WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.160
(قسمت بیست و یکم)

00:36.260 --> 00:39.820
(آرامش و ابدیت)

00:39.840 --> 00:41.920
می‌خوای به جن جن ملحق بشی؟

00:43.320 --> 00:44.160
چرا؟

00:45.030 --> 00:45.870
ندیدیش؟

00:46.240 --> 00:48.390
اون و ارباب جوان سوم دارن از هم جدا می‌شن

00:50.330 --> 00:51.780
جن جن برای احیای شیلیانگ

00:51.790 --> 00:53.520
از طریق ازدواج اومده بود اینجا

00:53.790 --> 00:55.250
اگه ازدواجش با ارباب سوم شکست بخوره

00:55.390 --> 00:56.470
شیلیانگ به خطر میفته

00:57.000 --> 00:59.710
کی بهت گفته که احیای شیلیانگ

00:59.710 --> 01:01.000
فقط می‌تونه به ازدواج متکی باشه؟

01:01.000 --> 01:02.040
راه بهتری سراغ داری؟

01:02.110 --> 01:03.030
ارتباط تجاری

01:03.200 --> 01:04.040
تبادل فرهنگی

01:04.040 --> 01:05.040
و صادرات صنایع دستی

01:05.040 --> 01:06.510
کدومشون نمی‌تونه شیلیانگ رو احیاء کنه؟

01:06.950 --> 01:07.920
بنابریان

01:07.920 --> 01:09.920
صداقت، همکاری و توسعه

01:09.920 --> 01:11.150
استراتژی‌های بلند مدت هستن

01:11.710 --> 01:13.040
شینگ لان ما

01:13.280 --> 01:14.760
حتی می‌دونه چطوری یه شهر رو اداره کنه

01:15.920 --> 01:17.070
همچین طرح بزرگی

01:17.350 --> 01:19.230
حتماً هزنیه‌های زیادی دربر داره

01:19.230 --> 01:20.860
اگه پول توی دفتر کافی نیست

01:20.860 --> 01:21.940
فقط بهم خبر بدین

01:28.310 --> 01:29.640
انقدر پول از کجا آوردی؟

01:29.950 --> 01:30.790
از یون ینگ

01:30.790 --> 01:32.310
کی یون ینگ بهت پول داد؟

01:32.350 --> 01:33.510
برای من نیست

01:33.920 --> 01:35.070
سپرده‌ست

01:35.350 --> 01:36.680
اگه بتونی بکشیش

01:36.760 --> 01:37.840
دو برابرش رو بهت می‌دم

01:38.640 --> 01:39.480
از کجا می‌دونی

01:40.000 --> 01:41.680
چی یوان پول‌ها رو کجا گذاشته بود؟

01:42.200 --> 01:43.040
چون

01:44.150 --> 01:46.280
خاطرات چی یوان رو توی ذهنم دارم

01:46.560 --> 01:48.070
درسته تیکه تیکه ‌ست

01:48.400 --> 01:49.840
ولی موفق شدم بذارمشون کنار هم

01:49.840 --> 01:50.840
و پول‌ها رو پیدا کنم

01:51.510 --> 01:52.590
عجب

01:52.590 --> 01:54.150
زندگیت واقعا ارزشمنده

01:54.150 --> 01:56.230
این فقط سپرده‌ست

01:56.310 --> 01:57.150
پس

01:57.640 --> 01:59.350
نباید نصفش رو باهام

02:00.950 --> 02:01.950
تقسیم کنی؟

02:03.710 --> 02:05.790
همه این مشارکتت بزرگت رو

02:05.870 --> 02:07.510
که روابط آنجین و شیلیانگ رو بهبود می‌دی

02:07.510 --> 02:09.120
به خاطر می‌سپارن

02:17.590 --> 02:18.430
