WEBVTT

00:00.115 --> 00:28.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.695 --> 00:34.375
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.375 --> 00:36.375
(قسمت هشتم)

00:37.035 --> 00:37.875
از کجا می‌دونی

00:38.315 --> 00:39.545
که گل‌هاش مُردن؟

00:47.075 --> 00:48.755
همه توی دفتر تنظیم می‌دونن که

00:49.035 --> 00:50.825
گل‌هاش یه شبه مُردن

00:51.585 --> 00:52.755
یه چیزی این وسط مشکوکه

00:55.335 --> 00:56.175
چطور جرات می‌کنی؟

00:56.715 --> 00:58.435
قرار بود یه ضیافت باغ قشنگ باشه

00:58.435 --> 01:00.075
و حالا همش یه آشفنگی شده

01:00.075 --> 01:00.985
اونا رو ببرینشون

01:04.345 --> 01:05.185
حرف بزنین

01:05.755 --> 01:06.795
شو شینگ لان تقلب کرده

01:07.605 --> 01:09.425
ارباب شهر، بانوی عمارت
لطفا عدالت رو در حقم اجرا کنین

01:12.415 --> 01:13.255
وی ینگ ینگ

01:13.815 --> 01:15.395
کجا تقلب کردم

01:18.925 --> 01:19.875
خودم درستش کردم

01:19.875 --> 01:20.715
ببین، ببین

01:21.515 --> 01:22.755
چه روش شگفت انگیزی

01:23.045 --> 01:24.155
چطوری به ذهنت رسید؟

01:24.345 --> 01:25.345
ساده‌ست

01:25.345 --> 01:26.705
وقتی بزرگ می‌شدم باهاش بازی می‌کردم

01:26.905 --> 01:27.755
باهاش کاملاً آشنام

01:32.375 --> 01:34.015
با دستای خودم این گل رو درست کردم

01:34.015 --> 01:35.495
پس فقط یدونه ازش توی دنیا وجود داره

01:35.655 --> 01:37.775
نگفتین که باید از گل واقعی استفاده کنیم،درسته؟

01:38.495 --> 01:39.375
به هر حال

01:39.615 --> 01:41.175
گل‌های من به دست تو خراب شدن، درسته؟

01:41.455 --> 01:43.335
بانوی عمارت داره بهم تهمت میزنه

01:44.375 --> 01:45.215
زانو بزن

01:47.055 --> 01:47.895
نشنیدی؟

01:48.375 --> 01:49.455
زانو بزن

01:53.095 --> 01:54.015
اعتراف می‌کنم

01:54.255 --> 01:55.095
اعتراف می‌کنم

01:56.375 --> 01:58.455
من گل‌های بانو شو رو خراب کردم

01:58.615 --> 01:59.455
میائویی

01:59.815 --> 02:01.095
احمق نباش

02:01.215 --> 02:02.415
برای این همه سال

02:02.575 --> 02:04.855
با پشتکار توی این عمارت

02:04.855 --> 02:05.935
کار کردی

02:06.615 --> 02:08.335
چطور می‌تونی همچین کاری بکنی؟

02:08.775 --> 02:09.615
کسی

02:09.935 --> 02:11.575
اذیتت کرده بوده؟

02:15.935 --> 02:16.815
نگران نباش

02:17.695 --> 02:19.295
اگه کسی تهدیدت کرده

02:20.375 --> 02:22.295
من قطعاً بهت کمک می‌کنم

02:25.495 --> 02:26.335
خب

02:27.855 --> 02:29.375
بانو ویی بهم گفت اینکارو بکنم

02:31.575 --> 02:32.415
شن میائویی

02:33.015 --> 02:34.455
چطور جرات می‌کنی بهم تهمت بزنی؟

02:34.575 --> 02:36.095
گفت اگه کمکش نکنم

02:36.095 --> 02:37.815
بانو شو رو از دفتر بیرون کنه

02:38.375 --> 02:40.255
خودمو وادار می‌کنه برم

02:41.735 --> 02:44.175
واقعا چاره‌ای نداشتم

02:44.615 --> 02:46.575
ارباب شهر بانوی عمارت
التماستون می‌کنم بهم رحم کنین

02:46.735 --> 02:47.845
شن میائوی

02:48.295 --> 02:50.695
واقعا اینکارو کردی

02:51.175 --> 02:52.735
بیاین ببینیم کی دروغ می‌گه

02:53.335 --> 02:54.175
بیارشون اینجا

03:03.495 --> 03:06.375
دلیل یه شبه پژمرده شدن این گلها چیه

03:06.615 --> 03:08.895
به خاطر اینکه بهشون کود زیادی داده شده

03:11.935 --> 03:13.695
این ثابت نمی‌کنه که کار من بوده

03:13.695 --> 03:15.455
جناب یان دیشب دیر وقت به خونه‌اتون سر زد

03:15.455 --> 03:17.015
و ثابت کرد که این کود

03:17.215 --> 03:19.445
رازه انحصاری خانواده‌ی شماست

03:28.925 --> 03:31.255
(اون بدون اینکه بهم بگه اینکارو برام کرده)

