WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت هفدهم)

00:44.710 --> 00:46.280
(این اتاقه؟)

00:49.280 --> 00:51.960
(بهم گفت کارم که تموم شد اینجا پیام بذارم)

00:56.750 --> 00:58.560
(سرنخ دیگه‌ای هم داری)

01:05.840 --> 01:07.870
(چرا همه چیز اینجا انقدر عجیبه؟)

01:18.840 --> 01:20.150
نباید بهش نگاه کنی

01:22.000 --> 01:23.230
جناب، مستین

01:23.230 --> 01:24.070
عزیزم

01:24.070 --> 01:25.310
(شب شگفت انگیز)
بیا و بنوش

01:25.310 --> 01:26.150
راحت باش

01:27.230 --> 01:28.070
قربان

01:33.760 --> 01:34.760
عزیزم

01:35.790 --> 01:36.680
بغلم کن

01:36.680 --> 01:37.840
چرا اومدی داخل؟ -
جناب -

01:37.840 --> 01:38.760
کجا با این عجله؟

01:38.760 --> 01:40.920
درسته، من چی یوانم -
خیلی بوی خوبی داری -

01:42.070 --> 01:43.400
شما مستین

01:43.430 --> 01:44.680
شراب ممکنه مست کننده نباشه

01:44.920 --> 01:46.150
اما من هنوز مست نیستم

01:47.350 --> 01:48.190
بیا

01:48.580 --> 01:49.840
منو ببوس -
نگاه نکن-

01:49.840 --> 01:51.150
عزیزم -
بس کن -

01:53.000 --> 01:54.350
داری خوشگل‌تر می‌شی

01:55.120 --> 01:56.310
قربان شما خیلی شیطونین

01:56.310 --> 01:57.200
بیا

01:57.680 --> 01:58.950
یه بوس دیگه بهم بده

01:58.960 --> 02:00.480
قربان،تمومش کنین

02:01.120 --> 02:01.960
بیا

02:02.730 --> 02:03.870
نه -
عزیزم -

02:03.950 --> 02:05.310
بوی خیلی خوبی میدی -
تمومش کن -

02:07.560 --> 02:10.030
دفعه‌ی دگه هم میام دنبال خودت -
حتما -

02:10.030 --> 02:11.000
باید از اینجا برن

02:11.000 --> 02:12.460
رفتن -
بیرون می‌بینمتون -

02:31.420 --> 02:36.060
(سه روز بعد؛ جنگل بامبوی غرب شهر)

02:46.590 --> 02:48.870
چی یوان، منتظرت بودم

02:48.910 --> 02:50.100
منم دنبالت بودم

02:50.680 --> 02:52.870
به نظر می‌رسه ماموریتت رو انجام دادی

02:53.120 --> 02:53.960
البته

02:56.470 --> 02:57.960
بازرس ارشد مرده؟

02:58.190 --> 02:59.360
خودم کشتمش

03:05.680 --> 03:06.870
اینم دستمزدت

03:09.520 --> 03:10.360
(سنگ؟)

