WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت چهاردهم)

00:38.140 --> 00:39.740
بگو بازرش ارشد کیه؟

00:40.140 --> 00:41.340
امکان نداره بگم

00:41.340 --> 00:42.500
بازرس ارشد کیه؟

00:47.620 --> 00:48.740
لیاقتت همین بود

01:01.300 --> 01:02.860
بانو بیدار شدین

01:06.700 --> 01:07.780
دیشب

01:07.780 --> 01:08.820
چطوری برگشتم؟

01:09.060 --> 01:11.060
جناب یان شما رو برگردوند

01:12.740 --> 01:14.780
یوون یان؟

01:21.820 --> 01:22.740
(خدایا)

01:22.860 --> 01:24.180
(چیکار کردم؟)

01:24.180 --> 01:25.020
دیشب

01:26.820 --> 01:28.020
دیشب؟

01:28.300 --> 01:29.300
چی شده؟

01:30.860 --> 01:32.700
یادته دیشب چی بهم گفتی؟

01:33.300 --> 01:34.700
چی گفتم؟

01:36.380 --> 01:37.600
همه چی رو فراموش کردی؟

01:37.660 --> 01:38.500
ارباب جوان

01:40.060 --> 01:40.900
اون اینجاست

01:41.900 --> 01:43.100
یه دقیقه دیگه برمی‌گردم

01:45.220 --> 01:46.220
قضیه چیه؟

01:46.420 --> 01:47.980
چی انقدر فوریه؟

01:49.740 --> 01:52.140
بانو، امروز یه رویداد
بزرگ توی عمارتمون داریم

01:52.140 --> 01:53.380
یه رویداد بزرگ؟

01:53.380 --> 01:54.660
در موردش خبر نداشتم

01:54.660 --> 01:56.260
شاهدخت جن جن از شیلیانگ اینجاست

01:56.260 --> 01:58.060
شنیدم که اون خیلی خوشگله

01:58.300 --> 01:59.780
همه رفتن تا اونو ببینن

01:59.780 --> 02:00.820
چطور می‌تونم

02:00.820 --> 02:01.780
فرصت دیدن

02:01.780 --> 02:03.380
یه خوشگل رو از دست بدم؟

02:03.380 --> 02:04.660
پس ما...؟

02:18.900 --> 02:22.020
(شاهدخت جن جن از شیلیانگ)

02:50.820 --> 02:51.820
بعد از یه سفر طولانی

02:51.820 --> 02:53.460
باید خسته باشین، شاهدخت

02:54.500 --> 02:56.740
من قطعا همسر خوبی می‌شم

03:02.100 --> 03:03.180
خب

03:03.180 --> 03:04.660
انگار خیلی خودشیفته‌ست

03:08.940 --> 03:12.900
(دفتر تنظیم)

