WEBVTT

00:00.076 --> 00:07.176
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت اول  °</i>

00:07.300 --> 00:11.180
هر دومون تصمیم گرفتیم اولین بارمون

00:13.870 --> 00:17.610
یه روز قبل تعطیلات تابستونی سال اول دبیرستان باشه

00:29.620 --> 00:31.030
سرده-
ببخشید-

00:31.030 --> 00:32.290
صبر کن چرا؟

00:35.450 --> 00:39.110
تاکارا حتی تو زمستونم دستات گرمه

00:43.270 --> 00:45.140
چرا این یادم اومد؟

00:45.140 --> 00:46.080
چی؟

00:46.810 --> 00:48.660
اولش اینجوری بود

00:55.790 --> 00:57.380
بعد اینجوری شد

01:02.530 --> 01:03.680
و حالام دوباره به این حالت برگشته

01:03.710 --> 01:05.020
منظورت

01:09.550 --> 01:11.110
نمایش آتیش بازی؟

01:13.060 --> 01:14.300
امروزه؟

01:15.810 --> 01:17.830
شاید دیر بیام خونه

01:17.840 --> 01:19.270
با تاکارا میری؟

01:27.100 --> 01:28.090
بیا

01:28.410 --> 01:29.260
چی؟

01:29.970 --> 01:32.730
برای خودت یاکیسوبا و سیب آبنباتی بگیر
(نودل سرخ شده ژاپنی)

01:33.050 --> 01:34.750
مهمون من

01:36.690 --> 01:39.090
با تاکارا بری خیالم راحته

01:39.870 --> 01:41.390
به هردوتون خوش بگذره

01:41.610 --> 01:43.030
ممنونم

01:45.070 --> 01:47.930
کو بلند شو

01:48.420 --> 01:51.800
خواستم بگم ببخشید دروغ گفتم

01:53.760 --> 01:55.570
واقعا بهش فکر کردم

01:57.270 --> 01:58.470
ولی

02:02.780 --> 02:05.330
میخوای بریم آتیش بازی ببینیم؟

02:05.350 --> 02:06.460
چی؟

02:07.380 --> 02:09.700
مشکلی نیست حتما لازم نیست امروز باشه

02:11.070 --> 02:14.390
خودمم همین فکر رو میکردم

02:18.070 --> 02:19.790
امروز میخوام

02:31.090 --> 02:33.220
اگه با تاکارا باشم هیچ نگرانی ندارم

02:34.930 --> 02:37.220
میخوام هاجیمه رو ببینم

02:37.220 --> 02:38.380
چی؟ الان؟

02:38.400 --> 02:39.320
همین الان

02:53.570 --> 02:55.340
اونجاست

02:59.370 --> 03:03.510
همیشه اونجاست باید خیلی
اونجا رو دوست داشته باشه

03:07.450 --> 03:09.180
هاجیمه

03:09.380 --> 03:14.010
کلاس چهارم بودم که هاجیمه
رو تنها تو یه معبد پیدا کردم

03:16.450 --> 03:18.060
میخوام نگهش دارم

03:18.060 --> 03:21.410
نمیتونی برش گردون

03:21.970 --> 03:24.210
چرا؟ میخوام نگهش دارم

03:26.680 --> 03:30.620
فقط وقتی که بتونی مسئولیت
زندگیش رو برعهده بگیری

03:46.020 --> 03:47.590
چی شده؟

03:49.520 --> 03:54.630
تاکارا بهم کمک کرد کل شهر رو
بگردم تا یکی رو پیدا کنم مراقبش باشه

03:55.510 --> 03:57.570
خیلی بانمکه بیا اینجا

03:57.590 --> 03:59.910
سلام خوش اومدی

04:05.800 --> 04:08.200
تا وقتی تاکارا رو داشته باشم مشکلی پیش نمیاد

04:18.960 --> 04:20.620
دارم میام داخل

04:24.500 --> 04:25.800
کیفت

04:42.290 --> 04:43.360
یکم میخوای؟

04:49.190 --> 04:50.170
بیا

04:50.190 --> 04:51.340
ممنونم

05:09.210 --> 05:12.120
میخوای دوش بگیری؟

05:16.450 --> 05:17.510
ممنونم

05:21.610 --> 05:23.570
فکر کنم بهتره بعد تموم کردنش برم

05:27.470 --> 05:28.890
اگه با تاکارا باشم

05:31.750 --> 05:36.110
تاوقتی که اون تاکارا باشه دوست
دارم همه اولین هام رو بهش بدم

