WEBVTT

00:00.026 --> 00:04.526
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت دوم  °</i>

00:04.750 --> 00:07.030
تا وقتی تاکارا رو داشته باشم مشکلی پیش نمیاد

00:07.070 --> 00:07.780
ببخشید

00:07.800 --> 00:10.540
عذرخواهی نکن این کار رو باهم کردیم

00:10.550 --> 00:12.850
بیا اول صبح بریم بیمارستان

00:12.860 --> 00:14.460
باید به مسابقات مقدماتی منطقه ای بری

00:14.480 --> 00:16.720
عیب نداره میرم

00:17.750 --> 00:19.570
ببخشید مزاحمتون شدم

00:19.590 --> 00:20.730
ساچی؟

00:20.750 --> 00:23.340
ببخشید بیمارستان؟

00:23.360 --> 00:24.400
خب

00:24.410 --> 00:25.400
هاجیمه

00:25.410 --> 00:26.620
هاجیمه؟

00:26.620 --> 00:29.300
دلیلش این نیست که هاجیمه اونجا رو دوست داره

00:29.320 --> 00:31.030
برای اینه که تو رو دوست داره

00:31.040 --> 00:32.770
ولی من تو رو بیشتر دوست دارم

00:32.770 --> 00:35.050
چیزی که باید ازش محافظت کنم

00:42.850 --> 00:44.620
ترسیده بودم

00:45.840 --> 00:47.860
خیلی زیاد جدی میگم

01:10.100 --> 01:12.060
بسته

01:10.100 --> 01:12.060
فقط صبح

01:14.290 --> 01:16.040
فقط صبح

01:19.410 --> 01:20.620
تاکارا

01:23.260 --> 01:24.410
تاکارا؟

01:28.700 --> 01:30.660
تاکارا-
لعنتی چی میخوای-

01:31.400 --> 01:34.340
برنده بازنده رو مهمون میکنه
نون 10 ین

01:34.350 --> 01:36.540
برنده؟ بازنده نه؟

01:36.550 --> 01:40.210
واسه چی؟ هیچ چیز خوبی توش نیست

01:40.220 --> 01:41.550
برای بازنده

01:44.260 --> 01:45.470
فهمیدم

01:54.160 --> 01:55.270
ساچی؟

01:55.560 --> 01:57.180
تاکارا؟ چه خبرا؟

02:00.410 --> 02:01.370
ببخشید

02:01.810 --> 02:04.900
وقتی شنیدم که گفت ببخشید

02:05.180 --> 02:07.280
فکر کردم خیلی آدم بدی ام

02:07.700 --> 02:09.350
میخوام بری

02:09.640 --> 02:12.480
این خیلی بده

02:13.560 --> 02:16.340
اگه نتونی کاری که بهش اهمیت
میدی و مشتاقانه منتظرشی بکنی

02:16.360 --> 02:19.090
بدتر از تنها بیمارستان رفتن منه

02:19.490 --> 02:21.590
خیلی روی مهربونی ساچی حساب کردم

02:21.660 --> 02:25.340
الانم تنها کسیم که بدون نگرانی
کاری که دوست داره انجام میده

