WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت نهم)

00:48.670 --> 00:50.670
(اون چرا اینجاست؟)

00:51.030 --> 00:54.030
(نکنه تموم شب رو بالاسرم مونده بود مراقبم باشه؟)

01:13.030 --> 01:14.670
جایت درد می‌کنه؟

01:15.320 --> 01:16.840
حالم خوبه

01:24.920 --> 01:25.760
یکم صبر کن

01:28.120 --> 01:29.320
گفتم شاید گشنه‌ات باشه

01:29.360 --> 01:30.710
برات غذا آماده کردم

01:37.280 --> 01:38.510
فقط همین؟

01:38.590 --> 01:39.920
دیشب خیلی تب داشتی

01:40.070 --> 01:41.360
باید یه چیز سبک بخوری

01:41.760 --> 01:42.960
...اما

01:43.360 --> 01:45.000
دلم هات پات می‌خواد

01:45.360 --> 01:46.440
نودل حلزون

01:46.590 --> 01:47.960
توفوی بدبو

01:48.360 --> 01:49.200
استیکهای جوویدنی

01:51.960 --> 01:53.280
خودم انجامش می‌دم

01:55.920 --> 01:56.960
آروم بخور

02:06.760 --> 02:08.000
کجا می‌ری؟

02:10.000 --> 02:11.510
می‌رم دفتر تنظیم

02:15.320 --> 02:17.030
طبیب گفت

02:17.030 --> 02:18.920
درسته ماهیچه و استخون‌هات آسیب ندیدن

02:18.920 --> 02:20.590
بازم نیازه برای چند روز استراحت کنی

02:21.840 --> 02:24.150
ولی من اصلا احساس ناخوشی ندارم

02:25.230 --> 02:26.320
نکنه

02:27.230 --> 02:30.110
آسیب داخلی افسانه‌ای چیزی

02:30.110 --> 02:31.110
بهم وارد شده باشه؟

02:32.400 --> 02:33.480
دراز بکش فعلا

02:39.660 --> 02:40.500
(دفتر تنظیم)

