WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت نهم)

00:36.260 --> 00:40.020
(دفتر تنظیم)

00:43.470 --> 00:44.520
ارباب جوان دوم

00:48.950 --> 00:49.880
ارباب جوان دوم

00:49.880 --> 00:51.640
شخصاً اینو براتون خریدم

00:54.620 --> 00:55.580
من کاری نکردم

01:02.980 --> 01:04.220
شاهدخت جن جن

01:05.100 --> 01:06.260
نشنیدین

01:06.260 --> 01:07.980
خربزه‌ای که زوری عمل بیاد، شیرین نیست؟

01:07.980 --> 01:08.820
نمی‌تونین

01:08.820 --> 01:10.480
با پایین نگه داشتن سر یه گاو وادارش کنین آب بخوره

01:12.160 --> 01:14.060
من چیزایی که با زور بدست میان رو دوست دارم

01:14.060 --> 01:15.400
و گاوها رو هم مجبور می‌کنم آب بخورن

01:17.850 --> 01:19.620
خب، تونستین چیزی رو زوری به دست بیارین

01:19.620 --> 01:20.860
یا گاو رو ودار کنین آب بخوره؟

01:28.090 --> 01:29.020
به تو ربطی نداره

01:29.020 --> 01:31.760
من مسئولیت اتحاد دو شهر از
طریق ازدواج رو به‌ عهده دارم

01:36.380 --> 01:38.140
چرا داره ارباب جوان دوم رو اذیت می‌کنه؟

01:56.620 --> 01:57.460
شاهدخت

01:57.460 --> 01:59.220
جناب یان شیرینی‌هاتون رو قبول کرد؟

01:59.220 --> 02:00.580
همش تقصیر اون شو شینگ لانه

02:00.750 --> 02:01.800
اگه اون همش دورش نمی‌چرخید

02:01.810 --> 02:02.800
منو رد نمی‌کرد

02:03.530 --> 02:04.570
شاهدخت

02:04.570 --> 02:05.740
دقت نکردین؟

02:05.740 --> 02:07.380
ارباب جوان دوم یه مدت نبود

02:07.380 --> 02:08.700
و حالا که برگشته

02:08.700 --> 02:10.800
به نظر میاد به بانو شو نزدیک تر شدن

02:11.310 --> 02:12.580
شما هم متوجه شدین؟

02:12.770 --> 02:15.320
فکر می‌کنین ازدواجتون با جناب یان ممکنه بهم بخوره؟

02:15.700 --> 02:18.070
...اینو جلوی بانوی عمرات و بانو شو گفتی

02:20.260 --> 02:22.300
اگه نمی‌گفتی اون انقدر بهم اهمیت نمی‌داد

02:22.300 --> 02:24.810
چطور می‌تونستم فکر کنم که این ازدواج تقریباً تموم شده‌ست؟

02:24.870 --> 02:27.000
حالا باید چیکار کنیم؟

02:28.420 --> 02:29.990
باید به یه برنامه‌ی دیگه‌ فکر کنیم

02:59.580 --> 03:00.420
بیدار شدی؟

03:01.060 --> 03:01.900
یو ون یان

03:01.980 --> 03:02.980
داشتی چی‌کار می‌کردی؟

03:04.180 --> 03:05.180
کتاب می‌خوندم

03:06.140 --> 03:06.980
نه

03:08.460 --> 03:09.900
جن جن رو بغل می‌کردی؟

03:12.140 --> 03:12.980
برام مهم نیست

03:12.980 --> 03:14.580
توی خوابم،داشتی بغلش می‌کردی

03:26.300 --> 03:27.140
بانوی عمارت

03:27.180 --> 03:29.180
ندیدین چقدر مغروره

03:29.300 --> 03:30.140
عمارت

03:30.260 --> 03:31.660
به خاطر اون به هرج و مرج افتاده

03:32.580 --> 03:33.420
مادر

03:33.500 --> 03:34.660
توی اولین میدون جنگم هم

03:34.820 --> 03:36.000
اینقدر نترسیده بودم

03:36.020 --> 03:36.900
اون حتی

03:36.910 --> 03:38.100
دستمال عروسیم رو هم گرفته

03:39.900 --> 03:40.740
بانوی عمارت

03:40.750 --> 03:42.900
اون به وضوح داره بهتون بی‌احترامی می‌کنه

03:43.180 --> 03:44.340
داره به منم بی‌احترامی می‌کنه

03:45.660 --> 03:47.540
داره آبروی ما رو می‌بره

03:47.740 --> 03:48.740
اگه این روند ادامه پیدا کنه

03:48.740 --> 03:50.340
...می‌ترسم ازدواج با جناب جون

03:50.500 --> 03:51.340
یون شین

03:53.500 --> 03:55.880
انتظار نداشتم این شاهدخت

03:56.020 --> 03:57.440
انقدر دردسرساز باشه

03:58.280 --> 03:59.340
این به اتحاد بین

03:59.340 --> 04:00.460
شیلیانگ و آن جین

04:00.620 --> 04:01.900
مربوط می‌شه

04:01.980 --> 04:04.260
نمی‌تونم اجازه بدم صلح مختل بشه

04:04.620 --> 04:05.460
بانوی عمارت

04:05.820 --> 04:07.500
باید چه کار کنیم

04:17.140 --> 04:17.980
نگران نباشین

04:18.180 --> 04:19.600
یه برنامه‌ی دیگه دارم

04:39.220 --> 04:41.700
(یو ون چی، سومین پسر ارباب شهر)

