WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت شانزدهم)

00:50.640 --> 00:51.960
چه خبره؟

00:51.960 --> 00:53.030
...من کاری نکردم

00:59.710 --> 01:00.840
دوستش داری؟

01:04.920 --> 01:05.870
داری از من می‌پرسی؟

01:06.840 --> 01:07.790
فقط آتش بازی نیست

01:08.920 --> 01:10.070
بیشترم هست

01:30.590 --> 01:31.870
فقط می‌خواستم ازت بپرسم

01:32.590 --> 01:34.070
چطوری احساساتم رو به دختری که دوستش دارم

01:34.070 --> 01:34.920
اعتراف کنم

01:37.120 --> 01:38.870
همه‌ی اینا برای منه؟

01:41.840 --> 01:42.680
صبر کن

01:43.120 --> 01:44.230
پس جن جن چی؟

01:48.120 --> 01:49.950
بذار یه داستان دیگه برات تعریف کنم

01:57.480 --> 01:59.120
این یه رقصنده‌ست که توسط خونه‌ی زوی شن استخدام شده

01:59.590 --> 02:02.510
ارباب شهر مخصوصاً اینو برای شما آماده کردن

02:20.310 --> 02:21.150
عالیه

02:49.630 --> 02:50.470
!شاهدخت

02:53.680 --> 02:54.620
!شاهدخت -
!شاهدخت -

02:55.200 --> 02:56.040
!ارباب یانگ

02:57.680 --> 02:58.520
!سونگ هنگ

02:59.460 --> 03:00.360
!جناب جون

03:24.620 --> 03:26.310
پس چی یوان تو رو کشت

03:28.430 --> 03:29.280
و بعد چی؟

03:33.120 --> 03:34.870
بعد از اون، به دلایلی

03:35.360 --> 03:36.800
دوباره بیدار شدم

03:59.140 --> 03:59.980
(اقامتگاه یوان یو)

