WEBVTT

00:00.046 --> 00:04.946
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت چهارم  °</i>

00:05.070 --> 00:07.480
نمیخوام تنهایی تصمیم بگیرم

00:07.500 --> 00:09.480
آینده پیش رومون رو

00:09.510 --> 00:10.310
منم همین طور

00:10.330 --> 00:11.590
یه چیز دریک زمان

00:11.610 --> 00:13.800
امیدوارم بتونم همه چی رو با تو تصمیم بگیرم

00:16.290 --> 00:20.150
شاید بد نباشه یه سر بری پیش متخصص زنان

00:20.170 --> 00:22.900
ممکنه خونریزی غیر قاعدگی نگران کننده باشه

00:22.920 --> 00:24.620
تنها نیستم

00:27.350 --> 00:28.730
احتمالا

00:28.380 --> 00:33.670
باید یه چیزی بهت بگم

00:53.130 --> 00:54.610
حالت چطوره؟

01:03.010 --> 01:04.140
خوبم

01:05.700 --> 01:07.100
حالم خوبه

01:09.650 --> 01:10.720
خدارو شکر

01:12.930 --> 01:15.370
میتونیم امروز همدیگه رو ببینیم؟

01:16.320 --> 01:18.270
میخوام یه چیزی بهت بگم

01:23.190 --> 01:25.520
ولی اگه حالت خوب نیست خیلی به خودت فشار نیار

01:29.600 --> 01:32.210
خوبم میخوام ببینمت

01:33.460 --> 01:36.860
باید یه چیزی بهت بگم

01:51.140 --> 01:52.930
میتونم میز رو جمع کنم؟

01:53.700 --> 01:54.800
دارم میخورمش

01:55.240 --> 01:56.570
فهمیدم

02:09.730 --> 02:14.460
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت چهارم  °</i>

02:18.110 --> 02:21.100
همگی تون بابت امتحان های
میان ترم هفته گذشته خسته نباشید

02:21.340 --> 02:24.800
خب ممکنه بگین دیگه تموم شد ولی
بیش از اندازه راحت و بیخیال نباشین

02:24.830 --> 02:27.680
دردسر هم درست نکنین فهمیدین؟

02:26.750 --> 02:29.300
ایدا گفت فردا باید بریم کارائوکه-
اگه بتونم میام-

02:26.750 --> 02:29.300
خوبی؟

02:28.160 --> 02:31.590
خب حتما غلط هاتون رو بررسی کنین

02:31.620 --> 02:34.690
منظورم اینه که بعدا نیاین غر بزنین
وای واسه کنکور وقت درس خوندن ندارم

02:31.620 --> 02:34.690
خوب استراحت کنین

02:34.710 --> 02:36.490
حتما این کار رو بکنین

02:36.730 --> 02:39.950
بعدی هم سرود برای جشنواره اس

02:39.980 --> 02:42.270
کلاس ما تنها کلاسیه که حتی آهنگ رو هم انتخاب نکرده

02:42.290 --> 02:44.530
آهنگی مد نظرتون نیست؟

02:45.150 --> 02:46.430
یازاوا سان نظری داری؟

02:47.860 --> 02:48.830
هی صبرکن

02:49.810 --> 02:51.020
بلند شین تعظیم کنین

02:51.760 --> 02:53.060
خداحافظ

02:53.090 --> 02:54.190
دارین روش کار میکنین

02:54.220 --> 02:55.640
اوکی بای بای

02:55.670 --> 02:58.870
هی...بله خداحافظ

03:04.000 --> 03:06.760
مدام همش یه چیز رو بهت میگم

03:06.790 --> 03:10.090
اوکیتا سان تحسین شدن با
دست کم گرفته شدن فرق داره

03:10.110 --> 03:13.570
عین فرق خارپشت دریایی با جوجه تیغیه

03:14.090 --> 03:16.010
راستش مثالت یه جوریه

03:17.250 --> 03:18.110
ببخشید

03:25.000 --> 03:26.230
سم

03:43.500 --> 03:45.870
نمیتونی باید برش گردونی

03:45.900 --> 03:48.290
چرا؟ میخوام نگهش دارم

03:48.580 --> 03:52.000
فقط وقتی که بتونی مسئولیتش رو برعهده بگیری

04:01.120 --> 04:03.900
ای خدا عجب بدبختی سرود
تو جشنواره فقط دو ساله برگزار میشه

