WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.160
(قسمت یازدهم)

00:36.220 --> 00:38.300
(دفتر تنظیم)

00:38.300 --> 00:40.670
برای افتتاح مدرسه زنانه‌مون

00:40.880 --> 00:42.110
صمیمانه، بهتون تبریک می‌گم

00:46.540 --> 00:49.140
(مدرسه‌ی هنگ شیانگ)

00:49.140 --> 00:50.780
(دفتر تنظیم)

00:55.560 --> 00:58.600
به مراسم افتتاحیه مدرسه‌ی
هنگ شیانگ خوش اومدین

00:58.880 --> 01:01.070
مفتخریم که بانوی عمارت

01:01.070 --> 01:02.520
به عنوان مدیرمون اینجا کار می‌کنن

01:02.670 --> 01:04.960
حالا بیاین بهشون خوش‌آمد بگیم
تا چند کلمه برامون صحبت کنن

01:09.240 --> 01:10.080
...من

01:10.310 --> 01:12.030
نیازی نیست که صحبت کنم

01:16.190 --> 01:19.030
مدرسه به طور کامل
توسط شینگ لان تاسیس شده

01:19.270 --> 01:21.360
همه‌ می‌تونن اینجا مهارت‌هایی یادبگیرن

01:27.800 --> 01:31.270
شماها الگوی زنان توی
شهر آن جین هستین

01:40.270 --> 01:41.390
این مدرسه کارهایی مثل

01:41.520 --> 01:43.520
آشپزی، آرایش مو، نظافت

01:43.670 --> 01:45.310
و طراحی مد و چیزای دیگه آموزش میده

01:45.670 --> 01:47.160
این روزها این شغل‌ها درآمدزا هستن

01:47.800 --> 01:49.550
از کجا برای این موارد استاد پیدا کنیم؟

01:49.650 --> 01:51.680
ما از مسئولین سه اداره و شش وزارت‌خونه

01:51.680 --> 01:52.910
دعوت کردیم که تدریس کنن

01:52.910 --> 01:54.350
اونا اومدن -
از هر دو دستت استفاده کن -

01:54.390 --> 01:56.190
از قدرت مچ و بازوت استفاده کن

01:57.160 --> 01:58.240
رشته حلزونی

01:58.440 --> 01:59.440
توفوی بدبو

01:59.600 --> 02:00.520
ماهی نعنایی

02:04.000 --> 02:05.110
توی شهر آن جین

02:05.110 --> 02:06.470
غذا‌های لذیذ زیادی وجود دارن

02:06.470 --> 02:08.920
اما بعضی‌هاشون هنوز کشف نشدن

02:11.920 --> 02:13.040
قراره چیکار کنی؟

02:13.360 --> 02:15.550
اینها محصولات جدید کلاس آشپزی هستن

02:15.650 --> 02:16.510
ازتون می‌خوام

02:16.520 --> 02:18.430
اینار و براشون امتحان کنین

02:24.040 --> 02:25.390
صورت رو آروم بین دستاتون روبگیرن

02:25.390 --> 02:26.480
و یواش یواش ماساژ بدین

02:26.760 --> 02:27.960
حرکاتتون لطیف باشه

02:28.240 --> 02:29.240
و به جزئیات دقت کنین

02:29.710 --> 02:31.830
باانگشت شصت نرم و یواش فشار بیارین

02:32.200 --> 02:34.560
از وسط ابروها تا دم بکشین

02:36.080 --> 02:37.040
این

02:37.040 --> 02:39.200
آخرین دستاورد کلاس زیبایی شناسیه

02:39.710 --> 02:40.800
تکون نخور

02:40.800 --> 02:42.110
آروم باش

03:00.830 --> 03:01.670
تموم شد

03:06.990 --> 03:07.960
تموم شد

03:09.240 --> 03:10.670
خیلی خوشگل شد

03:10.670 --> 03:11.800
توی دنیا بی‌نظیره

03:16.150 --> 03:19.520
بعداً از هنر‌جوهای زیباییمون می‌خوام تا بعد بیان بهت سر بزنن

03:26.110 --> 03:26.950
بذار بهتون بگم

03:26.970 --> 03:28.960
(سلامت حیوانات خانگی)
این روزا پرورش حیوون‌های خونگی محبوب شده