03:33.455 --> 03:34.295
من اینکارو نکردم

03:34.695 --> 03:35.535
من نبودم

03:35.855 --> 03:36.695
من نبودم

03:38.695 --> 03:39.535
جناب یان

03:39.815 --> 03:41.055
واقعا من نبودم

03:45.535 --> 03:46.455
همه‌اش تقصیر توئه

03:47.455 --> 03:48.295
تقصیر توئه

03:49.175 --> 03:50.095
همه‌اش تقصیر توئه

03:58.575 --> 03:59.415
گستاخ

03:59.415 --> 04:01.695
چطور جرات می‌کنی
با عروس آینده‌ام اینطور برخورد کنی؟

04:02.015 --> 04:02.855
از اینجا ببرینش

04:03.135 --> 04:04.375
از دفتر تنظیم هم اخراجش کنین

04:05.055 --> 04:06.015
همگی می‌تونین برین

04:06.015 --> 04:07.375
چشم -
چشم -

04:08.855 --> 04:09.815
حالت خوبه؟

04:14.375 --> 04:15.215
همسرم

04:15.335 --> 04:16.175
ارباب شهر

04:16.175 --> 04:18.575
بالاخره از شر این چشم درد خلاص بشیم

04:22.655 --> 04:23.495
بانوی عمارت

04:24.335 --> 04:27.405
تموم این مدت در مورد وی ینگ ینگ می‌دونستین؟

04:27.415 --> 04:28.855
چطور می‌تونستم نفهمم؟

04:30.015 --> 04:32.375
شین لانگ توی دفتر تنظیم چطوره؟

04:32.735 --> 04:34.295
همه چیز رو بهم بگو

04:34.295 --> 04:35.415
از اونجای که پرسیدین

04:35.415 --> 04:36.655
پس باید تمومش رو بهتون بگم

04:37.055 --> 04:38.815
بانوی عمارت، وی ینگ ینگ توی دفتر نظارت

04:38.815 --> 04:40.295
نفرت انگیزه

04:40.295 --> 04:42.375
اون هر روز به ارباب یان می‌چسبه

04:42.375 --> 04:43.855
و ایشون رو هی "جناب یان" صدا می‌کنه

04:43.855 --> 04:45.295
دقیقا چی می‌خواد؟

04:45.295 --> 04:46.775
اون خیلی خبیث و آزاردهنده‌ست

04:46.775 --> 04:48.015
حتی برای بانو شو پاپوش دوخت

04:48.015 --> 04:48.895
بانوی عمارت، بدترش اینکه

04:49.215 --> 04:50.695
حتی می‌گه شما زشتین

04:52.055 --> 04:53.415
عجب دختریه این وی ینگ ینگ؟

04:53.775 --> 04:56.175
بذار ببینم تا کجا می‌خواد پیش بره

04:56.295 --> 04:57.135
پس

04:57.135 --> 04:58.255
...بانوی عمارت، شما

04:58.255 --> 04:59.175
دقیقاً

04:59.495 --> 05:00.735
فقط باهاش بازی کردم

05:02.655 --> 05:03.495
اما

05:03.935 --> 05:06.095
عروس آینده‌‌ام

05:06.215 --> 05:07.215
قطعاً کارش درسته