03:13.220 --> 03:14.100
اتحاد ازدواج؟

03:16.060 --> 03:17.460
پدرم بعد از یه ضیافت نوشیدن

03:17.460 --> 03:20.100
با ارباب قبلی شهر شیلیانگ

03:20.100 --> 03:22.340
برای نوه‌هاشون پیمان ازدواج بستن

03:23.300 --> 03:25.180
همه‌ی اینا تقصیر اربابه

03:25.180 --> 03:26.420
آخه چطور تونستی

03:26.540 --> 03:28.220
همچین چیزی رو فراموش کنی؟

03:28.220 --> 03:29.980
از کجا باید می‌دونستم

03:29.980 --> 03:32.140
حرفای حین مستیشون هم حسابه؟

03:34.660 --> 03:37.820
اگه جناب جون مجبور
بشه با شاهدخت جن جن ازدواج کنه

03:37.820 --> 03:39.340
پس بانو یون شین چی می‌شه؟

03:39.360 --> 03:40.260
بانو شو

03:40.260 --> 03:42.500
شما باید نگران خودتون باشین

03:43.380 --> 03:45.420
جناب یان دارن اینشون رو همراهی می‌کنن

03:45.420 --> 03:46.260
چی؟

03:50.900 --> 03:51.740
وایسا ببینم

03:51.740 --> 03:52.980
چی‌کار می‌کنی؟

03:54.340 --> 03:55.260
تو کی هستی؟

03:55.980 --> 03:57.180
اینجا اتاق منه

03:58.980 --> 04:00.780
باید صیغه‌ی جناب یان باشی

04:00.980 --> 04:01.820
صیغه؟

04:03.180 --> 04:04.060
اشکالی نداره

04:04.060 --> 04:05.420
از اونجایی که این اتاق رو دوست داری

04:05.420 --> 04:06.420
بهت اجازه می‌دم داشته باشیش

04:06.420 --> 04:07.460
من می‌رم اتاق بعدی

04:07.820 --> 04:09.540
شاهدخت، مگه همون اول

04:09.540 --> 04:10.700
از این اتاق خوشتون نیومده بود؟

04:11.300 --> 04:13.660
من یه شاهدخت باوقار از شیلیانگ هستم

04:13.820 --> 04:16.340
چطور می‌تونم با یه صیغه یکی به دو کنم؟

04:16.900 --> 04:18.380
چی؟

04:18.380 --> 04:19.660
صیغه؟

04:20.020 --> 04:21.420
اجازه داد داشته باشمش؟

04:25.060 --> 04:27.700
(دفتر تنظیم)

04:31.700 --> 04:32.700
چی شده؟

04:33.340 --> 04:34.420
...خبر داشتی

04:34.420 --> 04:35.340
جناب بان

04:36.100 --> 04:37.380
اینجا چیکار می‌کنی؟

04:43.620 --> 04:44.900
شاهدخت، چیزی لازم دارین؟

04:45.100 --> 04:46.780
عجله داشتم

04:46.780 --> 04:48.820
و فقط دوتا خدمتکار باخودم آوردم

04:48.940 --> 04:50.380
می‌خواستم برای خدمتکارهای بیشتر درخواست بدم

04:50.740 --> 04:51.860
اگه خدمتکار می‌خواین

04:51.860 --> 04:53.980
می‌تونی از اقامتگاه من ببرین

04:54.040 --> 04:55.140
(سوابق دفتر تنظیم)

04:55.140 --> 04:57.180
شنیدم که همه

04:57.180 --> 04:58.300
توی دفتر تنظیم توانایی دارن

04:58.300 --> 04:59.240
می‌خوام از اینجا خدمتکار بگیرم

04:59.250 --> 05:00.160
اشکالی که ندار؟ -
نمیشه -

05:00.380 --> 05:02.420
ما فقط چند نفر توی دفتر داریم

05:02.420 --> 05:04.060
حتی نمی‌تونیم وظایف خودمون رو کامل کنیم

05:04.060 --> 05:05.100
چه برسه به اینکه چندتاشون رو هم بدیم شما

05:05.100 --> 05:06.660
من از اینجا خدمتکار می‌خوام

05:09.400 --> 05:10.380
شاهدخت خدمتکار می‌خوان

05:10.380 --> 05:11.300
پس ترتیبش رو بدین

05:12.580 --> 05:13.500
می‌تونین خدمتکارهای دیگه‌ای

05:13.500 --> 05:14.380
برای دفتر تنظیم بیاریم

05:15.940 --> 05:18.220
علاوه بر اونای که ترتیب دادین

05:18.220 --> 05:19.820
من اون رو  هم

05:20.020 --> 05:20.860
می‌خوام

05:23.060 --> 05:23.980
من؟

05:25.260 --> 05:27.060
نه، اون یکی از مسئولین دفتره

05:27.060 --> 05:27.980
نمی‌تونی اونو ببری

05:30.540 --> 05:31.700
جناب یان

05:34.380 --> 05:35.540
کاری که شاهدخت می‌خواد رو انجام بدین

05:38.620 --> 05:39.620
ممنون جناب یان

05:39.620 --> 05:40.580
دیگه می‌رم

05:45.020 --> 05:46.820
(ولش کن، اون مهمونه)