02:25.600 --> 02:28.620
با این حال کاری کردم معذرت خواهی بکنه

02:31.900 --> 02:33.140
هاجیمه

02:33.350 --> 02:34.540
یه چیزی

02:34.830 --> 02:35.640
هاجیمه؟

02:35.660 --> 02:38.350
باید حرف خوبی باشه که بتونم بهش بگم

02:39.380 --> 02:40.760
هاجیمه

02:41.270 --> 02:43.530
دلیلش این نیست که هاجیمه از اونجا خوشش میاد

02:45.980 --> 02:47.570
بلکه به خاطر اینه که تو رو دوست داره

02:48.230 --> 02:49.260
چی؟

02:49.820 --> 02:51.520
هروقت تنهایی میرم خونه

02:52.600 --> 02:56.340
اونجا نیست

02:58.940 --> 03:02.110
صدای قدم هات؟ خودم نمیدونم چطور

03:02.140 --> 03:04.630
ولی فکر کنم هاجیمه میدونه کی رد میشی

03:05.270 --> 03:06.880
اون میدونه

03:06.920 --> 03:09.980
برای همینم کنار پنجره میاد تا ببینتت

03:10.030 --> 03:12.730
این داستان رو پیش خودم نگه داشتم

03:12.740 --> 03:15.640
منتظر وقت مناسبش برای گفتن بودم

03:16.540 --> 03:20.110
ولی این کافی نیست

03:20.150 --> 03:21.880
اما من تو رو بیشتر دوست دارم

03:22.550 --> 03:23.340
چی؟

03:23.410 --> 03:25.590
لعنتی دارم چی میگم

03:26.570 --> 03:29.410
بیشتر از چیزی که هاجیمه دوستت داره میخوامت

03:29.410 --> 03:31.700
از گفتن این حرف چه انتظاری داشتم؟

03:31.710 --> 03:32.530
چه بلایی سرت اومده؟

03:32.530 --> 03:35.540
حرف دیگه ای برای گفتن پیدا نکردم

03:35.900 --> 03:39.180
هایاتو ساسابه نیشی کاناگاوا

03:40.070 --> 03:42.830
چیزی که مجبور کردم ساچی تنهایی به دوش بکشه

03:43.610 --> 03:47.470
اصلا برابر و مساوی نبود

04:01.030 --> 04:04.760
ولی کار دیگه ای از دستم برنمیاد

04:04.780 --> 04:06.220
با علامت من

04:06.250 --> 04:08.960
شرمنده و نا امیدم

04:11.210 --> 04:12.880
عصبانی ام

04:12.880 --> 04:15.590
فقط میخوام از فکرش بیام بیرون و از همه پیشی بگیرم

04:22.100 --> 04:26.710
به نظرم بچگانه اس

04:26.960 --> 04:34.450
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت دوم  °</i>

04:47.840 --> 04:49.330
تو لیوان بخور

04:50.000 --> 04:53.220
چی؟ الان تو صف خوش آمد گویی ام

04:53.470 --> 04:55.010
خب که چی

05:07.340 --> 05:10.120
بهت که گفتم امشب خونه شام نمیخورم

05:10.130 --> 05:12.010
آره شنیدم

05:12.020 --> 05:14.630
ها؟ هنوز داری مرغ سوخاری درست میکنی

05:15.380 --> 05:16.950
حتی وقتی که نیستم؟

05:17.050 --> 05:21.540
چی؟ نکنه باید امروز از کار پاره وقتم مرخصی بگیرم

05:22.040 --> 05:23.510
فقط برای دو نفره

05:26.160 --> 05:27.350
واقعا؟

05:35.570 --> 05:38.820
قرص صبح روز بعد یک قرص پیشگیری از بارداری اورژانسی و نیاز به تجویز پزشک دارد برای تهیه قرص پیشگیری باید به متخصص زنان و زایمان مراجعه کنید یک پزشک برای مشاوره مشاوره..."

05:40.940 --> 05:43.270
فوکو-
هی میشه در بزنی-

05:43.290 --> 05:45.320
شنیدم امروز مرغ سوخاری میخوری

05:45.330 --> 05:46.490
چی؟

05:46.510 --> 05:48.520
لطفا سه تیکه ام برام کنار بذار

05:48.550 --> 05:50.380
نخیرم بهت سه تا نمیدم

05:51.010 --> 05:52.670
پس چهار تا-
دیگه زیاد شد-

05:52.680 --> 05:54.750
بیخیال مگه امروز کار نمیکنی

05:54.770 --> 05:57.840
اگه باهم جنگ و دعوا کنیم کم میاد
ولی اگه باهم بخوریم سیر میشیم