04:08.630 --> 04:09.590
ارباب جوان

04:09.590 --> 04:11.400
برای دستگیری جاسوس می‌ریم خونه‌ی زوی شن

04:11.400 --> 04:12.570
لطفاً این لباس‌ها بپوشین

04:15.430 --> 04:18.000
به چند ماه قبل از حادثه برگشتم

04:23.600 --> 04:25.360
دوباره متولد شدی؟

04:26.750 --> 04:28.270
جاسوس‌ها می‌خوان از مرگ جن جن استفاده کنن

04:28.480 --> 04:29.390
تا بین

04:29.390 --> 04:31.160
آن جین و شیلیانگ جنگ به پا کنن

04:31.750 --> 04:33.240
وقتی بیدار شدم

04:33.240 --> 04:35.160
شاهدخت جن جن به
شهر آن جین نرسیده بود

04:35.390 --> 04:36.230
برای همین

04:36.800 --> 04:39.270
می‌خوام ازش مراقبت کنم که کسی بهش صدمه نزنه

04:40.920 --> 04:41.900
برای همین

04:42.310 --> 04:43.870
انقدر مراقب جن جن بودی و خوب باهاش برخورد می‌کردی

04:44.480 --> 04:45.510
نه بخاطر اینکه دوستش داری

04:45.510 --> 04:46.850
فقط نمی‌خوام

04:47.190 --> 04:48.860
توی شهر آن جین براش اتفاقی بیفته

04:52.040 --> 04:52.880
صبر کن

04:53.240 --> 04:54.890
در مورد نامزدیت با جن جن چطور؟

04:55.480 --> 04:56.680
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

04:57.510 --> 04:59.830
چطور می‌تونم با اون ازدواج کنم؟

05:16.040 --> 05:17.390
قبل از اینکه منو ببوسی

05:17.400 --> 05:19.600
چرا باهام خداحافظی کردی؟

05:20.750 --> 05:21.810
می‌خوای بری؟

05:23.000 --> 05:23.840
آره

05:25.100 --> 05:26.000
هنوزم می‌خوای ترکم کنی؟

05:28.270 --> 05:30.030
البته، امشب نمی‌تونم اینجا بخوام

05:34.680 --> 05:35.520
چی شده؟

05:36.360 --> 05:37.480
پاهام بی‌حس شده

05:38.190 --> 05:39.120
بغلت می‌کنم

05:40.390 --> 05:41.510
خیلی آروم راه می‌ری

05:41.510 --> 05:42.800
چون تو خیلی سنگینی

05:42.810 --> 05:44.270
چطور می‌تونی اینو بگی

05:50.390 --> 05:51.230
ارباب جوان

05:51.270 --> 05:52.510
چی‌کار می‌کنی؟

05:52.920 --> 05:54.490
چرا هیچی لباس ندارم که بپوشم

05:55.950 --> 05:56.800
پس اونا چین؟

05:59.830 --> 06:01.240
شینگ لان همه‌شون رو دیده

06:04.430 --> 06:05.560
برو برام لباس جدید بخر

06:06.870 --> 06:07.710
باشه

06:08.600 --> 06:09.440
صبر کن

06:12.480 --> 06:13.630
یه چیز خوش رنگ بگیر

06:16.390 --> 06:18.240
یه مرد عاشق شده

06:29.720 --> 06:31.200
بانو، چقدر دیگه زمان می‌خواین؟

06:31.200 --> 06:32.270
چرا اینقدر طول می‌کشه؟

06:32.750 --> 06:33.600
ابروهام رو انجام دادم

06:33.600 --> 06:34.440
تقریباً دیگه تمومه

06:34.630 --> 06:37.430
بانو، قبلاً هیچوقت خوشتون نمیومد انقدر آرایش کنین

06:38.920 --> 06:40.410
نظرت چیه؟ خوب به نظرمیاد؟

06:40.560 --> 06:41.400
آره

06:43.800 --> 06:45.070
درسته، نیان شیا

06:45.070 --> 06:47.540
برو کلاس زیبایی و یه جعبه
جدید پودر صورت برام بیار

06:48.120 --> 06:48.960
باشه

06:50.040 --> 06:51.510
یه زن عاشق شده

07:02.830 --> 07:03.670
شنیدم

07:03.800 --> 07:05.920
همه‌ی زن‌ها اینو دوست دارن

07:24.120 --> 07:24.960
شینگ لان

07:25.240 --> 07:26.430
همونیه که دوستش داری

07:28.510 --> 07:29.480
تو اول بخور

07:32.560 --> 07:33.430
اول تو

07:34.560 --> 07:35.400
اول تو

07:35.620 --> 07:36.480
اول تو

07:36.480 --> 07:37.510
یه کاسه‌ی دیگه هم هست

07:41.360 --> 07:42.860
فراموش کنین چی گفتم

07:46.950 --> 07:48.160
از اونجایی که تصمیم گرفتی بمونی

07:48.390 --> 07:49.440
برنامه‌ات چیه؟

07:50.430 --> 07:52.920
البته قراره به اداره مدرسه ادامه بدم

07:53.120 --> 07:54.030
همیشه می‌خواستم

07:54.240 --> 07:56.180
از طریق حرفه‌ام خودم رو ثابت کنم

07:56.290 --> 07:57.730
فرصتش رو نداشتم که برگردم

07:57.800 --> 07:59.900
حالا چطور می‌تونم پا پس بکشم؟

08:00.480 --> 08:01.510
علاوه براین

08:02.030 --> 08:02.870
دیگه چی؟

08:03.560 --> 08:04.510
علاوه بر اون؟

08:04.940 --> 08:06.950
(اقامتگاه یان یو)