02:40.510 --> 02:41.400
بانو شو

02:41.400 --> 02:43.360
جناب یان ازتون خواسته توی خونه استراحت کنین

02:43.710 --> 02:44.710
من خوبم

02:44.710 --> 02:46.150
داره به یه موضوع بزرگ رو بررسی می‌کنه

02:46.150 --> 02:47.840
اگه جناب یان به موقع نمی‌رسید

02:47.840 --> 02:49.110
خدا می‌دونه وی ینگ ینگ

02:49.110 --> 02:50.360
چقدر می‌خواست بهتون آسیب بزنه

02:50.840 --> 02:53.510
فراموشش کن، دیگه به خیر گذشت

02:53.630 --> 02:55.000
یه موقعتی خالی هست

02:55.000 --> 02:55.960
و یون شین ترفیع گرفته

02:56.280 --> 02:58.670
اما به نظر نمی‌رسه که بانو یون شین خوشحال باشه

02:58.760 --> 03:00.550
به نظر می‌رسه ذهنش خیلی درگیره

03:00.550 --> 03:01.630
برات گل خریدم

03:01.920 --> 03:03.280
گفتم نمی‌خوامشون

03:03.480 --> 03:05.190
ببرشون -
چرا همیشه گل؟ -

03:05.190 --> 03:06.590
بالاخره گرفتار شدم

03:06.590 --> 03:08.070
خریدنشون سخته -
بانو شو -

03:08.070 --> 03:09.320
چندسال طول کشید تا اونا رو پیدا کنم

03:09.320 --> 03:10.280
لطفاً قبولشون کنین

03:10.280 --> 03:12.110
!ولش کن

03:12.150 --> 03:14.670
!بانو شو

03:18.360 --> 03:19.550
بگیرشون

03:19.920 --> 03:21.360
این‌ها گل‌های مورد علاقه ات نیستن؟

03:27.230 --> 03:28.440
...بانو، اون

03:28.670 --> 03:30.760
همونیه که داره برای یون شین قلدری می‌کنه

03:33.550 --> 03:35.030
چرا توی خونه استراحت نمی‌کنی؟

03:35.230 --> 03:36.320
اینجا چه کار می‌کنی؟

03:36.760 --> 03:38.920
اصلاً شبیه کسیه که نیازه استراحت کنه

03:40.760 --> 03:41.600
برادر؟

03:44.320 --> 03:45.160
...بر

03:45.230 --> 03:46.070
برادر؟

03:58.400 --> 03:59.240
خب

03:59.760 --> 04:01.280
جناب جون، متاسفم

04:02.070 --> 04:03.000
خب

04:03.480 --> 04:04.760
...تو منحرفی

04:05.110 --> 04:05.950
نه

04:06.230 --> 04:08.150
کسی که یون شین هدیه می‌ده

04:09.380 --> 04:12.980
(یوون جون، اولین پسر ارباب شهر)

04:15.550 --> 04:16.590
گفت که اون خوبه

04:16.760 --> 04:17.760
شما خیلی ضربه بدی زدین

04:18.920 --> 04:20.110
متاسفم، متاسفم

04:25.760 --> 04:26.760
دیگه باید برین

04:27.230 --> 04:28.150
من نمی‌رم

04:29.510 --> 04:30.960
دیگه هیچ شانسی نداریم

04:36.070 --> 04:36.960
نگران نباش

04:40.030 --> 04:41.550
به کمکت نیاز ندارم

04:45.760 --> 04:47.030
در مورد چی دارن حرف می‌زنن؟

04:48.510 --> 04:49.350
داستانش دارزه

04:53.590 --> 04:54.810
ده ساله

04:55.030 --> 04:56.400
دوستای دوران بچگی همدیگه ان

04:57.840 --> 04:59.760
پس چرا یون شین ازش دوری می‌کنه؟

05:00.590 --> 05:03.840
احساسات جناب جون یه طرفه‌ست؟

05:05.280 --> 05:06.190
اما جناب جون

05:06.230 --> 05:07.960
حتی نمی‌تونه درست صحبت کنه

05:07.960 --> 05:09.550
با این حال یون شین اونو درک نمی‌کنه

05:10.480 --> 05:11.420
اونا کاملاً بهم میان

05:11.510 --> 05:12.440
خیلی شیریننن

05:13.440 --> 05:14.280
چی؟

05:14.760 --> 05:15.600
هیچی

05:15.960 --> 05:16.800
راستی

05:17.030 --> 05:19.030
باید کمکشون کنیم؟

05:20.710 --> 05:21.550
چطوری؟

05:30.760 --> 05:32.760
کی بود می‌گفت گل نمی‌خواد؟

05:32.760 --> 05:35.070
الان خوشحالی؟

05:38.360 --> 05:39.320
فردا وقتت آزاده؟

05:40.190 --> 05:41.190
آره

05:43.510 --> 05:45.840
از وقتی که وی ینگ ینگ اخراج شده

05:46.190 --> 05:47.920
داخل و اطراف دفتر

05:47.920 --> 05:48.800
یه عالمه کار

05:48.800 --> 05:50.030
ریخته سرمون

05:50.480 --> 05:52.400
سرم خیلی شلوغه به سختی می‌تونم  ادامه بدم

05:57.630 --> 05:59.230
باید مراقب خودتم باشی

06:01.360 --> 06:02.320
منظورم اینکه

06:03.070 --> 06:04.280
تو الان بخشی از

06:04.280 --> 06:05.960
تیم مدیریتی دفتر تنظیمی

06:06.070 --> 06:07.400
باید بار رو دوشت رو با من تقسیم کنی

06:07.960 --> 06:09.110
فردا یه رویداد بزرگه

06:09.150 --> 06:10.230
تو باید انجامش بدی

06:12.800 --> 06:14.150
باید چیزی رو آماده کنم؟

06:14.440 --> 06:15.760
فقط برو اونجا

06:19.460 --> 06:22.460
(اقامتگاه جون لینگ)

