WEBVTT

00:00.115 --> 00:28.115
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.695 --> 00:34.375
‫❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.375 --> 00:36.275
‫(قسمت بیست و نهم)

00:36.375 --> 00:38.785
‫(اقامتگاه فی یو)

00:38.785 --> 00:39.865
‫من از مادر خواستم که

00:39.865 --> 00:41.755
‫تاریخ عروسی‌مون رو بذاره سه روز دیگه

00:41.755 --> 00:42.595
‫سه روز دیگه؟

00:44.825 --> 00:47.035
‫سرزنشم نمی‌کنی که چرا بدون اینکه بهت بگی اینکارو کردم

00:47.145 --> 00:48.145
‫نه اصلا

00:48.505 --> 00:50.095
‫فقط وزنم زیاد شده

00:50.225 --> 00:51.545
‫و توی لباس ظاهرم خوب نیست

00:52.905 --> 00:54.265
‫توی هر کاری خوب به نظر میرسی

00:59.255 --> 01:03.215
‫(دفتر تنظیم)

01:04.775 --> 01:05.625
‫حالا

01:05.625 --> 01:07.155
‫دیگه یه کوچولو با خودت داری؟

01:07.595 --> 01:09.275
‫معلومه که هیچوقت باردار نبودی

01:09.985 --> 01:11.675
‫یه جوری حرف می‌زنی انگار خودت بودی

01:13.665 --> 01:14.505
‫شینگ لان

01:19.625 --> 01:21.555
‫چرا امروز صبح دارو نخوردی؟

01:22.825 --> 01:24.065
‫الان حالم بهتره

01:24.065 --> 01:25.465
‫دیگه نیازی به مصرف دارو ندارم

01:25.465 --> 01:26.315
‫هنوزم نیاز داری

01:38.515 --> 01:39.555
‫برات جایزه هم دارم

01:40.515 --> 01:41.825
‫برادر دوم چقدر با ملاحظه‌ای

01:43.795 --> 01:44.635
‫راستی

01:46.235 --> 01:47.825
‫اینو برای بچه درست کردم

01:48.155 --> 01:50.065
‫نمی‌دونم برادرزاده ست یا خواهرزاده

01:50.345 --> 01:52.545
‫اما مهم نیست؛ به هر دو جنس می‌خوره

01:55.675 --> 01:56.515
‫این....

01:56.905 --> 01:58.035
‫خودت درستش کردی؟

01:59.825 --> 02:01.675
‫زیاد تر تمیز درنیومده ولی

02:01.675 --> 02:02.545
‫لطفاً قبولش کن

02:04.675 --> 02:05.825
‫وقتی بچه بزرگ شد

02:05.905 --> 02:06.745
‫اگه ازم پرسید

02:06.825 --> 02:08.795
‫کی این لحاف زشت رو درست کرده

02:08.985 --> 02:09.825
‫بهش می‌گم

02:09.925 --> 02:10.965
‫عمه شینگ لانش درست کرده

02:11.745 --> 02:13.075
‫اگه دوسش نداشت

02:13.425 --> 02:14.585
‫خودم برش میدارم

02:16.075 --> 02:17.315
‫تو یه آدم گنده‌ای

02:17.665 --> 02:19.385
‫بازم داری با یه بچه‌ی دنیا نیومده یکی به دو می‌کنی؟

02:19.875 --> 02:21.115
‫نادیده‌اش بگیر

02:21.285 --> 02:22.235
‫نترس

02:26.055 --> 02:28.135
‫(دفتر تنظیم)

02:28.145 --> 02:28.985
‫جن جن

02:30.425 --> 02:32.675
‫تیم بازرسیت چطور پیش می‌رن؟

02:32.675 --> 02:33.675
‫ اعضا رو انتخاب کردم

02:33.685 --> 02:34.525
‫در کل بیست نفرن

02:35.305 --> 02:36.795
‫شینگ لان، ما قصد داریم بلافاصله

02:36.795 --> 02:39.075
‫بعد از ازدواج تو و یان راه بیفتیم

02:39.455 --> 02:40.435
‫به این زودی؟

02:40.585 --> 02:41.655
‫راستش

02:41.795 --> 02:43.605
‫پدر چندین نامه نوشته و  اصرار داره

02:44.915 --> 02:46.955
‫گفت که می‌خواد دوماد سرخونه‌اش رو ببینه

02:48.655 --> 02:49.495
‫عالیه

02:49.515 --> 02:50.555
‫بیا یه چیزی برات آوردم

02:51.625 --> 02:53.375
‫چطور می‌تونم برای عروسیت هدیه بگیرم؟

02:53.395 --> 02:54.515
‫درست نیست

02:55.475 --> 02:57.565
‫این پیشنهاد برای آژانس
‫مسافرتی شی لیانگه

02:57.585 --> 02:59.515
‫قطعاً بهش نیاز داری

03:01.415 --> 03:04.535
‫(پیشنهاد آژانس مسافرتی شی لیانگ)

