WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.160
(قسمت نوزدهم)

00:38.350 --> 00:40.310
چرا این روزا با جین جین نمی‌بینمت؟

00:40.640 --> 00:41.710
شکستت رو قبول کردی؟

00:41.710 --> 00:43.560
همه‌چی تحت کنترله

00:44.560 --> 00:45.600
اینقدر اعتماد به نفس داری؟

00:45.600 --> 00:47.700
(نقل قول های معاشقه)
با کتابچه راهنمای مخفی

00:47.700 --> 00:48.810
یه عشق واقعی دارم

00:53.030 --> 00:54.990
حتی می‌تونی منتشرش کنم

00:58.200 --> 00:59.040
تو نوشتیش؟

01:00.370 --> 01:03.030
یکی از سه کتاب پرفروش توی
کتابفروشی‌های بزرگه

01:03.030 --> 01:04.480
اگه برادرم نبودی

01:04.480 --> 01:05.920
بهت نمی‌دادمش

01:06.280 --> 01:07.120
دیگه می‌رم

01:26.680 --> 01:27.520
شینگ لان

01:29.590 --> 01:30.430
چه خبر؟

01:30.790 --> 01:32.870
حس می‌کنی تنهایی؟

01:35.480 --> 01:36.870
توی قلب تنها زندگی می‌کنی

01:37.230 --> 01:38.280
حتی یه همسایه هم نداری

01:40.430 --> 01:42.920
از کجا این چیزا رو یاد گرفتی؟

01:48.820 --> 01:50.380
(نقل قول های معاشقه)

01:51.280 --> 01:53.230
جمله‌های عاشقانه‌ی کلیشه‌ای دیگه محبوب نیستن

01:54.230 --> 01:56.040
بعضی از اینا زو از من شینده

01:57.120 --> 01:58.350
به نظر من خیلی خوبه

01:58.920 --> 02:01.510
امروز، برادر سوم گفت همه‌چی تحت کنترلشه

02:03.120 --> 02:05.280
شاید شاهدخت این روشش رو دوست داره

02:09.700 --> 02:13.660
(دفتر تنظیم)

02:14.430 --> 02:15.430
ارباب جوان دوم

02:15.870 --> 02:18.360
تازگی‌ها از اشتها افتادم

02:18.360 --> 02:19.520
میشه امشب پیشم بمونی؟

02:19.520 --> 02:21.000
اگه اشتها نداری، خب غذا نخور

02:21.000 --> 02:22.120
مگه اون سبزیجات ترشیه

02:22.120 --> 02:23.440
چیش اشتها آوره؟

02:23.590 --> 02:24.430
بیا بریم

02:24.520 --> 02:25.560
...ارباب جوان دو

02:27.840 --> 02:28.870
دوباره توی؟

02:29.240 --> 02:30.360
چطور ممکنه یکی دیگه باشه؟

02:35.870 --> 02:36.790
ارباب جوان دوم

02:40.840 --> 02:42.870
(با چهره‌ی جذابم اغوات می‌کنم)

02:43.150 --> 02:44.470
(به نظرت جذاب نیست؟)

02:46.190 --> 02:47.280
دیگه اذیتم نکن

02:53.240 --> 02:54.840
صبح بخیر

02:55.520 --> 02:56.470
حالت بهتر شده؟

02:57.240 --> 03:00.240
دیدنت مرهم تموم زخمام شد

03:00.560 --> 03:01.870
مال کدوم حیاطی؟

03:01.870 --> 03:02.710
چرا همه انقدر بیکارن؟

03:02.840 --> 03:03.960
...در واقع من

03:03.960 --> 03:04.960
برام مهم نیست کی هستی

03:04.960 --> 03:06.030
خیلی پیگیری

03:06.030 --> 03:07.680
این ترفندها مال خیلی وقت پبشه

03:08.710 --> 03:10.120
(به نظر می‌رسه برای آب کردن یخش باید بیشتر تلاش کنم)

03:10.950 --> 03:12.190
(اما اشکالی نداره)

03:12.190 --> 03:13.870
(عوضش برادرهام خوش‌حالن)

03:20.430 --> 03:21.430
برادر دوم

03:21.430 --> 03:22.280
بانو شو

03:23.310 --> 03:24.470
چرا با جن جن نیستی

03:24.750 --> 03:25.910
اینجا چی‌کار می‌کنی؟

03:27.280 --> 03:29.030
انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه

03:29.840 --> 03:30.680
جناب چی

03:30.870 --> 03:32.280
اینو نگو

03:32.560 --> 03:34.030
همیشه راهی هست

03:34.590 --> 03:36.630
بنابراین، باید استراتژیم رو تغییر بدم

03:41.780 --> 03:44.940
(رونمایی کتاب جدید)

03:44.940 --> 03:46.080
(سفرنامه چی چی جلد 2)