04:10.970 --> 04:12.510
میخوای باهم بپیچونیمش؟

04:15.110 --> 04:16.080
گرفتمش

04:16.340 --> 04:16.870
چی؟

04:16.900 --> 04:18.140
ایول

04:19.690 --> 04:20.530
ببخشید

04:25.980 --> 04:29.360
چرا اینقدر بدجور جوجه رقصنده رو میخوای؟

04:31.020 --> 04:32.020
چون که

04:36.250 --> 04:40.910
هی چیه؟ یازاوا صبر کن

04:46.730 --> 04:49.040
وقتی به مرحله نهایی رسیدین

04:49.070 --> 04:53.480
چیزی که بدجور میخواین رو تو خط پایان تصویر کنین

04:53.500 --> 04:56.690
لازم نیست یه چیز باشه این میتونه یه نفر یا یه رویا باشه

04:56.710 --> 04:58.620
چیزی که نمیخواین یکی دیگه اونو داشته باشه

04:58.650 --> 05:01.610
با داشتنش شکست ناپذیر میشین

05:19.620 --> 05:20.680
صبرکن

05:32.800 --> 05:35.230
پس این اتفاق نمیوفته

05:35.590 --> 05:38.260
معبدی که زندگی جدیدی رو از بین میبره

05:46.140 --> 05:48.200
کاش میتونستم زمان رو به عقب برگردونم

05:49.020 --> 05:51.500
اونوقت من و تاکارا رابطه جنسی نداشتیم

05:53.260 --> 05:54.910
فقط تا زمانی که بالغ بشیم

05:58.520 --> 05:59.550
ببخشید

06:03.680 --> 06:05.520
خیلی متاسفم-
خوبه بفرمایید-

06:06.360 --> 06:07.390
ممنونم

06:08.320 --> 06:09.980
خیلی ممنونم

06:10.000 --> 06:10.910
بفرمایید

06:11.120 --> 06:12.390
ممنونم

06:20.280 --> 06:21.710
متاسفم که منتظر موندی

06:23.730 --> 06:25.030
اول رفتی خونه؟

06:27.660 --> 06:29.030
پسر بچه هه اینو بهم داد

06:31.000 --> 06:31.890
بیا

06:32.210 --> 06:33.240
مرسی

06:40.850 --> 06:42.770
بابت مسابقات استانی بهت تبریک میگم

06:42.800 --> 06:43.990
مرسی

06:44.350 --> 06:45.550
حرف نداری

06:45.580 --> 06:46.400
بعدی

06:46.430 --> 06:48.440
مسابقات کانتو ماه آینده

06:48.470 --> 06:49.380
کانتو؟

06:53.150 --> 06:54.690
خیلی باحاله تاکارا

07:12.090 --> 07:13.430
تو میخوای

07:15.770 --> 07:17.780
میخوام اول بشنوم چی میخوای بگی

07:34.080 --> 07:35.440
برای مدتی

07:39.060 --> 07:40.180
تمومش کنیم

07:40.640 --> 07:41.450
چی؟

07:43.340 --> 07:47.590
مدتیه که بهش فکر میکنم میخوام روراست باشم

07:47.620 --> 07:50.480
چی؟ منظورت از تموم چیه

07:50.820 --> 07:51.580
چی؟

07:53.280 --> 07:54.130
چی؟

07:55.580 --> 07:57.780
نمیخوای منو ببینی؟

07:58.050 --> 08:02.020
نه چی؟ صبرکن چی میخواستی بهم بگی

08:02.040 --> 08:05.460
چی؟ اشتباه میکنی اینطور نیست

08:06.770 --> 08:08.130
خداروشکر

08:09.400 --> 08:11.760
منم همینطور بهت قول
میدم هیچوقت اینجوری نمیشه

08:14.030 --> 08:18.290
میدونم این فقط یه حرفه راحت میشه گفت ولی

08:19.800 --> 08:21.140
واقعا منظورم اینه

08:25.130 --> 08:31.120
ببین واقعا میخوام تا آخر عمرم باهات باشم

