WEBVTT

00:00.010 --> 00:01.000
سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.com ::.

00:58.767 --> 01:01.013
،عجیب‏الخلقه بیچاره
راه فراری نیست

01:01.253 --> 01:03.554
نه تا وقتیکه به تمام سوالاتم
جوابی داده شود

01:03.555 --> 01:06.504
توسط تو، و تمام کسانی
که احضار میکنم

01:08.325 --> 01:11.494
بخاطر همین به اینجا احضار شده‏ام

01:11.495 --> 01:14.179
[رانده شده همچون پرسیول [نام شوالیه افسانه‏ای دوران شاه آرتور
تا کمیاب‏ترین چیز را پیدا کنم

01:22.270 --> 01:24.038
با این تفاوت که جامی که من بدنبال آن هستم
.جسم انسان است

01:24.039 --> 01:25.806
که فاسد و ناخوش است
[پرسیول کسی بود که بدنبال جام مقدس مسیح میگشت]

01:25.807 --> 01:27.975
و از منظر عیوب شیطانی بی‏نقص باشد

01:27.976 --> 01:31.577
تا پیش از اتمام امشب، من جام مقدس خودم
را پیدا خواهم کرد

01:31.578 --> 01:34.879
تا یک عجیب‏الخلقه ناب را به
مجموعه اعداد نامبارکمان اضافه کنم

01:36.516 --> 01:38.115
...حالا

01:40.620 --> 01:43.087
،به من بگو عزیز جان

01:43.088 --> 01:44.921
کارت چگونه به این مکان ختم شد؟

01:46.224 --> 01:48.058
من گناهی مرتکب شدم

01:49.293 --> 01:51.161
گناه خود را برای ما بازگو کن

01:51.162 --> 01:53.063
ساده اس، نه؟

01:53.064 --> 01:55.531
بدنیا اومدم

01:55.532 --> 01:56.999
همانند همه انسان‏های دیگر

01:57.000 --> 02:00.202
با این تفاوت که شبیه مَردهای دیگه نبودم

02:00.203 --> 02:03.338
،توی خیابون ما
یه مشکلی وجود داشت

02:03.339 --> 02:06.973
پسر بچه‏ها خیلی زود یاد میگرفتن
چطور مبارزه و دعوا کنن

02:06.974 --> 02:09.076
منتها من با این دستهام
،اونقدری بهشون نزدیک نمیتونستم بشم

02:09.077 --> 02:11.278
که جواب مُشتشون رو بدم

02:11.279 --> 02:12.646
دکترها در دو سالگی

02:12.647 --> 02:13.914
،بعلت مشکل نخاعی

02:13.915 --> 02:15.036
پاهام رو قطع کردن

02:16.818 --> 02:20.218
،بعد از اون قضیه
پدر و مادرم ایمانشون رو از دست دادن

02:20.219 --> 02:22.654
منو تو یه سبد

02:22.655 --> 02:24.422
پشت در یه یتیم خونه گذاشتن

02:24.423 --> 02:27.124
دیگه هیچوقت اونا رو ندیدم

02:29.428 --> 02:30.962
یک داستان ناراحت کننده اما معمولی دیگر

02:30.963 --> 02:32.662
سرگرم کننده نیستی دختر

02:32.663 --> 02:34.664
کاری کن تا برای غم‏هات اشک بریزم

02:34.665 --> 02:37.199
احساسات درونی خودت
درباره بزرگترین ننگت را برایم تعریف کن

