WEBVTT

00:00.115 --> 00:28.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

00:30.695 --> 00:34.375
❤️محل کار باستانی کتاب راهنمای عشق❤️

00:34.375 --> 00:36.375
(قسمت دوم)

00:41.615 --> 00:42.735
(چیدمان عمارت)

00:42.755 --> 00:44.265
توضیح آداب غذا خوردن و

00:44.265 --> 00:46.145
و لباس پوشیدن رو اینجا تموم می‌کنیم

00:46.355 --> 00:47.905
حالا چیدمان عمارتمون رو

00:47.905 --> 00:50.715
توضیح میدم

00:54.395 --> 00:56.955
توضیح چیدمان عمارت تموم شد

00:57.785 --> 00:59.435
(بالاخره تهش دراومد)

00:59.435 --> 01:01.795
در ادامه آداب راه رفتن رو

01:01.795 --> 01:03.265
برای بانو شو توضیح میدم

01:03.265 --> 01:05.755
(چی، بازم هست؟) -
آداب نشستن -

01:05.755 --> 01:07.545
(اما یادگرفتن این خزبلات منو برنمی‌گردونه خونه)

01:08.465 --> 01:10.705
بانوی عمارت، آدابی هم هست که

01:10.705 --> 01:12.795
که باعث بشه مردها دوستمون داشته باشن؟

01:15.235 --> 01:16.185
...خب

01:18.345 --> 01:20.465
(اگه بخوام زودتر به قرن21 ام برگردم)

01:20.755 --> 01:22.075
(باید زودتر یه کاری بکنم)

01:22.075 --> 01:22.935
(اقامتگاه یان یو)

01:22.945 --> 01:26.035
(بهترین راه برای نزدیک
شدن به بقیه)

01:26.255 --> 01:28.375
(مهربون و با ملاحظه بودنه)

01:33.235 --> 01:34.235
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:34.235 --> 01:36.115
برات آب قند درست کردم، یکم بخور

01:36.115 --> 01:36.955
نیازی نیست

01:38.065 --> 01:40.265
(می‌دونستم گنده دماغی)

01:40.595 --> 01:42.905
(اشکال نداره،هنوز آستینم پُره)

01:43.335 --> 01:45.415
(تظاهر به قصد متفاوت)

01:46.545 --> 01:48.985
می‌خوای خودم غذا بذارم دهنت، درسته؟

01:51.465 --> 01:52.315
چیکار می‌کنی؟

01:52.315 --> 01:53.905
منظورم این نبود  بذار تمیزت کنم

01:54.035 --> 01:55.905
سونگ هنگ، بیرونش کن

01:56.545 --> 01:58.315
بذار دوباره سعیم رو بکنم -
بانو شو بفرمایین بیرون -

01:59.235 --> 02:00.345
بذار کمکت کنم

02:00.515 --> 02:01.755
به یه خیاط خبر بده تا فردا بیاد

02:02.065 --> 02:03.905
باشه -
(خیاط؟) -

02:03.985 --> 02:04.825
(خیلی خب)

02:05.375 --> 02:07.425
(تغییر موقعیت)

02:07.425 --> 02:09.545
ارباب جوان، خیاطی که خواستین اومده

02:16.305 --> 02:18.355
(چرا هیچ خاطره‌ی عجیبی وجود نداره؟)

02:18.515 --> 02:19.745
(یعنی جای اشتباهیی رو دست زدم؟)

02:19.795 --> 02:20.865
(نکنه اینجا باشه؟)

02:21.075 --> 02:21.915
(اینجا؟)

02:21.955 --> 02:22.985
(یا اینجا؟)

02:24.985 --> 02:26.705
چرا اینقدر به نظرم آشنا میای؟

02:27.075 --> 02:27.915
فقط یه قیافه‌ی معمولی دارم

02:28.115 --> 02:31.115
همه همینو بهم می‌گم

02:32.985 --> 02:34.075
پس بذار

02:34.545 --> 02:35.865
از نزدیک نگاهت کنم

02:35.865 --> 02:36.705
وایسا

02:38.985 --> 02:40.585
قربان منم

02:40.825 --> 02:41.955
اینقدر زور نزن

02:43.305 --> 02:45.395
بانو شو، چرا شمایین؟

02:48.745 --> 02:50.025
می‌خوام لباس بدوزم

02:52.145 --> 02:53.985
سعی نکن بهم حقه بزنی

02:56.305 --> 02:57.795
دیگه حوصله‌ات رو ندارم

03:03.075 --> 03:04.235
انگار قوانین این عمارت رو

03:04.235 --> 03:05.265
یاد نگرفتی

03:05.635 --> 03:07.395
برگرد و قوانین رو

03:07.395 --> 03:08.825
دویست بار رونویسی کن

03:12.395 --> 03:14.455
(نسیم و ماه)
دویست بار؟

03:16.545 --> 03:17.745
(اما)

