WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت دهم)

00:36.920 --> 00:38.520
استراتژی عشق: با احساسات شروع کن

00:38.710 --> 00:39.710
با علایقش بازی کن

00:41.240 --> 00:42.320
یون شین

00:43.070 --> 00:44.110
تا باهات مهربون بشه

00:44.110 --> 00:45.540
و فاصله‌ی بینتون رو کم کن

00:45.540 --> 00:47.110
به پیشرفتت در آینده کمک می‌کنه

00:49.640 --> 00:50.880
این برای توئه

00:57.430 --> 00:58.520
نمی‌خوامش

01:00.000 --> 01:00.840
اگه نخوایش

01:01.070 --> 01:02.150
خام می‌خورمش

01:03.640 --> 01:04.950
داری چه کار می‌کنی؟

01:05.150 --> 01:06.560
چطوری می‌تونی بخوریش؟

01:06.560 --> 01:07.840
باشه می‌برمش

01:15.400 --> 01:16.310
خرگوش رو نگه می‌دارم

01:16.310 --> 01:17.280
دیگه می‌تونی بری

01:17.280 --> 01:21.340
(استراتژی عشق)

01:38.200 --> 01:39.310
بهشت

01:39.560 --> 01:40.680
بذار باد بیاد

01:43.510 --> 01:44.870
استراتژی زیبایی

01:45.040 --> 01:46.640
با نگاه خیره‌ات

01:46.640 --> 01:48.070
یواش یواش قلبش رو به دست بیار

01:48.430 --> 01:50.070
و کاری کن عاشقت بشه

01:50.070 --> 01:52.070
تا رابطه‌اتون عمیق‌تر بشه

02:09.520 --> 02:10.560
گردنت درد می‌کنه؟

02:25.080 --> 02:26.520
پشتت آسیب دیده؟

02:27.080 --> 02:28.030
چطور ممکنه؟

02:28.360 --> 02:30.310
کمرم مثل همیشه خوبه

02:35.150 --> 02:36.280
خوبه که حالت خوبه

02:37.590 --> 02:38.750
...من

02:39.800 --> 02:40.840
یون شین

02:41.080 --> 02:42.150
یون شین

02:45.910 --> 02:47.000
انقدر فوت نکن

02:47.630 --> 02:48.870
اصلاً چیزای رومانتیک رو درک می‌کنی؟

02:49.150 --> 02:50.520
باد خیلی قویه

02:53.710 --> 02:55.150
داره منو می‌کشه

02:57.180 --> 02:59.300
(استراتژی زیبایی)

03:04.750 --> 03:06.280
شنیدم سرما خوردی

03:06.960 --> 03:07.900
استراتژی آسیب دیدن

03:08.240 --> 03:09.120
بعد از اون برنامه‌ها

03:09.240 --> 03:10.630
احتمالاً انرژیش تحلیل رفته

03:10.840 --> 03:12.710
و باید به خودت صدمه بزنی

03:12.960 --> 03:13.800
تا خودتو ضعیف نشون بدی

03:13.810 --> 03:15.430
و قدم به قدم اونو به دام بندازی

03:15.870 --> 03:17.840
کم کم دلش نرم میشه

03:18.000 --> 03:20.360
این استراتژی مطمئناً موفق میشه

03:20.710 --> 03:21.560
چطوری؟

03:21.680 --> 03:22.590
احساس ناخوشی می‌کنی؟

03:22.710 --> 03:23.630
بذار ببینم

03:24.590 --> 03:25.960
چرا انقدر داغه

03:33.030 --> 03:34.190
دارو خوردی؟

03:37.590 --> 03:39.430
غذا چی،چیزی خوردی؟

03:42.870 --> 03:44.310
خب فعلاً اینجا دراز بکش

03:44.310 --> 03:45.460
من می‌رم دارو آماده کنم

03:47.150 --> 03:50.150
(روش خودآزاری یان واقعاً موثر تره)

03:51.240 --> 03:52.280
جناب جون

03:52.280 --> 03:54.030
چش شده؟

03:54.030 --> 03:55.630
دیروز خیلی سرد بود

03:55.630 --> 03:57.910
با این حال اون یه ساعت توی آب بود

03:58.470 --> 03:59.900
متوجه نیستی -
کاملاً عمدی بود -

03:59.900 --> 04:01.680
(اون عمداً اینکارو کرده)

04:02.910 --> 04:04.240
تو از کجا می‌دونی؟

04:04.400 --> 04:05.520
جناب جون رو دید می‌زدی؟

04:05.840 --> 04:06.960
هیکل من بهتر از اونه

04:07.310 --> 04:08.530
اینکارو نکردم

04:11.030 --> 04:13.340
گفتم اینکارو نکردم

04:13.340 --> 04:15.980
(استراتژی آسیب به خود)

