06:59.610 --> 07:01.150
قلبشه

07:16.730 --> 07:18.180
عالی بودی

07:18.720 --> 07:20.470
خیلی ممنونم

07:20.640 --> 07:25.590
همونطور که گفتم اندازه اش 1.77 میلیمتره

07:26.210 --> 07:27.910
باتوجه به اندازه رویان

07:27.940 --> 07:29.590
تخمین میزنم که الان

07:29.620 --> 07:31.440
در مراحل پایانی هفته 5 یا هفته 6 بارداری هستی

07:31.470 --> 07:35.360
اگه ممکنه بپرسم رویان چیه؟

07:36.120 --> 07:40.580
تو این مرحله بهش رویان میگیم نه جنین

07:42.430 --> 07:43.990
نه ولی

07:44.010 --> 07:50.850
فکر کنم دوم می کاندوم پاره شد

07:51.750 --> 07:53.190
پس هنوز

07:54.720 --> 07:57.240
کمتر از 4 هفته گذشته

07:57.780 --> 07:59.320
تعداد هفته های بارداری

07:59.340 --> 08:04.750
از ابتدای اخرین دوره قاعدگی به
صورت هفته صفر و روز صفر شمرده میشه

08:05.020 --> 08:06.480
گیج کننده اس نه؟

08:08.000 --> 08:11.600
فرداش اومدی نه؟

08:15.300 --> 08:17.920
ببخشید مزاحمتون شدم

08:23.880 --> 08:26.540
ببخشید اون زمان

08:27.790 --> 08:31.570
اومدم قرص پیشگیری از
بارداری اورژانسی رو بگیرم

08:33.420 --> 08:37.330
کاندوم تاکارا پاره شد دوست پسرم رو میگم

08:37.350 --> 08:39.520
دوتایی گشتیم

08:39.540 --> 08:42.240
فهمیدیم قرصی به اسم قرص پیشگیری
از بارداری اورژانسی وجود داره

08:42.260 --> 08:49.590
ترسیدم که ممکنه با والدین یا مدرسه تماس بگیرین و

08:49.620 --> 08:52.440
واقعا بابت این همه دردی که کشیدی متاسفم

08:54.040 --> 08:59.470
اگه تاریخ تخمک‌گذاری رو دوم می
فرض کنیم پس امروز پنج هفته و پنج روزه

08:59.980 --> 09:02.140
حالا برای جراحی

09:02.160 --> 09:02.970
بله؟

09:03.000 --> 09:05.970
تو کلنیک ما با استفاده از روش اسیپراسیون

09:06.000 --> 09:11.050
محتویات داخل رحم رو با واکیوم خارج میکنیم

09:11.430 --> 09:12.750
که یه روزه انجام میشه

09:12.890 --> 09:15.410
هیچ دردی حس نمیکنی چون قراره بیهوشت کنیم

09:15.430 --> 09:18.790
این جراحی فقط

09:18.820 --> 09:20.790
تا 11 هفته و 6 روز قابل انجامه

09:21.070 --> 09:27.160
برای تو الان شش هفته و یک روزته

09:27.760 --> 09:29.820
شش هفته؟-
یا اینطور بگم-

09:29.840 --> 09:34.900
ولی هرچی این روش زودتر انجام
بشه عوارض کمتری روی بدنت میذاره

09:35.150 --> 09:39.030
هزینه جراحی هم تو این
کلینیک حول و حوش همین قیمته

09:39.050 --> 09:42.240
برای جراحی هم خودت و هم شریکت

09:42.260 --> 09:47.910
از اونجایی که هنوز زیر سن قانونی هستین
برای جراحی نیاز به رضایت والدین هست