04:41.860 --> 04:43.580
برادر سوم -
برادر سوم؟ -

04:46.100 --> 04:47.060
پس

04:47.060 --> 04:48.580
این اتفاقیه که افتاده

04:48.580 --> 04:49.470
مادر، شما

04:49.480 --> 04:51.140
فوراً منو خبر کردین

04:51.670 --> 04:54.030
فقط برای ازدواج با شاهدخت شیلیانگ؟

04:55.780 --> 04:56.620
مادر

04:56.740 --> 04:58.140
من واقعاً پسرتونم؟

04:58.260 --> 04:59.820
چه مزخرفی داری می‌گی؟

05:00.140 --> 05:02.260
ببین بزرگترین و دوم برادرت

05:02.260 --> 05:03.300
هردوشون الان زن دارن

05:03.500 --> 05:04.620
تو تنها کسی هستی که

05:04.620 --> 05:05.660
مجرد مونده

05:06.020 --> 05:07.060
خب، بگو

05:07.060 --> 05:08.460
برای کمک باید برم دست به دامن کی بشم؟

05:08.620 --> 05:09.540
...اما من

05:09.740 --> 05:10.680
چیه؟

05:10.860 --> 05:11.870
چی میخوای بگی؟

05:11.940 --> 05:12.940
بذار ازت بپرسم

05:13.220 --> 05:14.770
دختری داری که دوستش داشته باشی؟

05:18.780 --> 05:22.420
دامنه «دخترای که دوستشون دارم» خیلی باریک

05:22.540 --> 05:24.260
رویام اینکه

05:24.540 --> 05:27.420
به هر دختری توی این دنیا یه خونه بدم

05:28.340 --> 05:29.220
(بدبخت فلک زده)

05:33.780 --> 05:34.660
کجا میری؟

05:35.300 --> 05:37.820
می‌رم اون شاهدخت شیلیانگ رو ببینم

05:38.140 --> 05:39.820
همگی نگران نباشین

05:40.060 --> 05:41.380
برای خوشبختی شما ها

05:41.740 --> 05:43.260
بدون تردید اینکارو می‌کنم

05:43.460 --> 05:44.380
اما برادر سوم

05:44.500 --> 05:45.340
روش‌های اون

05:45.660 --> 05:47.300
پیش بینیش سخته

05:47.380 --> 05:48.420
...باتوجه به تجربه‌ی من

05:48.420 --> 05:49.260
تجربه؟

05:49.340 --> 05:50.620
به نظرت من تجربه نداشتم تا حالا؟

05:52.420 --> 05:53.860
خب، می‌خوای چه کار کنی؟

05:58.540 --> 06:00.360
نابغه‌ها راه حل خودشون رو دارن

06:04.300 --> 06:05.540
ارباب جوان سوم

06:05.540 --> 06:08.020
خیلی مطمئن به نظر میاد

06:08.620 --> 06:09.540
شاید

06:09.540 --> 06:10.780
واقعا بتونه این موضوع رو حل کنه

06:25.220 --> 06:26.290
شاهدخت چین چین

06:34.860 --> 06:37.540
(این دختری نیست که من دوستش دارم؟)

06:37.900 --> 06:38.860
تو کی هستی؟

06:42.010 --> 06:45.000
من همونی هستم که قراره عاشقش بشی

06:47.540 --> 06:49.460
(جین)

06:53.460 --> 06:56.220
می‌دونی سه نفر زیبای جهان کیا هستن؟

06:57.820 --> 06:58.980
من موقع صبح

06:58.980 --> 06:59.900
من موقع ظهر

06:59.900 --> 07:00.740
و بازم من موقع شب

07:02.220 --> 07:04.180
اگه بی‌سوادی، برو یکم کتاب‌های بیشتری بخون

07:04.420 --> 07:06.420
اسم من جین جینه

07:08.180 --> 07:09.640
همه شما رو جین جین صدا می‌کنن

07:10.020 --> 07:11.780
اما تو برای من فرق داری

07:13.100 --> 07:14.740
سرکش بی‌سواد

07:16.580 --> 07:18.030
!گزارش

07:19.860 --> 07:20.820
توی اولین درگیری

07:21.220 --> 07:22.100
ارباب جوان سوم شکست خورد

07:22.420 --> 07:23.580
شکست خورده؟

07:25.540 --> 07:27.380
!برادر سوم که خیلی مطمئن بود

07:27.660 --> 07:28.580
متون نظامی می‌گن که

07:28.700 --> 07:30.020
غرور و تکبر به شکست منجر می‌شه

07:30.860 --> 07:32.240
دوباره دیده بانی و گزارش بده

07:32.340 --> 07:33.180
چشم

07:34.180 --> 07:35.020
جای نگرانی نیست

07:35.020 --> 07:38.420
به نظر می‌رسه این یه
برخورد بی‌سابقه‌ی استادهاست

07:39.500 --> 07:41.500
برادر سوم پرچم نبردش رو جلو به اهتزاز در آورده

07:41.740 --> 07:42.780
ما این عقب رو

07:42.780 --> 07:44.300
محکم نگه می‌داریم

07:45.220 --> 07:46.660
بیاین همگی برای برادر سوم دعا کنیم

08:02.420 --> 08:04.940
(می‌تونه بدون هیچ حرکتی اونو محسور کنه)

