WEBVTT

00:00.115 --> 00:28.115
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.695 --> 00:34.375
‫❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.375 --> 00:36.275
‫(قسمت بیست و پنجم)

00:51.115 --> 00:52.185
‫این چیه؟

00:52.185 --> 00:53.285
‫چرا زل زدی بهش؟

00:54.075 --> 00:55.635
‫از اتاق یان پیداش کردم

00:56.115 --> 00:58.115
‫ همش حس می‌کنم
‫که یه کمکی بهمون می‌کنه

00:59.265 --> 01:00.905
‫یه جورایی انگار یه

01:01.755 --> 01:02.595
‫کلمه‌ست

01:02.715 --> 01:03.785
‫تا حالا دیدیش؟

01:04.345 --> 01:05.795
‫یان چیزهای بیهوده ای مثل این

01:05.795 --> 01:06.855
‫از جایی جمع نمی‌کنه

01:08.155 --> 01:09.675
‫چی می‌تونه باشه؟

01:11.755 --> 01:13.065
‫مال برای دومته

01:13.065 --> 01:14.595
‫شاید شینگ لان در موردش بدونه؟

01:23.465 --> 01:25.265
‫(چه خبره؟)

01:25.825 --> 01:26.955
‫(یوون یان)

01:27.465 --> 01:29.505
‫(چرا یهو ناپدید شدی؟)

01:32.035 --> 01:32.875
‫شمیدم

01:33.185 --> 01:35.155
‫که همه بانو‌ها از اینا دوست دارن

01:43.875 --> 01:45.265
‫چطور جرات کردی منو بترسونی!

01:45.425 --> 01:46.265
‫یوون یان!

01:46.345 --> 01:47.395
‫عقلتو از دشت دادی

01:47.905 --> 01:48.825
‫اگه یه روز

01:48.825 --> 01:50.065
‫ازت دور بشم

01:50.545 --> 01:52.265
‫دلت برام تنگ میشه

01:54.065 --> 01:56.065
‫اگه من برم یه جای دور چی؟

01:56.065 --> 01:57.265
‫حتما دلم برات تنگ میشه

01:57.425 --> 01:58.905
‫روز و شب

01:58.905 --> 01:59.755
‫بهت فکر می‌کنم

02:00.425 --> 02:01.315
‫نه

02:01.465 --> 02:03.395
‫اگه دور بشی، دنبالت می‌کنم

02:03.625 --> 02:06.065
کجا می‌خوای تنهای بری؟

02:08.585 --> 02:09.585
‫یوون یان

02:10.745 --> 02:12.235
‫دقیقا کجایی

03:12.915 --> 03:14.915
‫فردا ساعت 7 عصر توی دروازه‌ی شهر

03:15.235 --> 03:17.235
‫می‌بینمت

03:28.015 --> 03:33.335
‫(اقامتگاه یان یو)

03:33.865 --> 03:35.425
‫این توی اتاق یان پیدا شد

03:35.425 --> 03:36.395
‫نمی‌تونم بفهممش

03:36.395 --> 03:37.705
‫بانو شو، لطفا یه نگاه بهش بندازین

03:46.745 --> 03:48.075
‫(این...؟)

04:01.985 --> 04:03.145
‫(ممکنه...؟)

04:05.745 --> 04:06.585
‫بانو؟

04:08.675 --> 04:09.515
‫بانو؟

04:17.545 --> 04:18.385
‫عزیزم

04:18.715 --> 04:20.385
‫همه‌ی شواهد اینجاست

04:20.475 --> 04:22.945
‫وزرا هر روز توی دربار بهم اصرار می‌کنن

04:23.595 --> 04:25.505
‫چاره‌ای ندارم

04:26.715 --> 04:28.385
‫اون بچمونه

04:29.185 --> 04:30.945
‫اگه تو بهش ایمان نداری، من دارم

04:31.625 --> 04:33.865
‫عزیزم گریه نکن

04:34.945 --> 04:36.835
‫ما قبلا یکی از پسرامون رو از دست دادیم

04:37.155 --> 04:39.275
‫می‌خوای یان رو هم...

