WEBVTT

00:00.115 --> 00:28.115
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.695 --> 00:34.375
‫❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.375 --> 00:36.275
‫(قسمت بیست و چهارم)

00:36.375 --> 00:40.175
‫(دفتر تنظیم)

00:40.185 --> 00:41.955
‫خیلی وقته اینقدر خوشحال نبودم

00:41.955 --> 00:43.635
‫همه‌ی بچه‌هامون درو هم جمعن

00:45.395 --> 00:46.235
‫آ چی

00:46.675 --> 00:48.185
‫زخمت چطوره؟

00:49.395 --> 00:50.635
‫ممنونم از نگرانیتون پدر

00:50.865 --> 00:52.035
‫فقط یه آسیب جزئیه

00:52.825 --> 00:54.825
‫اون شرورها واقعاً نفرت انگیزن

00:55.865 --> 00:56.715
‫جون، یان

00:56.825 --> 01:00.305
‫شما دوتا باید این موضوع رو به طور کامل بررسی کنین

01:00.825 --> 01:02.155
‫چشم -
‫چشم -

01:02.635 --> 01:03.475
‫خیلی خب

01:03.825 --> 01:05.185
‫خوشحالم که همه در امانن

01:05.625 --> 01:07.705
‫امروز فرصت نادریه که همه دور هم جمع بشیم

01:08.155 --> 01:10.185
‫بیاین لیوان‌هامون رو بلند کنیم و بنوشیم

01:21.825 --> 01:23.235
‫همگی مشغول شین

01:29.705 --> 01:31.465
‫بانوی عمارت اجازه بدین براتون نوشیدنی بریزم

01:37.985 --> 01:42.115
‫این بار چی به سختی جون سالم به در برد

01:42.705 --> 01:44.115
‫بیا یه بار دیگه به سلامتیش می‌نوشیم

01:45.395 --> 01:46.235
‫به سلامتی

01:59.825 --> 02:00.665
‫جون آر

02:02.825 --> 02:03.665
‫جون آر!

02:04.595 --> 02:05.545
ارباب جوان اول

02:05.675 --> 02:06.515
آ جون

02:08.395 --> 02:09.235
‫بانو جون

02:09.265 --> 02:10.265
‫جناب چی

02:11.425 --> 02:12.265
‫بانوی عمارت

02:12.635 --> 02:13.865
‫- بانوی عمارت
‫- پدر، مادر

02:14.235 --> 02:15.675
‫بانوی عمارت، حالتون چطوره؟

02:15.795 --> 02:17.025
‫- ارباب شهر
‫- بیدار شین

02:17.025 --> 02:18.265
‫بانوی عمارت، بانوی عمارت

02:18.265 --> 02:19.105
‫شاهدخت

02:19.585 --> 02:20.425
‫شینگ لان

02:20.705 --> 02:21.585
‫چه اتفاقی افتاد؟

02:21.585 --> 02:22.865
‫چی شده، بانوی عمارت؟

02:23.265 --> 02:24.105
‫شینگ لان

02:27.865 --> 02:28.705
...برادر اول

02:29.265 --> 02:30.105
‫اون نفس نمی‌کشه

02:31.515 --> 02:32.475
ارباب جوام اول؟

02:48.545 --> 02:50.145
‫بقیه چطورن؟

02:51.145 --> 02:53.025
‫بقیه خوبن

02:53.025 --> 02:53.865
‫اما...

02:55.795 --> 02:56.825
‫جناب جون...

02:58.145 --> 02:59.685
‫چه بلایی سرش اومده؟

03:00.635 --> 03:01.475
‫سرورم

03:01.675 --> 03:03.215
‫شراب همه مسموم شده

03:03.545 --> 03:06.265
‫اما سم توی جام جناب
‫جون قوی تر بود

03:06.675 --> 03:07.825
‫متاسفم که ایشون رو از دست دادین

03:08.075 --> 03:08.985
‫از دستش دادیم؟

03:19.705 --> 03:20.985
‫جلوی پخش خبر رو بگیرین

03:21.515 --> 03:23.635
‫بفهمین کی شراب رو مسموم کرده

03:23.985 --> 03:24.825
‫چشم

03:27.225 --> 03:28.385
‫برین

03:31.705 --> 03:32.925
‫برین بیرون!

