WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.160
(قسمت بیستم)

00:36.260 --> 00:37.960
(دفتر تنظیم)

00:37.960 --> 00:39.110
درسته که شرط رو بردی

00:39.110 --> 00:41.110
اما هنوزم فکر می‌کنم اون دوتا عجیبن

00:43.070 --> 00:44.560
امروز به خودت نرسیدی

00:44.560 --> 00:45.760
هنوزم خیلی خوشتیپی

00:46.060 --> 00:46.900
برادر دوم

00:49.380 --> 00:50.220
برادر سوم

00:50.470 --> 00:51.790
چه زوج تازه عروس شیرینی

00:51.790 --> 00:53.000
اصلاً جدا شدنی نیستین

00:53.070 --> 00:54.070
چاره‌ای ندارم

00:54.070 --> 00:55.200
اون خیلی دلبره

00:55.200 --> 00:56.110
درسته، درسته

00:56.110 --> 00:57.710
این منم که خیلی سیریشم

00:58.240 --> 00:59.080
بریم

01:05.420 --> 01:06.550
چه زوج شیرینی

01:06.940 --> 01:08.150
چطور ممکنه مشکلی پیش بیاد؟

01:08.240 --> 01:09.080
درست نیست

01:09.540 --> 01:10.380
چی درست نیست

01:12.540 --> 01:14.070
وقتی جن جن بهش نزدیک شد

01:14.070 --> 01:15.430
پاهایش به سمت بیرون بود

01:15.430 --> 01:16.510
و فاصله‌اش رو باهاش

01:16.540 --> 01:17.560
حفط کرده بود

01:17.560 --> 01:18.680
آماده باش بود

01:18.690 --> 01:20.260
وقتی به هم لبخند زدن

01:20.260 --> 01:22.460
لب های جن جن حدود 150 درجه بالا رفت

01:22.550 --> 01:24.750
عضله‌های صورتش سفت بود
و نگاهش سرگردان

01:24.940 --> 01:26.690
بنابراین، داشت تظاهر می‌کرد

01:27.910 --> 01:29.620
به نظر می‌رسید که به برادر سوم تکیه داده باشه

01:29.800 --> 01:30.890
اما در واقع اینطور نبود

01:31.150 --> 01:32.760
پس یه چیزی این وسط

01:33.430 --> 01:34.480
در موردشون اشتباهه

01:37.920 --> 01:38.950
باید چه کار کنیم؟

01:38.950 --> 01:39.920
خیلی بالاست

01:39.920 --> 01:40.760
عزیزم

01:40.830 --> 01:42.230
چرا بهشون کمک نمی‌کنی؟

01:42.230 --> 01:43.760
ارباب جوان سوم، شاهدخت

01:43.870 --> 01:44.870
...خیلی بالاست، من

01:45.070 --> 01:46.000
بیا

01:47.310 --> 01:48.870
عالیه جناب چی می‌تونه کمک کنه

01:56.970 --> 01:57.950
یکم بیشتر

01:57.950 --> 01:59.040
خوبه، یکم بیشتر

02:08.360 --> 02:10.190
!جناب چی

02:10.700 --> 02:11.560
حالت خوبه؟

02:11.560 --> 02:12.400
!عزیزم -
!جناب چی -

02:12.590 --> 02:13.560
بلند شو

02:14.560 --> 02:15.800
چیزیم نشد

02:15.900 --> 02:16.910
ممنونم جناب چی

02:16.910 --> 02:18.240
ممنونم -
تو شگفت انگیزی -

02:18.240 --> 02:19.550
وای چیزیت که نشد عشقم -
بیا بریم -

02:22.720 --> 02:23.800
خودت رو تمیز کن

02:28.710 --> 02:29.910
همنطور که انتظار داشتم

02:33.660 --> 02:34.780
یوون یان

02:35.260 --> 02:36.380
یه چیزی فهمیدم

02:37.140 --> 02:38.200
یه چیزی فهمیدم

02:39.220 --> 02:40.160
چی فهمیدی؟

02:40.500 --> 02:41.340
راز بین

02:41.340 --> 02:44.900
برادر سوم و جن جن رو کشف کردم

02:50.220 --> 02:52.540
وقتی بین بقیه‌ان بهم نزدیکن

02:53.260 --> 02:55.060
ولی وقتی تنهان همدیگه رو نادیده می‌گیرن