04:39.275 --> 04:40.345
‫گزارش

04:42.475 --> 04:43.315
‫سرورم

04:43.505 --> 04:44.745
‫بانو شو گم شده

04:45.595 --> 04:46.435
‫چی؟

04:47.965 --> 04:49.425
‫عزیزم، عزیزم

04:49.865 --> 04:51.305
‫چطوری ناپدید شده؟

04:51.305 --> 04:53.505
‫چطور ممکنه از اقامتگاه یان یو ناپدید بشه؟

04:53.795 --> 04:55.135
‫زودباشین، پیداش کنین

04:55.155 --> 04:55.995
‫درسته

04:57.085 --> 04:58.505
‫عزیزم حالت خوبه؟

05:02.795 --> 05:03.635
‫بانو

05:04.185 --> 05:05.825
‫این لیست حساب های این ماهه

05:06.385 --> 05:08.835
‫نه جناب یان و نه بانو شو اینجا نیستن

05:08.835 --> 05:10.425
‫برای همین مجبور شدن بیارمش پیش شما

05:11.505 --> 05:12.345
‫بذارشون اونجا

05:12.605 --> 05:13.445
‫باشه

05:23.945 --> 05:24.785
‫بانوی عمارت

05:24.915 --> 05:26.215
‫شما باید مواظب خودتون باشین

05:26.425 --> 05:27.915
‫انقدر نگران جناب یان نباشین

05:29.745 --> 05:31.525
‫دیگه هیچکس اینجا نیست

05:31.795 --> 05:32.935
‫فعلاً تو می‌تونی

05:33.225 --> 05:35.225
‫دفتر رو مدیریت کنی

05:35.915 --> 05:37.155
‫از زحمتات ممنونم

05:37.665 --> 05:39.105
‫وظیفه‌امه

05:39.215 --> 05:40.455
‫به نظرم کار سختی نیست

05:46.915 --> 05:47.755
‫بانوی عمارت

05:47.995 --> 05:49.725
‫به نظر می‌رسه که نگهبانای عمارت

05:49.985 --> 05:51.385
‫کمتر شدن

05:53.115 --> 05:54.785
‫همشون اعزام شدن

05:55.185 --> 05:57.035
‫چطور ممکنه دیگه کسی باقی‌مونده باشه؟

05:57.505 --> 05:58.365
‫سرورم

05:58.505 --> 05:59.345
‫بانوی عمارت

06:00.035 --> 06:01.895
‫در حال حاضر اوضاع شهر متشنجه

06:01.915 --> 06:02.985
‫فکر می‌کنم

06:03.155 --> 06:04.355
‫باید نگهبا‌ن‌های بیشتری استخدام کنیم

06:04.355 --> 06:05.595
‫تا دفاعمون رو تقویت کنیم

06:05.945 --> 06:08.865
‫ باید برای قاتلان
‫کشورهای دشمن آماده باشیم

06:14.745 --> 06:17.525
‫می‌تونی ترتیب اینکارو بدی

06:17.675 --> 06:18.515
‫چشم

06:24.355 --> 06:26.865
‫کنجکاوم شینگ لان الان کجاست

06:27.985 --> 06:29.595
‫اون دیروز یه یاداداشت گرفت

06:29.875 --> 06:31.215
‫و امروز صبح ناپدید شد

06:32.035 --> 06:32.985
‫نکنه از طرف یان بوده

06:35.915 --> 06:36.865
‫چی شده؟

06:37.625 --> 06:39.945
‫چرا حس می‌کنم، یکی دنبالمون می‌کنه؟

06:45.735 --> 06:48.975
‫(دفتر تنظیم)

06:48.975 --> 06:50.065
‫از امروز

06:50.505 --> 06:52.475
‫نیان شیا تحت نظارت من

06:52.475 --> 06:54.945
‫به یه خدمتکار پست تنزل رتبه پیدا می‌کنه

06:55.865 --> 06:56.715
‫امکان نداره

06:56.715 --> 06:59.115
‫نیان شیا خدمتکار شخصی بانو شوئه

06:59.595 --> 07:01.795
‫به نظر می‌رسه بیشتر شایعات در
‫مورد بانو شو درسته

07:04.475 --> 07:06.505
‫اتفاقات زیادی افتاده

07:06.985 --> 07:08.155
‫ارباب شهر و بانوی عمارت همیشه

07:08.155 --> 07:10.625
‫برای دفتر ما ارزش قائل بودن

07:10.745 --> 07:11.715
‫توی همچین زمانی

07:11.925 --> 07:13.825
‫هرکدوم باید وظیفمون رو

07:13.825 --> 07:14.745
‫انجام بدیم و طبق دستور عمل کنیم

07:15.155 --> 07:16.655
‫هرکسی که به دستورات گوش نده

07:16.655 --> 07:18.505
‫بدون معطلی برکنار می‌شه

07:18.795 --> 07:19.775
‫چشم

07:23.455 --> 07:24.415
‫شما هم حس می‌کنین

07:24.415 --> 07:25.895
‫بانو شن یکم عوض شده

07:25.895 --> 07:26.735
‫آره

07:26.975 --> 07:29.375
‫قبلاً متوجه نشده بودم بانو
‫شن می‌تونه اینقدر سختگیر باشه