03:17.745 --> 03:19.195
(همه‌جاش رو دست زدم)

03:19.705 --> 03:22.075
(چرا هیچ خاطره‌ی دیگه‌ای نبود)

03:25.115 --> 03:27.195
(پیدا کردن سرنخ برای اینکه برگردم)

03:27.195 --> 03:28.545
(مهمان)
(به همین سادگی نیست)

03:29.305 --> 03:31.395
(نمی‌دونم دیگه چقدر باید اینجا بمونم)

03:32.745 --> 03:33.955
(اما)

03:34.305 --> 03:36.195
(این پسره خیلی خنگ و احمق به نظر میاد)

03:36.195 --> 03:37.585
(به نظر می‌رسه پسر بدی نست)

03:38.265 --> 03:39.195
(خب)

03:39.195 --> 03:41.545
(بذار امتحانش کنم، ببینم می‌شه باهاش کنار اومد یا نه)

03:46.145 --> 03:47.865
بانو شما شگفت انگیزین

03:47.865 --> 03:49.235
موفق شدین چنین روشی رو پیدا کنین

03:49.635 --> 03:50.475
مثل آب خوردن بود

03:50.785 --> 03:52.275
وقتی بچه‌ مدرسه‌ای بودم

03:52.285 --> 03:53.305
اغلب این کارو می‌کردم

03:55.155 --> 03:56.885
پا چشاتون رو ببینین یه حلقه سیاهه

03:57.075 --> 03:59.325
جناب یان که نگفت همشو باید امروز تحویل بدین

03:59.325 --> 04:01.195
چطوره فردا بقیه اش رو بنویسین

04:01.365 --> 04:02.205
حتما

04:11.115 --> 04:13.425
بانو، سریع برگردیم

04:13.585 --> 04:16.595
این اواخر عمارت شبا نا آرومه

04:17.385 --> 04:18.595
نا آرومه؟

04:18.795 --> 04:20.185
شنیدم اینجا روح داره

04:21.475 --> 04:23.035
چطور ممکنه توی دنیا روح وجود داشته باشه؟

04:23.035 --> 04:23.875
دختره خنگولم

04:24.915 --> 04:25.755
!وایسا

04:29.745 --> 04:31.505
ما به دستور پدر اینجایم

04:31.795 --> 04:33.625
تا توی هیولا رو دستگیر کنیم

04:34.715 --> 04:36.425
اون داره با کی حرف می‌زنه؟

04:38.385 --> 04:40.185
اون بانوی عمارت نیست؟

04:40.475 --> 04:42.235
نمی‌تونم واضح ببینمش

04:43.545 --> 04:45.235
چه خبره؟

04:50.235 --> 04:52.595
بانو، واقعاً می‌خواین بریم دنبالش؟

04:52.595 --> 04:55.035
نترس، همین حالا بهت ثابت می‌کنم

04:55.035 --> 04:56.625
هیچ روحی توی این دنیا وجود نداره

05:01.385 --> 05:02.385
بانوی عمارت؟

05:03.035 --> 05:03.875
بانوی عمارت؟

05:23.095 --> 05:26.855
(اقامتگاه یان یو)