09:49.600 --> 09:53.490
در موارد سوء استفاده، خشونت خانگی، یا تجاوز جنسی

09:53.520 --> 09:56.830
هیچکدوم هیچکدومش نیست

09:58.500 --> 10:00.210
اگه حرف زدن راجبش برات سخته

10:00.240 --> 10:03.160
لطفا همراه والدینت یا قیمت با بهونه ای مثل

10:03.200 --> 10:05.310
قاعدگی نامنظم بیا

10:05.330 --> 10:06.950
خودم باهاشون حرف میزنم

10:09.660 --> 10:14.230
نه من و نه کلینیک بدون رضایت
قبلی خودت چیزی بهشون نمیگیم

10:14.260 --> 10:15.480
خیالت راحت باشه

10:17.890 --> 10:22.120
اگه اون روز برای خریدن قرص هم میومدم اینطور بود؟

10:22.410 --> 10:23.680
البته

10:25.020 --> 10:31.090
ما بدون رضایت خودت به والدین یا مدرسه اطلاع نمیدیم

10:32.870 --> 10:37.080
کاواکامی سان اینو یادت بمونه

10:38.350 --> 10:44.880
هر انتخابی که بکنی هیچکس
حق نداره تو رو سرزنش کنه

10:50.970 --> 10:51.530
پس

10:52.840 --> 10:53.470
بله

10:56.890 --> 11:00.370
از کی صاحب زندگی میشه؟

11:04.430 --> 11:06.580
الان اون زنده اس؟

11:09.580 --> 11:13.510
تو کلاس بهداشت مدرسه

11:13.530 --> 11:18.490
گفتن سقط جنین اقدامی برای گرفتن یه زندگیه

11:20.140 --> 11:27.240
اینا حرفایی نیستن که الان بهشون نیاز داری

11:28.260 --> 11:28.980
چی؟

11:30.940 --> 11:35.160
ممکنه یه کلمه ضروری برای آموزش رابطه
جنسی برای دانش آموزان دبیرستانی باشه

11:35.160 --> 11:40.920
ولی به عنوان یه بازدارنده دربرابر فعالیت
جنسی غیرمسئولانه و محافظت نشده عمل میکنه

11:44.770 --> 11:50.310
این ضرب المثل رو شنیدی که بچه
ها والدین خودشون رو انتخاب میکنن؟