07:29.575 --> 07:30.935
‫ششش، حواستون باشه چی می‌گین

07:31.415 --> 07:35.175
‫(دفتر تنظیم)

07:40.375 --> 07:41.215
‫کیه؟

07:47.895 --> 07:49.235
‫بانو شو؟

07:50.155 --> 07:51.295
‫اینجا چیکار می‌کنی؟

07:52.575 --> 07:54.815
‫خبر دارین ارباب شهر دستور داده دنبالتون بگردن؟

07:54.815 --> 07:55.935
‫چطور جرات کردین بیاین اینجا؟

07:56.735 --> 07:57.575
‫بانو شن

07:57.735 --> 07:59.135
‫خودت هم خوب می‌دونی که

07:59.415 --> 08:00.775
‫ یوون یان کاملاً بی‌گناهه

08:00.775 --> 08:01.615
‫چی؟

08:02.695 --> 08:03.815
‫لطفاً بهم کمک کن

08:04.255 --> 08:05.335
‫اون رفته تا یه مدرکی پیدا کنه

08:05.335 --> 08:07.095
‫و ازم خواسته تا خارج از شهر باهاش ملاقات کنم

08:07.575 --> 08:09.255
اما نگهبانی از عمارت خیلی سفت و سخته

08:09.255 --> 08:10.375
اصلاً نمی‌تونم از عمارت برم بیرون

08:11.855 --> 08:13.615
‫می‌دونی جناب یان کجاست؟

08:15.565 --> 08:17.015
‫اینو برام گذاشته

08:19.295 --> 08:21.135
‫(فردا ظهر اطراف دروازه شهر می‌بینمت)

08:21.135 --> 08:22.895
‫واقعا دست خط خودشه

08:23.455 --> 08:24.295
‫اما...

08:24.335 --> 08:25.255
‫میائویی

08:25.635 --> 08:27.215
‫بعد از کار کردن توی دفتر باهاش

08:27.215 --> 08:29.015
‫باید خوب شخصیتش رو بشناسی

08:29.745 --> 08:30.995
‫من واقعاً چاره‌ای ندارم

08:31.005 --> 08:32.175
‫فقط تو می‌تونی کمکم کنی

08:35.495 --> 08:36.335
‫باشه

08:36.415 --> 08:37.415
‫بهت قول میدم

08:38.975 --> 08:39.855
‫ممنونم

08:49.865 --> 08:51.975
‫فکر می‌کردم توی این سفر فقط ما دوتایم

08:51.975 --> 08:52.955
‫انتظار نداشتم

08:53.055 --> 08:54.935
این همه آدم با خودت بیاری

08:55.355 --> 08:57.725
‫ارباب شهر مردم رو فرستاده تا دنبال شما دونفر بگردن

08:57.995 --> 08:59.425
‫اگه جناب یان رو پیدا کنن

08:59.595 --> 09:01.365
‫می‌تونن ازش مراقبت کنن، درسته؟

09:03.325 --> 09:04.455
واقعاً جرات کردی

09:04.455 --> 09:06.135
به خاطر ما خودتو توی همچین خطری بندازی

09:06.685 --> 09:08.335
‫در واقع من به جناب یان اعتماد دارم

09:08.835 --> 09:09.935
‫اگه بتونم زودتر پیداش کنیم

09:10.325 --> 09:12.855
‫اون و ارباب شهر می‌تونن زودتر
‫سوءتفاهم بین خودشون رو برطرف کنن

09:12.915 --> 09:13.855
‫این درست نیست؟

09:16.455 --> 09:17.295
‫راستی

09:17.295 --> 09:20.295
‫چرا این همه چهره جدید توی عمارت هست؟

09:21.255 --> 09:22.215
‫چند وقت پیش

09:22.335 --> 09:23.895
‫یه گروه نگهبان جدید استخدام کردیم

09:24.335 --> 09:25.615
‫که به نوبت روز و شب میومدن

09:26.055 --> 09:27.655
‫همه‌شون دور و اطراف بودن

09:27.895 --> 09:29.115
‫خوبه که همیشه مراقب باشیم

09:30.135 --> 09:31.575
‫تو همیشه حساب همه‌چی رو داری

09:32.135 --> 09:34.295
‫عمارت خوش شانسه که تو رو داره

09:37.975 --> 09:38.815
‫تو...