05:28.625 --> 05:29.595
ساعت چنده؟

05:30.915 --> 05:31.755
ارباب جوان

05:31.945 --> 05:33.185
ساعت نزدیک‌های 11 شبه

05:34.865 --> 05:35.745
خیلی دیر

05:35.955 --> 05:36.985
اون هنوز برنگشته؟

05:37.385 --> 05:38.545
منظورتون

05:38.545 --> 05:39.835
بانو شو ئه، درسته؟

05:40.115 --> 05:40.955
البته

05:42.595 --> 05:43.435
درسته

05:43.625 --> 05:44.625
بانو شو باید

05:44.625 --> 05:45.985
همراه بانوی عمارت باشه

05:45.985 --> 05:47.505
برای رونویسی قوانین دیگه

05:47.985 --> 05:48.865
خیلی دیره

05:49.115 --> 05:50.535
چرا هنوز توی اقامتگاهه موشی ئه

05:53.505 --> 05:54.425
بیا بریم اونجا

05:54.545 --> 05:55.385
عجله کن

05:55.505 --> 05:56.345
شمشیرتو بیار

06:02.425 --> 06:03.305
مادرم کجاست؟

06:04.915 --> 06:06.035
من ندیدمشون

06:06.275 --> 06:07.835
بانو به دیدن ارباب رفته؟

06:07.835 --> 06:09.595
غیرممکنه، من پرسیدم

06:09.595 --> 06:10.945
گفتن بانو بیرون نرفته

06:10.945 --> 06:11.785
شو شینگ لان چطور؟

06:11.785 --> 06:13.865
من همین الان بانو شو و بانوی عمارت رو توی تالار اصلی دیدم