05:47.020 --> 05:48.820
(بالاخره، اون شاهدخت شیلیانگه)

05:48.820 --> 05:50.900
(باید باهاش مودب باشیم)

05:56.380 --> 05:58.140
مواد اولیه تازه‌ان؟ -
بله -

05:58.140 --> 06:00.420
شاهدخت شیلیانگ

06:00.420 --> 06:01.860
مطمئن بشین که از پارچه‌های نرم استفاده می‌کنین

06:01.860 --> 06:03.740
چشم -
عشق بی‌ثبات -

06:03.740 --> 06:05.420
فراموش نکنین که به شاهدخت

06:05.420 --> 06:06.900
یادآوری کنید که شب از اتاقش بیرون نیاد

06:06.900 --> 06:07.740
متوجه شدم

06:07.780 --> 06:09.740
فقط لبخند معشوقه‌ی جدید می‌بینه

06:09.860 --> 06:11.740
کی چشای گریون قبلی رو می‌بینه؟

06:13.100 --> 06:14.100
چیکار می‌کنی؟

06:15.450 --> 06:16.450
هیچی

06:19.020 --> 06:20.820
دلم برای بانو شو می‌سوزه

06:25.420 --> 06:27.900
از وقتی که اون شاهدخت اومده

06:27.900 --> 06:30.340
جناب یان چسبیده بهش

06:33.340 --> 06:34.460
نکنه

06:35.060 --> 06:36.940
جناب یان بهش علاقه داره؟

06:38.700 --> 06:40.770
جناب یان

06:40.860 --> 06:41.900
دخترهای سرزنده، بامزه

06:42.020 --> 06:43.140
باهوش

06:43.140 --> 06:44.580
جسور و قوی رو دوست داره

06:45.740 --> 06:47.300
هرکی رو دوست داره به خودش مربوطه

06:47.420 --> 06:48.580
من چکاره‌ام

06:50.020 --> 06:52.100
(شاید شاهدخت سلیطه‌ست)

06:52.100 --> 06:53.380
(اینم بهش دستور دادن مراقبش باشه)

06:53.380 --> 06:54.420
(پس چاره‌ای نداره)

06:55.700 --> 06:56.740
(حتما همینطوره)

07:02.260 --> 07:03.580
بانو، غذا دادن به ماهی‌ها کافیه

07:03.900 --> 07:05.220
اونا دیگه نمی‌تونن غذا بخورن

07:12.860 --> 07:14.620
(اقامتگاه یان یو)

07:14.620 --> 07:16.660
دیشب چی خوردی؟

07:17.300 --> 07:19.260
وعده های غذایی اقامتگاه یان یو رو خیلی دوست داشتم

07:19.260 --> 07:20.540
از مهمون نوازیتون ممنونم

07:21.420 --> 07:22.660
قابلتون رو نداره

07:27.980 --> 07:29.700
...خب در مورد ازدواجمون

07:29.700 --> 07:31.980
(پس، نامزدی با یوون یان بود)

07:35.140 --> 07:38.060
(دفتر تنظیم)