09:39.055 --> 09:40.695
‫تو واقعا شهامتش رو داری که

09:40.815 --> 09:41.775
برای ارباب دوم همه‌ی اینکارها رو بکنی؟

09:43.735 --> 09:46.255
‫ فقط کاری رو که می‌خواست انجام دادم

09:47.455 --> 09:49.015
‫انتظارش رو نداشتم که یه روز

09:49.335 --> 09:51.775
‫شما هم برای ارباب جوان دوم هر کاری کنین

09:52.495 --> 09:55.055
‫ تا به حال این کار رو برای کسی انجام دادی؟

09:55.295 --> 09:56.215
‫چیزی نیست

09:56.215 --> 09:57.055
‫بریم

10:00.175 --> 10:01.015
‫وایسین

10:04.895 --> 10:06.135
‫به دستور ارباب شهر

10:06.135 --> 10:08.015
‫ما باید دنبال شخصی خارج از شهر بگردیم

10:13.095 --> 10:14.175
‫چرا قیافه‌ی یکیتون

10:14.175 --> 10:15.695
‫انقدر ناآشنا به نظر می‌رسه؟

10:20.575 --> 10:21.415
‫خب برین

10:37.315 --> 10:38.415
‫اینجاست؟

10:39.855 --> 10:41.855
‫این همون چیزیه که توی یادداشت نوشته شده

10:42.055 --> 10:42.895
‫باید درست باشه

10:47.135 --> 10:48.355
‫بانو شن، پیداشون نکردیم

10:48.555 --> 10:49.435
‫بازم بگردین

10:49.455 --> 10:50.295
‫چشم

11:04.515 --> 11:19.515
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:21.575 --> 11:24.695
‫♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:24.695 --> 11:28.025
‫♪زمان طول سالها جاریست♪

11:28.795 --> 11:32.135
‫♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:32.135 --> 11:35.835
‫♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

11:36.095 --> 11:39.685
‫♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
‫عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:39.905 --> 11:43.435
‫♪ میون موجودات
‫بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:43.625 --> 11:46.875
‫♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

11:46.875 --> 11:50.525
‫♪زندگی فقط یه رویای
‫زودگذره، مثل ابر و دود♪

11:50.525 --> 11:52.405
‫♪ وعده هزار ساله♪

11:52.405 --> 11:57.805
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:57.805 --> 12:01.075
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:01.075 --> 12:04.695
‫♪ محکم کنار هم♪

12:04.915 --> 12:09.465
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:09.465 --> 12:10.925
‫♪در خاطرات♪

12:10.925 --> 12:14.665
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:14.665 --> 12:16.185
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:16.185 --> 12:22.885
‫♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:39.015 --> 12:42.265
‫♪زیبایی و برف سفین
‫جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:42.265 --> 12:45.615
‫♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

12:46.235 --> 12:49.685
‫♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

12:49.685 --> 12:53.275
‫♪بیناری از رویاها، انتظار
‫مانند خواب ابدی ست♪

12:53.615 --> 12:57.065
‫♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:57.345 --> 13:00.925
‫♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

13:01.065 --> 13:04.375
‫♪در میان موجودات بی
‫شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

13:04.375 --> 13:08.025
‫♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

13:08.025 --> 13:09.895
‫♪ وعده هزار ساله♪

13:09.895 --> 13:15.135
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:15.335 --> 13:18.525
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:18.525 --> 13:22.135
‫♪ محکم کنار هم♪

13:22.375 --> 13:26.865
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:26.865 --> 13:28.495
‫♪در خاطرات♪

13:28.495 --> 13:32.105
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:32.105 --> 13:33.785
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:33.785 --> 13:38.575
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:39.405 --> 13:41.235
‫♪ وعده هزار ساله♪

13:41.235 --> 13:46.725
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:46.725 --> 13:50.025
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:50.025 --> 13:53.655
‫♪ محکم کنار هم♪

13:53.655 --> 13:58.225
‫کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:58.365 --> 13:59.865
‫♪در خاطرات♪

13:59.865 --> 14:04.805
‫♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:05.345 --> 14:07.025
‫که به ابدیت تبدیل میشه

14:07.025 --> 14:12.435
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