05:59.390 --> 06:01.040
بوی تاکارا

06:32.590 --> 06:34.230
یکیش گمشده

06:34.260 --> 06:35.650
اشتباه میکنی

06:36.530 --> 06:37.620
چی؟

06:37.630 --> 06:39.460
من نه بهت خیانت می کنم نه چیزی

06:39.500 --> 06:40.970
میدونم

06:43.470 --> 06:45.780
میبینم کلک تمرین کردی

06:46.120 --> 06:48.560
نمیخواد تو روم بگی

06:58.650 --> 07:03.020
اولین بوسه ام زمان کریسمس
تو سال سوم راهنمایی بود

07:21.280 --> 07:22.530
صبرکن

07:23.770 --> 07:24.710
بیا باهم بشمریم

07:24.730 --> 07:26.010
چی؟

07:27.460 --> 07:28.630
بیا شروع کنیم

07:30.250 --> 07:32.040
آماده حرکت

07:37.640 --> 07:40.300
اون موقع چه فکرایی داشتم

07:46.050 --> 07:49.040
همه اولین هام پیش رومونه

07:56.930 --> 07:58.990
میخوام همش با تاکارا باشه

08:06.780 --> 08:07.760
آخ

08:07.810 --> 08:08.760
ببخشید

08:08.890 --> 08:09.860
چی؟

08:11.750 --> 08:12.700
چرا؟

08:13.880 --> 08:17.390
خب آخه دفعه قبل گفتی درد داره

08:19.990 --> 08:21.320
پس برای همینه

08:22.750 --> 08:24.400
چرا این یادم اومد؟

08:24.410 --> 08:25.840
یعنی

08:29.860 --> 08:31.250
این نیست

08:32.280 --> 08:34.940
وقتی گفتم درد داره منظورم دست تو نبود

08:35.910 --> 08:36.950
متاسفم

08:41.530 --> 08:43.640
میتونی با این سرعت ادامه بدی

08:43.670 --> 08:45.060
نه ولی

08:45.950 --> 08:49.650
فکر کنم اگه یکم منو بخندونی حالم بهتر بشه

08:59.370 --> 09:04.180
تا وقتی با تاکارا باشم حاضرم همه اولین هام رو بهش بدم

09:04.190 --> 09:05.430
همش

09:25.790 --> 09:28.230
مهم نیست این اولین بار چی به همراه داره

09:28.230 --> 09:30.550
اونو با تاکارا میگذرونم

09:39.460 --> 09:42.890
این چیزیه که بهش اعتقاد داشتم

09:56.420 --> 10:01.640
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت اول  °</i>

10:02.320 --> 10:06.080
کاندوم پاره شده

10:15.420 --> 10:18.130
فکر کنم بهتره پستی سفارش ندیم

10:18.980 --> 10:20.590
ببخشید چی؟

10:21.160 --> 10:24.000
قرص پیشگیری؟

10:28.110 --> 10:31.830
بهتره از اونا که مورد تایید ژاپنه

10:31.850 --> 10:33.390
تو هفتاد و دو ساعت بگیری

10:34.380 --> 10:36.830
هفتاد و دو ساعت

10:37.010 --> 10:38.680
سه روز

10:41.250 --> 10:44.740
درمان پزشکی آنلاین اساسا نیاز
به رضایت و همراهی والدین داره