05:08.495 --> 05:09.335
یان آر

05:09.335 --> 05:10.495
چرا اینجا ایستادی؟

05:11.095 --> 05:12.815
زودباش شینگ لان رو برگردون استراحت کنه

05:14.135 --> 05:14.975
چشم

05:17.655 --> 05:18.575
شینگ لان

05:19.015 --> 05:20.935
کفش‌هات خیلی قشنگن

05:20.935 --> 05:22.135
اونا رو از کجا گرفتی؟

05:22.735 --> 05:23.775
خیلی خوب به نظر میان -
بانوی عمارت -

05:28.375 --> 05:29.335
بدون کفش

05:29.415 --> 05:30.415
نمی‌تونه راه بره

05:30.415 --> 05:31.695
یان آر، بلندش کن

05:43.415 --> 05:45.655
چه بچه‌ی حرف گوش کنی

05:46.335 --> 05:48.975
همسرم، تو هنوزم خیلی شیطونی

05:55.095 --> 05:58.255
(اقامتگاه یان یو)

06:01.815 --> 06:02.735
خب دیگه می‌رم

06:21.695 --> 06:22.535
ارباب جوان

06:24.135 --> 06:25.215
هیچی ندیدم

06:25.215 --> 06:26.135
هیچی، هیچی

06:26.135 --> 06:26.975
وایسا

06:27.695 --> 06:28.535
چی شده؟

06:30.335 --> 06:31.985
یه پیام از طرف بانوی عمارت دارم

06:31.985 --> 06:33.095
امشب یه جشنواره‌ست

06:33.095 --> 06:34.335
شب خوبیه برای دیدن ماه

06:35.175 --> 06:36.115
دیدن ماه؟

06:36.215 --> 06:37.055
درسته

06:37.105 --> 06:39.455
همه‌ افراد عمارت باید برن

06:39.455 --> 06:40.415
بانو عمارت حتی

06:40.415 --> 06:42.495
یه مکان مناسب براتون پیدا کرده ماه رو ببینین

06:42.735 --> 06:44.495
شما و بانو شو نباید از دستش بدین

06:54.495 --> 06:56.535
اینجا برای دیدن ماه خیلی عالیه؟

06:57.855 --> 07:00.015
بعد از مدتها، فقط ما دوتایم

07:01.735 --> 07:02.975
ماه خیلی قشنگه

07:08.455 --> 07:09.375
چی شده؟

07:10.775 --> 07:12.135
دلم برای والدینم تنگ شده

07:13.975 --> 07:14.935
توی عمارت ما

07:16.095 --> 07:17.095
خوشحال نیستی؟

07:17.615 --> 07:18.535
خوشحالم

07:19.655 --> 07:21.495
اما اینجا خونه‌ی من نیست

07:24.135 --> 07:27.015
پس دو روز بهت مرخصی می‌دم بری خونه

07:27.375 --> 07:28.655
و والدینت رو ببنی

07:29.575 --> 07:30.415
برم خونه؟

07:31.015 --> 07:32.495
(فرصت خوبیه)

07:33.175 --> 07:34.095
ارباب جوان نگاه کنین

07:34.295 --> 07:35.775
ماه خیلی بزرگه

07:43.255 --> 07:45.895
(دفتر تنظیم)