08:06.950 --> 08:08.510
فعلا چیز دیگه‌ای به ذهنم نمیرسه

08:12.720 --> 08:13.560
تو چی؟

08:14.190 --> 08:16.410
من به عنوان بازرس ارشد به
ماموریتم

08:16.800 --> 08:18.750
یعنی محافظت از مردم شهر آن جین ادامه میدم

08:25.430 --> 08:26.270
راستی

08:26.390 --> 08:27.430
یه چیزی درمورد

08:27.600 --> 08:29.360
چی یوان یادم اومد

08:30.190 --> 08:31.480
اینم سپرده

08:31.480 --> 08:33.300
اگه بتونی فرد مورد نظرمون رو پیدا کنیم

08:33.630 --> 08:34.750
هزینه‌اش مشکلی نداره

08:35.360 --> 08:36.670
اگه بتونی اونو بکشی

08:38.030 --> 08:39.200
دو برابرش رو بهت میدم

08:45.200 --> 08:46.720
زندگیش واقعا ارزشمنده

08:47.240 --> 08:48.670
اون مدام برنامه‌های ما رو خراب می‌کنه

08:49.790 --> 08:50.790
باید کشته بشه

08:51.720 --> 08:53.630
اون به چی یوان دستور داد
تا بازرس ارشد رو بکشه

08:54.550 --> 08:55.670
منو بکشه؟

08:57.630 --> 08:58.600
بعدش

08:58.600 --> 09:00.630
چی یوان به ملاقات مرد سیاه پوش رفت

09:01.120 --> 09:01.960
پیداش می‌کنم

09:02.550 --> 09:03.440
کی اقدام می‌کنیم؟

09:03.510 --> 09:04.360
حین ظیافت

09:05.360 --> 09:06.240
بعد از انجامش

09:06.550 --> 09:07.840
از خونه‌ی زوی شوی پیام ارسال کنین

09:08.120 --> 09:09.200
مابقی رو پرداخت می‌کنم

09:09.200 --> 09:10.200
حله

09:10.480 --> 09:11.550
ارباب یون یانگ

09:13.440 --> 09:14.550
یون یانگ؟

09:16.200 --> 09:17.910
اون به چی یوان دستور داد که بعد از

09:18.200 --> 09:20.270
تموم شدن کارش توی خونه‌ی زوی شن یه علامت بذاره

09:20.510 --> 09:21.350
دیگه چی؟

09:21.910 --> 09:22.750
درسته

09:22.750 --> 09:23.790
اون شخص

09:24.150 --> 09:25.480
روی یکی از چشم‌هاش جای زخم داره

09:26.200 --> 09:27.040
جای زخم چاقو؟

09:28.870 --> 09:30.040
و

09:30.320 --> 09:32.150
هر بار که قبلاً بوسیدمت

09:32.510 --> 09:33.670
این چیزا رو دیدم

09:35.440 --> 09:36.840
شاید به اندازه کافی بوسم نکردی

09:37.110 --> 09:37.990
می‌خوای دوباره امتحان کنی؟

09:37.990 --> 09:40.200
(اقامتگاه یان یو)

09:40.200 --> 09:41.200
فایده نداره

09:41.960 --> 09:45.200
حالا، نمی‌تونم هر بار ببینم که دارم می‌کشمت

09:45.510 --> 09:47.840
دقیقا یون یانگ کیه؟

09:48.360 --> 09:49.840
چرا می‌خواد تو رو بکشه؟

09:50.840 --> 09:52.390
اون رهبر جاسوسهای دشمنه

09:52.390 --> 09:53.610
سال‌هاست که دارم دنبالش می‌گردم

09:53.870 --> 09:55.120
شغلم به عنوان بازرس ارشد

09:55.360 --> 09:57.360
از بین بردن جاسوسانیه
که تلاش می‌کنن امنیت شهر آن جین رو

09:57.360 --> 09:59.390
مختل کنند و بین ما و شیلیانگ جنگ درست کنن

09:59.720 --> 10:01.840
پس باید هرچی زودتر پیداش کنیم

10:02.600 --> 10:03.840
این خیلی پیچیده‌ست

10:03.840 --> 10:04.880
تو نباید درگیر بشی

10:04.890 --> 10:05.880
چطور می‌تونم؟

10:06.080 --> 10:08.840
من الان دارم برای ارباب شهر کار می‌کنم

10:09.720 --> 10:11.790
بعدشم، همه‌ی سرنخ‌ها توی ذهن منه

10:11.960 --> 10:14.510
علاوه بر این، از بین بردن

10:14.510 --> 10:15.750
یه شبکه جاسوسی خیلی مهمتر از اینکه

10:16.200 --> 10:17.080
منو از قضیه بذاری کنار

10:17.120 --> 10:18.270
نمی‌تونم اجازه بدم توی خطر باشی

10:18.270 --> 10:19.130
نگران نباش

10:19.370 --> 10:20.510
مشکلی برام پیش نمیاد

10:21.320 --> 10:23.610
علاوه بر این، من تو رو دارم، نه؟

10:27.240 --> 10:42.240
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

10:43.890 --> 10:47.010
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

10:47.010 --> 10:50.340
♪زمان طول سالها جاریست♪

10:51.110 --> 10:54.450
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

10:54.450 --> 10:58.150
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

10:58.410 --> 11:02.000
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:02.220 --> 11:05.750
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:05.940 --> 11:09.190
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

11:09.190 --> 11:12.840
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

11:12.840 --> 11:14.720
♪ وعده هزار ساله♪

11:14.720 --> 11:20.120
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:20.120 --> 11:23.390
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:23.390 --> 11:27.010
♪ محکم کنار هم♪

11:27.230 --> 11:31.780
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:31.780 --> 11:33.240
♪در خاطرات♪

11:33.240 --> 11:36.980
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:36.980 --> 11:38.500
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:38.500 --> 11:45.200
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:01.330 --> 12:04.580
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:04.580 --> 12:07.930
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

12:08.550 --> 12:12.000
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

12:12.000 --> 12:15.590
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

12:15.930 --> 12:19.380
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:19.660 --> 12:23.240
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

12:23.380 --> 12:26.690
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

12:26.690 --> 12:30.340
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

12:30.340 --> 12:32.210
♪ وعده هزار ساله♪

12:32.210 --> 12:37.450
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:37.650 --> 12:40.840
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:40.840 --> 12:44.450
♪ محکم کنار هم♪

12:44.690 --> 12:49.180
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:49.180 --> 12:50.810
♪در خاطرات♪

12:50.810 --> 12:54.420
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:54.420 --> 12:56.100
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:56.100 --> 13:00.890
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:01.720 --> 13:03.550
♪ وعده هزار ساله♪

13:03.550 --> 13:09.040
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:09.040 --> 13:12.340
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:12.340 --> 13:15.970
♪ محکم کنار هم♪

13:15.970 --> 13:20.540
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:20.680 --> 13:22.180
♪در خاطرات♪

13:22.180 --> 13:27.120
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:27.660 --> 13:29.340
که به ابدیت تبدیل میشه

13:29.340 --> 13:34.750
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