07:43.020 --> 07:43.860
بانوی عمارت

07:44.500 --> 07:45.940
از اونجایی که همه اینجان

07:46.220 --> 07:48.100
باید یه چیزی بهتون بگم

07:48.420 --> 07:49.460
از امروز

07:49.460 --> 07:51.060
ما یه خانواده‌ایم

07:51.300 --> 07:52.860
کی خانواده‌ی توئه؟

07:54.580 --> 07:56.740
چون تصمیم دارم با جناب یان ازدواج کنم

07:56.740 --> 07:57.780
چی؟

07:58.740 --> 07:59.580
جناب یان

07:59.580 --> 08:00.780
خیلی حواسش یه من بود

08:00.780 --> 08:02.340
و احتمالاً مدت‌هاست که منو دوست داره

08:02.500 --> 08:04.500
از اونجایی که تو صیغه‌اشی

08:04.620 --> 08:06.300
طبیعتاً ما یه خانواده می‌شیم

08:07.100 --> 08:08.300
اما نگران نباش

08:08.300 --> 08:09.180
من

08:09.180 --> 08:10.340
خیلی منظقی هستم

08:12.380 --> 08:13.340
شاهدخت

08:14.060 --> 08:15.580
شما نباید بی‌پروا صحبت کنین

08:16.060 --> 08:16.900
خب

08:17.020 --> 08:18.780
جناب یان هنوز موافقت نکرده

08:18.780 --> 08:19.640
علاوه بر این

08:19.650 --> 08:20.740
من فقط شینگ لان رو

08:20.750 --> 08:22.180
به عنوان همسر یان می‌شناسم

08:24.100 --> 08:25.700
اگه باور نمی‌کنی

08:27.180 --> 08:28.980
از جناب یان بپرسین

08:30.060 --> 08:31.380
کی خواست صیغه‌اش بشه؟

08:31.740 --> 08:34.260
اگه دوستش داری مال خودت

08:34.940 --> 08:35.900
شینگ لان

08:36.180 --> 08:37.700
شینگ لان، وایسا نرو

08:42.260 --> 08:43.540
شنیدی چی گفت؟

08:43.540 --> 08:45.660
دسته‌ی جدیدی نگهبانان‌ها رسیدن

08:45.900 --> 08:48.140
شنیدیم همه‌شون قد بلند و

08:48.140 --> 08:49.060
بامز‌ه ان

08:49.060 --> 08:50.180
راست می‌گه؟

08:50.180 --> 08:51.580
باید ترتیب یه رویداد اجتماعی بدیم؟

08:51.580 --> 08:53.020
مثل تیم سازی قبلی

08:53.340 --> 08:54.660
فکر کنم ایده‌ی خوبیه

08:54.660 --> 08:56.740
عالیه -
منم میرم -

08:57.020 --> 08:58.060
همه با هم بریم

08:59.140 --> 09:00.470
بانو شو -
بانو شو-

09:03.380 --> 09:05.420
بانو، اونا در حال بحث در مورد یه رویداد اجتماعی هستن

09:05.420 --> 09:06.420
شما هم میر‌ین؟

09:07.380 --> 09:08.380
چی شده، بانو؟

09:08.380 --> 09:09.460
خوب به نظر نمیاین

09:10.220 --> 09:11.340
چیزی نیست

09:12.580 --> 09:14.340
جناب یان

09:14.780 --> 09:17.220
در مورد رویداد اجتماعی چی می‌گفتی؟

09:17.220 --> 09:18.260
درست نشنیدم

09:18.580 --> 09:19.820
کدوم رویداد اجتماعی؟

09:20.700 --> 09:21.540
چه نوع رویدادی؟

09:21.540 --> 09:22.940
اون مرد‌های جوون

09:22.940 --> 09:24.100
واقعا خوش قد و بالان؟

09:24.100 --> 09:25.100
خیلی بامزه‌ان

09:25.100 --> 09:26.660
اره،خیلی خوش‌هیکلن -
خوش هیکل؟ -

09:26.860 --> 09:28.060
همینطور با فرهنگ و معقول

09:28.060 --> 09:29.540
دقیقاً -
عالیه -

09:29.540 --> 09:31.240
مهمتر اینکه مهارت رزمی بالایی دارن

09:34.820 --> 09:35.940
منظورش از این حرفا چیه؟

09:35.940 --> 09:36.980
باشه، باشه

09:36.980 --> 09:39.180
ارباب جوان، خبر ندارین؟

09:39.410 --> 09:40.380
منظورت چیه؟

09:41.020 --> 09:42.580
حسودی می‌کنه

09:43.020 --> 09:44.700
شما هر روز دور شاهدختین

09:44.700 --> 09:47.140
و حال و احوالش رو می‌پرسین

09:47.140 --> 09:49.220
بانو شو هم داره تلافی می‌کنه

09:49.220 --> 09:51.260
الان رفتارش شایسته‌ی تحسین بود

09:51.380 --> 09:53.340
باشه پس تصمیم گرفته شد

09:53.340 --> 09:54.300
فردا بعد از انجام وظیفه

09:54.300 --> 09:55.440
رویداد اجتماعی داریم

09:56.020 --> 09:56.940
باشه

10:00.260 --> 10:01.220
فراموش نکنین

10:01.680 --> 10:02.740
فردا رویداد اجتماعیه

10:02.740 --> 10:03.580
باشه -
باشه -

10:18.820 --> 10:20.580
نیان شیا، نیان شیان

10:24.100 --> 10:25.100
شینگ لان

10:25.460 --> 10:27.900
( فصل ششم یه زندگی شناور)

10:29.060 --> 10:31.140
راستش منم عضله‌ی شکم دارم

10:41.620 --> 10:42.780