08:05.700 --> 08:07.180
بوی چیه؟

08:07.180 --> 08:08.460
حتی زیباترین گل‌ها هم نمی‌تونن

08:08.500 --> 08:09.340
...از درخشش بدرخشن

08:09.340 --> 08:10.850
بود کود گل‌ها ست

08:10.850 --> 08:12.760
چرا اونا رو آوردی اینجا

08:19.010 --> 08:20.490
!گزارش

08:21.900 --> 08:22.740
حین درگیری دوم

08:22.860 --> 08:24.180
ارباب جوان سوم شکست خورد

08:25.340 --> 08:26.420
بازم شکست خورد؟

08:27.980 --> 08:28.820
دوباره دیدبانی

08:28.940 --> 08:29.780
و گزارش بده

08:29.900 --> 08:30.740
چشم

08:42.700 --> 08:44.500
براتون چای زنجبیل با شکر قهوه‌ای دم کردم

08:44.500 --> 08:45.620
تا گرمه نوش جان کنین

08:46.820 --> 08:47.900
از کجا فهمیدی؟

08:48.420 --> 08:49.860
ازم نپرس چرا می‌دونم

08:50.020 --> 08:52.580
فقط نمی‌تونم احساسم رو کنترل کنم

08:59.580 --> 09:00.820
نکنه داره بدتر می‌شه؟

09:04.860 --> 09:06.340
!گزارش

09:10.460 --> 09:11.700
در درگیری سوم

09:12.020 --> 09:13.300
ارباب جوان سوم اول برنده شد

09:15.580 --> 09:17.140
اما بعد شکست خورد

09:19.940 --> 09:21.020
یعنی چی؟

09:22.220 --> 09:23.820
یعنی دوباره شکست خورد

09:27.500 --> 09:28.340
دوباره دیده بانی

09:28.420 --> 09:29.260
و گزارش بده

09:29.460 --> 09:30.300
چشم

09:36.380 --> 09:37.220
!گزارش

09:38.140 --> 09:38.980
!گزارش

09:39.420 --> 09:40.260
!گزارش

09:40.290 --> 09:41.160
گزارش

09:41.190 --> 09:42.040
گزارش

09:50.620 --> 09:52.920
گزارش

09:53.780 --> 09:54.980
دیگه گزارش نده

09:55.180 --> 09:56.180
ما تسلیم می‌شویم

10:00.600 --> 10:15.600
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

10:18.570 --> 10:21.690
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

10:21.690 --> 10:25.020
♪زمان طول سالها جاریست♪

10:25.790 --> 10:29.130
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

10:29.130 --> 10:32.830
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

10:33.090 --> 10:36.680
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

10:36.900 --> 10:40.430
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

10:40.620 --> 10:43.870
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

10:43.870 --> 10:47.520
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

10:47.520 --> 10:49.400
♪ وعده هزار ساله♪

10:49.400 --> 10:54.800
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

10:54.800 --> 10:58.070
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

10:58.070 --> 11:01.690
♪ محکم کنار هم♪

11:01.910 --> 11:06.460
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:06.460 --> 11:07.920
♪در خاطرات♪

11:07.920 --> 11:11.660
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:11.660 --> 11:13.180
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:13.180 --> 11:19.880
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

11:36.010 --> 11:39.260
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

11:39.260 --> 11:42.610
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

11:43.230 --> 11:46.680
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

11:46.680 --> 11:50.270
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

11:50.610 --> 11:54.060
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

11:54.340 --> 11:57.920
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

11:58.060 --> 12:01.370
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

12:01.370 --> 12:05.020
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

12:05.020 --> 12:06.890
♪ وعده هزار ساله♪

12:06.890 --> 12:12.130
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:12.330 --> 12:15.520
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:15.520 --> 12:19.130
♪ محکم کنار هم♪

12:19.370 --> 12:23.860
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:23.860 --> 12:25.490
♪در خاطرات♪

12:25.490 --> 12:29.100
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:29.100 --> 12:30.780
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:30.780 --> 12:35.570
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

12:36.400 --> 12:38.230
♪ وعده هزار ساله♪

12:38.230 --> 12:43.720
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:43.720 --> 12:47.020
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:47.020 --> 12:50.650
♪ محکم کنار هم♪

12:50.650 --> 12:55.220
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

12:55.360 --> 12:56.860
♪در خاطرات♪

12:56.860 --> 13:01.800
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:02.340 --> 13:04.020
که به ابدیت تبدیل میشه

13:04.020 --> 13:09.430
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