03:46.080 --> 03:46.960
بانوان

03:47.190 --> 03:49.240
(رونمایی کتاب جدید)
این آخرین سفرنامه‌ی منه

03:49.710 --> 03:51.400
امیدوارم همگی ازم حمایت کنین

03:51.840 --> 03:53.590
جناب چی، می‌تونم امضاتون رو بگیرم؟

03:53.590 --> 03:54.430
البته

03:54.960 --> 03:56.470
منم یکی می‌خوام -
منم می‌خوام ببینم -

03:56.470 --> 03:57.820
برادر سوم داره چی‌کار می‌کنه؟

03:57.820 --> 03:58.750
عجله نکنین، یکی یکی

03:58.750 --> 04:00.520
گفت این یه استراتژیه جدیده

04:01.280 --> 04:02.310
ممنونم جناب چی

04:02.310 --> 04:04.470
برادر سوم یه جوون با استعداده

04:04.710 --> 04:05.910
چه نوشته زیبایی

04:05.960 --> 04:06.840
درسته

04:08.040 --> 04:09.660
واقعا -
من اینو ارزشمند می‌کنم -

04:09.670 --> 04:12.030
مرد‌های پرمشغله واقعاً جذابن

04:12.030 --> 04:13.190
ممنونم جناب چی

04:13.870 --> 04:15.310
شما واقعا با استعدادین

04:15.310 --> 04:16.390
درسته

04:16.390 --> 04:17.480
داری چاپلوسی می‌کنی

04:18.270 --> 04:19.560
بفرمایین -
ممنونم -

04:19.560 --> 04:22.800
(پس، اون سومین پسر ارباب شهره)

04:23.920 --> 04:25.960
جناب چی به سفر علاقه دارن

04:25.960 --> 04:27.480
و نوشته‌هاشون خوب فروش می‌ره

04:28.150 --> 04:29.000
شخصیتش

04:29.270 --> 04:30.750
اونو کاملاً برنده‌ی زندگی می‌کنه

04:31.240 --> 04:32.080
در مقایسه با من

04:32.240 --> 04:33.360
هنوز یکم کمبود داره

04:33.510 --> 04:35.360
...تو واقعا -
اما بازم یکم خوبه -

04:40.680 --> 04:41.730
می‌گم که

04:42.950 --> 04:44.240
میشه یه لطفی بهم بکنین؟

04:48.620 --> 04:51.180
(دفتر تنظیم)

04:53.240 --> 04:56.040
هر دوتون می‌تونین رزومه همدیگه رو بررسی کنین

04:59.260 --> 05:00.340
یه مرد

05:00.340 --> 05:01.700
(یوون چی)
زن‌ها رو دوست داره

05:02.040 --> 05:03.970
چرا قسمت ضعف‌ها رو پر نکردی

05:04.310 --> 05:05.870
نقاط ضعف زیادی دارم

05:06.310 --> 05:07.560
بزرگترین ضعفم

05:07.560 --> 05:09.240
بی تو بودنه

05:12.720 --> 05:14.380
پس می‌خوام رک بگم

05:14.380 --> 05:15.240
من

05:15.240 --> 05:16.180
آدم قاطع

05:16.190 --> 05:17.120
و سازگاری هستم

05:17.950 --> 05:19.290
(مسلط و فعال)

05:20.920 --> 05:22.800
با عشق به آزادی متولد شدم

05:24.870 --> 05:26.120
(دختر باز)

05:26.950 --> 05:28.240
پاک و مهربونم

05:28.240 --> 05:29.310
به عشق واقعی ایمان دارم

05:29.750 --> 05:31.330
(به نظر می رسد که شخص خاصی رو زیرسر نداره)

05:31.340 --> 05:33.080
(هنوز مجرده)

05:33.680 --> 05:34.720
من از عشق صدمه دیدم

05:34.950 --> 05:36.950
برای همین می‌دونم چطور از یه دختر مراقبت کنم

05:37.630 --> 05:39.200
(تجربه دار توی روابط)

05:39.330 --> 05:40.390
(اما هیچکدوم ختم به خیر نشده)

