WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.580 --> 00:34.260
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.260 --> 00:36.260
(قسمت ششم)

00:37.320 --> 00:39.550
(برای اینکه بتونم معتبرترین اطلاعات رو بدست بیارم)

00:39.550 --> 00:42.390
(باید هوشمندانه خودمو مخفی کنم)

00:42.390 --> 00:45.430
(و به شبکه اطلاعات داخلیشون نفوذ کنم)

00:52.430 --> 00:53.470
وحشتناکه

00:53.790 --> 00:55.030
همه‌تون شنیدین؟

00:55.110 --> 00:57.920
بانو شو قصد داره بیشتر از 30 خدمتکار رو اخراج کنه

00:57.960 --> 00:59.470
واقعا؟ -
آره -

00:59.880 --> 01:01.390
درسته کارمون اینه

01:01.390 --> 01:03.030
اما مدتهاست که تنبل شدیم

01:03.110 --> 01:04.200
حالا یهو باید کار کنیم

01:04.430 --> 01:05.920
جورشدن باهاش یکم سخته

01:06.680 --> 01:07.560
داره میاد اینجا

01:07.560 --> 01:09.040
جلوش فعال باشین

01:09.230 --> 01:10.280
حرف نزن، حرف نزن

01:19.590 --> 01:20.480
بیا اینجا، بیا اینجا

01:35.070 --> 01:36.680
چه کار زشتی

01:38.430 --> 01:39.270
من زشتم؟

01:43.150 --> 01:44.230
بذار ببنیم -
خیلی بی دست و پاست -

01:44.230 --> 01:45.070
بذار ببینم

01:45.080 --> 01:46.280
بذار ببینم

01:49.040 --> 01:52.000
انتظار نداشتم جناب یان
همچین سلیقه‌ای داشته باشه

01:59.560 --> 02:02.150
مسائل اساسی توی دفتر حل نشده

02:02.310 --> 02:03.350
به گفته‌ی بانوی عمارت

02:03.640 --> 02:04.640
شما باید بهم کمک کنین

02:05.680 --> 02:07.040
حالا،اینو نگاه کنین

02:11.800 --> 02:13.120
این چیه؟

02:13.310 --> 02:15.400
آیین نامه هجده گانه دفتر تنظیم

02:18.560 --> 02:19.590
ماده 1

02:19.630 --> 02:21.180
آیین نامه دفتر تنظیم

02:21.190 --> 02:22.560
اول باید دفتر رو پر بازده کنیم

02:22.560 --> 02:23.620
کارکنان اضافی حذف می‌شن

02:23.620 --> 02:24.590
حقوق هم به موقع و

02:24.590 --> 02:25.730
همراه اضافه کاری پرداخت می‌شه

02:31.840 --> 02:32.800
صبح بخیر جناب یان

02:32.800 --> 02:34.940
دوم، یه استراحت برای ناهار تعیین میشه

02:35.280 --> 02:36.860
استراحت ناهار دو ساعت ست که

02:37.000 --> 02:38.680
می‌تونین آزادانه هرکاری دوست دارین بکنین

02:39.630 --> 02:41.150
من برنده شدم. بچسبونش به خودت

02:41.430 --> 02:42.270
یه بار دیگه

02:42.400 --> 02:43.910
سوم، ایجاد یه سیستم تغییر نوبت

02:44.020 --> 02:45.000
هفت روز یک هفته ست

02:45.000 --> 02:46.280
چهار روز کار و سه روز استراحت

02:46.280 --> 02:47.170
با مرخصی استحقاقی

02:47.190 --> 02:48.620
بدون نیاز به اضافه کاری مگر در موارد ضروری

02:49.620 --> 02:50.590
فقط همین چندتا مورد

02:50.590 --> 02:52.310
دفتر تنظیمون رو توانمند می‌کنه

02:52.560 --> 02:53.430
نظرت چیه؟

02:53.430 --> 02:54.710
همکاری کنیم؟

02:55.910 --> 02:57.710
(اون می‌دونه چطوری امور داخلی رو مدیریت کنه)

02:58.470 --> 02:59.660
(برای نظم دفتر تنظیم)

03:00.030 --> 03:01.360
(باهاش همکاری می‌کنم)