ارباب جوان

02:18.840 --> 02:19.680
ارباب جوان

02:21.400 --> 02:22.430
پیداش کردم

02:22.710 --> 02:24.030
این گل یه گلپر از

02:24.080 --> 02:25.030
منگیون ئه

02:25.280 --> 02:27.800
ارباب جوان سوم اونو از دفتر اتاق گل گرفته

02:27.840 --> 02:30.030
همینطور یه دسته گل توی اتاق شاهدخت هست

02:30.190 --> 02:31.080
اتاق گل؟

02:31.750 --> 02:33.680
گل ها دو روز پیش خریداری شدن

02:33.680 --> 02:34.520
این لیستشونه

02:36.590 --> 02:38.030
شاهدخت خدمتکارهای

02:38.030 --> 02:39.560
این دفتر رو تنظیم کردن

02:43.240 --> 02:44.190
یه کار دیگه برات دارم

02:44.190 --> 02:45.030
باشه

03:01.560 --> 03:02.800
تو کی هستی؟

03:06.800 --> 03:08.870
فکر کردم برای برگشتت هر
کاری که ممکنه رو انجام میدی

03:08.870 --> 03:09.840
انتظار نداشتم

03:09.840 --> 03:11.310
بچسبی به بدنم

03:11.960 --> 03:13.190
چی یوان؟

03:13.750 --> 03:14.750
درسته

03:15.400 --> 03:17.000
بالاخره بیدار می‌شم

03:17.000 --> 03:19.310
و عاقت تو هم فقط مرگه

03:19.910 --> 03:20.750
برگرد

03:21.470 --> 03:22.870
کدوم مرگ؟

03:26.750 --> 03:27.590
چی یوان

03:27.840 --> 03:28.960
درست توضیح بده

03:33.310 --> 03:34.150
بانو؟

03:35.360 --> 03:36.200
بانو؟

03:38.800 --> 03:40.360
دوباره کابوس دیدین؟

03:41.120 --> 03:42.120
از کجا فهمیدی؟

03:42.120 --> 03:43.520
مدام یکی رو صدا می‌زدین

03:43.520 --> 03:45.350
می‌گفتی صبر کن ،نرو

03:45.700 --> 03:47.400
دیگه بهش فکر نکنین
الان نزدیک ظهره

03:47.400 --> 03:48.750
زودتر بلند شین -
ظهر؟ -

03:52.430 --> 03:53.270
متاسفم

03:53.470 --> 03:54.470
دیر کردم

03:55.930 --> 03:57.120
دیشب خوب نخوابیدی؟

03:57.190 --> 03:58.590
زود رفتم به رخت خواب

03:58.630 --> 04:00.360
اما یه جورایی نتونستم بلند شم

04:01.190 --> 04:02.120
خوشحالم که اینحایی

04:02.800 --> 04:03.710
شنیدم این هدیه خوش آمدگویی

04:03.800 --> 04:05.870
که برای کارم بهم دادی؟

04:06.750 --> 04:08.120
برای پیدا کردنش

04:08.120 --> 04:09.960
خیلی زحمت کشیدم

04:10.840 --> 04:12.680
برای همین بود که ازت خوشم میومد

04:12.960 --> 04:14.030
از این به بعد

04:14.030 --> 04:15.400
ما سه گانه هونگ شیانگ هستیم

04:16.360 --> 04:18.480
بیا به طور رسمی از جن جن

04:18.480 --> 04:19.560
توی مدرسه استقبال کنیم

04:31.420 --> 04:33.740
(دفتر تنظیم)

04:37.510 --> 04:40.160
(واقعاً که دخترای جدی جذاب‌ترن)

04:40.620 --> 04:41.460
(مدرسه هونگ شیانگ)

05:21.700 --> 05:26.340
(مطالعه و بررسی نبض قدیمی)