03:46.545 --> 03:48.545
پسرم جون

03:52.145 --> 03:53.915
‫جون آر

04:10.705 --> 04:11.545
‫(شینگ لان)

04:13.025 --> 04:14.675
‫(یه کاری هست که باید انجام بدم)

04:16.115 --> 04:17.595
‫(این بار خیلی خطرناکه)

04:18.305 --> 04:20.035
‫(نمی‌خوام در گیر بشی)

04:31.135 --> 04:35.535
‫(مراسم تشییع جنازه)

04:47.155 --> 04:47.995
‫بانو

04:55.375 --> 04:59.375
‫(لوح یادبود مرحوم یوون جون)

05:04.865 --> 05:05.715
همسر ارباب جوان اول

05:06.155 --> 05:08.145
‫هفت روز از فوت جناب جون می‌گذره

05:08.385 --> 05:09.835
‫طبق قوانین عمارت

05:09.835 --> 05:11.385
‫باید هر چه زودتر دفن بشن

05:12.355 --> 05:13.235
‫همه برین

05:14.795 --> 05:15.865
‫بانو غصه‌تون رو تحمل کنین

05:16.065 --> 05:17.745
‫ارباب جوان اول هفت روزه که فوت کردن

05:17.915 --> 05:19.275
‫طبق قوانین عمارت

05:19.275 --> 05:20.915
‫(لوح یادبود)
‫بذارین تابوت رو ببرن

05:20.915 --> 05:22.275
‫و ایشون رو در آرامش دفن کنن

05:23.065 --> 05:24.625
بانوی عمارت -
گفتم برین -

05:26.355 --> 05:28.355
‫باید از روی جنازه‌ی من رد بشین

05:30.385 --> 05:32.425
‫تا بتونین اونو از اینجا ببرین

05:33.835 --> 05:34.795
‫ما فقط...

05:34.795 --> 05:36.505
‫گفتم از اینجا برین، صدامو نمی‌شنوین؟

05:37.385 --> 05:38.225
‫چشم

05:43.675 --> 05:44.795
‫دروازه ها رو ببندین

05:46.355 --> 05:48.235
‫اجازه نمی‌دم کسی مزاحمش بشه

05:48.945 --> 05:49.785
‫چشم

06:05.255 --> 06:08.735
‫(لوح یادبود مرحوم یوون جون)

06:13.295 --> 06:15.815
‫(دفتر تنظیم)

06:16.065 --> 06:17.065
‫خبرها رو شنیدی؟

06:17.475 --> 06:18.385
انگار قرار بوده

06:18.395 --> 06:20.155
‫بازرس ارشد شهرمون ارباب جوان اول باشه

06:20.835 --> 06:22.715
‫مرگ ارباب جوان اول خیلی مشکوکه

06:22.875 --> 06:23.975
‫شندیم که

06:24.115 --> 06:25.425
‫قاتل ارباب جوان دومه

06:25.425 --> 06:27.385
‫از اولشم نقشه داشت که بشه ارباب آینده‌ی شهر

06:27.385 --> 06:28.385
‫مراقب حرفات باش

06:29.475 --> 06:31.165
‫همه توی شهر دارن در موردش حرف می‌زنن

06:31.985 --> 06:34.475
‫ ارباب شهر دستور ندادن که جلوی پخش خبر رو بگیرین؟

06:34.505 --> 06:35.915
‫دیوار موش دار، موشم گوش داره

06:38.545 --> 06:39.385
‫- بیا بریم
‫- برو

06:43.355 --> 06:44.195
‫بیا

06:45.155 --> 06:45.995
‫چه خبره؟

06:46.185 --> 06:47.025
‫خبر داری؟

06:47.115 --> 06:47.985
‫معلوم شد که ارباب جوان دوم

06:47.985 --> 06:49.035
ارباب جوان اول رو کشته

06:49.235 --> 06:50.345
‫امکان نداره

06:51.115 --> 06:52.235
‫چطور ممکنه؟

06:52.235 --> 06:53.075
شنیدم که

06:53.185 --> 06:54.505
‫جناب جون فرزند اوله

06:54.545 --> 06:56.545
‫اون قرار بود وارث ارباب شهر  باشه

06:56.545 --> 06:57.865
‫اما جناب یان فکر می‌کرد

06:57.865 --> 06:59.075
‫اون برای این موقعیت

06:59.075 --> 07:00.655
‫از جناب جون مناسب تره

07:00.655 --> 07:02.505
‫بانو شو هم یه قاتل غریبه‌ست

07:02.505 --> 07:04.035
‫که جناب یان اینجا مخفیش کرده

07:04.035 --> 07:06.275
‫دوتاشون باهم توطئه کردن تا موقعیت اربابی شهر رو تصاحب کنن

