WEBVTT

00:00.115 --> 00:28.115
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.695 --> 00:34.375
‫❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.375 --> 00:36.275
‫(قسمت بیست و هشتم)

00:38.355 --> 00:39.465
‫ نیان شیا بهم گفت

00:40.185 --> 00:41.825
‫ما قبلا خیلی عاشق بودیم

00:42.545 --> 00:45.035
‫می‌تونین یکم بهم زمان بدین

00:45.035 --> 00:46.265
‫تا همه چی رو به یاد بیارم؟

00:48.675 --> 00:49.515
‫حتماً

01:06.065 --> 01:07.595
‫بذار ببرمت یه جایی

01:11.895 --> 01:14.695
‫(مدرسه هنگ شیانگ)

01:17.155 --> 01:19.345
‫مدرسه هنگ شیانگ؟

01:22.875 --> 01:23.715
‫تو اسمشو گذاشتی

01:24.065 --> 01:25.165
‫من؟

01:25.265 --> 01:27.055
‫بهترین محل کار برای
‫خدمتکاران مسن کجاست؟

01:27.115 --> 01:29.685
‫- مدرسه‌ی توی عمارت ارباب شهر
‫- مدرسه...

01:31.545 --> 01:32.955
‫اون موقع

01:33.675 --> 01:34.675
‫این شعارمون بود

01:35.595 --> 01:36.875
‫چطور تونستم

01:37.315 --> 01:39.155
‫همچین چیزای عجیب غریبی بگم؟

01:39.155 --> 01:40.425
‫به نظر من خیلی هم قشنگه

01:56.515 --> 01:57.545
‫توی شی لیانگ

01:57.545 --> 01:58.755
‫به خاطر آفتاب فراوان

01:58.955 --> 02:00.795
‫میوه‌هامون حسابی شیرینن

02:00.795 --> 02:01.955
‫تو این مدرسه رو پایه ریزی کردی

02:01.955 --> 02:04.105
‫- اینا همه‌ی شاگردا هستن
‫- مردم میوه های ما رو دوست دارن