05:40.390 --> 05:42.390
خب، بیا برای امروز جمع و جورش کنیم

05:42.480 --> 05:43.510
دیگه می‌تونی بری

05:48.920 --> 05:49.950
فقط همینجوری

05:50.190 --> 05:51.350
فرستادش بره؟

05:51.370 --> 05:53.190
خیلی نجیبانه نیست

05:54.310 --> 05:55.800
برای گرفتن، باید رها کرد

05:55.800 --> 05:56.950
رد کردن، در عین حال دعوت کردن

05:57.270 --> 05:59.040
به این میگن استراتژی

06:07.510 --> 06:10.600
به نظرت شاهدخت جن جن یکم عجیب نیست؟

06:11.720 --> 06:13.310
قبلاً هی ردش می‌کرد

06:13.480 --> 06:15.390
اما حالا خودش پیش قدم شده

06:16.120 --> 06:17.600
برادر سوم چندین بار شکست خورده

06:18.060 --> 06:19.770
حالا اون داره ناز می‌کنه که سخت به دست بیاد

06:20.510 --> 06:22.430
حتما می‌تونه از پس شاهدخت بربیاد

06:22.800 --> 06:23.830
قطعا نه

06:24.160 --> 06:25.750
نه با این بچه بازی‌ها

06:26.560 --> 06:28.190
من واقعاً یه امیدایی می‌بینم

06:28.920 --> 06:29.870
بیا شرط ببندیم

06:30.040 --> 06:31.430
هرکی ببازه

06:31.750 --> 06:34.360
باید سه روز به اون یکی خدمت کنه

06:34.510 --> 06:35.350
باشه قبول

06:37.860 --> 06:39.300
(اقامتگاه یوون یو)