03:06.150 --> 03:08.030
گیاهانی که خواستی رو برات خریدم

03:08.120 --> 03:09.710
هرخدمتکاری می‌تونه اونا رو رایگان دریافت کنه

03:09.780 --> 03:11.420
(مقررات دفتر تنظیم)

03:13.420 --> 03:15.380
(اقامتگاه یان یو)

03:17.910 --> 03:19.870
امشب یه جلسه معمولیه

03:19.870 --> 03:21.240
همگی فراموش نکنین

03:27.800 --> 03:29.870
از موقع اجرای مقررات جدید

03:30.030 --> 03:32.030
دفتر با 11 به موقعیت ساده تقسیم شده

03:32.120 --> 03:33.240
‫30 موقیعت ادغام شدن

03:33.430 --> 03:35.080
و 30 خدمتکار تنبل اخراج شدن

03:35.080 --> 03:37.000
ماهیانه 1300 تل صرفه جویی می‌کنیم

03:37.470 --> 03:39.030
احساس شادی کارکنانمون

03:39.240 --> 03:40.400
‫98 درصد افزایش یافته

03:40.630 --> 03:41.630
با وجود شما توی دفتر تنظیم

03:41.630 --> 03:42.470
احساس امنیت می‌کنم

03:49.840 --> 03:50.910
جناب یان

03:50.920 --> 03:52.190
امروز روز تعطیل شماست

03:52.330 --> 03:54.520
بانو شو گفت لازم نیست بیاین اینجا

03:55.120 --> 03:56.910
دفتر نظارت واقعاً احیا شده

03:57.370 --> 03:58.840
حتی افرادی هم هستن که گزارش می‌دن

04:03.910 --> 04:04.750
بانو شو

04:04.960 --> 04:06.800
جناب یان همیشه چشمش به شما بود

04:07.000 --> 04:08.680
شایعاتی توی عمارت هست که

04:08.680 --> 04:10.030
شما دوتا...؟

04:10.680 --> 04:12.360
چی؟ بذار بهت بگم

04:12.370 --> 04:14.590
اون مرد صورت چوبی یه خصلت خوبم نداره بهش اشاره کنم

04:14.590 --> 04:15.840
همه جا منو هدف قرار میده

04:15.840 --> 04:16.720
و زاغ سیامو چوب میزنه

04:16.720 --> 04:17.920
از دستش عاصیم

04:17.920 --> 04:19.160
کارام هیچ مشکلی ندارن

04:19.160 --> 04:20.120
بس کنین -
جدی می‌گم -

04:20.720 --> 04:21.870
چرا بس کنم

04:22.070 --> 04:23.120
اونو بیار جلوم

04:23.120 --> 04:24.920
می‌تونم یه روز تموم بدون تکرار سرزنشش کنم

04:29.480 --> 04:31.360
می‌تونین الان توی صورتش بگین

04:31.360 --> 04:32.760
چیزی داری که بهم بگی؟

04:35.800 --> 04:37.120
جناب یان بفرمایین

04:46.270 --> 04:47.120
یون شن

04:47.120 --> 04:47.960
...تو هم

04:50.920 --> 04:51.830
رک و راستی

04:52.000 --> 04:52.840
خوبه

04:53.750 --> 04:55.040
ممنون از تعریفون

04:58.070 --> 04:59.360
خواهش می‌کنم

05:02.950 --> 05:04.240
یه محیط صاف و درست