06:27.360 --> 06:28.510
برادر جون، می‌دونی که بانو جونگ

06:29.070 --> 06:30.150
دلایل خودشو داره

06:32.000 --> 06:33.760
قطعاً بازم باید تموم تلاشم رو بکنم

06:35.840 --> 06:37.110
تا به یون شین کمک کنم

06:37.800 --> 06:40.550
برادر جون، فردا بیا بریم یه جایی

06:44.710 --> 06:45.960
یون شین ازم خواسته برم جایی؟

06:48.280 --> 06:49.670
شینگ لان تصادفی بهت صدمه زده

06:50.480 --> 06:52.230
فردا ازت عذرخواهی می‌کنه

06:57.590 --> 06:58.510
برادر دوم

06:58.510 --> 07:00.110
بانو شو دستش خیلی سنگینه

07:00.760 --> 07:02.440
بعداً چطوری می‌خوای باهاش زندگی کنی؟

07:08.580 --> 07:13.060
(دفتر تنظیم)

07:19.070 --> 07:20.110
چه خبره؟

07:24.280 --> 07:26.150
رویداد بزرگی که می‌گفتین فال ماهجونگه؟

07:29.510 --> 07:30.440
یون شین -
یون شین -

07:32.590 --> 07:33.430
...ما

07:33.550 --> 07:34.480
یه بازیکن کم داریم

07:35.110 --> 07:36.070
درسته، درسته

07:47.410 --> 07:49.110
یک -
یک -

07:49.110 --> 07:50.310
این باید چیزی باشه که می‌خوای

07:50.760 --> 07:51.600
نه بامبو

07:52.710 --> 07:54.590
نمی‌تونم کاشیت رو بگیرم

07:56.670 --> 07:57.510
من برنده شدم

07:59.510 --> 08:00.440
انقدر سریع؟

08:01.320 --> 08:02.230
یون شین، تو فوق العاده‌ای

08:04.280 --> 08:05.480
چون ریاضیاتم خوبه

08:06.510 --> 08:07.360
بی‌دقت بودم

08:07.590 --> 08:08.440
ادامه بده

08:15.840 --> 08:16.680
هفت

08:20.230 --> 08:21.070
برنده شدم

08:26.030 --> 08:26.870
سه

08:27.110 --> 08:27.950
برنده شدم

08:34.190 --> 08:36.110
چطور ممکنه انقدر سریع برنده بشه؟

08:38.230 --> 08:39.070
برنده شدم

08:42.190 --> 08:43.110
همهشون هماهنگن

08:44.430 --> 08:45.270
دوباره برنده شدم

08:49.470 --> 08:50.600
کاشی برداشتی

08:50.600 --> 08:52.030
اما برای کمک بهم کنارش گذاشتی

08:52.430 --> 08:54.110
نمی‌تونستی برنده بشی

08:54.110 --> 08:55.390
اما کاشی‌هات رو بهم دادی

08:55.960 --> 08:57.600
وقتی مطمئناً برنده بودم

08:57.720 --> 08:58.560
بازم بهم کمک کردی

08:59.520 --> 09:00.360
...من

09:03.960 --> 09:05.970
ارباب جوان،لازم نیست باهام مهربون باشین

09:06.760 --> 09:07.600
...من

09:07.680 --> 09:08.520
یون شین

09:14.110 --> 09:15.270
من اول برمی‌گردم

09:19.270 --> 09:21.560
برنامه ریختم، یون شین رو شکست بدم

09:21.680 --> 09:22.760
تا وادارش کنم برای کمک گریه کنه

09:22.960 --> 09:24.760
و بعد جناب جون نجاتش بده

09:25.840 --> 09:26.780
...برعکس انتظارم

09:28.800 --> 09:30.720
ما بهش باختیم

09:35.960 --> 09:37.840
اشکالی نداره،راه‌های دیگه‌ای هم هست

09:42.340 --> 09:44.060
(نیو داجوانگ مورد سرد رو حل می‌کنه)

09:51.340 --> 09:55.540
(نیو داجوانگ مورد سرد رو حل می‌کنه)

09:56.000 --> 09:56.840
(نقشه شکست خورد)

09:57.310 --> 09:58.800
(باید یه نقشه‌ی دیگه بکشم)

10:03.110 --> 10:04.110
مشکلش چیه

10:04.110 --> 10:05.860
(مکمل نسخه‌های ارزشمند)

10:09.840 --> 10:10.960
چه بلایی سرش اومده؟

10:11.180 --> 10:12.940
(نیو داجوانگ مورد سرد رو حل می‌کنه)