06:39.600 --> 06:40.510
ازدواج کنین؟

06:40.600 --> 06:41.510
ازدواج کنین؟

06:41.510 --> 06:42.560
تعجب کردی؟

06:42.560 --> 06:43.480
غیر منتظره ست؟

06:43.830 --> 06:45.270
واقعاً؟

06:45.270 --> 06:46.410
بهش فکر کردی؟

06:46.560 --> 06:48.480
البته، این برای شما دوتاست

06:50.860 --> 06:52.100
(یوون چی؛ جن جن)
خیل زود نیست؟

06:52.120 --> 06:53.390
موقع روبرو شدن با عشق واقعی

06:53.800 --> 06:55.030
این چیزا نباید دست و پا گیر باشه

06:57.000 --> 06:58.180
اما من شنیدم

06:58.190 --> 06:59.550
برادر سوم

06:59.560 --> 07:01.480
غیر قابل اعتماد و بیکاره

07:02.040 --> 07:02.920
من این مدلای

07:02.920 --> 07:04.270
بی‌خیالش رو دوست دارم

07:04.390 --> 07:05.550
اون دانا و عاقل

07:05.750 --> 07:06.880
برازنده، با فضیلت

07:07.070 --> 07:08.600
از درون و بیرون زیبا

07:08.830 --> 07:10.040
باهوش و مهربونه

07:10.800 --> 07:12.610
می‌گن جناب چی اصلا جاه طلب نیست

07:12.720 --> 07:13.560
و حتی

07:13.560 --> 07:14.870
اقامتگاه شخصی هم توی عمارت نداره

07:14.870 --> 07:16.480
پول براش چرک کفت دسته

07:16.750 --> 07:17.680
انتظار نداشتم

07:17.680 --> 07:18.840
اینقدر بزرگوار باشه

07:18.960 --> 07:20.450
همیشه دورش

07:20.450 --> 07:22.320
پر از دخترای خوشگل خوشگله

07:22.830 --> 07:24.000
جذابیتی داره که

07:24.000 --> 07:25.270
مردای معمولی ندارن

07:25.270 --> 07:26.320
من دوستش دارم

07:26.560 --> 07:27.600
ازدواج

07:27.860 --> 07:28.870
شوخی نیست

07:30.560 --> 07:32.040
باید بیشتر بهش فکر کنین

07:32.240 --> 07:33.680
تا بعدا پشیمان نشین

07:33.830 --> 07:35.480
اگه با جناب چی ازدواج نکنم

07:35.800 --> 07:36.810
چطوره که

07:36.920 --> 07:38.160
بازم بیام نامزداتون رو بدزدم؟

07:40.000 --> 07:41.160
تبریک می‌گم -
تبریک می‌گم -

07:42.950 --> 07:44.430
برای خوشبختی دو برادرم

07:44.430 --> 07:46.500
برای روابط دوستانه دو شهر

07:46.830 --> 07:48.730
و این که دیگه تحت فشار مادر برای ازدواج نباشم

07:48.920 --> 07:50.790
این مسئولیت منه

07:51.000 --> 07:52.020
حتما

07:52.160 --> 07:53.150
باهاش ازدواج می‌کنم

08:04.050 --> 08:05.020
چقدر بهم میان

08:28.190 --> 08:30.270
انقدر عروسی زود داره اتفاق میفته که

08:30.270 --> 08:31.600
انگار تاب بازیه

08:32.200 --> 08:33.360
ما هم باید عجله کنیم

08:34.200 --> 08:36.390
شما دو نفر بر آداب و رسوم

08:36.390 --> 08:37.910
ساده شیلیانگ اصرار داشتین

08:38.360 --> 08:41.000
اما احساس می‌کنم این یکم در حقتون بی‌انصافیه

08:41.000 --> 08:42.480
نیازی به تشریفات زیاد نیست

08:42.480 --> 08:44.910
فقط در اسرع وقت شیلینگ رو

08:44.910 --> 08:46.240
از ازدواجم با جناب چی مطلع کنین

08:47.200 --> 08:48.510
البته

08:50.080 --> 08:51.320
پسر سوم

08:51.320 --> 08:53.080
سالها در سفر بود

08:53.200 --> 08:54.630
جاه طلبی های اون توی خونه نیست

08:55.160 --> 08:57.720
و حتی ازمون نخواسته که براش جایی رو آماده کنیم

08:58.270 --> 09:00.790
این دستبند یه هدیه تبریک
برای شما دو نفره

09:00.790 --> 09:02.000
بقیه هدایای نامزدی

09:02.000 --> 09:04.440
در حال حاضر در راه شیلیانگ هستن

09:05.270 --> 09:06.240
ممنونم بانوی عمارت

09:07.750 --> 09:09.000
شرطمون رو که

09:09.910 --> 09:11.120
یادت رفته؟

09:14.580 --> 09:15.900
(دفتر تنظیم)

09:16.360 --> 09:17.630
ارباب جوان ارجمند

09:17.630 --> 09:18.480
میوه ها و تنقلات

09:18.480 --> 09:19.610
چای و صبحانه

09:19.720 --> 09:20.750
همه‌شون آماده هستن

09:20.750 --> 09:21.720
به دفتر خوش‌اومدین

09:40.510 --> 09:41.480
شرط بندی

09:41.480 --> 09:42.360
فقط یه شوخی بود

09:42.500 --> 09:44.360
چطور می‌تونم وادارت کنم، همچین کارهایی بکنی؟

09:44.850 --> 09:45.910
بعد از ازدواج

09:46.480 --> 09:47.440
همه‌چی رو خودم مرتب می‌کنم

09:48.150 --> 09:49.550
نیازی نیست کاری بکنی؟

09:49.840 --> 09:50.910
پس

09:51.120 --> 09:52.690
در مورد جارو کردن و شستن ظرفا چی؟

09:54.080 --> 09:55.630
شستن لباس و آشپزی چطور؟

09:55.910 --> 09:56.790
خودم انجامش می‌دم

09:56.790 --> 09:57.830
مرتب کردن تخت چی؟

10:00.000 --> 10:00.870
اونم انجام می‌دم

10:03.500 --> 10:05.030
ارباب جوان، بانو

10:05.030 --> 10:06.390
شما دوتا چطور می‌تونین اینکارو بکنین؟

10:06.390 --> 10:07.240
پس من چی؟

10:07.240 --> 10:08.080
بذارینش به عهده‌ی من

10:08.510 --> 10:10.120
خودت ترتیب همه چی رو میدم

10:15.000 --> 10:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

10:30.640 --> 10:33.760
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

10:33.760 --> 10:37.090
♪زمان طول سالها جاریست♪

10:37.860 --> 10:41.200
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

10:41.200 --> 10:44.900
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

10:45.160 --> 10:48.750
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

10:48.970 --> 10:52.500
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

10:52.690 --> 10:55.940
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

10:55.940 --> 10:59.590
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

10:59.590 --> 11:01.470
♪ وعده هزار ساله♪

11:01.470 --> 11:06.870
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:06.870 --> 11:10.140
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:10.140 --> 11:13.760
♪ محکم کنار هم♪

11:13.980 --> 11:18.530
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:18.530 --> 11:19.990
♪در خاطرات♪

11:19.990 --> 11:23.730
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:23.730 --> 11:25.250
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:25.250 --> 11:31.950
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

11:48.080 --> 11:51.330
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

11:51.330 --> 11:54.680
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

11:55.300 --> 11:58.750
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

11:58.750 --> 12:02.340
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

12:02.680 --> 12:06.130
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:06.410 --> 12:09.990
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

12:10.130 --> 12:13.440
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

12:13.440 --> 12:17.090
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

12:17.090 --> 12:18.960
♪ وعده هزار ساله♪

12:18.960 --> 12:24.200
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:24.400 --> 12:27.590
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:27.590 --> 12:31.200
♪ محکم کنار هم♪

12:31.440 --> 12:35.930
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:35.930 --> 12:37.560
♪در خاطرات♪

12:37.560 --> 12:41.170
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:41.170 --> 12:42.850
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:42.850 --> 12:47.640
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

12:48.470 --> 12:50.300
♪ وعده هزار ساله♪

12:50.300 --> 12:55.790
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:55.790 --> 12:59.090
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:59.090 --> 13:02.720
♪ محکم کنار هم♪

13:02.720 --> 13:07.290
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:07.430 --> 13:08.930
♪در خاطرات♪

13:08.930 --> 13:13.870
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:14.410 --> 13:16.090
که به ابدیت تبدیل میشه

13:16.090 --> 13:21.500
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