03:14.280 --> 03:15.150
!بمیر

03:20.710 --> 03:22.080
به موقع رسیدم، نه؟

03:23.630 --> 03:24.470
خودشه؟

03:27.280 --> 03:28.120
وای نه

03:28.240 --> 03:29.210
جای زخم نیست

03:29.220 --> 03:30.080
اون تقلبیه

03:32.290 --> 03:33.130
مراقب باش

03:35.520 --> 03:36.360
چی یوان

03:36.630 --> 03:37.870
بالاخره پیدات کردم

03:41.430 --> 03:43.000
اون یون یانگ واقعیه

03:44.360 --> 03:45.200
چی یوان

03:45.280 --> 03:46.680
چطور جرات کردی بهم خیانت کنی؟

03:48.000 --> 03:49.150
من جاسوس‌های زیادی رو دستگیر کردم

03:49.840 --> 03:51.220
حالا، بالاخره نوبت تو شد

03:51.220 --> 03:52.960
مغز متفکر پشت صحنه

03:53.360 --> 03:54.730
حرف کافیه

04:01.960 --> 04:02.800
مراقب پشت سرت باش

04:07.000 --> 04:08.290
تو اصلا جوان مردانه مبارزه نمی‌کنی

04:12.370 --> 04:13.210
دو نفرن؟

04:48.680 --> 04:49.520
هنوزم درد داره؟

04:51.360 --> 04:52.720
امروز چطور بودم؟

04:53.310 --> 04:54.390
تو بهترینی

05:03.870 --> 05:04.710
ارباب جوان

05:04.870 --> 05:05.950
افراد یون یانگ

05:05.950 --> 05:07.070
توی زندان حبس شدن

05:07.240 --> 05:08.360
منتظر دستورات شمایم

05:11.360 --> 05:12.230
ارباب جوان

05:12.390 --> 05:13.840
امروز

05:14.270 --> 05:15.680
به پام هم آسیب زدم

05:15.680 --> 05:16.520
نیان شیا

05:16.600 --> 05:18.230
یکی به پاش آسیب زده -
نه، نه -

05:18.240 --> 05:19.240
نیازی نیست،  نیازی نیست

05:19.430 --> 05:20.270
نیازی نیست

05:22.040 --> 05:22.880
همه چیز عوض شده

05:23.560 --> 05:25.070
همه چی تغییر کرده

05:38.680 --> 05:39.520
ارباب جوان دوم

05:39.750 --> 05:40.590
بانو

05:40.600 --> 05:42.120
این سوپ مغذی بانوی عمارته

05:45.750 --> 05:46.800
بوی فوق العاده ای داره

06:03.560 --> 06:04.400
زودتر استراحت کن

06:04.630 --> 06:06.160
صبح میام دنبالت

07:14.800 --> 07:15.830
شینگ لان؟

07:47.040 --> 07:47.920
چی‌کار می‌کنی؟

08:00.690 --> 08:02.190
چرا دستات اینقدر سرده؟

08:04.950 --> 08:06.000
حرف نزن

08:07.040 --> 08:08.920
اومدم یه چیزی ازت بخوام

08:12.480 --> 08:13.720
چی؟

08:18.120 --> 08:19.310
از این به بعد

08:20.510 --> 08:22.120
حتی به فرار فکرم نکن

08:42.720 --> 08:43.850
یه چیزی در موردش اشتباهه

09:57.390 --> 09:59.630
زیاد از عود استفاده نکن

10:00.150 --> 10:02.110
با داروهای

10:02.510 --> 10:03.870
تقویتی واکنش میده

10:13.270 --> 10:14.750
دیروز چیکار کردم؟

10:15.240 --> 10:17.270
وای نه، شرم آوره

10:17.270 --> 10:18.860
چه کار کردم؟

10:19.120 --> 10:19.960
شینگ لان

10:23.150 --> 10:23.990
یون شین

10:24.360 --> 10:25.440
چرا اینجایی؟

10:26.240 --> 10:27.490
به خاطر جن جنه

10:30.080 --> 10:30.920
جن جن؟

10:31.360 --> 10:33.370
اگه به خاطر تو نبود هرچی درموردش بود رو فراموش می‌کردم

10:33.510 --> 10:34.350
چه خبر شده؟

10:34.960 --> 10:36.000
تازگی‌ها

10:36.360 --> 10:38.270
هر روز میاد اقامتگاه جناب جون

10:38.600 --> 10:40.320
صبح بخیر و شب بخیر می‌گه

10:40.790 --> 10:41.750
سه وعده غذایی در روز

10:41.960 --> 10:43.080
هیچوقت دیر نمی‌کنه

10:43.360 --> 10:44.970
تا وقتی اون کناره میزه از جاش جُم نمی‌خوره

10:45.360 --> 10:46.360
دیشب

10:46.870 --> 10:48.870
حتی جلوی جناب جون گفت

10:51.080 --> 10:53.200
منو به عنوان خدمتکار شخصیش می‌گیره

10:54.720 --> 10:56.390
و منو صیغه می‌کنه

10:57.020 --> 10:58.390
ناراحت نباش

10:58.720 --> 10:59.840
کنجکاو بودم

11:00.150 --> 11:02.100
چرا تازگی‌ها دنبال یو ون یان نبوده

11:02.360 --> 11:03.840
فکر کردم عقلش اوده سرجاش

11:04.360 --> 11:05.960
معلوم شد رفته گیر کرده به ارباب جوان اول

11:06.500 --> 11:07.510
اون خیلی سریع هدفش رو

11:07.510 --> 11:08.350
عوض می‌کنه

11:08.510 --> 11:10.120
مثل هیولای پیچک می‌مونه، میچسبه

11:10.150 --> 11:10.990
بریم

11:11.360 --> 11:12.240
بیا بریم

11:12.240 --> 11:13.550
ببینیم چه کار می‌کنه

11:19.040 --> 11:34.040
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:36.250 --> 11:39.370
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:39.370 --> 11:42.700
♪زمان طول سالها جاریست♪

11:43.470 --> 11:46.810
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:46.810 --> 11:50.510
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

11:50.770 --> 11:54.360
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:54.580 --> 11:58.110
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:58.300 --> 12:01.550
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

12:01.550 --> 12:05.200
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

12:05.200 --> 12:07.080
♪ وعده هزار ساله♪

12:07.080 --> 12:12.480
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:12.480 --> 12:15.750
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:15.750 --> 12:19.370
♪ محکم کنار هم♪

12:19.590 --> 12:24.140
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:24.140 --> 12:25.600
♪در خاطرات♪

12:25.600 --> 12:29.340
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:29.340 --> 12:30.860
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:30.860 --> 12:37.560
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:53.690 --> 12:56.940
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:56.940 --> 13:00.290
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

13:00.910 --> 13:04.360
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

13:04.360 --> 13:07.950
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

13:08.290 --> 13:11.740
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

13:12.020 --> 13:15.600
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

13:15.740 --> 13:19.050
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

13:19.050 --> 13:22.700
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

13:22.700 --> 13:24.570
♪ وعده هزار ساله♪

13:24.570 --> 13:29.810
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:30.010 --> 13:33.200
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:33.200 --> 13:36.810
♪ محکم کنار هم♪

13:37.050 --> 13:41.540
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:41.540 --> 13:43.170
♪در خاطرات♪

13:43.170 --> 13:46.780
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:46.780 --> 13:48.460
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:48.460 --> 13:53.250
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:54.080 --> 13:55.910
♪ وعده هزار ساله♪

13:55.910 --> 14:01.400
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:01.400 --> 14:04.700
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

14:04.700 --> 14:08.330
♪ محکم کنار هم♪

14:08.330 --> 14:12.900
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

14:13.040 --> 14:14.540
♪در خاطرات♪

14:14.540 --> 14:19.480
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:20.020 --> 14:21.700
که به ابدیت تبدیل میشه

14:21.700 --> 14:27.110
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