05:57.840 --> 05:59.050
آره خداحافظ

06:08.610 --> 06:11.260
درمان آنلاین پزشکی برای افراد صغیر

06:14.510 --> 06:16.620
در این کلینیک، هنگامی که یک فرد صغیر مشاوره آنلاین دریافت می کند یکی از والدین یا قیم باید حضور داشته باشد
دلیل این امر به شرح زیر است هزینه های مشاوره و غیره به صورت خودکار با کارت اعتباری در برنامه تسویه میشود

06:16.640 --> 06:19.470
اگر بیمار صغیر (زیر 20 سال در ژاپن) باشدحساب قیم لازم است پس از ثبت
نام لطفا یک "حساب خانوادگی" اضافه کنید و اطلاعات خود را ثبت نمایید

06:34.300 --> 06:36.540
خانواده کاواکامی: پدر عکسی فرستاد

06:39.320 --> 06:43.330
بابا: حال همه چطوره؟ پاییز سیدنی خیلی قشنگه

06:48.830 --> 06:50.380
اوضاع اونجا چطوره؟

06:50.750 --> 06:51.650
برادر بزرگ: عادی

06:51.690 --> 06:52.820
مامان: عادی

06:58.400 --> 07:00.450
عادی

07:10.200 --> 07:11.930
بابا: اینکه عادیه بهترینه

07:31.630 --> 07:36.640
ببخشید نتونستم برم بیمارستان قرص پیشگ

07:37.410 --> 07:39.730
مرحله اول 1500 متر رو پشت سر گذاشتم

07:40.440 --> 07:44.260
چی؟ تونست

07:57.890 --> 07:59.600
میدونستم از پسش برمیای

08:00.580 --> 08:04.170
مطمئنم برای 5000 متر فردام خیلی خوب میدوی

08:06.490 --> 08:07.800
ممنونم

08:13.950 --> 08:16.730
ساچی فردا میری ناگویا درسته؟

08:18.040 --> 08:20.670
آره یه شب پیش مامان بزرگ میمونم

08:23.180 --> 08:24.790
خوش بگذره

08:30.200 --> 08:31.870
و اون

08:34.390 --> 08:38.410
رفتی بیمارستان؟

08:43.110 --> 08:44.290
توام همینطور باشه؟

08:45.830 --> 08:50.080
تو مسابقات منطقه ای و اردوی
آموزشی توکیو بهت خوش بگذره

08:58.630 --> 09:00.180
و با اون

09:08.900 --> 09:11.850
یه جورایی حس میکنم بخشیده شدم

09:36.480 --> 09:38.040
خوش اومدی

09:38.450 --> 09:39.730
خونه ام

09:40.550 --> 09:41.900
چطور شد؟

09:41.900 --> 09:43.610
اونجا بودی و نگاه میکردی

09:44.100 --> 09:45.480
میدونستی؟

09:45.500 --> 09:47.110
معلومه

09:47.620 --> 09:51.310
چون دوست نداشتی واسه همین قایم شدم

09:51.330 --> 09:55.160
اینطور نیست که دوست ندارم فقط
نمیخوام خیلی به خودت فشار بیاری

09:55.170 --> 09:57.100
به خودم فشار نمیوردم

09:58.120 --> 09:59.630
امروز شیفت شبی

09:59.640 --> 10:01.190
برای همینم خوابیده بودم

10:02.230 --> 10:03.250
الان ساعت چنده؟

10:03.250 --> 10:05.900
پنج و بیست و پنج دقیقه بعد از ظهر-
وای خدا باید برم-

10:06.760 --> 10:08.430
لباسا-
نمیخواد خودم انجامش میدم-

10:08.720 --> 10:09.800
ممنونم

10:13.400 --> 10:15.810
برنج پخته شده و تو یخچالم

10:15.820 --> 10:17.750
خوبه هرچی پیدا کنم میخورم

10:19.120 --> 10:20.760
زودباش و استراحت کن

10:20.780 --> 10:23.920
فردا جایگاه توئه درسته؟
پنج هزار متر

10:24.500 --> 10:28.090
مگه مربیای دانشگاه توکیو
امسال برای تماشا نمیان؟

10:28.270 --> 10:29.790
باید درخواست تجدید نظر کنی

10:29.800 --> 10:32.470
هنوز تصمیم نگرفتم واسه دانشگاه توکیو درخواست بدم یا نه

10:32.490 --> 10:37.120
امتحان کن وقتی نوبت هاکونه اکیدن میشه باید دانشگاه توکیو باشه