05:04.240 --> 05:05.800
یه محل کار هماهنگ

05:11.430 --> 05:12.510
چه خبره؟

05:14.680 --> 05:15.700
!بانو شن -
!بانو شن -

05:16.510 --> 05:18.270
بانو شن حین کار بیهوش شد

05:20.600 --> 05:21.630
مریض شدی؟

05:21.720 --> 05:23.130
می‌خوای برات طبیب خبر کنم؟

05:23.240 --> 05:24.080
حالم خوبه

05:24.310 --> 05:25.790
تازه عادت ماهانه شدن

05:27.120 --> 05:27.960
نگران نباش

05:28.210 --> 05:29.360
توی دفتر تنظیم، همه برای این مورد

05:29.360 --> 05:31.360
یه روز در ماه مرخصی دارن

05:31.600 --> 05:33.630
هرکسی حالش خوب نیست، می‌تونه استراحت کنه

05:34.070 --> 05:34.920
نمیشه

05:37.270 --> 05:38.720
اگه بهشون انقدر مرخصی بدی

05:38.920 --> 05:40.160
پس کار چی می‌شه؟

05:42.160 --> 05:43.480
بحث نکنین

05:43.920 --> 05:45.040
من خوبم

05:45.610 --> 05:46.450
نیان شیا

05:49.070 --> 05:51.390
از اونجایی که خیلی دوست داری کار کنی

05:51.390 --> 05:52.800
می‌تونی همه‌ی کارها رو انجام بدی

05:53.070 --> 05:54.310
نمی‌تونم انجام بدم

05:54.480 --> 05:55.360
خسته می‌شم

05:55.720 --> 05:57.040
تو استراحت می‌خوای

05:57.040 --> 05:58.310
اما بقیه نمی‌خوان؟

06:01.240 --> 06:02.270
بانو شو

06:02.270 --> 06:03.270
بانو وی

06:06.040 --> 06:06.880
ندیمه

06:07.250 --> 06:08.870
بانوی عمارت هیچ دستوری ندادن؟

06:09.280 --> 06:12.510
آخرین بار، بانو شو به تیم سازی اشاره کردن

06:12.520 --> 06:13.920
جالب به نظر می‌رسید

06:14.040 --> 06:16.240
بانوی عمارت می‌خوان این
رویداد رو فردا برگزار کنن

06:17.240 --> 06:19.310
بالاخره یه روز مرخصی گرفتیم

06:20.070 --> 06:21.120
منم یه کارهایی برای انجام دادن دارم

06:23.460 --> 06:25.560
از اونجایی که اینا حرفای بانوی عمارته

06:25.920 --> 06:27.270
فعلاً مسائل شخصی رو بذار کنار

06:27.600 --> 06:28.800
...ما باید -
نه -

06:31.360 --> 06:32.570
تیم سازی

06:32.580 --> 06:34.310
چطوره یه روز وظیفه انتخاب کنیم؟

06:34.910 --> 06:35.770
...خب

06:36.820 --> 06:37.830
شو شینگ لان

06:38.510 --> 06:40.870
چطور جرات کردی از دستورات بانو سرپیچی کنی؟

06:41.270 --> 06:42.870
هیچ کس نمی‌تونه در این مورد تصمیم بگیره

06:43.240 --> 06:45.600
تیم سازی نباید توی روز تعطیل باشه

06:49.860 --> 06:51.860
(تیم سازی ماهانه دفتر تنظیم)