05:35.310 --> 05:36.480
عالیه

05:36.920 --> 05:38.510
خیلی قشنگه -
خیلی قشنگه -

05:38.510 --> 05:40.070
زرق و برق دار -
خیلی خوب رقصیدی -

05:43.750 --> 05:44.800
به چی نگاه می‌کنی؟

05:45.480 --> 05:47.920
اگه می‌خوای نگاه کنی، درست نگاه کن

05:48.560 --> 05:49.400
کی گفته؟

06:01.430 --> 06:02.390
صداقت

06:02.750 --> 06:04.800
همیشه برنده ست

06:06.660 --> 06:08.460
(دفتر تنظیم)

06:08.750 --> 06:09.950
این طرح

06:09.950 --> 06:11.120
خیلی خوبه-
صبح بخیر -

06:13.630 --> 06:14.510
جن جن

06:14.510 --> 06:15.680
چه رنگی دوست داری؟

06:15.680 --> 06:17.750
زرد-
می‌دونستم قرمزه -

06:18.560 --> 06:19.780
چی‌کار می‌کنی؟

06:19.780 --> 06:20.740
(دفتر کل)

06:21.040 --> 06:21.880
اعتراف می‌کنم

06:24.630 --> 06:27.160
دفعه قبل خیلی عجله داشت

06:27.240 --> 06:28.950
این بار می‌خوام دوباره این کار رو انجام بدم

06:28.950 --> 06:30.950
با تمام صداقتم

06:36.630 --> 06:38.270
جن جن، بهم گوش کن

06:42.950 --> 06:44.270
نمی‌خواستی اعتراف کنی؟

06:44.270 --> 06:45.110
ادامه بده

06:45.310 --> 06:46.150
جن جن

06:46.310 --> 06:47.750
می‌دونی که به چی اهمیت می‌دم

06:47.750 --> 06:49.120
و چی می‌خوام

06:49.120 --> 06:50.310
قبلاً همه‌چی تقصیر خودم بود

06:50.310 --> 06:52.000
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟

06:53.390 --> 06:54.720
قسم می‌خورم

06:54.720 --> 06:56.560
دیگه هیچوقت عصبانیت نکنم

06:56.920 --> 06:57.760
و؟

06:57.770 --> 06:59.390
از این به بعد هرچی تو بگی

06:59.390 --> 07:00.230
و؟

07:01.240 --> 07:02.080
...و

07:08.310 --> 07:09.150
(همینه)

07:09.390 --> 07:11.360
(صداقت همیشه برندست)

07:11.360 --> 07:14.220
(دفتر تنظیم)