02:55.330 --> 02:56.170
یه چیزی این وسط مشکوکه

02:57.020 --> 02:58.340
داری بیش از حد بهشون فکر می‌کنی

02:58.580 --> 03:01.180
آخه کیا رو دیدی همش بهم بچسبن؟

03:04.140 --> 03:05.300
ما

03:08.140 --> 03:08.980
بی‌خیال

03:09.540 --> 03:10.420
واقعا؟

03:10.780 --> 03:12.480
اگه باور نداری خودت ببین

03:13.620 --> 03:14.460
نمیام

03:18.020 --> 03:19.500
بهتر نیست برگردیم

03:19.500 --> 03:20.940
می‌خوام بدونم -
بس کن -

03:21.020 --> 03:22.340
قضاوتم درسته یا نه

03:23.260 --> 03:24.620
ملایم تر باش

03:24.620 --> 03:26.380
همین حالشم مهربونم

03:26.380 --> 03:27.860
داری اذیتم می‌کنی

03:27.860 --> 03:28.780
فراموشش کن

03:29.140 --> 03:30.140
(حکیم گفت)

03:30.140 --> 03:31.700
(عشق در مورد اعمال آشکار نیست)

03:31.700 --> 03:32.940
(اما مراقب باش)

03:35.500 --> 03:37.420
عزیزم خیلی زحمت کشیدی

03:37.420 --> 03:39.420
بذار منم ماساژت بدم

03:39.700 --> 03:40.820
انقدر نگاه نکن

03:41.120 --> 03:42.740
روزه روشنه، انقدر صمیمیت نشون دادن

03:42.740 --> 03:43.580
یه مشکلی داره

03:43.580 --> 03:45.340
شونه‌هات واقعا پهنن

03:47.060 --> 03:48.300
فشار روش خوبه؟

03:50.220 --> 03:51.160
برات چای می‌ریزم

03:58.540 --> 03:59.500
ممنونم، عزیزم

04:05.260 --> 04:06.100
باهام بیام

04:10.220 --> 04:11.060
بیا بریم

04:17.140 --> 04:18.700
شاهدخت، حس می‌کنم

04:18.780 --> 04:21.060
تازگی ها با جناب چی متفاوت بودین

04:21.340 --> 04:22.180
...دیشب

04:22.700 --> 04:23.520
درسته، شاهدخت

04:23.580 --> 04:25.980
فکر می‌کردم شما فقط به اتحاد ازدواج علاقه دارین

04:25.980 --> 04:28.360
اما انتظار نداشتم واقعا نسبت به
جناب چی احساس داشته باشین

04:44.440 --> 04:47.180
فقط می‌خوام هر چه زودتر
با یکی از اربابان جوان آن جین ازدواج کنم

04:47.180 --> 04:48.780
قصد دیگه‌ای ندارم

04:49.300 --> 04:50.140
درسته

04:50.260 --> 04:52.260
اون چند کتابی که جناب چی فرستاده

04:52.260 --> 04:53.260
دست نخورده موندن

04:53.260 --> 04:54.420
هیچکدومشون رو نخوندی

05:04.180 --> 05:05.420
چرا باهام ازدواج کردی؟

05:06.490 --> 05:08.540
چون دوستت دارم -
به خاطر موقعیتم؟ -

05:10.500 --> 05:11.340
البته که نه

05:11.340 --> 05:12.600
...به خاطر اینکه -
شنیدم -

05:13.020 --> 05:14.920
انتظار نداشتم همچین آدمی باشی

05:16.700 --> 05:17.620
چطور می‌تونی اینجوری قضاوتم کنی؟

05:18.220 --> 05:19.620
فکر می‌کنی خودت آدم خوبی هستی؟

05:19.620 --> 05:21.140
وقتی برای اولین بار با هم آشنا شدیم، حرف‌های مزخرفی زدی

05:21.460 --> 05:22.980
خب به نظرمیاد باهم مساوری شدیم

05:23.460 --> 05:24.620
جفتمون مثل همیم

05:24.620 --> 05:26.540
تو یه دروغگوری بیکاری

05:27.380 --> 05:28.820
تو هم یه رذل حیله‌گری

05:29.060 --> 05:30.060
خب، در این صورت

05:30.060 --> 05:31.300
بیا طلاق بگیریم

05:31.300 --> 05:32.140
باشه؛ طلاق می‌گیرم

05:58.860 --> 06:00.020
(بوی عطر آشنایی میاد)