07:46.255 --> 07:47.735
من این گلها رو کاشتم بگیرشون

07:47.735 --> 07:49.215
نمی‌خوام، ببرشون

07:49.215 --> 07:50.415
نگهشون دار، هموناییه که دوست داری

07:50.415 --> 07:51.575
گفتم نمی‌خوامشون

07:52.435 --> 07:54.535
چیکار می‌کنی؟
اگه یکی ببینتمون چی

07:54.615 --> 07:55.455
!بذار بره

07:55.735 --> 07:56.575
فقط نگهشون دار

07:57.775 --> 07:58.695
باشه، می‌گیرمشون

07:58.695 --> 08:00.095
بذارشون اونجا و سریع برو

08:00.215 --> 08:01.055
باشه پس

08:01.255 --> 08:02.335
یادت باشه بهشون آب بدی

08:02.935 --> 08:03.775
زودباش برو

08:10.015 --> 08:10.855
اون کجاست؟

08:11.575 --> 08:12.935
دوباره فرار کرد

08:14.655 --> 08:15.775
حالت خوبه؟

08:16.815 --> 08:17.655
خوبم

08:19.895 --> 08:20.815
به هرحال، شینگ لان

08:20.815 --> 08:22.015
یه نامه برات اومده

08:23.175 --> 08:25.335
حتی یاد گرفتی موضوع رو عوض کنی

08:26.175 --> 08:27.135
کی اینو بهت داده؟

08:27.615 --> 08:28.455
نمی‌دونم

08:28.535 --> 08:30.955
(ساعت7 صبح توی خیابون شرقی می‌بینمت)
اسم شما روش بود

08:36.255 --> 08:37.455
(نکنه اونه؟)

08:38.015 --> 08:39.855
( اون می‌تونه منو به خونه راهنمایی کنه؟)

08:40.575 --> 08:42.495
یون شین برام از دفتر تنظیم مرخصی بگیر

08:42.695 --> 08:43.895
برای یه کاری باید برم بیرون

08:46.175 --> 08:47.575
کجا می‌ری شینگ لان؟

08:48.335 --> 08:50.415
بیا یه نگاه کن

08:50.705 --> 08:51.975
شراب خونگی

08:51.975 --> 08:54.095
اون برام کیه؟ -
خوش عطر و خوش طعم -

08:54.535 --> 08:56.755
بعد از مدتها قطع ارتباط هنوزم پیدام کرده

09:31.695 --> 09:33.095
تو که خیلی توانایی

09:34.135 --> 09:35.935
چرا هنوزم توی دستای منی؟

09:38.375 --> 09:39.215
حدس بزن

09:40.335 --> 09:42.415
الان کسی برای نجاتت میاد یا نه؟

09:43.695 --> 09:44.575
وی ینگ ینگ

09:45.175 --> 09:46.975
اگه عاقل باشی

09:47.775 --> 09:49.615
همین الان می‌ذاری برم

09:53.735 --> 09:55.735
چرا همه باید تو رو دوست داشته باشن؟

09:55.735 --> 09:57.615
چرا حتی جناب یان هم ازت حمایت می‌کنه؟

09:57.615 --> 09:58.735
چرا؟

09:59.015 --> 09:59.855
(جناب یان)

09:59.895 --> 10:02.455
(با بانو شو نرفتین بیرون؟)

10:02.615 --> 10:04.335
(این موقعه اینجا چه کار می‌کنین؟)

10:04.535 --> 10:05.655
(چند وقته که رفته بیرون؟)

10:05.655 --> 10:07.015
(تقریباً یه ساعته)

10:07.455 --> 10:08.775
عجله کن، از این طرف -
چشم -

10:08.895 --> 10:10.135
شما هم از اون طرف برین -
چشم -

10:11.575 --> 10:12.415
(شو شینگ لان)

10:13.215 --> 10:14.615
(لطاف در امان باشن)

10:19.015 --> 10:19.855
فکر می‌کنی

10:21.295 --> 10:23.135
بعد از اینکه صورتت رو خط خطی کردم

10:23.655 --> 10:26.455
بازم همه دوستت دارن؟

10:40.935 --> 10:41.855
جناب یان

10:43.015 --> 10:43.855
برو

10:48.535 --> 10:49.375
دیر کردم

11:21.295 --> 11:22.615
طبیب کی می‌رسه؟

11:22.735 --> 11:23.735
به زودی می‌رسه

11:24.855 --> 11:25.695
ارباب جوان

11:25.735 --> 11:27.615
وی ینگ ینگ دستگیر شده

11:31.695 --> 11:33.555
برو به نیان شیا بگو چندتا لباس تمیز آماده کنه

11:39.655 --> 11:41.255
(دارم چه کار می‌کنم؟)