10:44.760 --> 10:47.410
ببخشید نمیتونم این کار رو بکنم

10:48.480 --> 10:50.540
برای همینم

10:50.870 --> 10:53.490
بیا اول صبح بریم بیمارستان

10:53.520 --> 10:55.870
یه جایی پیدا کردم که روزای تعطیل هم بازه

10:57.660 --> 11:00.400
حتی اگه زیر سن قانونی باشی هم میتونی بری

11:05.750 --> 11:07.960
البته خودمم باهات میام

11:08.630 --> 11:11.600
تاکارا فردا و پس فردا مسابقات منطقه ای داری

11:11.620 --> 11:13.560
بعدشم اردوی آموزشی دانشگاه توکیو

11:13.590 --> 11:16.120
مشکلی نیست این مهمتره

11:20.070 --> 11:22.640
انگار ممکنه عوارض جانبی هم داشته باشه

11:25.710 --> 11:27.840
فکر کنم عیب نداره

11:27.870 --> 11:28.940
ببین

11:31.870 --> 11:34.090
میگه هیجده درصد

11:34.570 --> 11:39.590
احتمال بارداری درصورت پارگی کاندوم تو روز تخمک گذاری

11:40.920 --> 11:44.050
تقریبا یک پنجم؟

11:44.140 --> 11:47.260
فکر نکنم بشه آخه تو قرعه کشیا اصلا شانس ندارم

11:59.920 --> 12:04.580
ساچی چی نگرانت کرده؟

12:12.010 --> 12:14.740
بهشون زنگ بزنن و بگن

12:16.770 --> 12:18.030
والدینمون؟

12:19.710 --> 12:22.120
و همینطور مدرسه

12:23.070 --> 12:28.420
نمیتونم داشته باشمش اگه
نتونیم همدیگه رو ببینیم چی؟

12:29.080 --> 12:30.330
بیخیال

12:30.790 --> 12:33.490
ما خوبیم این اتفاق هیچوقت نمیوفته

12:38.310 --> 12:39.560
ببخشید

12:40.120 --> 12:43.380
معذرت خواهی نکن این کار رو باهم کردیم

12:52.610 --> 12:55.290
باشه من میرم

12:58.670 --> 13:01.940
ولی توام باید به مسابقه و اردوت بری

13:01.960 --> 13:03.010
نه

13:03.350 --> 13:05.990
تاکارا کلی براش زحمت کشیدی

13:06.950 --> 13:11.790
همش میگفتی دیوونه کننده میشه اگه
به یه اردوی آموزشی تو توکیو بری

13:12.980 --> 13:14.630
میخوام بری

13:15.430 --> 13:19.070
این خیلی بده

13:19.130 --> 13:22.080
اگه نتونی کاری که بهش اهمیت میدی یا دنبالشی نکنی

13:22.760 --> 13:25.800
بدتر از تنهایی بیمارستان رفتن منه

13:36.530 --> 13:39.550
مشکلی نیست میرم

14:18.130 --> 14:19.200
چی؟

14:27.900 --> 14:29.480
فوکو

14:30.940 --> 14:32.790
بیرونی؟ خوبی؟

14:32.790 --> 14:34.530
آره چه خبرا؟

14:38.570 --> 14:40.070
به نظر خوب نیستی

14:40.100 --> 14:41.150
چی؟

14:41.840 --> 14:44.340
خوبم واسه چی زنگ زدی؟

14:44.990 --> 14:47.110
بالاخره ایناهاش

14:47.120 --> 14:49.450
چی؟ گرفتیش

14:49.550 --> 14:51.070
گرفتیمش

14:51.080 --> 14:52.300
هی ایدا

14:52.320 --> 14:53.710
پارازیت ننداز

14:53.720 --> 14:55.800
نه ولی من بردم

14:56.180 --> 14:58.110
بالاخره دومیه

14:58.130 --> 15:00.960
صبر کن ببینم بالاخره بعد چند تا
میتونی جوجه رقصنده رو بگیری؟