08:34.110 --> 08:34.960
انجامش میدم

08:36.740 --> 08:38.410
وقتی میگم انجامش میدم

08:38.950 --> 08:42.870
فقط درصورتیه که توام بخوای کنارت باشم

08:48.630 --> 08:49.980
عصبانی ای؟

08:50.490 --> 08:52.010
نیستم

09:00.030 --> 09:04.020
واسه همینم برای مدتی

09:11.270 --> 09:13.330
باید اون کار رو نکنیم

09:17.370 --> 09:19.030
فکر کردم متوجه شدم

09:20.090 --> 09:23.990
اگه انجامش بدیم به این
معنی نیست که بچه دار میشیم

09:25.700 --> 09:29.290
ولی اصلا چیزی نفهمیدم

09:32.700 --> 09:36.190
وقتی اتفاق بیوفته چطور بگم؟

09:38.950 --> 09:41.620
میدونم حتی نمیتونم نصفش هم بهت بدم

09:42.150 --> 09:50.890
نمیخوام همش به خاطرش صدمه ببینی

09:52.320 --> 09:56.340
حتی اگه بخوام عوضش کنم هم نمیتونم

10:00.260 --> 10:04.030
خیلی ترسیدم

10:08.770 --> 10:15.030
پس تا وقتی که بتونم مسئولیت قبول کنم

10:16.670 --> 10:18.300
تا وقتی که بالغ بشیم

10:19.950 --> 10:20.990
ساچی؟

10:27.770 --> 10:28.860
منم همینطور

10:33.840 --> 10:38.000
منم اینجوری فکر میکنم

10:40.840 --> 10:45.240
فقط تا وقتی که بزرگسال بشیم

10:52.220 --> 10:53.530
ولی

10:58.550 --> 10:59.730
دیگه میرم خونه مون

11:03.900 --> 11:04.780
هی صبرکن

11:07.130 --> 11:08.240
چی شده؟

11:09.070 --> 11:10.130
ساچی

11:11.270 --> 11:12.570
نمیتونم بهت بگم

11:13.500 --> 11:14.380
چی؟

11:17.240 --> 11:18.950
مگه نگفتی می ترسی؟

11:21.560 --> 11:23.560
نمیتونی مسئولیت قبول کنی درسته؟

11:27.050 --> 11:28.670
تنهام بذار

11:33.040 --> 11:34.940
اون لحظه دست تاکارا

11:34.960 --> 11:36.230
ساچی

11:38.030 --> 11:41.560
گفتی پریود شدی

11:41.590 --> 11:43.920
هیچوقت اینقدر سرد نبود

11:46.000 --> 11:48.740
میخواستم بگم بله و لبخند بزنم

11:48.770 --> 11:52.280
احتمالا اشتباه متوجه شدم

11:52.440 --> 11:57.200
مطمئنم دستای تاکارا به گرمی قبل میشه

11:57.230 --> 11:59.310
فقط سه روز شدم

11:59.990 --> 12:02.080
خیلی هم نبود

12:07.140 --> 12:09.980
تقریبا از روز دوم آزمون میان ترم

12:10.640 --> 12:12.770
این سفتی رو تو سینه ام حس کردم

12:14.010 --> 12:15.850
احساسات عجیبی داشتم

12:16.320 --> 12:18.040
بیقرار بودم

12:18.520 --> 12:19.450
کچاب

12:19.470 --> 12:21.190
برای چی؟-
سالاد-

12:21.210 --> 12:23.870
وقتی شکمم خالیه حالت تهوع دارم

12:23.900 --> 12:24.830
نداریم

12:25.010 --> 12:25.740
نداریم؟

12:26.190 --> 12:28.920
راستش حس خوردن ندارم

12:30.360 --> 12:32.500
مسابقات استانی تاکارا

12:40.360 --> 12:42.380
سرما خوردم

12:43.070 --> 12:46.050
ببخشید که تو مسابقه نمیتونم تشویقت کنم

12:46.730 --> 12:49.020
نمیدونم واقعا سرما خورده بودم؟

12:49.800 --> 12:53.570