07:06.405 --> 07:08.985
‫عجیب نیست که همه می‌گن پیشینه‌ی بانو شو نامشخصه

07:12.595 --> 07:13.715
‫بانو شن

07:13.715 --> 07:15.115
‫کارتون تموم شده؟

07:15.115 --> 07:17.275
‫بانو شو هنوز به خاطر سم بیهوشه

07:17.545 --> 07:18.985
‫همه باید آرامششون رو حفظ کنن

07:19.235 --> 07:20.355
‫و بی پروا غیبت نکنیم

07:21.305 --> 07:23.275
‫خوشبختانه من تنها
‫کسی بودم که شنیدم

07:23.275 --> 07:24.505
‫اگه یکی دیگه بود

07:24.505 --> 07:26.285
‫حرفات برای اینکه سرت رو از دست بدی کافی بود

07:26.835 --> 07:28.305
‫بانو شن، ممنون از یادآوریتون

07:28.355 --> 07:29.425
‫آویزه‌ی گوشمون می‌کنیم

07:37.495 --> 07:38.385
‫بذار بهت بگم

07:39.745 --> 07:41.155
‫این ظالمانه ست

07:41.865 --> 07:42.985
‫دوباره بگو

07:43.275 --> 07:44.985
‫به این میگن گل پری

07:45.205 --> 07:46.865
‫توی اتاق جناب جون پیدا شد

07:47.065 --> 07:48.555
‫اگه پانزده روز توی اتاق بمونه

07:48.565 --> 07:49.675
‫باعث مسمومیت می‌شه

07:49.675 --> 07:52.125
‫اگه این گل پودر بشه و با شراب مخلوط بشه

07:52.125 --> 07:53.365
‫ منجر به مرگ فوری می‌شه

07:53.585 --> 07:54.815
‫طبیب تأیید کرده که سمی که

07:54.965 --> 07:57.535
‫جناب جون رو کشته، از همین  بوده

08:01.945 --> 08:03.105
‫این گل؟

08:03.845 --> 08:06.415
‫این هدیه جناب یان به جناب جون بود

08:06.415 --> 08:08.385
‫همه خادمان اقامتگاه جون لینگ
‫می‌تونن تاییدش کنن

08:08.505 --> 08:09.345
‫غیر ممکنه

08:09.505 --> 08:11.275
‫اونا همیشه روابط خوبی داشتن

08:11.275 --> 08:13.355
‫یه چیزی در مورد این شایعات عجیبه

08:14.185 --> 08:15.455
‫سرورم،لطفا در موردش تحقیق کنین

08:16.425 --> 08:17.425
‫اما بانوی عمارت

08:17.475 --> 08:18.915
‫همه‌ی شواهد اینجاست

08:19.025 --> 08:20.055
‫مزخرفه

08:20.915 --> 08:21.785
‫گزارش

08:23.675 --> 08:25.355
‫سرورم، جناب یان گم شده

08:25.795 --> 08:26.635
‫چی؟

08:26.835 --> 08:28.105
‫خدمتکاران اقامتگاه یان یو گفتن

08:28.105 --> 08:29.945
‫جناب یان دیشب با نگهبانش

08:29.945 --> 08:30.855
‫رفته بیرون و برنگشت

08:32.625 --> 08:33.465
‫سرورم

08:33.625 --> 08:35.575
‫می‌ترسم جناب یان از سر گناه فرار کرده باشه

08:35.885 --> 08:37.565
‫توی عمارت هم حرف‌هایی هست

08:37.565 --> 08:38.555
‫که می‌گن بانو شو

08:38.555 --> 08:40.265
‫قاتل شماره 1 چی یوانه

08:40.385 --> 08:41.225
‫حتماً

08:41.435 --> 08:42.505
‫اون پشت این قضیه‌ست

08:50.075 --> 08:50.915
‫بسه، دیگه کافیه

08:51.595 --> 08:54.115
‫شو شینگ لان رو توی اقامتگاهش حبس کنین

08:56.315 --> 08:57.155
‫خودم در مورد هویتش

08:57.355 --> 08:58.785
‫تحقیق می‌کنم

08:59.235 --> 09:00.585
‫هیچ کس اجازه ملاقات باهاش رو نداره

09:01.025 --> 09:02.435
‫فقط وعده‌های غذایی رو بهش بدین

09:02.905 --> 09:03.765
‫چشم

09:11.815 --> 09:14.415
‫(اقامتگاه یان یو)

09:14.435 --> 09:16.025
‫یوون یان رو می‌کُشم

09:16.195 --> 09:17.665
همه‌تون رو سلاخی می‌کنم

09:18.145 --> 09:18.985
‫چی یوان!