02:04.655 --> 02:05.595
‫یه بار گفتی

02:05.595 --> 02:08.305
‫که خدمتکارهای مسن‌تر بعد از ترک عمارت آینده‌ای ندارن

02:08.635 --> 02:10.075
‫و فقط با داشتن یه مهارت

02:10.785 --> 02:12.015
‫می‌تونن مستقل زندگی کنن

02:14.395 --> 02:17.115
‫این شبیه چیزیه که امکان داره گفته باشم

02:24.705 --> 02:26.025
‫این خیابون رو یادته

02:26.745 --> 02:28.075
‫اولین کلاست

02:28.355 --> 02:29.235
‫یه روزه

02:29.235 --> 02:30.475
‫توی این خیابون 500 تل درآمد داشت

02:30.865 --> 02:33.955
‫تا همه‌ی شایعات در مورد عمارت رو ساکت کنه

02:34.815 --> 02:36.805
‫تنقلات ترشی تازه درست شده
‫امتحان کردنشون رایگانه

02:36.825 --> 02:38.145
‫اگه خوشتون نیومد رایگانه

02:38.675 --> 02:39.905
‫بانوان، لباس های ما منحصرا توسط

02:39.955 --> 02:42.675
‫طراحان حرفه‌ای طراحی می‌شن

02:42.675 --> 02:43.735
‫دیگه خبری از لباس‌های تکراری نیست

02:43.865 --> 02:45.865
‫باهاشون خوشگل‌تر دیده می‌شین

02:49.745 --> 02:50.945
‫بوی چیه؟

02:55.355 --> 02:57.085
‫اونا دارن رشته فرنگی
‫برنج حلزون درست می‌کنن

02:57.145 --> 02:58.705
‫ارباب دوم، بانو شو

02:59.115 --> 02:59.955
‫منو می‌شناسی؟

03:00.025 --> 03:02.155
‫من چینگ که از اولین کلاس
‫مدرسه هنگ شیانگ هستم

03:03.145 --> 03:04.025
‫چینگ که؟

03:04.425 --> 03:05.675
‫هم از شما و هم ارباب جوان دوم ممنونم

03:05.745 --> 03:07.075
‫شما بهم این مهارت رو یاد دادین

03:07.145 --> 03:08.795
‫برای همین امروز موفقم

03:12.515 --> 03:13.425
‫ازش لذت ببرین

03:15.145 --> 03:15.985
‫امتحانش کن

03:32.865 --> 03:34.295
‫پاهات رو از هم جدا کن

03:34.475 --> 03:35.765
‫از هر دو دستت استفاده  کن

03:36.025 --> 03:38.025
‫از قدرت مچ و بازو‌هات استفاده کن

03:38.425 --> 03:39.605
‫فشار بده و بکش

03:39.705 --> 03:40.915
‫بالا و پایین

03:41.025 --> 03:41.865
‫رشته حلزونی

03:42.295 --> 03:43.235
‫توفوی بدبو

03:43.585 --> 03:44.725
‫ماهی نعنایی

03:45.845 --> 03:46.855
‫اینها محصولات جدید

03:46.865 --> 03:49.065
‫کلاس آشپزی هستن

03:49.355 --> 03:50.575
‫ازت می‌خوام براشون امتحانشون کنی

03:53.635 --> 03:54.545
‫نرو

03:57.955 --> 03:58.795
‫غذا خوردنت تموم شد؟

03:59.305 --> 04:00.545
‫بذار ببرمت یه جای دیگه

04:07.115 --> 04:07.955
‫نگاه کن

04:07.965 --> 04:09.515
‫طراحی اینجا واقعا عالیه

04:09.515 --> 04:11.025
‫- واقعاً همینطوره
‫ - اصلاً انتظار چنین چیزی رو نداشتم

04:11.545 --> 04:12.385
ارباب جوان دوم

04:17.235 --> 04:18.945
‫این همون مکانیه که تو مدیریتش کردین

04:19.545 --> 04:20.795
‫واقعاً انقدر توانایی دارم

04:26.275 --> 04:29.075
‫موقع رد شدن از دستش ندین

04:29.235 --> 04:30.505
‫بیاین و نگاه کنین

04:30.525 --> 04:31.965
‫بیاین و نگاه کنین

04:32.305 --> 04:34.855
‫خونه‌ی تجربه قصه گویی تازه باز شده

04:40.835 --> 04:42.625
‫هر نمایش نامه یه پازل داره

04:43.065 --> 04:44.745
‫و همه یه نقش می‌گیرن

04:45.235 --> 04:47.675
‫هر کس بتونه پازل رو
‫حدس بزنه برنده می‌شه

04:48.595 --> 04:50.185
‫پس این طوریه، خیلی عالیه

04:50.205 --> 04:51.625
‫این بهتر از تماشای نمایشنامه ست

04:51.625 --> 04:52.465
‫دقیقاً

04:53.425 --> 04:56.305
‫با توجه به شرایط الانش، می‌شه اسمش رو موفقیت گذاشت؟

04:57.275 --> 04:58.115
‫در حال حاضر

04:58.185 --> 04:59.545
‫یه موفقیت کامل نیست

04:59.675 --> 05:00.515
‫اما بانو

05:00.835 --> 05:03.475
‫ممکنه داستان‌های بی‌پایانی
‫برای نوشتن لازم باشه

05:14.155 --> 05:15.745
‫این نظر بانوی عمارت بود درسته؟

05:15.945 --> 05:16.985