03:05.915 --> 03:07.425
‫چقدر طول کشید تا اینو بنویسی؟

03:08.475 --> 03:09.315
‫شینگ لان

03:09.635 --> 03:11.225
‫این روزا باید بیشتر استراحت کنی

03:11.635 --> 03:12.925
‫نباید زیاد از خودت کار بکشی

03:13.325 --> 03:15.545
‫شما دوتا منو دست کم گرفتین

03:15.825 --> 03:16.865
‫این یه ذره کار چطور می‌تونه

03:17.075 --> 03:18.115
‫از پا بندازتم؟

03:20.045 --> 03:21.495
‫ تو رو بیشتر از همه دوست دارم

03:23.865 --> 03:24.865
‫تو

03:25.235 --> 03:26.295
‫وقتی اونجایی

03:26.565 --> 03:27.795
‫با جن جن خوب باش

03:35.095 --> 03:36.035
‫فکر می‌کنی

03:36.035 --> 03:37.615
‫کیا رو باید به عروسیمون دعوت کنیم؟

03:37.745 --> 03:38.895
‫دوستای زیادی داری؟

03:39.075 --> 03:39.915
‫زیاد نیستن

03:40.705 --> 03:43.265
‫ دعوتنامه باید قرمز روشن باشه

03:43.265 --> 03:44.365
‫یا گل‌سرخی؟

03:44.905 --> 03:45.795
‫هر دوش خوبه

03:45.825 --> 03:47.115
‫پتو عروسی چطور؟

03:47.145 --> 03:48.415
‫در مورد الگوش

03:48.575 --> 03:49.555
‫به الگوی اردک ماندارین

03:49.635 --> 03:50.485
‫خیلی کلیشه ایه

03:50.545 --> 03:51.995
‫الگوی گره واقعی عشق چطوره؟

03:52.035 --> 03:52.575
‫باشه

03:52.705 --> 03:53.835
‫برای لباس عروسی

03:54.075 --> 03:55.385
‫می‌خوام خاص‌ترین باشه

03:56.235 --> 03:57.075
‫باشه

03:58.265 --> 03:59.945
‫چرا مدام به همه‌چی رو تایید می‌کنی؟

03:59.985 --> 04:01.355
‫اصلاً واقعا گوش میدی؟

04:01.475 --> 04:02.875
‫هر موقع بخوای چیزی بگی

04:02.985 --> 04:03.965
‫بهت گوش می‌دم

04:04.745 --> 04:05.745
‫این یکی رو دوست داشتم

04:12.855 --> 04:15.335
‫(اقامتگاه یان یو)

04:15.355 --> 04:16.195
‫زودباشین، سریعتر

04:16.625 --> 04:18.065
‫عجله کن، بیارش

04:18.115 --> 04:18.955
‫اینجا، اینجا

04:19.385 --> 04:20.225
‫یکم بالاتر

04:20.505 --> 04:21.345
‫باشه

04:21.975 --> 04:22.815
‫(شادی)

04:23.275 --> 04:24.115
‫یکم بالاتر

04:24.675 --> 04:25.515
‫دایه سوی

04:25.595 --> 04:27.145
‫-  این به اندازه کافی بالا هست؟
‫- یه کم بیارش پایین

04:27.675 --> 04:28.515
‫خوبه

04:30.835 --> 04:31.715
‫یه لحظه صبر کن

04:31.715 --> 04:32.745
‫- مواظب باش
‫- باشه

04:32.765 --> 04:34.365
‫جواهرات و لباس ها رو جدا نگه دار

04:34.375 --> 04:35.415
‫- بازم هست
‫- اره

04:35.615 --> 04:37.985
‫(دفتر تنظیم)

04:37.985 --> 04:38.825
‫صبر کن

04:38.875 --> 04:39.715
‫مراقب باش

04:40.155 --> 04:40.995
‫سبکش اشتباهه

04:41.065 --> 04:42.205
‫شینگ لان اینا رو دوست نداره

04:42.205 --> 04:43.385
‫- برو عوضشون کن
‫- چشم

04:44.015 --> 04:46.065
‫(دفتر تنظیم)