04:22.240 --> 04:23.560
هیچوقت ندیدم که کسی مثل جناب جون

04:23.920 --> 04:26.680
از تاکتیک های نظامی برای جلب توجه یه دختر استفاده کنه

04:27.430 --> 04:29.390
اون قبلاً نیروهای مرزی رو رهبری می‌کرده

04:29.870 --> 04:31.480
استفاده از تاکتیک های نظامی طبیعیه

04:31.680 --> 04:32.520
نقشه‌اش شکست خورد؟

04:34.310 --> 04:36.120
نه تنها شکست خورد

04:37.190 --> 04:38.630
کاملاً از هم پاشیده

04:39.040 --> 04:40.040
فکر کنم

04:41.070 --> 04:42.040
مشکلی نداره

04:44.870 --> 04:45.870
فکر می‌کردم

04:46.480 --> 04:49.430
یون شین از جناب جون خوشش میاد

04:49.950 --> 04:51.720
اما چرا مدام ازش دوری می‌کنه؟

04:51.870 --> 04:54.830
شاید بانو جونگ نمی‌خواد بار رو دوش برادر جون رو سنگین کنه

04:56.360 --> 04:57.270
بار رو دوشش؟

04:57.560 --> 04:58.400
منظورت چیه؟

04:59.750 --> 05:01.040
پدر بانو جونگ

05:01.190 --> 05:02.190
یه محققه بود

05:02.560 --> 05:04.040
اون خودش رو به خاطر خیانت حلق آویز کرده

05:04.720 --> 05:07.070
بانو جونگ نتونسته از این موضوع بگذره

05:07.480 --> 05:08.320
واقعا؟

05:08.750 --> 05:10.600
پدر هم به این موضوع مشکوک بود

05:10.830 --> 05:13.560
برای همین دستور هیچ اقدامی علیه‌ جناب جونگ نداد

05:14.630 --> 05:15.930
پس چرا خودش رو حلق آویز کرد؟

05:16.120 --> 05:18.270
همین تایید نمی‌کرد که اون گناه کار نیست؟

05:19.160 --> 05:20.240
جناب جونگ غرور زیادی داشت

05:20.800 --> 05:22.370
یهو متهم به همچین جرمی شد

05:22.420 --> 05:24.010
به شدت احساس خشم و بی‌عدالتی می‌کرد

05:26.430 --> 05:27.310
و بعدش؟

05:28.680 --> 05:29.680
بعد از مرگ جناب جونگ

05:29.920 --> 05:31.310
پدر دیگه کسی رو سرزنش

05:31.950 --> 05:33.630
یا درگیر نکرد

05:33.830 --> 05:36.040
بانو جونگ رو توی دفتر تنظیم منصوب کرد

05:37.190 --> 05:38.160
فکر می‌کنم

05:38.800 --> 05:40.680
بانو جوگ از برادرم بدش نمیاد

05:41.720 --> 05:42.680
...فقط اینکه

05:43.070 --> 05:47.120
می‌ترسه گذشته‌اش ارباب جون رو درگیر کنه

05:47.120 --> 05:49.360
برای همین جوابش رو نمی‌ده

05:51.950 --> 05:53.070
عجیب نیست که

05:53.070 --> 05:55.870
این همه تلاش جناب جون همش بی‌نتیجه بود

05:56.310 --> 05:57.300
...اما

05:57.830 --> 05:58.990
پس چطوری می‌تونیم

05:59.000 --> 06:01.000
به یون شین کمک کنیم که ازش بگذره؟

06:12.040 --> 06:13.360
ببر کوچولو منم

06:13.560 --> 06:14.950
خرگوش کوچولو تویی

06:15.160 --> 06:17.040
هر اتفاقی هم که در آینده بیفته

06:17.190 --> 06:18.660
ما همیشه باهم می‌مونیم

06:19.040 --> 06:21.360
باشه پس، همیشه پیشم نگهش میدارم

06:21.360 --> 06:22.200
قول انگشتی

06:35.480 --> 06:36.830
(من هیچوقت نظرم رو عوض نکردم)

06:38.040 --> 06:41.270
(از این به بعد فقط باید از خودت مراقبت کنی)

06:48.860 --> 06:53.100
(اقامتگاه جون لینگ)

06:53.120 --> 06:54.660
کسی که این مشکل رو درست کرده خودش می‌تونه تمومش کنه

06:57.510 --> 06:58.630
جناب جون کجاست؟

06:59.600 --> 07:02.240
چند روزی می‌شه که ندیدمش

07:03.720 --> 07:05.870
چون نقشه‌های قبلیش شکست خورد

07:05.870 --> 07:06.800
تسلیم شده؟

07:08.040 --> 07:09.190
فکر کنم اینطور باشه

07:10.040 --> 07:11.280
داره از

07:11.430 --> 07:12.720
استراتژی فرار استفاده می‌کنه؟

07:18.240 --> 07:19.830
تو چیزی می‌دونی؟

07:20.830 --> 07:22.120
نه بابا خبری ندارم

07:22.920 --> 07:24.390
چطور می‌تونه ناپدید بشه؟

07:24.750 --> 07:26.830
واقعاً که مردا توی هیچی خوب نیستن

07:33.220 --> 07:36.740
(دفتر نظارت)