برای رویداد اجتماعی فردا

10:42.780 --> 10:43.940
باهم بریم

10:44.260 --> 10:45.740
حتماً سرگرمی های زیادی هست

10:45.940 --> 10:46.940
حله بریم

10:46.940 --> 10:48.820
من به لیست کلاس دوم نگاه کردم

10:48.820 --> 10:50.020
خیلی خوب کار کردی

10:53.180 --> 10:54.420
جناب یان، مشکلی پیش اومده

10:55.620 --> 10:56.540
جناب یان

10:56.540 --> 10:58.500
...شاهدخت دل و رودشون بهم ریخته، گلاب به روتون

10:58.500 --> 10:59.980
سونگ هنگ طبیب خبرکن

11:00.780 --> 11:01.740
باشه

11:05.360 --> 11:20.360
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:21.920 --> 11:25.040
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:25.040 --> 11:28.370
♪زمان طول سالها جاریست♪

11:29.140 --> 11:32.480
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:32.480 --> 11:36.180
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

11:36.440 --> 11:40.030
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

11:40.250 --> 11:43.780
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

11:43.970 --> 11:47.220
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

11:47.220 --> 11:50.870
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

11:50.870 --> 11:52.750
♪ وعده هزار ساله♪

11:52.750 --> 11:58.150
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:58.150 --> 12:01.420
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:01.420 --> 12:05.040
♪ محکم کنار هم♪

12:05.260 --> 12:09.810
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:09.810 --> 12:11.270
♪در خاطرات♪

12:11.270 --> 12:15.010
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:15.010 --> 12:16.530
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:16.530 --> 12:23.230
♪ آسمون پر از ستاره های حسرته ♪

12:39.360 --> 12:42.610
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

12:42.610 --> 12:45.960
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

12:46.580 --> 12:50.030
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

12:50.030 --> 12:53.620
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

12:53.960 --> 12:57.410
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

12:57.690 --> 13:01.270
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

13:01.410 --> 13:04.720
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

13:04.720 --> 13:08.370
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

13:08.370 --> 13:10.240
♪ وعده هزار ساله♪

13:10.240 --> 13:15.480
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:15.680 --> 13:18.870
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:18.870 --> 13:22.480
♪ محکم کنار هم♪

13:22.720 --> 13:27.210
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:27.210 --> 13:28.840
♪در خاطرات♪

13:28.840 --> 13:32.450
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:32.450 --> 13:34.130
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:34.130 --> 13:38.920
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

13:39.750 --> 13:41.580
♪ وعده هزار ساله♪

13:41.580 --> 13:47.070
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:47.070 --> 13:50.370
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:50.370 --> 13:54.000
♪ محکم کنار هم♪

13:54.000 --> 13:58.570
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

13:58.710 --> 14:00.210
♪در خاطرات♪

14:00.210 --> 14:05.150
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:05.690 --> 14:07.370
که به ابدیت تبدیل میشه

14:07.370 --> 14:12.780
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