04:46.065 --> 04:47.585
‫اون کلمه‌ی اونجا خیلی پایینه

04:47.605 --> 04:48.655
‫- یکم بالاتر
‫- باشه

04:48.705 --> 04:49.345
‫درسته

04:50.435 --> 04:52.035
‫اقامتگاه یان یو میزبان عروسیه

04:52.085 --> 04:53.785
‫چطور دفتر تنظیم اینقدر شلوغه؟

04:53.795 --> 04:55.425
‫دفتر تنظیم خونه‌ی شینگ لانه

04:55.545 --> 04:56.985
‫اون اینجا ازدواج می‌کنه

04:57.195 --> 04:59.115
‫همه‌مون خانواده‌اشیم

04:59.275 --> 05:00.155
‫منم حساب می‌شم

05:00.625 --> 05:01.825
‫- البته
‫- و اینجا

05:08.155 --> 05:10.535
‫همه مشغول تدارک عروسی ما هستن

05:10.725 --> 05:11.975
‫ در حالی که ما دو نفر

05:11.985 --> 05:13.075
‫انگار بیکاریم

05:13.215 --> 05:14.665
‫اگه فکر می‌کنی، کسل کنند‌ست

05:14.675 --> 05:16.205
‫بیا باهم بریم اقامتگاه یان یو

05:17.495 --> 05:18.475
تو خواب ببینی

05:19.685 --> 05:21.315
‫منظورم اینه که می‌تونی همراهم بیایی

05:21.325 --> 05:22.665
‫تا دعوت نامه‌های عروسی رو بنویسیم

05:23.795 --> 05:24.635
‫شینگ لان

05:25.165 --> 05:27.505
‫- بانو شو
‫- بانو شو

05:27.595 --> 05:29.305
‫این هدیه برای عروسی شماست

05:29.625 --> 05:30.595
‫ارزش زیادی نداره ولی من

05:30.595 --> 05:33.465
‫با اولین جایزه‌ی که ازتون گرفتم خریدمش

05:35.115 --> 05:36.395
‫اینو خودم درست کردم

05:36.405 --> 05:38.085
‫ یه هدیه کوچکه امیدوارم خوشتون بیاد

05:39.625 --> 05:41.165
‫این آویز چشم زخمه براتون گرفتم

05:41.165 --> 05:42.615
‫امیدوارم همیشه در سلامتی و خوشی باشین

05:43.275 --> 05:44.265
‫اینم مال منه

05:45.885 --> 05:46.995
بده برات نگهشون دارم

05:47.755 --> 05:48.745
‫هدایای عروسی عروس

05:48.745 --> 05:50.145
‫نباید دست داماد باشن

05:50.285 --> 05:51.455
‫مراقب باش گولت نزنه

05:51.505 --> 05:53.615
‫اونا رو بده من؛  اونا باید
‫توسط خانواده نگهداری بشن

06:03.985 --> 06:04.825
‫بانوی عمارت

06:06.305 --> 06:07.145
‫شینگ لان

06:07.945 --> 06:09.025
‫ بالاخره اینجایی

06:09.185 --> 06:10.235
‫بیا بشین

06:11.915 --> 06:14.165
‫آماده سازی عروسی چطور پیش می‌ره؟

06:14.545 --> 06:15.885
‫ما دوتا که بیکاریم

06:15.885 --> 06:16.945
‫بقیه مشغولن

06:17.195 --> 06:18.785
‫همه‌تون باید دست به کار بشین

06:18.975 --> 06:20.735
‫شما باید دعوتنامه‌های

06:20.745 --> 06:21.725
‫عروسیتون رو بنویسین

06:21.855 --> 06:23.015
‫و لباس عروسی و زیورآلاتت رو

06:23.175 --> 06:24.935
‫امتحان کنی

06:25.055 --> 06:26.035
‫این

06:26.135 --> 06:27.255
‫اتفاقیه که یه بار توی زندگیت می‌افته

06:27.675 --> 06:28.895
‫چشم بانوی عمارت

06:30.935 --> 06:32.155
‫چرا انقدر

06:32.495 --> 06:34.095
‫ساکتی؟

06:35.215 --> 06:37.215
‫اون داره ازدواج می‌کنه

06:37.215 --> 06:39.185
‫البته، کمی محتاطه

06:41.355 --> 06:42.275
‫شینگ لان

06:43.395 --> 06:44.815
‫بانوی عمارت این...