07:47.270 --> 07:48.190
یون شین

07:49.040 --> 07:50.160
جونگ یون شین

08:04.040 --> 08:05.860
...تازگی‌ها، تو و جناب جون

08:05.950 --> 08:06.800
بهش اشاره نکن

08:07.830 --> 08:08.870
تازه سه روز گذشته

08:09.270 --> 08:10.600
حتی اگه سه سال هم گذشته باشه

08:11.040 --> 08:12.310
به من هیچ ربطی نداره

08:14.800 --> 08:16.430
حتی در موردش هم نپرسیدم

08:16.430 --> 08:18.750
به نظر می‌رسه جناب جون، خیلی وقته پیداش نشده

08:20.240 --> 08:21.080
یون شین

08:21.950 --> 08:23.870
این لیست خدمتکارهای مُسنی که می‌خواستی

08:26.040 --> 08:27.040
راستی، شینگ لان

08:27.040 --> 08:28.480
باید باهات حرف بزنم

08:30.870 --> 08:32.200
دوباره موضوع رو عوض کردی

08:32.200 --> 08:33.440
خدمتکارهای مُسن عمارت

08:33.630 --> 08:35.560
وقتی به سن خاصی برسن باید عمارت رو ترک کنن

08:36.120 --> 08:37.870
این لیست خدمتکارهایی که این بار باید برن

08:39.080 --> 08:39.920
چقدر زیادن؟

08:43.030 --> 08:44.480
حتی نمی‌دونیم

08:44.480 --> 08:46.150
بعد از اینکه رفتن چه کار می‌کنن

08:47.270 --> 08:48.960
اگه خدایی نکرده با یه آدم لاشی هم ازدواج کنن

08:49.270 --> 08:50.270
وضعیتوشون بدترم می‌شه

08:55.750 --> 08:56.590
شینگ لان

08:57.870 --> 08:58.970
داشتم دنبالت می‌گشتم

08:59.720 --> 09:00.630
این چیه؟

09:01.720 --> 09:03.790
توی عمارت خدمتکارهای زیادی

09:03.910 --> 09:05.830
به سن بالا رسیدن اما اینجا رو ترک نکردن

09:05.840 --> 09:08.030
چون بعد از رفتن، درمونده می‌شن

09:08.030 --> 09:09.200
نمی‌تونن مستقل زندگی کنن

09:09.240 --> 09:11.090
ارباب شهر، هرماه باید کلی خرج کنه

09:11.100 --> 09:13.000
تا بتونه اونا رو حمایت کنه

09:13.240 --> 09:14.100
درسته

09:14.110 --> 09:17.030
خب چطوره که کمکشون کنیم بتونن راه حلی پیدا کنن؟

09:17.030 --> 09:18.080
چه راه حلی؟

09:19.150 --> 09:21.240
بهترین جا برای خدمتکاهاری مُسن کجاست؟

09:21.360 --> 09:23.550
یه مدرسته توی عمارت ارباب شهر

09:23.960 --> 09:25.080
می‌خوای مدرسه بازکنی؟

09:25.104 --> 09:45.104
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

09:45.790 --> 09:48.910
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

09:48.910 --> 09:52.240
♪زمان طول سالها جاریست♪

09:53.010 --> 09:56.350
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

09:56.350 --> 10:00.050
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

10:00.310 --> 10:03.900
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

10:04.120 --> 10:07.650
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

10:07.840 --> 10:11.090
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

10:11.090 --> 10:14.740
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

10:14.740 --> 10:16.620
♪ وعده هزار ساله♪

10:16.620 --> 10:22.020
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

10:22.020 --> 10:25.290
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

10:25.290 --> 10:28.910
♪ محکم کنار هم♪

10:29.130 --> 10:33.680
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

10:33.680 --> 10:35.140
♪در خاطرات♪

10:35.140 --> 10:38.880
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

10:38.880 --> 10:40.400
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

10:40.400 --> 10:47.100
♪ آسمون ستاره‌ای حسرته ♪

11:03.230 --> 11:06.480
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

11:06.480 --> 11:09.830
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

11:10.450 --> 11:13.900
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

11:13.900 --> 11:17.490
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

11:17.830 --> 11:21.280
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

11:21.560 --> 11:25.140
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

11:25.280 --> 11:28.590
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

11:28.590 --> 11:32.240
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

11:32.240 --> 11:34.110
♪ وعده هزار ساله♪

11:34.110 --> 11:39.350
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

11:39.550 --> 11:42.740
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

11:42.740 --> 11:46.350
♪ محکم کنار هم♪

11:46.590 --> 11:51.080
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

11:51.080 --> 11:52.710
♪در خاطرات♪

11:52.710 --> 11:56.320
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

11:56.320 --> 11:58.000
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

11:58.000 --> 12:02.790
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

12:03.620 --> 12:05.450
♪ وعده هزار ساله♪

12:05.450 --> 12:10.940
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:10.940 --> 12:14.240
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:14.240 --> 12:17.870
♪ محکم کنار هم♪

12:17.870 --> 12:22.440
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

12:22.580 --> 12:24.080
♪در خاطرات♪

12:24.080 --> 12:29.020
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:29.560 --> 12:31.240
که به ابدیت تبدیل میشه

12:31.240 --> 12:36.650
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