06:07.380 --> 06:09.010
داری می‌گی این گل سمیه؟

06:09.380 --> 06:11.060
دم کردن این گل توی شراب

06:11.420 --> 06:12.420
کشنده‌ست

06:13.400 --> 06:14.740
تو از کجا می‌دونی؟

06:24.980 --> 06:26.660
برو ببین کی این گل رو آورده

06:26.980 --> 06:27.920
و از کجا می‌شه بازم ازش گیر آورد

06:28.180 --> 06:29.020
یادت باشه

06:29.380 --> 06:31.180
نذاری کسی خبردار بشه

06:31.300 --> 06:32.140
چشم

06:43.140 --> 06:44.700
ارباب جوان

06:45.900 --> 06:46.740
به این زودی؟

06:46.740 --> 06:48.300
نه، یادم رفت بهت بگم

06:48.620 --> 06:49.820
اونا می‌خوان طلاق بگیرن

06:53.260 --> 06:54.220
طلاق؟

06:54.420 --> 06:55.260
بله

06:55.620 --> 06:56.500
بریم

06:56.500 --> 06:57.340
بیا بریم یه نگاه بندازیم

07:00.700 --> 07:01.740
چه خبره؟

07:03.780 --> 07:05.540
تازه ازدواج کردین و حالا میخواین طلاق بگیرین؟

07:05.540 --> 07:06.820
چطور می‌تونی اینکارو بکنی؟

07:07.580 --> 07:09.460
برادر سوم، نمی‌خوام برات سخنرانی کنم

07:09.460 --> 07:10.680
ولی تو همیشه سربه‌هوا بودی

07:10.680 --> 07:12.360
...اگه بی‌انضباط نباشی مشکل ایجاد نمی‌شه

07:17.540 --> 07:19.820
قرارداد؟

07:24.180 --> 07:26.220
اول، به طور منظم محبت از خودت نشون بده

07:26.220 --> 07:27.740
شاهدخت باید به جناب چی کمک کنه

07:27.740 --> 07:31.300
در ملاء عام یک تصویر
دوست داشتنی رو حفظ کنه

07:31.380 --> 07:33.620
اون ازم می‌خواد کمکش کنم خودشو خوب نشون بده

07:33.940 --> 07:35.620
زیاده روی نیست؟

07:37.380 --> 07:38.460
دوم

07:39.100 --> 07:40.700
وقتی دو طرف تظاهر نمی‌کنن

07:40.860 --> 07:42.740
هیچ تماس فیزیکی مجاز نیست

07:43.380 --> 07:45.620
این بند در مورد جناب چی صدق می‌کنه

07:48.500 --> 07:49.740
منظورت چیه؟

07:50.340 --> 07:51.300
یعنی

07:51.540 --> 07:53.540
فقط شاهدخت می‌تونه برادر سوم رو لمس کنه

07:53.540 --> 07:55.180
ولی برادر سوم نمی‌تونه بهش دست بزنه

07:55.740 --> 07:57.340
شاهدخت حق نداری

07:57.340 --> 07:58.980
در برنامه‌های شغلی جناب چی دخالت بکنه

07:59.220 --> 08:00.300
در صورت لزوم

08:00.300 --> 08:02.380
شاهدخت باید قاطعانه در مورد

08:02.700 --> 08:03.900
پشتیبانی بی‌قید و شرط

08:03.900 --> 08:06.220
از حرفه جناب چی در تمام محیط‌های عمومی اعلام کنه

08:07.620 --> 08:09.060
اون اساساً هیچ شغل و مقامی نداره

08:09.460 --> 08:10.500
...درواقع، اون

08:12.820 --> 08:14.420
جناب چی باید وضعیتش رو به عنوان

08:14.420 --> 08:16.320
یک داماد سرخونه محلی در
شیلیانگ تصدیق کنه

08:16.340 --> 08:19.940
هر دو طرف باید سالانه چندین
ماه در شیلیانگ زندگی کنن

08:21.060 --> 08:22.070
دوماد سرخونه؟

08:24.220 --> 08:25.420
فکر کنم مادرم هم نمی‌دونه

08:25.980 --> 08:28.780
پسرش شده دوماد سرخونه

08:29.140 --> 08:30.540
متاسفم به خاطر دردسری که کشیدی برادر سوم

08:36.580 --> 08:37.460
تو چیطوری؟

08:37.460 --> 08:38.610
چرا اینکارو می‌کنی؟

08:44.340 --> 08:46.340
با وضعیت آشفته‌ی شیلیانگ

08:46.980 --> 08:48.860
فقط می‌تونم به قدرت آن جین تیکه کنم

08:48.940 --> 08:50.220
و با شهر آن جین ازدواج کنم

08:50.420 --> 08:52.860
تا به پدرم در تثبیت حکومتش کمک کنم

08:53.940 --> 08:55.980
من تنها شاهدخت شیلیانگ هستم

08:55.980 --> 08:57.900
بنابراین باید ماموریتم رو انجام بدم

09:00.380 --> 09:01.650
پس

09:02.260 --> 09:03.540
مهم نیست کی باشه

09:03.740 --> 09:05.780
تا وقتی که ارباب جوانی از شهر آنجین باشه قبوله

09:07.980 --> 09:09.820
عجیب نیست که شما بین جناب جون

09:09.820 --> 09:10.740
و جناب یان سرگردون بودی

09:11.100 --> 09:13.060
در واقع هیچکدومشون رو دوست ندارم

09:13.060 --> 09:15.540
ارباب جوان اول خیلی خسته کننده‌ست

09:19.060 --> 09:20.580
...و ارباب جوان دوم

09:23.020 --> 09:25.220
برای شام چی خوردی؟

09:25.420 --> 09:27.180
غذای اینجا با ذائقه‌ام مطابقت داره

09:27.340 --> 09:28.540
از مهمون نوازیتون ممنونم

09:29.420 --> 09:30.420
قابلتون رو نداره