03:28.960 --> 03:30.710
غذا دادن به حیوون‌های خونگی می‌تونه

03:30.710 --> 03:32.110
سخت و دست و پا گیر باشه
اما  کار خیلی مهمیه

03:32.390 --> 03:34.870
بنابراین، درک اقدامات
احتیاطی برای تغذیه می‌تونه

03:34.870 --> 03:36.830
بهتر از حیوون‌های خونگیمون مراقبت کنه

03:36.830 --> 03:40.150
مثلاً باید به یه رژیم
غذایی متعادل توجه کنیم

03:40.360 --> 03:41.830
انتخاب غذای مناسب
پایه‌ای که

03:41.830 --> 03:44.550
به حیوون‌های خونگیمون اجازه
میده تا سالم رشد کنن

03:44.550 --> 03:47.430
پس، باید به ترکیبات غذایی و تغذیه‌اشون

03:47.430 --> 03:48.960
خوب توجه کنیم

03:49.150 --> 03:52.670
پرورش حیوون‌های خونگی نیاز به یادگیری هم داره؟

03:53.080 --> 03:54.110
البته

03:55.080 --> 03:57.040
صنعت حیوانات خونگی در
حال حاضر خیلی محبوب شده

03:57.710 --> 03:59.870
کاملاً چشمگیر به نظر می‌رسه

04:00.320 --> 04:02.060
این حتی پیچیده‌تر از بزرگ کردن منه

04:03.110 --> 04:03.950
شیائوبای

04:04.800 --> 04:05.750
انقدر ندو

04:08.760 --> 04:09.600
شیائوبای

04:10.150 --> 04:11.320
بالاخره گرفتمت

04:11.520 --> 04:13.430
تو دستیار آموزشی
توی کلاس حیوونات خونگیی

04:13.430 --> 04:14.590
نه یه سگ ولگرد معمولی

04:14.590 --> 04:15.430
می‌دونی که

04:17.120 --> 04:19.120
این بانو شو نیست؟

04:19.270 --> 04:20.230
داره چه کار می‌کنه؟

04:20.390 --> 04:21.320
یه سگ می‌گیره

04:24.590 --> 04:25.440
یکم کمکم کن

04:25.440 --> 04:26.440
نمی‌تونم بیام بیرون

04:44.120 --> 04:45.000
صبح بخیر

04:46.200 --> 04:48.030
بانو، این چیه؟

04:50.520 --> 04:51.880
نه - نه - شش

04:52.250 --> 04:53.230
توی اداره مدرسه

04:53.230 --> 04:54.710
و دفتر نظارت عالی عمل کردی

04:54.710 --> 04:56.440
برای همین از مادر خواستم بهت پاداش بده

04:56.790 --> 04:57.680
یادمه گفته بودی

04:57.680 --> 04:59.590
عدد 996، عدد خوش شانسیه

04:59.760 --> 05:01.470
حالا می‌تونی 996 روز رو همیشه داشته باشیش

05:02.030 --> 05:03.090
تو اینو ساختی؟

05:03.580 --> 05:04.680
جناب یان با دقت فراوان

05:04.680 --> 05:05.910
اینو برای شما درست کرده

05:12.200 --> 05:13.150
شما باید این

05:13.320 --> 05:14.830
نعمت رو برای خودتون نگه دارین

05:14.860 --> 05:19.380
(نه-نه-شش)

05:19.390 --> 05:21.590
نکنه این نعمت رو دوست نداره؟

05:23.790 --> 05:26.470
یه خیاط حرفه‌ای باید دقیق اندازه‌گیری‌ انجام بده

05:26.470 --> 05:28.350
تا بدونه چطور و چقدر پارچه برش بزنه

05:28.830 --> 05:30.810
تقسیم بر چهار، ضرب در سه و رسم کمان

05:31.030 --> 05:33.000
کمک به خدمتکاران مسن‌تر برای استخدام مجدد

05:33.590 --> 05:35.000
من واقعا یه نابغه‌ام

05:35.230 --> 05:37.680
مدرسه‌مون سیستم امتحانی هم داره

05:37.680 --> 05:39.810
ما آزمون‌های هفتگی، ماهانه
و آزمون نهایی داریم

05:39.810 --> 05:42.330
طراحی دوره شامل دروس اجباری و

05:42.330 --> 05:43.420
انتخابی بر اساس نیازهای فردیه

05:43.420 --> 05:44.570
پرورش با احتیاط

05:44.760 --> 05:45.680
نظرت چیه؟

05:45.830 --> 05:47.790
طراحی کامل آموزشیم

05:47.790 --> 05:49.150
بی‌عیب و نقص نیستم؟

05:49.150 --> 05:51.030
این دوره‌ی طراحی پیچیده‌ست

05:51.470 --> 05:52.960
چطور بهش رسیدی؟

05:53.790 --> 05:54.830
مثل آب خوردنه

05:55.000 --> 05:56.000
من شو شینگ لان

05:56.000 --> 05:58.710
با استعداد و زیبام

05:58.710 --> 06:00.320
اینکه چیزی نیست

06:13.470 --> 06:15.080
امروز توی مدرسه درس داریم

06:15.470 --> 06:16.960
چرا ازم خواستی بیام بیرون؟

06:17.390 --> 06:18.270
بیا اینجا

06:22.150 --> 06:23.120
چشماتو ببند

06:24.710 --> 06:26.320
(...نکنه می‌خواد)