15:00.960 --> 15:03.250
پنج تا سه تای دیگه مونده

15:03.280 --> 15:04.200
تو میتونی

15:04.220 --> 15:07.650
واقعا اینجوری فکر میکنی دوسال
طول کشید تا دومی رو بگیرم

15:07.650 --> 15:10.050
خب حدود یه سال و نیم دیگه

15:10.350 --> 15:11.940
میتونی بعد فارغ‌التحصیلی بگیری

15:11.950 --> 15:13.370
جدی میگی؟

15:13.830 --> 15:15.370
فوکو امروز وقت داری؟

15:15.990 --> 15:17.670
ببخشید یه جورایی سرم شلوغه

15:17.680 --> 15:18.740
باشه

15:19.460 --> 15:20.950
با ایدا جایی میری؟

15:20.970 --> 15:22.490
نه بابا بعدش جدا میشیم

15:22.490 --> 15:23.980
نه نه نه

15:24.250 --> 15:26.080
ببخشید وقتی داری میری جایی زنگ زدم

15:26.080 --> 15:28.650
عیب نداره-
خداحافظ بعدا میبینمت-

16:03.750 --> 16:06.610
عصر بخیر

16:07.030 --> 16:08.570
قرار ملاقات دارین؟

16:09.740 --> 16:11.520
ندارم

16:12.190 --> 16:15.180
مشکلی نیست چطور می تونم کمکتون کنم؟

16:22.610 --> 16:24.830
لطفا اینو پر کنین

16:34.990 --> 16:36.760
وقتی به دنیا اومدی

16:39.570 --> 16:41.250
اون روز که از بیمارستان میرفتیم

16:42.880 --> 16:44.430
به محض اینکه از در زدیم بیرون

16:44.450 --> 16:49.010
یه رنگین کمون بزرگ تو آسمون بود

17:01.800 --> 17:03.590
یه فکری از سرم گذشت

17:04.210 --> 17:05.500
انجامش دادیم

17:05.870 --> 17:08.870
این بچه تا آخر عمرش خوشحال میشه

17:08.890 --> 17:11.490
الان خدا این قول رو بهم داد

17:11.720 --> 17:16.990
برای همینم اسم ساچی به شکل فوکو از شانس خوب نوشته میشه ساچی

17:11.720 --> 17:16.990
کانجی برای "ساچی" (倖) به معنای خوشبختی / خوشبختی معمولا به عنوان "فوکو" خونده میشه برای همینم بهش  "فوکو" هم میگن

17:17.250 --> 17:20.200
یعنی خوشبختی که خدا داده

17:20.610 --> 17:22.640
قبلا بارها اینو شنیدم

17:22.660 --> 17:24.990
منم میخوام بارها راجبش حرف بزنم

17:26.040 --> 17:27.590
وقتی به دنیا اومدی

17:27.610 --> 17:31.340
روزی که از بیمارستان خارج شدیم به
محض اینکه پامون رو از در گذاشتیم بیرون

17:42.200 --> 17:46.310
حتی کارایی که بعدش کردم رو یادم نمیاد

17:46.320 --> 17:47.750
ببخشید مزاحمتون شدم

17:47.760 --> 17:52.270
ولی فکر کنم فقط میخواستم یه بهونه پیدا کنم

17:52.410 --> 17:54.130
میگن هیجده درصده

17:54.140 --> 17:57.440
احتمال بارداری درصورت
پارگی کاندوم تو روز تخمک گذاری

17:57.450 --> 18:00.300
تقریبا یک پنجم؟

18:00.520 --> 18:03.520
فکر نکنم بشه آخه تو قرعه کشیا اصلا شانس ندارم

18:03.610 --> 18:06.000
باید به قولی که به تاکارا دادم عمل کنم

18:06.010 --> 18:08.010
مشکلی نیست میرم

18:08.020 --> 18:10.760
ولی اگه از بیمارستان به مامان زنگ بزنن چی؟

18:10.780 --> 18:12.890
با تاکارا بری خیالم راحته

18:20.020 --> 18:22.220
اگه برنده بشم و یکی از پنج تا رو بگیرم

18:23.660 --> 18:25.650
حتما انجامش میدم

18:33.000 --> 18:36.030
ولی امکان نداره اینقدر خوش شانس باشم

18:36.070 --> 18:37.190
ازش متنفرم

18:38.670 --> 18:41.180
از اینکه اینجوری ام متنفرم

18:41.200 --> 18:44.320
اگه برنده نمیشدم فقط یه جمله
بود بهونه ای که خیلی دلم میخواست