‫یادت اومد؟

05:17.355 --> 05:18.305
‫به طور مبهم

05:21.985 --> 05:23.795
‫می‌تونم بپرسم کتاب داستان هم اینجا قبول می‌کنین؟

05:24.065 --> 05:24.905
‫اره اینکار می‌کنیم

05:24.915 --> 05:26.675
‫اصل هستن یا کپی؟

05:27.155 --> 05:27.995
‫خودم نوشتم

05:28.865 --> 05:29.705
‫لطفاً دنبالم بیاین

05:29.715 --> 05:30.555
‫باشه

05:34.035 --> 05:35.505
‫ انتظار نداشتم این خونه‌ی تجربه قصه گویی

05:36.115 --> 05:38.235
بتونه به محقق‌ها هم کمک کنه تا امرار معاش کنن

05:42.235 --> 05:43.675
‫چرا منو آوردی اینجا؟

05:44.545 --> 05:45.385
‫شینگ لان

05:46.115 --> 05:48.145
‫بیا مثل دفعه قبل بنوشیم

05:49.715 --> 05:50.555
‫اینجا؟

05:52.035 --> 05:55.155
‫اما می‌ترسم یکی مست
‫بشه و دردسر درست کنه

05:56.065 --> 05:57.235
‫مثل رقصیدن

05:57.865 --> 05:58.715
‫دست و پا زدن

05:59.185 --> 06:00.065
...یا بخواد

06:00.065 --> 06:01.835
‫در مورد من حرف میزنی؟

06:02.275 --> 06:03.305
‫اون روز مست شدی

06:16.105 --> 06:19.225
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

06:19.225 --> 06:22.555
♪زمان طی سالها جاریست♪

06:23.325 --> 06:26.665
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

06:26.665 --> 06:30.365
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

06:30.625 --> 06:34.215
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

06:34.435 --> 06:37.965
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

06:38.155 --> 06:41.405
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

06:41.545 --> 06:43.275
‫اولین روز کاریت رو یادته؟

06:44.385 --> 06:45.475
‫اونجا منتظرت بودم

06:48.865 --> 06:49.795
‫دیر اومدی

06:50.035 --> 06:51.425
‫نمی‌دونی که

06:51.475 --> 06:52.475
‫چرا دیر اومدم؟

06:54.715 --> 06:55.795
‫خودت خوب می‌دونی

06:57.305 --> 06:59.115
‫اصرار کردی که بگم دیر اومدم

06:59.305 --> 07:00.145
‫تو ...

07:01.915 --> 07:02.985
‫یادت اومد

07:03.995 --> 07:05.455
‫♪توی خاطره‌ها♪

07:05.455 --> 07:09.195
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

07:09.195 --> 07:10.715
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

07:11.475 --> 07:12.315
‫نه

07:13.235 --> 07:15.815
‫سونگ هنگ رو فرستادی که مانعم بشه

07:15.915 --> 07:17.035
‫برای همین دیر اومدم

07:17.305 --> 07:18.945
‫به خاطرش الان ازت معذرت می‌خوام

07:34.355 --> 07:35.295
‫به چی فکر می‌کنی؟

07:36.985 --> 07:39.685
‫فقط حس می‌کنم خیلی
‫وقته که اینجا مینشستم

07:39.865 --> 07:40.935
‫احساس آشنا و در

07:40.945 --> 07:41.825
‫عین حال عجیبی داره

07:44.625 --> 07:45.915
‫بانو شو

07:46.505 --> 07:47.925
‫واقعا خودتونین

07:48.185 --> 07:50.035
‫خیلی وقته ندیدمتون

07:50.945 --> 07:53.155
‫شما دفتر رو به خوبی مدیریت ‌کردین

07:53.715 --> 07:54.595
‫بانو شو، نگاه کنین

07:54.795 --> 07:56.795
‫این دفتر کل سه
‫ماهه آخر دفتره

07:56.985 --> 07:57.915
‫درآمد ماهانه‌مون

07:57.915 --> 07:58.755
‫دوباره افزایش پیدا کرده

07:59.425 --> 08:00.505
‫نمی‌تونم دفترچه رو نگاه کنم

08:00.745 --> 08:01.695
‫شما کار بزرگی کردین

08:01.715 --> 08:03.595
‫به لطف آموزش قبلی شماست

08:03.985 --> 08:06.185
‫فراموش نکنین که در مورد

08:06.305 --> 08:07.715
‫عروسیتون بهمون خبر بدین

08:15.185 --> 08:16.915
‫خوشحالم که یادم اومد

08:19.385 --> 08:20.475
‫تا وقتی که حالت کامل خوب بشه

08:21.155 --> 08:22.275
‫زمان زیادی در پیش داریم

08:26.055 --> 08:29.335
‫(دفتر تنظیم)