06:13.865 --> 06:14.705
بریم

06:15.235 --> 06:16.075
بریم

06:30.715 --> 06:31.865
!مادر

06:37.945 --> 06:38.945
!کار توئه

06:39.805 --> 06:40.645
ارباب جوان

06:41.985 --> 06:42.865
اینطور نیست

06:43.305 --> 06:44.475
وقتی اومدیم

06:44.475 --> 06:45.945
...بانوی عمارت گفت -
ارباب جوان، صبر کنین -

06:47.465 --> 06:48.605
دایه سوی به موقع اومدین

06:48.785 --> 06:50.265
لطفا برای ارباب جوان توضیح بدین

06:50.265 --> 06:51.815
براش سوءتفاهم شده

06:52.235 --> 06:53.075
ارباب جوان

06:53.855 --> 06:55.055
این خون تقلبیه

06:57.215 --> 06:58.855
الان چطوری باید بازیگری رو ادامه بدم؟

06:58.855 --> 06:59.695
!مادر

07:00.015 --> 07:00.975
پسره‌ی خُل -
!بانوی عمارت -

07:00.975 --> 07:01.825
چرا اینجایین؟

07:01.825 --> 07:03.055
بانو شو، حالتون خوبه؟

07:03.935 --> 07:05.015
ای وای

07:05.015 --> 07:06.055
گردنتون داره خون میاد

07:06.055 --> 07:07.095
باید چه کار کنیم؟

07:08.175 --> 07:10.055
ببین با شینگ لان چه کار کردی

07:10.525 --> 07:11.365
...تو

07:12.735 --> 07:13.695
یان

07:13.735 --> 07:16.055
می‌دونی که من به داستان نویسی علاقه دارم

07:16.055 --> 07:16.955
من ازن بانو شو خواستم

07:16.975 --> 07:18.975
توی این مورد کمکم کنه -
درسته -

07:21.695 --> 07:23.815
بانو شو، نباید به کسی بگی

07:23.815 --> 07:25.295
امشب چی دید

07:28.695 --> 07:31.375
بانوی عمارت از جوونی عاشق داستان نویسی بود

07:31.375 --> 07:32.415
هرشب

07:32.415 --> 07:34.375
داستان‌های جدید مثل این می‌نویسه

07:34.455 --> 07:35.775
اگه اتفاقی بیفته

07:35.775 --> 07:37.735
ممکنه شهرت بانو خدشه دار بشه

07:39.655 --> 07:40.895
پس موضوع از این قراره

07:40.895 --> 07:42.015
می‌گم میشه یکم از داستان‌ها رو

07:42.015 --> 07:43.775
بهم نشون بدین؟

07:43.775 --> 07:45.655
می‌تونم چیز‌های جالبی بهتون یاد بدم

07:47.935 --> 07:49.255
حتی سرگرم کننده‌تر از این؟

07:49.255 --> 07:50.135
مسخره‌ست

07:51.695 --> 07:52.815
اگه نمی‌اومدی

07:53.175 --> 07:54.975
کلی لذت می‌بردیم

08:08.175 --> 08:09.015
اون چطوره؟

08:09.215 --> 08:10.135
جناب یان

08:10.415 --> 08:11.655
من به بانو شو مقداری

08:11.655 --> 08:12.655
داروی آرامبخش دادم

08:12.655 --> 08:13.695
و اون در حال حاظر حالش خوب نیست

08:14.095 --> 08:15.335
برای زخم گردنش

08:15.335 --> 08:16.175
کمی‌دارو بمال

08:16.175 --> 08:17.615
تا جلوی خون ریزی و کبودیش رو بگیره

08:18.335 --> 08:19.175
ممنونم

08:20.095 --> 08:20.935
بفرمایین

08:35.595 --> 08:37.215
داروی بانو شو باید آماده بشه

08:37.215 --> 08:38.055
عجله کن

08:38.065 --> 08:38.925
چشم

08:40.155 --> 08:41.165
با اجازه مرخص می‌شم

08:43.455 --> 08:46.605
ارباب جوان، شما خیلی دلرحمین

08:47.445 --> 08:48.695
اون هویتش مشکوکه

08:49.055 --> 08:50.775
علاوه بر این، مادرم جلوم دراز کشیده بود

08:51.135 --> 08:52.175
چطور می‌تونستم مضطرب نشم

08:54.865 --> 08:56.015
اما امروز

08:56.625 --> 08:58.015
اشتباه کردم

09:35.495 --> 09:36.535
داری چه کار می‌کنی؟

09:38.215 --> 09:39.135
حالت خوبه؟

09:41.345 --> 09:42.855
اشتباه شنیدم؟

09:43.135 --> 09:44.705
توی صورت چوبی

09:44.855 --> 09:46.885
واقعاً بهم اهمیت می‌دی؟

09:47.145 --> 09:48.135
با توجه به اتفاق امروز

09:48.385 --> 09:50.045
واقعاً در موردت اشتباه می‌کردم

09:52.295 --> 09:53.935
اما اگه انگیزه‌های مخفی داشته باشی

09:54.695 --> 09:55.855
ازت نمی‌گذرم

09:56.815 --> 09:58.625
عذرخواهی می‌کنی

09:58.635 --> 09:59.985
یا تهدید؟

09:59.995 --> 10:02.455
کی بهت گفته که اینقدر
ایده‌های بدبد به مادرم بدی؟

10:02.535 --> 10:03.855
منظورت چیه؟

10:06.265 --> 10:07.585
کجای ایدم بد بود؟

10:07.595 --> 10:09.075
داشتیم خوش می‌گذشت و

10:09.085 --> 10:10.615
تو مثل گاو امدی تو

10:10.625 --> 10:12.175
زدی برنامه‌مون رو خراب کردی

10:13.895 --> 10:14.735
ارباب جوان

10:15.135 --> 10:16.165
بانو درست می‌گن

10:16.165 --> 10:17.555
نمایش که بانو شو داشت بازی می‌کرد

10:17.565 --> 10:18.735
واقعاً جالب بود

10:18.745 --> 10:19.585
درسته؟

10:20.975 --> 10:22.135
بذار بهت بگم

10:22.295 --> 10:24.255
هر چه تعداد افراد بیشتر باشن، سرگرم کننده‌تر میشه

10:24.375 --> 10:25.355
تو هم می‌تونی بهمون ملحق بشی

10:25.445 --> 10:26.635
واقعا؟

10:26.655 --> 10:27.575
...ارباب جوان، پس

10:32.615 --> 10:33.455
خب

10:33.695 --> 10:35.495
داروی بانو شو تقریباً آماده ست

10:35.495 --> 10:36.615
من به نان شیا کمک می‌کنم

10:38.495 --> 10:39.655
دفعه‌ی بعد تو هم بهمون ملحق شو

10:41.495 --> 10:42.535
حالا که بیدار شدی

10:42.775 --> 10:43.815
می‌تونی خودت مرهم رو بزنی

10:45.175 --> 10:46.935
کی اینجوری عذرخواهی می‌کنه

10:47.335 --> 10:48.175
بعدشم

10:48.775 --> 10:50.655
حتی نمی‌تونم زخمم درست ببینم کجاست

10:51.295 --> 10:52.695
دقیقا می‌خوای چه کار کنی؟

10:57.295 --> 10:59.295
ای خدا من چقدر بدبختم

10:59.535 --> 11:01.375
زندگیم چقدر سخته

11:01.815 --> 11:03.695
فقط می‌خواستم همه باهم خوش‌بگذرونیم

11:03.695 --> 11:04.535
بعد آخرش

11:04.615 --> 11:06.135
تقریباً داشتم جونم رو از دست می‌دادم

11:06.135 --> 11:07.615
باشه، باشه، بذار برات بزنمش

11:42.195 --> 11:44.995
بعد از سفر توی زمان، وقتی چشمات رو باز کردی اولین کسی که می‌بینی