18:44.330 --> 18:47.930
ضعیف حیله گر ساده لوح

18:47.950 --> 18:51.250
واقعا از این رفتاری که دارم متنفرم

19:27.230 --> 19:28.480
ساچی؟

19:28.730 --> 19:30.730
تاکارا؟ چه خبرا؟

19:36.000 --> 19:37.220
ببخشید

19:39.730 --> 19:42.510
بیمارستان؟ خب

19:42.550 --> 19:43.800
هاجیمه

19:44.690 --> 19:45.930
هاجیمه؟

19:47.810 --> 19:51.510
دلیلش این نیست که اونجا رو دوست داره

19:54.120 --> 19:56.030
برای اینه که که تو رو دوست داره

19:56.700 --> 19:57.920
چی؟

19:59.330 --> 20:01.030
هر وقت تنها میرم خونه

20:01.630 --> 20:05.360
اونجا نیست

20:06.350 --> 20:09.980
صدای قدم هات؟ من نمیدونم

20:09.990 --> 20:12.880
ولی فکر کنم هاجیمه میدونه کی از اونجا رد میشی

20:14.410 --> 20:15.870
میدونه

20:16.410 --> 20:19.450
برای همینم میاد کنار پنجره تا ببینتت

20:22.510 --> 20:24.410
ولی من تو رو بیشتر دوست دارم

20:25.280 --> 20:26.290
چی؟

20:27.320 --> 20:29.970
تو رو بیشتر از چیزی که
هاجیمه دوست داره میخوام

20:34.500 --> 20:36.120
چه بلایی سرت اومده؟

20:38.110 --> 20:41.640
خیلی ناراحتم کرد

20:46.090 --> 20:49.220
ببخشید همین خدا حافظ

20:49.220 --> 20:50.360
تاکارا

20:56.890 --> 20:58.280
ممنونم

21:19.230 --> 21:21.730
الان وقت بهونه آوردن نیست

21:27.650 --> 21:29.900
چیزی که باید ازش محافظت کنم

21:36.000 --> 21:38.060
معاینات پزشکی امروز به پایان رسید با توجه به تعطیلی کلینیک برای هفته طلایی:

21:37.240 --> 21:38.080
چی؟

21:40.360 --> 21:42.190
جمعه: فقط صبح

21:40.360 --> 21:42.190
شنبه: بسته

21:43.670 --> 21:46.020
سوم می (جمعه) - 12:04 بعد از ظهر

21:46.030 --> 21:48.400
با توجه به تعطیلی کلینیک برای هفته طلایی:

21:46.030 --> 21:48.400
جمعه: فقط صبح

21:46.030 --> 21:48.400
شنبه: بسته

21:46.030 --> 21:48.400
یکشنبه: بسته

21:46.030 --> 21:48.400
دوشنبه: بسته

21:48.470 --> 21:50.160
برای سه روز

21:55.050 --> 21:57.060
درباره درمان پزشکی ما در هفته طلایی طبق تقویم در تمام تعطیلات رسمی در هفته طلایی تعطیل خواهیم بود

21:59.450 --> 22:01.100
از حمایت مداوم شما از کلینیک ما سپاسگزاریم با عرض پوزش به اطلاع شما می رسانیم که در هفته طلایی تعطیل خواهیم بود

22:03.160 --> 22:04.510
اطلاعیه: این کلینیک از 3 تا 6 می تعطیل خواهد بود

22:05.350 --> 22:09.790
با این حال مطمئنم کلی راه برای انجامش وجود داره

22:12.510 --> 22:13.520
ولی

22:14.530 --> 22:22.530
ذهن و قلبم اون موقع نابالغ بود نمیتونستم

22:23.470 --> 22:25.230
چجوری بگم

22:27.600 --> 22:30.840
نتونستم به تنهایی یه راهی براش پیدا کنم

22:37.970 --> 22:53.180
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
° بچه دوستم  قسمت اول  °</i>