06:53.950 --> 06:55.560
شینگ لان واقعاً متفکره

06:55.680 --> 06:57.240
به لطف تصمیم عاقلانه‌اتونه که می‌تونیم

06:57.240 --> 06:59.630
حین انجام وظیفه برای
تیم سازی بیاییم بیرون

07:01.270 --> 07:03.680
اولین تیم سازی ماهانه دفترتنظیم

07:03.870 --> 07:05.920
از الان شروع میشه

07:06.560 --> 07:08.040
خوبه

07:08.480 --> 07:09.790
خوبه،خوبه

07:10.150 --> 07:11.720
بازی امروز طناب کشیه

07:11.870 --> 07:13.190
با بانو به عنوان قاضی

07:13.480 --> 07:14.510
در عرض یک ساعت

07:14.510 --> 07:15.830
بهترین دو راند از سه دور

07:15.830 --> 07:17.510
برنده‌ یه جایزه سخاوتمندانه
دریافت می‌کنن

07:22.630 --> 07:23.470
!شروع کنین

07:43.430 --> 07:44.270
دو اول

07:44.390 --> 07:45.630
(یک)
بانو شو برنده شد

07:47.510 --> 07:48.830
دور دوم شروع می‌شه

07:55.390 --> 07:56.230
بیا

07:58.170 --> 07:59.030
برو، برو

07:59.070 --> 07:59.910
بیا

08:00.000 --> 08:00.920
محکم‌تر -
زودباشین -

08:06.430 --> 08:07.270
دور دوم

08:07.360 --> 08:08.960
(یک)
بانو وی برنده شد

08:11.560 --> 08:12.400
یون شین

08:14.630 --> 08:16.070
یون شین، حالت خوبه؟

08:17.270 --> 08:18.540
فکر کنم پام پیچ خورده

08:18.920 --> 08:19.870
خیلی متاسفم

08:19.870 --> 08:20.710
همش تقصیر منه

08:20.960 --> 08:22.240
باعث شدم همه بیفتن

08:22.240 --> 08:24.000
اشکالی نداره، اول برو استراحت کن

08:24.120 --> 08:25.120
اینو بسپار به ما

08:30.680 --> 08:32.100
با یک نفر کمتر

08:32.440 --> 08:34.100
بیاین ببینیم چطوری همه‌تون برنده می‌شین

08:34.790 --> 08:35.660
وی ینگ یینگ

08:35.660 --> 08:37.080
حالا خوشحال نباش

09:02.790 --> 09:04.060
دور سوم

09:07.790 --> 09:12.690
بیا

09:17.360 --> 09:18.790
برای اولین رویدادمون -
شگفت انگیز -

09:19.150 --> 09:20.550
تیم بانو شو برنده شد

09:22.390 --> 09:23.320
بردیم

09:29.490 --> 09:30.480
!عالیه

09:31.510 --> 09:32.360
عالیه، عالیه

09:32.360 --> 09:33.200
بردیم

09:35.080 --> 09:36.360
(از وقتی که اون اومده)

09:36.600 --> 09:38.600
(عمارت سرزنده تر شده)

09:39.270 --> 09:40.110
(این خوبه)

09:40.510 --> 09:42.120
(دو)
(خوبه که مادر اینقدر خوشحاله)

09:47.550 --> 09:49.080
چرا هر روز اینقدر خوشحالی؟

09:49.680 --> 09:50.870
البته

09:51.040 --> 09:53.960
حالا هیچ رئیس بی‌وجدانی
دستمزدمون رو کاهش نمی‌ده

09:53.960 --> 09:55.000
‫996 ساعت کاری بیشتر نیست

09:55.150 --> 09:56.960
هر روز هشت ساعت کار

09:57.070 --> 09:58.620
کدوم کارگری خوشحال نیست؟

09:58.630 --> 09:59.840
996?

10:00.040 --> 10:01.000
این دیگه چیه؟

10:01.920 --> 10:02.970
یه عدد شانس

10:02.990 --> 10:04.200
لازم نیست بدونی

10:04.770 --> 10:06.910
یه عدد شانس؟

10:07.610 --> 10:08.550
به هرحال

10:08.980 --> 10:10.440
ما همه مسابقه‌ها رو بردیم

10:10.550 --> 10:11.630
همگی پاداش می‌گیرین

10:11.870 --> 10:12.710
مال من چیه؟

10:14.150 --> 10:14.990
چی می‌خوای؟

10:16.510 --> 10:17.480
خب

10:17.790 --> 10:18.960
...چیزی که می‌خوام

10:44.390 --> 10:46.360
یه تیکه از خاطرهای قبلیمه

10:46.910 --> 10:48.320
می‌تونم بگم که شو شینگ لان قبلی

10:48.750 --> 10:49.980
یه قاتله

10:51.670 --> 10:52.510
داری ادا احمقا رو در میاری؟

10:55.320 --> 10:57.080
سعی نکن بهم حقه بزنی

10:57.480 --> 10:58.510
فردا ساعت 7 صبح

10:58.510 --> 10:59.350
بیا دفتر

11:00.000 --> 11:00.840
اگه دیر کری

11:00.840 --> 11:02.280
زحمت اومدن به خودت نده

11:03.440 --> 11:04.440
مافوقت کیه؟

11:06.550 --> 11:08.080
عجیب نیست که همیشه

11:08.080 --> 11:10.360
مراقب منه

11:14.960 --> 11:16.390
(اینا چی بود که الان)

11:16.730 --> 11:17.570
(توی ذهنم دیدم؟)

11:25.200 --> 11:26.360
هر اتفاقی افتاد، متاسفم

11:26.360 --> 11:27.840
قربان لطفا منو نزنین

11:27.850 --> 11:30.510
گوش کن، من دیگه اون کسی نیستم که می‌شناختی

11:30.510 --> 11:32.320
به اندازه کافی از این
مکان بدبخت سیر شدم

11:32.320 --> 11:33.510
بیا منو بکش

11:34.120 --> 11:35.840
(به نظرم مزخرف نیست)

11:36.870 --> 11:38.960
(این تصاویر عجیب و غریب می‌خوان بهم بگن که )