11:52.170 --> 11:52.950
بله

11:54.360 --> 11:57.370
به نظرم حرف دلگرم کننده ایه

11:57.390 --> 12:02.060
برای اونایی که دارن بچه دار میشن یا تلاش میکنن

12:03.100 --> 12:06.510
از طرفی کلمه بسیار ظالمانه ایه

12:08.140 --> 12:10.650
برای کساییه که دارن با ناباروری مبارزه میکنن

12:10.680 --> 12:13.280
یا حتی کودکانی که مورد آزار و اذیت قرار می گیرن

12:15.030 --> 12:18.060
طبیعیه که این کلمات باتوجه

12:18.080 --> 12:22.970
به فرد و شرایط عوض بشن

12:23.130 --> 12:26.330
نمیخواد کلماتی که احتیاجی بهش نیست قبول کنی

12:27.350 --> 12:29.650
عبارت فرار کردن اشکالی نداره هم درسته

12:30.270 --> 12:32.180
مواقعی فرار کردن بهتره

12:32.180 --> 12:34.830
و مواقعی هم بهتره این کار رو نکنیم

12:35.530 --> 12:39.560
برای تویی که بدون فرار کاری رو انجام دادی

12:39.580 --> 12:45.460
سقط جنین به معنی برگردوندن
بدنت به حالت قبل از بارداریه

12:48.050 --> 12:49.550
این کار رو نکردم

12:50.690 --> 12:57.250
اون موقع که برای گرفتن قرص اومدم فرار کردم

12:57.440 --> 13:00.270
ما مقصریم

13:01.570 --> 13:06.460
این کاملا طبیعیه که نخوای والدین و مدرسه ات بدونن

13:07.150 --> 13:08.790
باید یه سری تغییرات انجام بدیم

13:08.820 --> 13:12.310
مثلا واضح تو وب سایت یا میز پذیرش بگیم

13:12.330 --> 13:15.560
که همچین اتفاقی هیچوقت نمیوفته

13:16.210 --> 13:17.950
بالافاصله بهش رسیدگی میکنم

13:19.620 --> 13:23.470
تو و شریکت میدونستین باید پیشگیری کنین

13:24.080 --> 13:28.170
وقتی متوجه پارگی کاندوم شدین جدیش گرفتین

13:28.420 --> 13:32.710
تحقیق کردین و متوجه قرص پیشگیری اورژانسی شدین

13:32.970 --> 13:36.920
گرچه به خاطر ما نتونستی اونو بگیری

13:37.170 --> 13:40.200
قبلا تا اینجا اومدی

13:41.510 --> 13:43.980
احتمالا خودت تنهایی فهمیدی بارداری

13:44.000 --> 13:47.870
تست بارداری گرفتی و انجام دادی

13:48.710 --> 13:51.390
و امروز اومدی اینجا

13:58.960 --> 14:00.950
کاواکامی سان عالی بودی

14:58.220 --> 15:01.000
آخرین مهلت برای جراحی سقط زودرس

15:02.190 --> 15:07.030
شش هفته و 1 روز  10 جولایه

15:09.190 --> 15:11.940
درسته که همیشه میگن هرچه زودتر بهتر

15:11.940 --> 15:13.650
نیازی به عجله نیست

15:15.000 --> 15:19.610
اگه ممکنه با خانواده و شریکت حرف بزن

15:20.110 --> 15:21.820
با دقت فکر کن

15:22.150 --> 15:27.710
حتما قبل این تاریخ بیا

15:29.430 --> 15:30.220
فهمیدم

15:31.270 --> 15:34.500
سوال دیگه ای داری؟

15:37.460 --> 15:38.420
اون

15:40.190 --> 15:42.040
چیزی که دیدم

15:44.590 --> 15:45.590
اکو؟

15:47.220 --> 15:48.160
بله

15:49.980 --> 15:55.190
میتونم ازش عکس بگیرم؟

15:56.930 --> 15:58.290
لطفا آماده اش کن

15:58.310 --> 15:59.060
باشه

16:04.230 --> 16:06.340
کاواکامی سان بذار دوباره بگم

16:08.000 --> 16:11.300
مهم نیست چه انتخابی می کنی

16:12.300 --> 16:15.470
هیچکس حق نداره سرزنشت کنه

16:17.680 --> 16:19.140
حتی خودت

16:32.460 --> 16:33.210
ساچی

16:46.710 --> 16:49.360
چی شده؟ حس میکنی مریضی؟ آب دارم

16:51.120 --> 16:52.310
گاز دار خوبه؟

16:53.280 --> 16:55.340
گفتی وقتی گشنته حالت بد میشه

16:55.360 --> 16:57.290
خوراکی مورد علاقه ات رو آوردم-
چطور-

16:59.390 --> 17:01.080
از کجا فهمیدی اینجام؟

17:01.290 --> 17:04.730
خب یه حسی بهم گفت

17:05.660 --> 17:08.020
سعی کردم جاهایی برم که به نظرت خوبه

17:08.370 --> 17:10.030
جواب تلفنام رو نمیدادی

17:10.320 --> 17:11.460
متاسفم

17:15.880 --> 17:17.000
محل اولین دیدار

17:18.850 --> 17:21.490
ممنونم که اینجایی