06:46.175 --> 06:49.195
‫از روزی که اومدی اینجا

06:49.895 --> 06:51.295
‫ مشتاقانه منتظر بودم

06:51.295 --> 06:53.015
‫که اینو بهت بدم

06:53.295 --> 06:55.175
‫امروز بالاخره آرزوم برآورده شد

06:55.215 --> 06:56.295
‫بالاخره الان می‌تونم

06:56.295 --> 06:57.945
‫راحت بشم

06:58.575 --> 07:00.575
‫پس نمی‌تونم ردش کنم

07:00.895 --> 07:01.895
‫ممنونم بانوی عمارت

07:03.935 --> 07:05.335
‫چرا هنوز بهم می‌گی بانوی عمارت؟

07:06.335 --> 07:07.855
‫باید یه جور دیگه صدام کنی

07:08.975 --> 07:10.215
‫چشم مادر

07:17.095 --> 07:19.495
‫(خاطرات دوران کودکی یان آر 1)

07:24.095 --> 07:24.935
‫بیا

07:25.265 --> 07:27.015
‫بذار یه چیز خوب بهت نشون بدم

07:28.185 --> 07:30.175
‫خاطرات کودکی یان آر

07:33.055 --> 07:34.695
‫وقتی پسرم چهار ساله بود

07:34.935 --> 07:36.575
‫وقتی پدرش خواب بود دایره‌هایی

07:36.575 --> 07:38.655
‫روی صورتش کشید

07:38.835 --> 07:40.395
‫فرداش وقتی پدرش به دربار رفت

07:40.455 --> 07:41.855
‫همه قیافه‌اش رو با شکلک‌ها دیدن

07:41.855 --> 07:43.175
‫و از ته دل خندیدن

07:43.455 --> 07:45.415
‫این داستان تا مدت‌ها می‌خندوندمون

07:45.665 --> 07:48.125
‫پدرش مجازاتش کرد و گفت سه روز زانو بزنه

07:48.495 --> 07:50.015
‫درسته، همه‌ی اینا

07:50.015 --> 07:51.575
‫مربوط به دوران کودکیه یانه

07:51.575 --> 07:53.415
‫چندین جلد از اینا دارم

07:53.935 --> 07:54.775
‫در آینده

07:54.775 --> 07:56.055
‫اگه اذیتت کرد

07:56.055 --> 07:58.655
‫فقط اینا رو بردار و براش بلند بلند بخون

07:59.135 --> 08:00.295
‫تضمین می‌کنم

08:00.295 --> 08:01.975
‫وادارش می‌کنه تسلیمت بشه

08:02.535 --> 08:03.375
‫مادر

08:03.695 --> 08:05.015
‫چرا اینا رو بهش نشون می‌دی؟

08:06.335 --> 08:08.165
مادر دستتون درد نکنه؛ هدیه‌ی خوبیه

08:08.575 --> 08:10.275
‫دارم هدیه‌شون می‌دم به شینگ‌لان

08:10.495 --> 08:11.575
‫به تو ربطی نداره

08:12.815 --> 08:14.485
‫شما دونفر دیگه یه روز قبل از عروسی

08:14.495 --> 08:16.185
‫نباید همیدگه رو ملاقات کنین

08:16.455 --> 08:18.535
‫زودباش، از اونجا ببرش بیرون

08:18.545 --> 08:19.495
‫خیلی دیر شده

08:19.495 --> 08:20.815
‫دارم می‌برمش

08:21.175 --> 08:22.015
‫مادر

08:24.975 --> 08:26.295
‫تو... بیا

08:30.135 --> 08:34.735
‫(اقامتگاه یان یو)

08:35.295 --> 08:38.175
‫توقع نداشتم توی بچگیت اینقدر شطیون باشی

08:38.855 --> 08:40.855
‫بچه‌هامون نمی‌تونن انقدر شیطون باشن

08:41.215 --> 08:42.975
‫چون من تنبیه‌شون می‌کنم

08:43.935 --> 08:44.775
‫ارباب جوان

08:46.655 --> 08:47.895
‫لباس عروسی رو آوردن

08:47.935 --> 08:49.055
‫می‌خواین امتحانشون کنین

08:49.455 --> 08:51.175
‫مگه با اندازه‌های من دوخته نشدن؟

08:51.775 --> 08:53.255
‫اگه اندازه‌ت نباشن چی؟

08:55.145 --> 08:57.015
‫فکر نکن نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری

08:57.025 --> 08:58.255
‫قرار نیست داماد قبل از عروسی

08:58.265 --> 09:00.735
‫عروس رو با لباس عروس ببینه

09:01.615 --> 09:03.255
‫بانو شو خیلی باهوشن

09:03.585 --> 09:06.655
‫بعد از ازدواج چه اتفاقی
‫برای ارباب جوان می‌افته؟

09:07.415 --> 09:08.335
‫این چه مزخرفیه؟

09:08.575 --> 09:10.775
‫البته که اونا تاروزها باهمدیگه‌ن

09:12.755 --> 09:13.975
‫حق با شماست

09:25.575 --> 09:29.495
‫می‌گن امروز نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

09:29.695 --> 09:30.535
‫برام مهم نیست

09:31.455 --> 09:32.955
‫اگه نتونم تو رو ببینم

09:33.335 --> 09:34.735
‫همه‌جا احساس ناراحتی می‌کنم

09:35.375 --> 09:36.215
‫راستی ما بعد از ازدواج

09:36.255 --> 09:38.575
‫توی کدوم اتاق می‌مونیم؟

09:38.615 --> 09:40.095
‫اتاق تو یا من؟

09:40.375 --> 09:42.175
‫فراموشش کن؛ بیا جفتشو نگه داریم

09:42.215 --> 09:44.065
‫اگه دعوامون شد، یه جا داریم بریم

09:45.135 --> 09:47.095
‫فکرشم نکن بذارم بری

09:53.695 --> 10:00.695
‫(شادی)

10:10.855 --> 10:12.615
‫بانو، شما نمی‌تونین خودتون حجاب رو بردارین

10:12.935 --> 10:14.775
‫اما تموم روز گشنم بود

10:14.925 --> 10:15.765
‫صبر کنین

10:15.775 --> 10:17.615
‫می‌رم براتون یه چیز بیارم بخورین

10:59.635 --> 11:14.635
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:17.675 --> 11:20.795
‫♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:20.795 --> 11:24.125
‫♪زمان طول سالها جاریست♪

11:24.895 --> 11:28.235
‫♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:28.235 --> 11:31.935
‫♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

11:32.195 --> 11:35.785
‫♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
‫عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:36.005 --> 11:39.535
‫♪ میون موجودات
‫بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:39.725 --> 11:42.975
‫♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

11:42.975 --> 11:46.625
‫♪زندگی فقط یه رویای
‫زودگذره، مثل ابر و دود♪

11:46.625 --> 11:48.505
‫♪ وعده هزار ساله♪

11:48.505 --> 11:53.905
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:53.905 --> 11:57.175
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:57.175 --> 12:00.795
‫♪ محکم کنار هم♪

12:01.015 --> 12:05.565
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:05.565 --> 12:07.025
‫♪در خاطرات♪

12:07.025 --> 12:10.765
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:10.765 --> 12:12.285
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:12.285 --> 12:18.985
‫♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:35.115 --> 12:38.365
‫♪زیبایی و برف سفین
‫جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:38.365 --> 12:41.715
‫♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

12:42.335 --> 12:45.785
‫♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

12:45.785 --> 12:49.375
‫♪بیناری از رویاها، انتظار
‫مانند خواب ابدی ست♪

12:49.715 --> 12:53.165
‫♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:53.445 --> 12:57.025
‫♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

12:57.165 --> 13:00.475
‫♪در میان موجودات بی
‫شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

13:00.475 --> 13:04.125
‫♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

13:04.125 --> 13:05.995
‫♪ وعده هزار ساله♪

13:05.995 --> 13:11.235
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:11.435 --> 13:14.625
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:14.625 --> 13:18.235
‫♪ محکم کنار هم♪

13:18.475 --> 13:22.965
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:22.965 --> 13:24.595
‫♪در خاطرات♪

13:24.595 --> 13:28.205
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:28.205 --> 13:29.885
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:29.885 --> 13:34.675
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:35.505 --> 13:37.335
‫♪ وعده هزار ساله♪

13:37.335 --> 13:42.825
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:42.825 --> 13:46.125
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:46.125 --> 13:49.755
‫♪ محکم کنار هم♪

13:49.755 --> 13:54.325
‫کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:54.465 --> 13:55.965
‫♪در خاطرات♪

13:55.965 --> 14:00.905
‫♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:01.445 --> 14:03.125
‫که به ابدیت تبدیل میشه

14:03.125 --> 14:08.535
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