ولی امروز تو راه مدرسه

12:54.400 --> 12:56.490
خیلی حالم بد شد

12:57.030 --> 12:59.010
مستقیم رفتم درمانگاه

12:59.300 --> 13:03.250
شاید بد نباشه یه سر بری پیش متخصص زنان

13:03.610 --> 13:06.620
ممکنه خونریزی غیر قاعدگی نگران کننده باشه

13:07.750 --> 13:10.580
برای همینم یه تست بارداری گرفتم

13:13.410 --> 13:14.960
مثبت بود

13:17.610 --> 13:19.890
هنوز نرفتم بیمارستان

13:20.560 --> 13:23.210
پس کاملا مطمئن نیستم

13:25.350 --> 13:26.390
ببخشید

13:28.220 --> 13:30.060
متاسفم که مجبور شدی تنهایی رنج بکشی

13:33.970 --> 13:35.310
درست میشه

13:38.570 --> 13:41.440
ساچی همه چی درست میشه

13:41.470 --> 13:43.740
درست نمیشه

13:45.810 --> 13:48.160
دقیقا چی درست میشه؟

13:48.340 --> 13:50.620
اصلا هیچ چیز خوبی نیست

13:50.650 --> 13:51.650
اشتباهه

13:55.470 --> 13:57.550
گفتی عوض نمیشی درسته؟

14:00.260 --> 14:03.500
گفتی نمیخوای آسیب ببینم

14:06.990 --> 14:08.420
و اینکه میترسی

14:09.660 --> 14:11.400
نمیتونی مسئولیت قبول کنی

14:11.420 --> 14:12.240
نه

14:13.120 --> 14:15.620
تاکارا منظورش این نبود

14:18.830 --> 14:21.510
درست نمیشه

14:23.540 --> 14:26.340
اصلا خوب نیستم

14:26.370 --> 14:27.750
میدونم ولی

14:35.830 --> 14:36.820
ساچی

14:37.520 --> 14:38.280
ساچی

14:38.650 --> 14:39.910
ولم کن

14:39.930 --> 14:41.310
نرو

14:41.580 --> 14:43.220
تنهام بذار

14:43.240 --> 14:44.870
لطفا کنارم بمون

14:58.250 --> 15:01.260
خودمم نمیفهمم

15:15.760 --> 15:19.620
باید چیکار کنم؟ چه خاکی به سرم بریزم؟

15:19.650 --> 15:21.690
برگشتی ساچی چطوری

15:21.710 --> 15:22.840
میرم بخوابم

15:31.290 --> 15:36.130
نمیدونم چی میخوام کسی برام
انجام بده فقط همین جور گریه کردم

15:38.350 --> 15:39.920
درست مثل اون روز

15:53.160 --> 15:54.110
متاسفم

15:55.810 --> 15:57.000
بیا حرف بزنیم؟

16:04.130 --> 16:05.320
چی شده؟

16:12.160 --> 16:16.700
چیکار کنم؟ اگه تنهاش بذارم میمیره

16:17.440 --> 16:20.210
تسوکیشیما میتونی نگهش داری؟

16:21.260 --> 16:22.640
تو یه مجتمع زندگی میکنم

16:23.760 --> 16:24.840
فهمیدم

16:31.860 --> 16:32.910
میدونی؟

16:35.030 --> 16:37.250
نباید از یه بچه اینو بپرسی

16:37.910 --> 16:38.620
چی؟

16:39.850 --> 16:42.100
نگه داشتن یا نداشتنش تصمیم بزرگتراس

16:43.200 --> 16:45.120
حتی اگه یه بچه بخواد نگهش داره

16:45.140 --> 16:47.240
ممکنه پدر و مادرش مخالفت کنن

16:47.260 --> 16:49.350
و اونو باز بندازن بیرون

16:49.880 --> 16:52.440
برای همینم باید از بزرگترا بپرسیم

17:03.000 --> 17:04.730
کسی که گربه دوست داشته باشه

17:06.940 --> 17:10.890
خیلی از آپارتمان ها و مجتمع
ها اجازه ورود حیوانات رو نمیدن