11:41.575 --> 11:42.775
کی تو رو فرستاده؟

11:43.375 --> 11:44.855
منظورت چیه؟

11:45.415 --> 11:47.015
(اول تو رو توی عمارت نگه می‌داشتم)

11:47.695 --> 11:50.695
(فقط برای اینکه بفهمم کی مغز متفکر پشت اون سازمان جاسوسیه)

11:51.425 --> 11:54.545
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

11:54.545 --> 11:57.875
♪زمان طول سالها جاریست♪

11:58.645 --> 12:01.985
♪حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن♪

12:03.015 --> 12:04.655
درستش کردم، ببین، ببین

12:05.945 --> 12:09.535
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

12:09.755 --> 12:12.565
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

12:12.575 --> 12:13.415
(شو شینگ لان)

12:15.255 --> 12:17.335
(به نظر می‌رسه موفق شدی منو به دست بیاری)

12:18.645 --> 12:20.355
(لطفا زنده بمون)

12:22.095 --> 12:23.215
(مهم نیست چی یوان باشی)

12:23.495 --> 12:24.695
(یا شو شینگ لان)

12:24.935 --> 12:25.935
(اصلاً مهم نیست)

12:28.255 --> 12:29.135
(فکر کنم)

12:33.015 --> 12:34.375
(عاشقت شدم)

12:34.765 --> 12:39.315
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

12:39.315 --> 12:40.775
♪در خاطرات♪

12:40.775 --> 12:44.515
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

12:44.539 --> 12:59.539
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

13:00.405 --> 13:03.525
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

13:03.525 --> 13:06.855
♪زمان طول سالها جاریست♪

13:07.625 --> 13:10.965
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

13:10.965 --> 13:14.665
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

13:14.925 --> 13:18.515
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

13:18.735 --> 13:22.265
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

13:22.455 --> 13:25.705
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

13:25.705 --> 13:29.355
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

13:29.355 --> 13:31.235
♪ وعده هزار ساله♪

13:31.235 --> 13:36.635
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:36.635 --> 13:39.905
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:39.905 --> 13:43.525
♪ محکم کنار هم♪

13:43.745 --> 13:48.295
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:48.295 --> 13:49.755
♪در خاطرات♪

13:49.755 --> 13:53.495
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:53.495 --> 13:55.015
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:55.015 --> 14:01.715
♪ آسمون ستاره‌ای حسرته ♪

14:17.845 --> 14:21.095
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

14:21.095 --> 14:24.445
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

14:25.065 --> 14:28.515
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

14:28.515 --> 14:32.105
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

14:32.445 --> 14:35.895
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

14:36.175 --> 14:39.755
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

14:39.895 --> 14:43.205
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

14:43.205 --> 14:46.855
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

14:46.855 --> 14:48.725
♪ وعده هزار ساله♪

14:48.725 --> 14:53.965
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:54.165 --> 14:57.355
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

14:57.355 --> 15:00.965
♪ محکم کنار هم♪

15:01.205 --> 15:05.695
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

15:05.695 --> 15:07.325
♪در خاطرات♪

15:07.325 --> 15:10.935
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

15:10.935 --> 15:12.615
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

15:12.615 --> 15:17.405
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

15:18.235 --> 15:20.065
♪ وعده هزار ساله♪

15:20.065 --> 15:25.555
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

15:25.555 --> 15:28.855
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

15:28.855 --> 15:32.485
♪ محکم کنار هم♪

15:32.485 --> 15:37.055
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

15:37.195 --> 15:38.695
♪در خاطرات♪

15:38.695 --> 15:43.635
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

15:44.175 --> 15:45.855
که به ابدیت تبدیل میشه

15:45.855 --> 15:51.265
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