17:40.230 --> 17:41.330
اون دست ها

17:43.580 --> 17:44.450
مشکلی نیست

17:44.480 --> 17:48.610
دستای گرم و آشنای تاکارا

18:00.640 --> 18:03.560
اگه واقعا بارداری

18:04.680 --> 18:07.360
و روزی که کاندوم پاره شد روز لقاح باشه

18:07.380 --> 18:09.890
پس الان 5 هفته و 5 روزته

18:12.440 --> 18:16.020
سقط جنین رو میشه تا 21هفته و 6 روز انجام داد

18:16.050 --> 18:19.650
ولی انگار بعد 12هفته سخت تره

18:19.670 --> 18:21.430
پس فکر میکنم در اسرع وقت

18:21.430 --> 18:25.270
حداکثر تا 11هفته و 6 روز دیگه بهتره انجام بشه

18:26.420 --> 18:28.340
انگار هزینه هر بیمارستان متفاوته

18:28.360 --> 18:29.900
اما حداکثر حدود 200000 ینه؟

18:29.930 --> 18:31.910
خودم هزینه همه چی رو میدم نگران نباش

18:32.080 --> 18:34.980
پول هدیه سال نو خودمو پس انداز کردم

18:37.200 --> 18:38.210
غمت نباشه

18:40.910 --> 18:43.370
پس مرحله بعدی

18:45.720 --> 18:47.010
اگه بخوای به دنیاش بیاری

18:50.280 --> 18:54.390
طبق محاسبه تاریخ زایمانت 23 ژانویه میشه

18:54.870 --> 18:56.630
تو دبیرستان دولتی درس میخونی

18:56.650 --> 18:59.250
پس باردار شدن به معنی اخراج شدنت نیست

18:59.720 --> 19:03.230
راجبش اطلاعیه ای از سوی وزارتخانه آموزش،
فرهنگ، ورزش، علم و فناوری در سال 2018 ارسال شده

19:05.850 --> 19:10.480
پس اگه بخوای و شرایطش رو داشته باشی

19:10.510 --> 19:12.310
میتونی بازم بری مدرسه

19:13.260 --> 19:18.640
اگه حضور تو مدرسه عادی برات
سخته میتونی به دبیرستان مکاتبه ای بری

19:19.390 --> 19:23.360
هزینه زایمان باتوجه به بیمارستان
فرق داره معمولا500000 ینه

19:23.390 --> 19:27.660
همینطور چیزی به اسم کمک هزینه
زایمان وجود داره که دولت 500000ین میده

19:27.660 --> 19:30.450
همینطور برای مراجعات خارج از بیمارستان
هم کمک هزینه میده ولی کل هزینه رو نمیده

19:30.480 --> 19:32.370
پس اینم با من

19:33.600 --> 19:36.610
دانش آموزای دبیرستانی فقط حق
دارن تا 40 ساعت در هفته کار کنن

19:36.610 --> 19:38.100
ولی اگه تا جایی که میشه کار کنم میتونم این مقدار رو بدست بیارم

19:38.130 --> 19:40.400
ولی تاکارا باشگاهت چی میشه؟

19:41.330 --> 19:42.190
ولش میکنم

19:43.790 --> 19:45.750
اگه لازم باشه مدرسه رو ول میکنم و میرم سرکار

19:45.780 --> 19:46.680
تاکارا

19:46.710 --> 19:51.220
همونطور که گفتم اصلا فکر پول رو نکن باشه؟

19:51.620 --> 19:55.570
اگه سوالی چیزی داشتی ازم بپرس فورا بررسی میکنم

19:55.590 --> 19:58.140
اگه مدارک یا هرچیزی که نیاز داشتی بسپر به خودم

19:59.520 --> 20:00.700
حتی بابا یا مامانت

20:02.350 --> 20:05.690
با مامان و بابات حرف میزنم

20:06.660 --> 20:08.980
لازم نیست نگران چیزی باشی

20:09.570 --> 20:12.320
همه نگرانی هات رو یکی یکی حل می کنم

20:19.250 --> 20:20.810
حتی الانم

20:24.990 --> 20:28.570
نزدیک نصفه و نیمه هم نیست

20:33.660 --> 20:36.220
ببخشید نباید گریه کنم

20:37.440 --> 20:39.750
به هرحال بیا فردا بریم بیمارستان

20:39.770 --> 20:42.400
جایی رو پیدا کردم که به نظر راحته مثل این

20:55.420 --> 20:56.650
قبلا رفتم

20:58.870 --> 21:04.830
به همون کلینیکی که برام پیدا کرده بودی

21:11.790 --> 21:13.450
پنج هفته و پنج روزمه

21:17.880 --> 21:24.000
قلبش داره میتپه

21:33.950 --> 21:37.190
محکم همدیگه رو در آغوش کشیدیم

21:38.730 --> 21:42.220
انگار فقط ما تو کل این دنیا بودیم

21:47.120 --> 21:48.010
ولی

22:16.180 --> 22:21.930
تو دنیامون اصلا فقط ما دوتا نیستیم

22:35.830 --> 23:06.040
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت پنجم  °</i>