08:29.625 --> 08:31.415
‫تا وقتی که شینگ لان خوب بشه

08:31.425 --> 08:32.395
‫این تنها چیزیه که اهمیت داره

08:33.145 --> 08:34.935
‫شما دو مرغ عشق بیچاره بالاخره موفق شدین

08:35.075 --> 08:36.595
‫سختی رو به خوشبختی تبدیل کنین

08:36.625 --> 08:37.465
‫مادر

08:37.715 --> 08:39.195
‫من می‌خوام هر چه زودتر با شینگ لان ازدواج کنم

08:39.505 --> 08:40.505
‫دیگه نمی‌تونم صبر کنم

08:43.595 --> 08:45.115
‫اما الان زمان خوبی نیست

08:45.115 --> 08:46.435
‫این موضوع اصلا مهم نیست

08:47.555 --> 08:49.785
‫فقط می‌خوام سریع باهاش ​​ازدواج کنم

08:53.865 --> 08:55.385
‫واقعاً که نمی‌شه پسر رو توی خونه نگه داشت

08:56.475 --> 08:57.315
‫باشه

08:57.475 --> 08:58.475
‫بیا آرزوش رو برآورده کنیم

09:00.025 --> 09:00.865
‫ممنونم پدر

09:01.235 --> 09:02.075
‫ممنونم مادر

09:05.995 --> 09:20.995
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

09:23.045 --> 09:26.165
‫♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

09:26.165 --> 09:29.495
‫♪زمان طول سالها جاریست♪

09:30.265 --> 09:33.605
‫♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

09:33.605 --> 09:37.305
‫♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

09:37.565 --> 09:41.155
‫♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
‫عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

09:41.375 --> 09:44.905
‫♪ میون موجودات
‫بی شمار، جدایی پیش میاد♪

09:45.095 --> 09:48.345
‫♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

09:48.345 --> 09:51.995
‫♪زندگی فقط یه رویای
‫زودگذره، مثل ابر و دود♪

09:51.995 --> 09:53.875
‫♪ وعده هزار ساله♪

09:53.875 --> 09:59.275
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

09:59.275 --> 10:02.545
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

10:02.545 --> 10:06.165
‫♪ محکم کنار هم♪

10:06.385 --> 10:10.935
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

10:10.935 --> 10:12.395
‫♪در خاطرات♪

10:12.395 --> 10:16.135
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

10:16.135 --> 10:17.655
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

10:17.655 --> 10:24.355
‫♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

10:40.485 --> 10:43.735
‫♪زیبایی و برف سفین
‫جدایی رو منعکس می‌کنه♪

10:43.735 --> 10:47.085
‫♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

10:47.705 --> 10:51.155
‫♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

10:51.155 --> 10:54.745
‫♪بیناری از رویاها، انتظار
‫مانند خواب ابدی ست♪

10:55.085 --> 10:58.535
‫♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

10:58.815 --> 11:02.395
‫♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

11:02.535 --> 11:05.845
‫♪در میان موجودات بی
‫شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

11:05.845 --> 11:09.495
‫♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

11:09.495 --> 11:11.365
‫♪ وعده هزار ساله♪

11:11.365 --> 11:16.605
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:16.805 --> 11:19.995
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:19.995 --> 11:23.605
‫♪ محکم کنار هم♪

11:23.845 --> 11:28.335
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:28.335 --> 11:29.965
‫♪در خاطرات♪

11:29.965 --> 11:33.575
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:33.575 --> 11:35.255
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:35.255 --> 11:40.045
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

11:40.875 --> 11:42.705
‫♪ وعده هزار ساله♪

11:42.705 --> 11:48.195
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:48.195 --> 11:51.495
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:51.495 --> 11:55.125
‫♪ محکم کنار هم♪

11:55.125 --> 11:59.695
‫کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

11:59.835 --> 12:01.335
‫♪در خاطرات♪

12:01.335 --> 12:06.275
‫♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:06.815 --> 12:08.495
‫که به ابدیت تبدیل میشه

12:08.495 --> 12:13.905
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