11:40.270 --> 11:41.630
(اون واقعاً چی یوان نیست؟)

11:43.630 --> 11:44.470
سونگ هنگ

11:46.270 --> 11:47.480
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

11:48.270 --> 11:49.510
بفرمایین ارباب جوان

11:50.670 --> 11:51.960
فکر می‌کنی بانو شو

11:52.360 --> 11:53.600
چه جور آدمیه؟

11:54.080 --> 11:55.830
ارباب جوان، بانو شو رو دوست دارین؟

11:55.840 --> 11:56.750
فقط

11:56.760 --> 11:58.220
می‌خوام بفهمم

11:58.230 --> 11:59.520
نظر بقیه در مورد بانو شو چیه

12:00.640 --> 12:02.160
من اونو توی عمارت نگه داشتم

12:02.880 --> 12:04.710
تا در مورد جاسوس بودن و نبودنش تحقیق کنم

12:06.120 --> 12:07.720
متوجهم

12:07.820 --> 12:09.720
شما بازرس ارشد هستین

12:09.720 --> 12:13.000
برای کشف حقیقت هرکاری می‌کنین

12:13.620 --> 12:15.630
بانو شو خیلی باهوشه

12:15.830 --> 12:18.150
روش‌هاش برای رسیدگی به
امور واقعاً بی‌سابقه ست

12:18.380 --> 12:21.360
هم بانوی عمارت و هم ارباب شهر از
بانو شو بسیار راضی هستن

12:21.360 --> 12:22.840
...اونا باهاش به عنوان

12:22.840 --> 12:24.680
یعنی بازرس‌های سازمان انقدر بیکارن؟

12:24.680 --> 12:25.980
کاری دیگه نداری؟

12:27.510 --> 12:28.790
حرفم تموم نشده

12:28.980 --> 12:30.630
دوست داشتنش شرم آور نیست

12:33.750 --> 12:35.480
دیگه باید برم، سرم شلوغه

12:39.940 --> 12:42.030
(...اگه واقعا چن یوان نباشه)

12:47.480 --> 13:02.480
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

13:03.780 --> 13:06.900
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

13:06.900 --> 13:10.230
♪زمان طول سالها جاریست♪

13:11.000 --> 13:14.340
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

13:14.340 --> 13:18.040
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

13:18.300 --> 13:21.890
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

13:22.110 --> 13:25.640
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

13:25.830 --> 13:29.080
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

13:29.080 --> 13:32.730
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

13:32.730 --> 13:34.610
♪ وعده هزار ساله♪

13:34.610 --> 13:40.010
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

13:40.010 --> 13:43.280
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:43.280 --> 13:46.900
♪ محکم کنار هم♪

13:47.120 --> 13:51.670
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:51.670 --> 13:53.130
♪در خاطرات♪

13:53.130 --> 13:56.870
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:56.870 --> 13:58.390
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:58.390 --> 14:05.090
♪ آسمون ستاره‌ای حسرته ♪

14:21.220 --> 14:24.470
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

14:24.470 --> 14:27.820
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

14:28.440 --> 14:31.890
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

14:31.890 --> 14:35.480
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

14:35.820 --> 14:39.270
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

14:39.550 --> 14:43.130
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

14:43.270 --> 14:46.580
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

14:46.580 --> 14:50.230
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

14:50.230 --> 14:52.100
♪ وعده هزار ساله♪

14:52.100 --> 14:57.340
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:57.540 --> 15:00.730
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

15:00.730 --> 15:04.340
♪ محکم کنار هم♪

15:04.580 --> 15:09.070
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

15:09.070 --> 15:10.700
♪در خاطرات♪

15:10.700 --> 15:14.310
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

15:14.310 --> 15:15.990
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

15:15.990 --> 15:20.780
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

15:21.610 --> 15:23.440
♪ وعده هزار ساله♪

15:23.440 --> 15:28.930
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

15:28.930 --> 15:32.230
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

15:32.230 --> 15:35.860
♪ محکم کنار هم♪

15:35.860 --> 15:40.430
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

15:40.570 --> 15:42.070
♪در خاطرات♪

15:42.070 --> 15:47.010
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

15:47.550 --> 15:49.230
که به ابدیت تبدیل میشه

15:49.230 --> 15:54.640
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