10:32.490 --> 10:37.120
هاکونه اکیدن که مسابقه رفت و برگشت کالج توکیو هاکونه نامیده
میشود مهم ترین مسابقه مارتن دانشگاهی سال بین توکیو و هاکونه است

10:37.130 --> 10:38.830
دانشگاه خصوصیه

10:39.520 --> 10:40.810
تاکارا

10:43.120 --> 10:48.020
چند بار باید بهت بگم خودتو باهام وفق نده

10:51.350 --> 10:54.300
این یه عمر طول میکشه

10:54.750 --> 10:56.980
انگار کاری میکنم بچه ام نگران پول باشه

10:57.000 --> 10:59.850
و تو رو وادار میکنه از
دانشگاهی که میخوای دست بکشی

11:01.910 --> 11:04.910
این رویای توئه که بری هاکونه اکیدن درسته؟

11:08.950 --> 11:12.880
فقط بذار باور کنم یه نقشی تو
رسیدن بچه ام به رویاهاش دارم

11:14.890 --> 11:17.860
راستی عجیبه امروز اونجا ندیدمش

11:17.880 --> 11:20.060
چی؟-
فوکو-

11:21.100 --> 11:23.790
صبر کن نکنه شاید باهم-
ولش نکردم-

11:24.400 --> 11:26.530
دیگه میرم-
روز خوبی داشته باشی-

11:38.520 --> 11:41.250
مامان وقتی مرغ سوخاری درست میکنه

11:41.670 --> 11:45.470
که تولد یکیه یا جشنی داریم

11:46.590 --> 11:49.640
یا وقتی که کسی ناراحته

11:59.510 --> 12:00.610
مامان

12:01.120 --> 12:02.170
چیه؟

12:05.330 --> 12:06.450
نمیتونم

12:07.990 --> 12:10.880
مرغ سوخاری هات حرف نداره

12:10.890 --> 12:12.200
درسته؟

12:13.580 --> 12:15.930
نمیتونم واقعا نمیتونم

12:16.030 --> 12:19.040
اینکه با تاکارا خوابیدم یا اینکه کاندوم پاره شد

12:19.070 --> 12:21.730
امکان نداره بتونم راجبشون به مامان بگم

12:22.550 --> 12:24.430
مجبور نیستی به خودت فشار بیاری باشه؟

12:25.200 --> 12:26.270
چی؟

12:27.650 --> 12:31.150
ناگویا اگه حالت خوب نیست

12:31.850 --> 12:34.140
مریض نیستم اصلا خوبم

12:34.620 --> 12:36.350
بیا بریم میخوام برم

12:36.370 --> 12:37.770
دلم برای مامان بزرگ تنگ شده

12:42.710 --> 12:43.780
باشه

12:46.390 --> 12:50.770
اتفاقی افتاده؟ مشکل چیه؟

12:52.780 --> 12:54.760
تصمیم گرفتم دیگه نپرسم

12:55.750 --> 12:57.720
این واقعیت که نمیخواد بهم بگه

12:57.730 --> 13:00.510
یعنی ممکنه چیزی باشه که نمیخواد بدونم

13:01.840 --> 13:06.060
نگرانم اگه ازش بپرسم
چطوره پس حتی اینم نمیپرسم

13:06.440 --> 13:10.600
حتی وقتی خوب نیست هم داره وانمود میکنه خوبه

13:10.630 --> 13:12.540
برام سخته از عهده اش بر بیام

13:14.770 --> 13:16.230
حتی اگه اینجا خونه اش باشه

13:21.140 --> 13:22.470
ولی

13:27.440 --> 13:28.720
نمیتونم

13:45.000 --> 13:47.330
میگن هیجده درصد

13:47.340 --> 13:51.580
احتمال بارداری درصورت
پارگی کاندوم تو روز تخمک گذاری

13:51.590 --> 13:54.680
تقریبا یک پنجم؟

13:54.700 --> 13:57.630
فکر نکنم بشه آخه تو قرعه
کشیا اصلا شانس ندارم

14:27.910 --> 14:32.660
این ظرفی برای گذاشتن
چیزاییه که میخوام فراموش کنم

14:44.000 --> 14:45.000
بیا

14:45.020 --> 14:45.810
چی؟

14:45.800 --> 14:48.530
برای خودت یاکیسوبا و سیب آب نباتی بگیر

14:48.890 --> 14:50.700
مهمون من

14:51.000 --> 14:52.850
با تاکارا بری خیالم راحته

14:53.360 --> 14:54.680
به هردوتون خوش بگذره

14:58.620 --> 15:02.290
اگه بذارمش اینجا انگار اصلا این اتفاق نیوفتاده

15:04.180 --> 15:06.340
انگار فراموشش کنم

15:08.390 --> 15:10.430
ولی صادقانه بگم میدونم

15:15.290 --> 15:17.270
فقط تا وقتیه که بهش فکر نکنم

15:26.110 --> 15:28.780
انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده

15:39.940 --> 15:40.950
چی؟

15:46.160 --> 15:48.200
صبح بخیر

15:48.720 --> 15:50.540
تبریک برای دوی 5000متر تاکارا

15:50.540 --> 15:52.710
مرسی خوش اومدی ساچی

15:52.740 --> 15:58.170
احتمالا هر دومون اون
زمان این احساس رو داشتیم

15:59.020 --> 16:00.660
سوغاتی از ناگویا

16:00.680 --> 16:01.850
چی؟ الان؟

16:04.300 --> 16:05.190
پنکیک مغزدار

16:05.200 --> 16:06.750
واقعا؟ هورا

16:07.130 --> 16:08.140
الان؟

16:10.930 --> 16:12.980
بفرما-
ممنون-

16:13.370 --> 16:15.070
ایتاداکیماس

16:18.130 --> 16:19.280
خیلی خوبه

16:20.160 --> 16:21.710
چه شیرینه

16:22.520 --> 16:24.200
از آخرین باری که ازشون خوردم مدتی میگذره

16:24.210 --> 16:25.170
منم همینطور

16:25.940 --> 16:29.300
عادیه اینطور نیست؟ رابطه
جنسی دانش آموزای دبیرستانی

16:29.310 --> 16:31.770
میفهمه شامپوم رو عوض کردم؟

16:33.000 --> 16:34.320
این بو

16:34.340 --> 16:36.840
آره اونی که با هم انتخاب کردیم

16:36.850 --> 16:39.450
بو؟ این عطره

16:40.290 --> 16:41.180
درسته

16:41.200 --> 16:44.840
این چیزی نیست که بچه ها راحت انجامش بدن درسته؟

16:45.170 --> 16:47.190
حق با منه این بو رو خیلی دوست

16:48.800 --> 16:50.230
عطر

16:50.240 --> 16:52.550
نمیشه زود پریود بشم؟

16:52.560 --> 16:55.450
نمیدونم اون فیلم رو نشون میدن میخوام با اون ببینم

16:55.450 --> 16:57.840
هی فکر کنم فیلم در حال اکرانه

17:06.860 --> 17:07.960
سرده-
ببخشید-

17:07.960 --> 17:09.430
صبر کن چرا؟

17:10.490 --> 17:13.600
تاکارا حتی تو زمستونم دستات گرمه

17:16.410 --> 17:18.540
حس میکنم قبلنم اینجوری شده

17:20.010 --> 17:22.010
اولین باری بود که ما باهم رابطه-
نمیخواد بهش اشاره کنی-

17:22.030 --> 17:23.830
چی؟ چرا؟

17:24.290 --> 17:26.220
من خیلی خوشحالم که

17:26.220 --> 17:27.350
تاکارا

17:27.470 --> 17:28.860
ساچی

17:28.890 --> 17:30.750
امروز لبخند میزنه

17:32.870 --> 17:34.820
میبینمت مراقب خودت باش

17:34.820 --> 17:36.350
دیگه میرم به سلامت

17:36.360 --> 17:37.810
الان میرم

17:38.990 --> 17:40.200
درست میشه

17:41.590 --> 17:43.830
ما اونقدرام خاص نیستیم

17:50.900 --> 17:54.020
منم خیلی دوستت دارم تاکارا

17:57.270 --> 18:01.510
اتفاق خاصی برامون نمیوفته

18:02.010 --> 18:04.020
دیگه میرم-
دیگه برو-