07:15.120 --> 07:16.830
بالاخره که بیدار می‌شم

07:16.830 --> 07:17.670
عاقبت تو هم

07:18.040 --> 07:19.870
فقط مرگه

07:22.360 --> 07:23.200
بانو شو

07:23.200 --> 07:25.680
این برنامه آموزشی کلاس زبان شیلیانگ ئه

07:26.160 --> 07:27.000
بذارش اونجا

07:29.270 --> 07:30.190
بانو شو

07:30.190 --> 07:32.430
این لیست لوازم آموزشی برای خرید فردا ست

07:32.430 --> 07:33.480
لطفا یه نگاهی بهش بندازین

07:33.600 --> 07:34.870
تو برو بخر

07:35.630 --> 07:36.750
چیزایی زیادی باید بگیرم

07:36.830 --> 07:37.950
می‌خواین دوباره بررسی کنین

07:38.800 --> 07:39.800
بذار ببینم

07:45.270 --> 07:46.110
اشکالی نداره

07:52.680 --> 07:53.520
چه خبر؟

07:54.040 --> 07:55.450
فکر می‌کنی

07:55.680 --> 07:57.270
چیزهایی که توی رویا اتفاق میفتن

07:57.830 --> 07:59.950
واقعین یا تقلبی؟

07:59.950 --> 08:00.920
چه خوابی؟

08:01.240 --> 08:02.080
در موردش بهم بگو

08:02.950 --> 08:03.790
چیزی نیست

08:04.120 --> 08:05.870
فقط یکم عجیب بود

08:05.870 --> 08:07.360
می‌گفتن رویایی که توی خواب می‌بین

08:07.360 --> 08:08.430
در مورد چیزایی که توی روز بهش فکر می‌کنی

08:08.630 --> 08:10.160
حتما امروز خیلی خسته شدی

08:10.240 --> 08:11.830
امشب زودتر برگرد تا استراحت کنی

08:12.160 --> 08:13.000
شینگ لان

08:14.240 --> 08:15.560
بیا با یون شین بریم

08:15.600 --> 08:16.830
یه شب دخترانه داشته باشیم

08:17.430 --> 08:18.270
باشه

08:19.120 --> 08:20.310
زود برگرد تا استراحت کنی

08:27.040 --> 08:28.310
به سلامتی -
به سلامتی -

08:32.670 --> 08:33.510
شینگ لان

08:33.510 --> 08:35.550
حالا تو آخرین نفری

08:36.270 --> 08:37.320
من آخرین نفرم؟

08:37.670 --> 08:38.510
چه عجله‌ایه؟

08:39.510 --> 08:40.790
در مورد احساسات

08:41.550 --> 08:42.390
نباید عجله کرد

08:42.480 --> 08:43.720
عجله کردن کمکی نمی‌کنه

08:43.720 --> 08:45.910
درسته، وقتی عجله کنی، کور می‌شی

08:46.360 --> 08:48.120
و با آدم‌ها افتضاح برمی‌خوری

08:49.240 --> 08:51.150
الان خوش‌شانسی که با همیچین آدمی برخوردی

08:51.480 --> 08:53.080
پس قدر کسایی که دورتن رو بدون

08:53.550 --> 08:54.390
علاوه بر این

08:54.630 --> 08:55.550
اینکه بتونی

08:55.550 --> 08:56.960
یه عمر باکسی باشی که دوستش داری

08:57.440 --> 08:59.150
یه نعمت بزرگه

08:59.790 --> 09:01.150
الان به اندازه کافی سخت هست

09:01.390 --> 09:02.480
که کسی که دوست داری پیدا کنی

09:02.720 --> 09:03.560
چه برسه

09:03.720 --> 09:05.120
به اینکه

09:05.200 --> 09:06.910
باهم هم بمونین

09:07.790 --> 09:09.120
این سخت‌تر هم هست

09:10.200 --> 09:13.200
دقیقا، شما دو تا باید بهم گوش بدین
من تجربه دارم

09:13.360 --> 09:15.240
برای اون مردهای وحشتناک

09:15.240 --> 09:16.480
فقط باید سرسخت باشین

09:16.790 --> 09:17.960
چطور می‌تونم اینجوری باشیم؟

09:18.550 --> 09:20.630
تا زمانی که دو نفر واقعاً
همدیگه رو دوست داشته باشن

09:20.790 --> 09:22.240
هر چقدر هم که با مشکلات زیادی روبرو بشن

09:22.240 --> 09:23.630
آخرش باهمدیگه می‌مونن

09:23.840 --> 09:24.720
به من و جون نگاه کن

09:24.720 --> 09:26.080
بعد از سرگذروندن اون همه چیز

09:26.120 --> 09:27.390
بالاخره ازدواج کردیم

09:27.390 --> 09:28.230
فوق العاده ست

09:28.270 --> 09:29.240
ازدواج

09:30.030 --> 09:31.510
واقعا اینقدر خوبه؟

09:36.630 --> 09:38.120
اون خیلی زود ازدواج کرد

09:38.510 --> 09:39.440
درسته

09:40.360 --> 09:41.670
خوب یادمه

09:41.670 --> 09:44.660
جن جن و چی ده روز پس از
آشنایی باهمدیگه ازدواج کردن

09:44.750 --> 09:47.270
پنج روز بعد از ازدواج می‌خواستن طلاق بگیرن

09:47.270 --> 09:48.240
حالا بعد از چهارده روز

09:48.240 --> 09:49.600
بالاخره آشتی کردن

09:50.750 --> 09:51.750
باشه، باشه

09:51.790 --> 09:53.200
بیاین حرف زدن در مورد مردا رو تموم کنیم

09:53.240 --> 09:54.720
پس، به سلامتی فردا

09:54.720 --> 09:56.270
عروسی مبارک -
عروسی مبارک -

10:09.720 --> 10:10.670
دوباره تویی

10:11.030 --> 10:12.510
چی می‌خوای؟

10:13.150 --> 10:15.510
من فقط می‌خوام بدنم رو پس بگیرم

10:15.510 --> 10:17.270