11:45.015 --> 11:46.695
کسیه که می‌تونه تو رو به خونه برگردونه

11:52.175 --> 11:53.695
(سرنخ حافظه من)

11:53.695 --> 11:55.055
(باید روی اون باشه)

11:55.695 --> 11:57.215
(باید یه راهی پیدا کنم)

11:57.455 --> 11:59.455
(هر روزم رو باهاش بگذرونم)

12:03.115 --> 12:20.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: gsa A ●

12:22.385 --> 12:25.505
♪خاطرات مثل آب می‌گذرن♪

12:25.505 --> 12:28.835
♪زمان طول سالها جاریست♪

12:29.605 --> 12:32.945
♪ حسای عمیق توی قلبمون گفتی نیستن ♪

12:32.945 --> 12:36.645
♪ عشق بی‌پایان توی برف نمایان می‌شه ♪

12:36.905 --> 12:40.495
♪نگاهی نرم از میان تناسخ،
عشقی که هزار سال طول می‌کشه♪

12:40.715 --> 12:44.245
♪ میون موجودات
بی شمار، جدایی پیش میاد♪

12:44.435 --> 12:47.685
♪ بیداری از خواب تنها اشتیاق باقی موندست ♪

12:47.685 --> 12:51.335
♪زندگی فقط یه رویای
زودگذره، مثل ابر و دود♪

12:51.335 --> 12:53.215
♪ وعده هزار ساله♪

12:53.215 --> 12:58.615
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

12:58.615 --> 13:01.885
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

13:01.885 --> 13:05.505
♪ محکم کنار هم♪

13:05.725 --> 13:10.275
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

13:10.275 --> 13:11.735
♪در خاطرات♪

13:11.735 --> 13:15.475
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

13:15.475 --> 13:16.995
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

13:16.995 --> 13:23.695
♪ آسمون ستاره‌ای حسرته ♪

13:39.825 --> 13:43.075
♪زیبایی و برف سفین
جدایی رو منعکس می‌کنه♪

13:43.075 --> 13:46.425
♪مهتاب میون ستاره ها پراکنده می‌شه♪

13:47.045 --> 13:50.495
♪ سوگند در دل طنین‌اندازه♪

13:50.495 --> 13:54.085
♪بیناری از رویاها، انتظار
مانند خواب ابدی ست♪

13:54.425 --> 13:57.875
♪ سوگند سوزان، دیدار دوباره دشواره♪

13:58.155 --> 14:01.735
♪ با هم، پیوند عمیق تر می‌شه♪

14:01.875 --> 14:05.185
♪در میان موجودات بی
شمار، جدایی ها زخم میزنن♪

14:05.185 --> 14:08.835
♪رویای گذشته باعث شادی قلب میشه♪

14:08.835 --> 14:10.705
♪ وعده هزار ساله♪

14:10.705 --> 14:15.945
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:16.145 --> 14:19.335
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

14:19.335 --> 14:22.945
♪ محکم کنار هم♪

14:23.185 --> 14:27.675
♪ کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم ♪

14:27.675 --> 14:29.305
♪در خاطرات♪

14:29.305 --> 14:32.915
♪ این یه رویای هزار ساله نیست♪

14:32.915 --> 14:34.595
♪ که به ابدیت تبدیل می‌شه ♪

14:34.595 --> 14:39.385
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪

14:40.215 --> 14:42.045
♪ وعده هزار ساله♪

14:42.045 --> 14:47.535
♪ میون تغییرات زمان، عشق تغییر ناپذیره ♪

14:47.535 --> 14:50.835
♪ نخ قرمز سرنوشت ما رو به هم پیوند می‌زنه♪

14:50.835 --> 14:54.465
♪ محکم کنار هم♪

14:54.465 --> 14:59.035
کاش زندگیم رو برای سال‌ها آرام تو عوض کنم

14:59.175 --> 15:00.675
♪در خاطرات♪

15:00.675 --> 15:05.615
♪این یه رویای هزار ساله نیست♪

15:06.155 --> 15:07.835
که به ابدیت تبدیل میشه

15:07.835 --> 15:13.245
♪آسمون پر ستاره‌ی حسرته♪