06:35.390 --> 06:36.230
شنیدم

06:36.790 --> 06:38.760
که همه‌ی دختر‌ها اینو دوست دارن

06:44.270 --> 06:45.270
ممنونم

06:50.320 --> 06:51.680
(دوباره هدیه‌ی اشتباهی دادم؟)

06:52.260 --> 06:55.380
(دفتر تنظیم)

06:58.080 --> 06:59.880
نمرات همه خیلی خوبه

07:05.320 --> 07:06.200
یون شین

07:06.790 --> 07:07.790
یه نگاه بنداز

07:08.230 --> 07:09.910
این نمره‌ها کاملن

07:10.360 --> 07:11.830
نمرات همه خیلی خوبه

07:12.320 --> 07:14.060
معتقدم که با گذشت زمان،

07:14.200 --> 07:16.550
هنرجوهای هونگ شیانگ‌مون مطمئناً
شغل عالی پیدا می‌کنه

07:19.470 --> 07:22.390
رابطه‌اشون واقعا نزدیک تر شده

07:23.680 --> 07:25.320
مادر، می‌خواستین منو ببینی؟

07:26.270 --> 07:27.230
یان آر

07:27.230 --> 07:28.390
تازگی‌ها

07:28.560 --> 07:30.000
داری چه کار می‌کنی؟

07:30.710 --> 07:32.200
این روزا با بانو شو سرپرستی

07:32.200 --> 07:33.680
مدرسه رو به عهده داشتم

07:33.790 --> 07:35.320
نتایج اولیه آزمون مدرسه اومده

07:38.000 --> 07:39.000
بد نیست

07:39.000 --> 07:40.000
دیگه چی؟

07:41.520 --> 07:44.120
بانو شو خیلی برای مدرسه زحمت می‌کشه

07:44.830 --> 07:46.080
و دیگه؟

07:46.760 --> 07:49.590
اون باهمه خوب کنار میاد

07:49.590 --> 07:51.910
همه‌ بهش خیلی احترام می‌ذارن

07:53.440 --> 07:54.680
می‌دونم که شینگ لان

07:54.680 --> 07:55.680
توی کارش حرف نداره

07:55.880 --> 07:57.680
اما یه چیز دیگه‌ست که می‌خوام بدونم؟

08:02.120 --> 08:03.680
می‌خوام بدونم

08:04.000 --> 08:07.270
شما دو نفر توی دفتر تنظیم چه کار می‌کنین

08:22.030 --> 08:23.230
البته

08:24.910 --> 08:25.790
فقط داشتیم

08:31.990 --> 08:32.990
روی کار تمرکز می‌کردیم

08:36.710 --> 08:37.800
همه‌اش همین؟

08:40.350 --> 08:41.190
خیلی خب

08:42.470 --> 08:43.310
دیگه می‌تونی برگردی

08:43.560 --> 08:44.400
همین؟

08:44.830 --> 08:46.040
همین، می‌تونی بری

08:51.470 --> 08:52.310
بانوی عمارت

08:52.400 --> 08:55.160
چطور می‌تونن روی کارشون تمرکز کنن؟

08:55.560 --> 08:57.400
مشخصه که

08:57.400 --> 08:58.800
تمرکزشون جای درستی نیست

08:59.920 --> 09:00.920
یعنی جناب یان

09:01.400 --> 09:02.750
این کارو کرده یا نه؟

09:04.920 --> 09:05.800
به نظر می‌رسه که

09:07.160 --> 09:08.400
پسرم

09:09.400 --> 09:10.920
واقعا دل به انجام وظیفه‌اش نمیده

09:12.870 --> 09:14.230
باید شخصاً

09:14.440 --> 09:15.960
وارد عمل بشم

09:17.860 --> 09:18.960
(دفتر تنظیم)