و بعد یوون یان رو بکشم

10:17.270 --> 10:18.600
یون یانگ در حال حاضر مرده

10:18.600 --> 10:21.080
از کشتن یوون یان چیزی به دست نمیاری

10:21.080 --> 10:22.270
اگه تو نبودی

10:22.270 --> 10:24.480
من توی این تاریکی گیر نمی‌کردم

10:25.670 --> 10:27.200
وقتی از خواب بیدار شم

10:27.480 --> 10:29.750
همه‌تون رو می‌کشم

10:30.320 --> 10:31.910
به خاطر همینه که از خواب بیدار شدن برام سخت شده

10:31.910 --> 10:33.240
به خاطر توئه

10:34.120 --> 10:35.960
بدنم مال منه

10:36.030 --> 10:38.670
برای همین کنترل تو روش کمتر شده

10:41.870 --> 10:42.840
بالاخره بیدار می‌شم

10:43.270 --> 10:44.750
فقط مسئله زمانه

10:45.480 --> 10:46.670
بانو بیدار شین

10:46.870 --> 10:47.710
بانو

10:48.360 --> 10:49.390
بانو بیدار شین

10:49.390 --> 10:50.230
بانو

10:55.040 --> 11:10.040
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:12.480 --> 11:15.600
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:15.600 --> 11:18.930
♪زمان طول سالها جاریست♪

11:19.700 --> 11:23.040
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:23.040 --> 11:26.740
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

11:27.000 --> 11:30.590
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:30.810 --> 11:34.340
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:34.530 --> 11:37.780
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

11:37.780 --> 11:41.430
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

11:41.430 --> 11:43.310
♪ وعده هزار ساله♪

11:43.310 --> 11:48.710
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:48.710 --> 11:51.980
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:51.980 --> 11:55.600
♪ محکم کنار هم♪

11:55.820 --> 12:00.370
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:00.370 --> 12:01.830
♪در خاطرات♪

12:01.830 --> 12:05.570
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:05.570 --> 12:07.090
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:07.090 --> 12:13.790
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:29.920 --> 12:33.170
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:33.170 --> 12:36.520
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

12:37.140 --> 12:40.590
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

12:40.590 --> 12:44.180
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

12:44.520 --> 12:47.970
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:48.250 --> 12:51.830
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

12:51.970 --> 12:55.280
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

12:55.280 --> 12:58.930
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

12:58.930 --> 13:00.800
♪ وعده هزار ساله♪

13:00.800 --> 13:06.040
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:06.240 --> 13:09.430
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:09.430 --> 13:13.040
♪ محکم کنار هم♪

13:13.280 --> 13:17.770
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:17.770 --> 13:19.400
♪در خاطرات♪

13:19.400 --> 13:23.010
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:23.010 --> 13:24.690
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:24.690 --> 13:29.480
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:30.310 --> 13:32.140
♪ وعده هزار ساله♪

13:32.140 --> 13:37.630
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:37.630 --> 13:40.930
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:40.930 --> 13:44.560
♪ محکم کنار هم♪

13:44.560 --> 13:49.130
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:49.270 --> 13:50.770
♪در خاطرات♪

13:50.770 --> 13:55.710
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:56.250 --> 13:57.930
که به ابدیت تبدیل میشه

13:57.930 --> 14:03.340
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