18:04.570 --> 18:05.800
مراقب خودت باش

18:28.530 --> 18:31.660
ولی همونطور که فکر میکردم غیرممکنه

18:31.670 --> 18:33.420
صبح بخیر-
صبح بخیر فوکو-

18:33.420 --> 18:35.260
نمیتونم دست از فکر کردن بهش بردارم

18:36.740 --> 18:38.630
صبح بخیر

18:39.600 --> 18:42.320
صبح بخیر فوکو-
صبح بخیر یازاوا-

18:42.340 --> 18:44.290
ببخشید دفعه قبل نتونستم بیام

18:44.310 --> 18:45.540
نباش

18:46.920 --> 18:49.010
خب بعدش با ایدا چی شد

18:49.030 --> 18:50.170
جدا شدیم

18:50.190 --> 18:51.430
جدی میگی؟

18:57.610 --> 19:00.470
وای چی شده؟

19:01.480 --> 19:03.290
چی شده-
سلام-

19:03.320 --> 19:05.120
سلام

19:06.220 --> 19:07.820
یازاوا بذار منم منم

19:07.840 --> 19:08.960
چندش

19:09.830 --> 19:12.190
چندش؟ بد نیست

19:13.410 --> 19:15.130
اوکی صبح بخیر

19:15.140 --> 19:16.220
سلام من اوکی ام

19:16.220 --> 19:20.480
نه نیستم اشتباه میکنین اوکیتا معلمتونم

19:20.500 --> 19:26.560
سر و دلم همیشه برای
مدت طولانی تا نصفه پر بود

19:26.940 --> 19:27.930
بلندشین

19:29.120 --> 19:34.060
یه هفته و دو روز بعدش

19:40.620 --> 19:44.420
شونزدهم می

19:46.870 --> 19:49.570
درست وقتی که فکر میکردم وقتشه پریود بشم

19:50.370 --> 19:53.940
اونقدر خیالم راحت شد که گریه کردم

20:05.300 --> 20:06.810
پریود شدم

20:08.440 --> 20:10.290
میخواستم بهت خبر بدم

20:24.940 --> 20:26.920
ببخشید که منتظر موندی-
اصلا-

20:26.940 --> 20:28.330
چه حسی داری؟

20:32.640 --> 20:34.280
گرمه

21:01.530 --> 21:03.250
حق با توئه

21:09.230 --> 21:13.130
هاجیمه؟ تاکارا جونت رو نجات داد

21:26.940 --> 21:28.760
هروقت نگرانم

21:33.110 --> 21:35.460
دستم سرد میشه

21:46.410 --> 21:49.030
ببخشید که نگرانت کردم

21:49.540 --> 21:50.790
من باید عذرخواهی کنم

21:50.860 --> 21:53.810
منم متاسفم

21:58.980 --> 22:01.340
الان همه چی خوبه

22:02.000 --> 22:05.460
این چیزی بود که بهش فکر میکردم

22:07.720 --> 22:09.110
یعنی

22:09.740 --> 22:11.520
روز اولمون دلواپس بودی

22:11.520 --> 22:13.280
بیخیال نمیخواد بگی

22:25.880 --> 22:27.880
الان همه چی خوبه

22:31.080 --> 22:34.100
انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده

22:37.790 --> 22:52.490
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت دوم  °</i>