10:15.150 --> 10:16.110
بانو جونگ

10:19.030 --> 10:20.450
لوازم این ماه رسیدن

10:20.600 --> 10:22.310
لطفا بررسیشون بکنین، بانو جونگ

10:42.000 --> 10:43.190
این کار آسون تره کرد

10:45.960 --> 10:46.840
دوستم داره

10:47.760 --> 10:48.720
دوستم نداره

10:50.030 --> 10:51.110
دوستم داره

10:52.520 --> 10:53.520
دوستم نداره

10:54.230 --> 10:55.070
دوستم داره

10:59.960 --> 11:00.800
جون

11:01.310 --> 11:02.390
داری چه کار می‌کنی؟

11:03.520 --> 11:04.360
یون شین

11:05.470 --> 11:06.720
احتمالاً واقعا منو دوست نداره

11:09.310 --> 11:10.370
غیر ممکنه

11:10.680 --> 11:11.670
اگه دوستت نداشت

11:11.840 --> 11:13.670
چرا باید ببر کوچولو که از طرفت بود رو نگه می‌داشت؟

11:14.580 --> 11:15.420
واقعا؟

11:16.800 --> 11:18.310
هنوز نشان عشقمون رو نگه داشته؟

11:20.270 --> 11:22.230
فقط تا همینجا می‌تونم کمکت کنم

11:22.430 --> 11:24.110
بالاخره دنبال کردن یه دختر

11:24.350 --> 11:25.600
نیاز به استراتژی داره

11:26.190 --> 11:27.030
خودت میدونی

11:27.520 --> 11:28.360
...من

11:29.390 --> 11:30.230
برادر

11:30.800 --> 11:31.870
حرف از استراتژی شد

11:32.220 --> 11:33.760
منم می‌تونم یه چیزایی یادت بدم

11:36.680 --> 11:37.560
برادر دوم، لطفاً بهم یاد بده

11:37.584 --> 11:52.584
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

11:57.680 --> 12:00.800
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

12:00.800 --> 12:04.130
♪زمان طول سالها جاریست♪

12:04.900 --> 12:08.240
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

12:08.240 --> 12:11.940
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

12:12.200 --> 12:15.790
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

12:16.010 --> 12:19.540
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

12:19.730 --> 12:22.980
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

12:22.980 --> 12:26.630
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

12:26.630 --> 12:28.510
♪ وعده هزار ساله♪

12:28.510 --> 12:33.910
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:33.910 --> 12:37.180
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

12:37.180 --> 12:40.800
♪ محکم کنار هم♪

12:41.020 --> 12:45.570
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:45.570 --> 12:47.030
♪در خاطرات♪

12:47.030 --> 12:50.770
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:50.770 --> 12:52.290
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

12:52.290 --> 12:58.990
♪ آسمون ستاره‌ای حسرته ♪

13:15.120 --> 13:18.370
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

13:18.370 --> 13:21.720
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

13:22.340 --> 13:25.790
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

13:25.790 --> 13:29.380
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

13:29.720 --> 13:33.170
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

13:33.450 --> 13:37.030
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

13:37.170 --> 13:40.480
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

13:40.480 --> 13:44.130
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

13:44.130 --> 13:46.000
♪ وعده هزار ساله♪

13:46.000 --> 13:51.240
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:51.440 --> 13:54.630
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:54.630 --> 13:58.240
♪ محکم کنار هم♪

13:58.480 --> 14:02.970
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

14:02.970 --> 14:04.600
♪در خاطرات♪

14:04.600 --> 14:08.210
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:08.210 --> 14:09.890
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

14:09.890 --> 14:14.680
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

14:15.510 --> 14:17.340
♪ وعده هزار ساله♪

14:17.340 --> 14:22.830
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:22.830 --> 14:26.130
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

14:26.130 --> 14:29.760
♪ محکم کنار هم♪

14:29.760 --> 14:34.330
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

14:34.470 --> 14:35.970
♪در خاطرات♪

14:35.970 --> 14:40.910
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:41.450 --> 14:43.130
که به ابدیت تبدیل میشه

14:43.130 --> 14:48.540
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