09:18.960 --> 09:19.870
داره دیر میشه

09:20.040 --> 09:20.920
بیاین برای امروز تمومش کنیم

09:21.440 --> 09:22.750
خدافظ شینگ لان

09:25.080 --> 09:26.990
بانو شو، بهتر شما هم برین استراحت کنین

09:29.440 --> 09:31.080
بانو، منم دیگه میرم

09:39.860 --> 09:43.980
(دفتر تنظیم)

09:44.440 --> 09:45.350
دیگه خیلی دیر شده

09:45.830 --> 09:46.670
هنوزم بیداری؟

09:51.920 --> 09:53.160
بیا ماهم برگردیم

09:53.680 --> 09:54.520
باشه

10:01.160 --> 10:02.960
هنوز دو نفر داخلن

10:06.230 --> 10:07.070
بانوی عمارت

10:07.550 --> 10:09.480
هیش

10:10.190 --> 10:11.100
هیـــش

10:12.440 --> 10:14.280
در رو باز کن

10:14.920 --> 10:16.160
چطوری این در قفل شده؟

10:18.160 --> 10:19.000
خب

10:19.510 --> 10:20.990
خیلی دیر شده

10:21.280 --> 10:23.200
این اطراف هم هیچ قفل سازی نیست

10:24.230 --> 10:25.750
نه، نه، نمی‌تونیم کسی رو پیدا کنیم

10:26.990 --> 10:28.160
سونگ هنگ -
در رو باز کن -

10:28.160 --> 10:29.680
در رو بازن کن -
دارم میام -

10:29.920 --> 10:31.160
جرات می‌کنی؟

10:38.200 --> 10:39.160
دیگه دیر شده

10:39.350 --> 10:40.470
بیا اول برگردیم

10:40.640 --> 10:41.890
فردا صبح برمی‌گردیم

11:02.110 --> 11:02.960
سونگ هنگ

11:07.630 --> 11:08.920
هنرهای رزمی بلد نیستی؟

11:09.080 --> 11:09.920
در رو باز کن

11:15.680 --> 11:17.710
(عجب شانسی، الان باهاش تنهام)

11:21.010 --> 11:22.540
شرایط مالی سخت تر شده

11:22.560 --> 11:23.960
اگه در خراب بشه باید یه جدیدشو بگیرم

11:24.160 --> 11:25.230
بیا یکم بیشتر صبر کنیم

11:26.680 --> 11:27.650
درسته

11:32.040 --> 11:42.040
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:48.890 --> 11:52.010
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:52.010 --> 11:55.340
♪زمان طول سالها جاریست♪

11:56.110 --> 11:59.450
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

11:59.450 --> 12:03.150
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

12:03.410 --> 12:07.000
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

12:07.220 --> 12:10.750
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

12:10.940 --> 12:14.190
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

12:14.190 --> 12:17.840
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

12:17.840 --> 12:19.720
♪ وعده هزار ساله♪

12:19.720 --> 12:25.120
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:25.120 --> 12:28.390
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:28.390 --> 12:32.010
♪ محکم کنار هم♪

12:32.230 --> 12:36.780
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:36.780 --> 12:38.240
♪در خاطرات♪

12:38.240 --> 12:41.980
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:41.980 --> 12:43.500
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:43.500 --> 12:50.200
♪ آسمون ستاره‌ای حسرته ♪

13:06.330 --> 13:09.580
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

13:09.580 --> 13:12.930
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

13:13.550 --> 13:17.000
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

13:17.000 --> 13:20.590
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

13:20.930 --> 13:24.380
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

13:24.660 --> 13:28.240
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

13:28.380 --> 13:31.690
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

13:31.690 --> 13:35.340
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

13:35.340 --> 13:37.210
♪ وعده هزار ساله♪

13:37.210 --> 13:42.450
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:42.650 --> 13:45.840
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:45.840 --> 13:49.450
♪ محکم کنار هم♪

13:49.690 --> 13:54.180
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:54.180 --> 13:55.810
♪در خاطرات♪

13:55.810 --> 13:59.420
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:59.420 --> 14:01.100
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

14:01.100 --> 14:05.890
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

14:06.720 --> 14:08.550
♪ وعده هزار ساله♪

14:08.550 --> 14:14.040
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:14.040 --> 14:17.340
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

14:17.340 --> 14:20.970
♪ محکم کنار هم♪

14:20.970 --> 14:25.540
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

14:25.680 --> 14:27.180
♪در خاطرات♪

14:27.180 --> 14:32.120
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:32.660 --> 14:34.340
که به ابدیت تبدیل میشه

14:34.340 --> 14:39.750
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