09:19.595 --> 09:21.385
‫بالاخره بیدار می‌شم

09:22.145 --> 09:23.985
‫همه‌تون رو سلاخی می‌کنم

09:45.785 --> 09:47.075
‫یوون یان؟

09:50.385 --> 09:52.115
‫بانو

09:52.865 --> 09:54.235
‫- نیان شیا
‫- بانو

09:55.315 --> 09:56.155
‫نیان شیا

09:56.205 --> 09:57.865
‫(چرا در قفله؟)

09:58.555 --> 10:00.595
‫بانو شما مدتهاست که خوابیدین

10:00.835 --> 10:02.885
‫توی این چند روز گذشته
‫خیلی اتفاقا افتاده

10:03.075 --> 10:04.475
‫ارباب جوان اول مُرده

10:04.715 --> 10:06.095
‫ارباب حوان دوم هم گم شده

10:06.265 --> 10:07.835
‫ارباب جوان اول مرده؟

10:09.625 --> 10:11.025
‫یوون یان گم شده؟

10:11.355 --> 10:13.195
‫حالا همه می‌گن

10:14.115 --> 10:16.435
‫که ارباب جوان دوم ، ارباب جوان اول رو کشته

10:23.865 --> 10:24.955
‫یوون یان؟

10:26.025 --> 10:28.595
‫(چطور یوون یان می‌تونه برادر اولش رو بکشه؟)

10:28.715 --> 10:30.355
‫(حتما سوء تفاهم شده)

10:34.115 --> 10:49.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

10:51.265 --> 10:54.385
‫♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

10:54.385 --> 10:57.715
‫♪زمان طول سالها جاریست♪

10:58.485 --> 11:01.825
‫♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:01.825 --> 11:05.525
‫♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

11:05.785 --> 11:09.375
‫♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
‫عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:09.595 --> 11:13.125
‫♪ میون موجودات
‫بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:13.315 --> 11:16.565
‫♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

11:16.565 --> 11:20.215
‫♪زندگی فقط یه رویای
‫زودگذره، مثل ابر و دود♪

11:20.215 --> 11:22.095
‫♪ وعده هزار ساله♪

11:22.095 --> 11:27.495
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:27.495 --> 11:30.765
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:30.765 --> 11:34.385
‫♪ محکم کنار هم♪

11:34.605 --> 11:39.155
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:39.155 --> 11:40.615
‫♪در خاطرات♪

11:40.615 --> 11:44.355
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:44.355 --> 11:45.875
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:45.875 --> 11:52.575
‫♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:08.705 --> 12:11.955
‫♪زیبایی و برف سفین
‫جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:11.955 --> 12:15.305
‫♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

12:15.925 --> 12:19.375
‫♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

12:19.375 --> 12:22.965
‫♪بیناری از رویاها، انتظار
‫مانند خواب ابدی ست♪

12:23.305 --> 12:26.755
‫♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:27.035 --> 12:30.615
‫♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

12:30.755 --> 12:34.065
‫♪در میان موجودات بی
‫شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

12:34.065 --> 12:37.715
‫♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

12:37.715 --> 12:39.585
‫♪ وعده هزار ساله♪

12:39.585 --> 12:44.825
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:45.025 --> 12:48.215
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:48.215 --> 12:51.825
‫♪ محکم کنار هم♪

12:52.065 --> 12:56.555
‫♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:56.555 --> 12:58.185
‫♪در خاطرات♪

12:58.185 --> 13:01.795
‫♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:01.795 --> 13:03.475
‫♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:03.475 --> 13:08.265
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:09.095 --> 13:10.925
‫♪ وعده هزار ساله♪

13:10.925 --> 13:16.415
‫♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:16.415 --> 13:19.715
‫♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:19.715 --> 13:23.345
‫♪ محکم کنار هم♪

13:23.345 --> 13:27.915
‫کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:28.055 --> 13:29.555
‫♪در خاطرات♪

13:29.555 --> 13:34.495
‫♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:35.035 --> 13:36.715
‫که به ابدیت تبدیل میشه

13:36.715 --> 13:42.125
‫♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