17:11.270 --> 17:13.260
بهتره سراغ اونا نری

17:14.560 --> 17:16.370
و از اونجایی که کوچیکه

17:16.660 --> 17:20.030
درصورت امکان باید کسی باشه که روزا خونه اس

17:20.050 --> 17:23.240
مهربونه و بهش اهمیت میده

17:24.930 --> 17:26.610
بیا یه بزرگسال با این ویژگی ها پیدا کنیم

17:27.760 --> 17:29.310
یکی پیدا می کنیم؟

17:29.340 --> 17:31.870
مشکلی نیست میفهمیم

17:35.400 --> 17:36.450
بیا بریم

17:36.450 --> 17:38.480
بعدش ما

17:40.650 --> 17:41.990
خواهش میکنیم

17:42.150 --> 17:45.310
کل شهر رو دنبال یه همچین بزرگسالی گشتیم

17:45.340 --> 17:46.290
حالت خوبه؟

17:48.480 --> 17:49.430
اینجا صبرکن

17:50.930 --> 17:54.810
اون روز غروب خورشید عین طلوع خورشید بود

17:55.970 --> 17:58.130
ستاره ها دیده میشدن

17:58.870 --> 18:03.150
خیلی بانمکه بیا اینجا

18:09.500 --> 18:11.120
اسمش چیه؟

18:12.820 --> 18:14.050
هنوز اسمی نداره

18:14.070 --> 18:16.370
باشه میخوای روش اسم بذاری؟

18:16.390 --> 18:17.380
مطمئنی؟

18:17.400 --> 18:18.590
معلومه

18:19.410 --> 18:20.300
درسته؟

18:21.950 --> 18:24.440
بیا اینجا دختر باهوش

18:24.470 --> 18:25.690
هاجیمه

18:26.840 --> 18:28.160
هاجیمه؟

18:28.950 --> 18:31.500
مثل جشن نوشته میشه

18:32.050 --> 18:33.500
امروز یاد گرفتم

18:34.410 --> 18:36.210
میشه هاجیمه

18:37.760 --> 18:41.950
امروز روز جشنه که مادرش به دنیاش آورده

18:41.980 --> 18:43.740
و همینطور روز اونه

18:45.230 --> 18:46.510
ممنونم

18:58.440 --> 19:01.870
خیلی ترسیدم

19:05.230 --> 19:08.890
پس تا وقتی که بتونم مسئولیت قبول کنم

19:08.910 --> 19:10.420
تا وقتی که بالغ بشیم

20:01.600 --> 20:08.690
اون روز طلوع خورشید عین غروب خورشید بود

20:33.470 --> 20:34.380
ای وای

20:35.620 --> 20:36.890
صبح بخیر

20:37.450 --> 20:39.680
وای خدا ببخشید

20:40.110 --> 20:41.910
ساچی قبلا رفته

20:41.930 --> 20:42.760
چی؟

20:52.200 --> 20:56.680
با دیدن صورتت ممکنه اعتماد به نفسم رو از دست بدم

21:09.100 --> 21:14.910
نمیتونی نصفش رو بهم
بدی ولی ممکنه ازت بخوام بهم بدیش

21:56.150 --> 21:57.290
حالت خوبه؟

21:58.190 --> 21:59.850
میخوام باهم حرف بزنیم

22:03.190 --> 22:05.730
خوبم تاکارا

22:13.520 --> 22:15.190
این دفعه انجامش میدم

22:21.550 --> 22:23.180
یه کاریش میکنم

22:27.920 --> 22:48.250
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت چهارم  °</i>