09:31.220 --> 09:32.820
...خب در مورد ازدواجمون

09:35.980 --> 09:37.180
راه طولانی رو طی کردین

09:37.500 --> 09:39.780
من از طرف مادرم به خوبی ازت مراقبت می‌کنم

09:41.260 --> 09:43.540
درسته همیشه بهم اهمیت میداد

09:43.740 --> 09:45.700
ولی همیشه فاصله‌اش رو باهام حفظ می‌کرد

09:46.260 --> 09:47.890
مطمئن ارواح و هیولاها هم

09:48.060 --> 09:49.780
جرات نزدیک شدن بهش رو ندارن

09:53.090 --> 09:54.100
در مورد تو حرف نمی‌زنم

09:57.700 --> 09:58.800
از اونجایی که دوستشون نداری

09:59.380 --> 10:00.900
ارباب جوان سوم چطوره؟

10:01.740 --> 10:02.700
اون؟

10:04.660 --> 10:06.020
اصلا ازش خوشم نمیاد

10:09.760 --> 10:24.760
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

10:27.140 --> 10:30.260
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

10:30.260 --> 10:33.590
♪زمان طول سالها جاریست♪

10:34.360 --> 10:37.700
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

10:37.700 --> 10:41.400
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

10:41.660 --> 10:45.250
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

10:45.470 --> 10:49.000
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

10:49.190 --> 10:52.440
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

10:52.440 --> 10:56.090
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

10:56.090 --> 10:57.970
♪ وعده هزار ساله♪

10:57.970 --> 11:03.370
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:03.370 --> 11:06.640
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:06.640 --> 11:10.260
♪ محکم کنار هم♪

11:10.480 --> 11:15.030
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:15.030 --> 11:16.490
♪در خاطرات♪

11:16.490 --> 11:20.230
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:20.230 --> 11:21.750
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:21.750 --> 11:28.450
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

11:44.580 --> 11:47.830
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

11:47.830 --> 11:51.180
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

11:51.800 --> 11:55.250
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

11:55.250 --> 11:58.840
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

11:59.180 --> 12:02.630
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:02.910 --> 12:06.490
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

12:06.630 --> 12:09.940
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

12:09.940 --> 12:13.590
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

12:13.590 --> 12:15.460
♪ وعده هزار ساله♪

12:15.460 --> 12:20.700
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:20.900 --> 12:24.090
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:24.090 --> 12:27.700
♪ محکم کنار هم♪

12:27.940 --> 12:32.430
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:32.430 --> 12:34.060
♪در خاطرات♪

12:34.060 --> 12:37.670
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:37.670 --> 12:39.350
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:39.350 --> 12:44.140
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

12:44.970 --> 12:46.800
♪ وعده هزار ساله♪

12:46.800 --> 12:52.290
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:52.290 --> 12:55.590
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:55.590 --> 12:59.220
♪ محکم کنار هم♪

12:59.220 --> 13:03.790
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:03.930 --> 13:05.430
♪در خاطرات♪

13:05.430 --> 13:10.370
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:10.910 --> 13:12.590
که به ابدیت تبدیل میشه

13:12.590 --> 13:18.000
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