02:37.284 --> 02:38.751
!باهامون بازی کن

02:38.752 --> 02:41.119
اُه عزیزان معصوم من

02:41.205 --> 02:42.839
قلب من را تحت تاثیر قرار دادید

02:42.840 --> 02:45.607
مطمئناً شما ننگی ندارید

02:45.608 --> 02:47.108
رسوایی ندارید

02:47.109 --> 02:48.742
کل زندگی من رسوایی بود

02:50.145 --> 02:52.279
تنها راه فرارم تاریکی بود

02:52.280 --> 02:53.963
خودم رو توی تاریکی گُم میکردم

02:54.049 --> 02:56.649
بعدش منتقل شدم

02:56.650 --> 02:58.785
خیلی دوست داشتم به این سرزمین

02:58.786 --> 03:01.020
پر زرق و برق و وفور نعمت بیام

03:01.021 --> 03:03.756
،اما وقتی به آمریکا رسیدم
دوران رُکود بود

03:03.757 --> 03:06.324
هم دوران رکود کشور... و هم خودم

03:09.361 --> 03:11.695
بعد از یتیم خونه
کارم به خیابون‏ها ختم شد

03:13.565 --> 03:15.282
برای آدمی مثه من کاری وجود نداشت

03:15.367 --> 03:18.001
حتی اون زمان، واسه آدم سالمش
هم کاری نبود

03:18.002 --> 03:20.137
تاریک‏ترین لحظات دختر

03:20.138 --> 03:21.270
آنها را برایمان بازگو کن

03:21.271 --> 03:22.504
حسادت بود

03:26.209 --> 03:28.960
حتی تنفر

03:29.045 --> 03:30.878
اون حقش نبود

03:35.133 --> 03:38.000
و گمونم شاهرگش رو بُریدم

03:38.086 --> 03:41.088
اون پاها رو جزئی از وجودش بحساب نمیاوردم

03:41.089 --> 03:43.055
چیزهایی بودن که من هیچوقت نداشتم

03:44.292 --> 03:46.057
اون مُرد

03:46.058 --> 03:47.826
بله

03:47.827 --> 03:49.693
اما او منبع الهام تو برای اجرای نمایش شد

03:50.863 --> 03:52.697
درسته

03:52.698 --> 03:54.800
و از بودن توی خیابون‏ها خسته شده بودم

03:54.801 --> 03:56.468
،خسته از اینکه بهم بخندن

03:56.469 --> 04:00.170
از اینکه بهم حمله کنن
"و بهم بگن "پسرک فُک آبی

04:00.171 --> 04:03.373
کل دنیا ازم متنفر بود

04:03.374 --> 04:05.674
اما من بیشتر از همه از خودم متنفر بودم

04:07.812 --> 04:10.312
اونا یه هیولا میخواستن؟

04:10.313 --> 04:12.146
منم تصمیم گرفتم
هیولایی واسشون بشم

04:16.852 --> 04:19.253
نمیتونستم کاری کنم
که مردم جهان منو دوست داشته باشن

04:19.254 --> 04:21.087
واسه همین تصمیم گرفتم کاری کنم
که شاید ازم بترسن

04:24.258 --> 04:25.492
چرا صورتت را خالکوبی نکردی؟

04:25.493 --> 04:27.561
به این قضیه هم فکر کرده بودم

04:27.562 --> 04:29.928
اما در لحظه آخر، دست و دلم لرزید

04:31.125 --> 04:32.338
چرا؟

04:34.700 --> 04:37.568
چون صورت خوشکلی دارم

04:40.906 --> 04:42.806
صورت یه مَرد خوشکل رو دارم

04:42.807 --> 04:45.024
این چهره رو روی یه بدن عادی و سالم
میتونی تصور کنی؟

04:47.411 --> 04:48.777
میتونستم بر دنیا حکومت کنم

04:57.153 --> 04:59.586
تو آن فرد برگزیده نیستی

05:03.358 --> 05:06.894
یک نفر دیگر مانده فرزندان من

05:06.895 --> 05:09.395
ملاقات دیگری باید بکنم

05:20.890 --> 05:22.608
استاد؟

05:22.609 --> 05:24.308
خوش آمدید

05:24.309 --> 05:26.943
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم، دوشیزه

05:26.944 --> 05:28.445
اُه نه اصلاً

05:28.446 --> 05:29.813
منتظرتون بودم

05:29.814 --> 05:31.514
اگرچه بی ادبی از جانب شما بود

05:31.515 --> 05:33.549
که پس از اجرای من اونجوری فرار کردین

05:34.719 --> 05:36.619
...شاید مدتی زمان لازم داشتین

05:36.620 --> 05:39.889
تا خودتون رو جمع و جور کنین

05:39.890 --> 05:42.130
بنظرم همچنین استعداد کاملی رو
همه جا نمیتونین ببینین

05:45.194 --> 05:47.060
اجازه هست بنشینم؟

05:49.731 --> 05:52.733
موقع اجرا میشستی بهتر بود

05:52.734 --> 05:55.735
باید درباره مسائل کاری صحبت کنیم

05:55.736 --> 05:58.004
تو شما اولین مرد جوانی نیستین که
سر و کله‏اش پیدا میشه

05:58.005 --> 05:59.804
و انتظار درس عشق داره

06:06.112 --> 06:09.947
میخواین چیزی درباره اجرای من بهم بگین؟

06:09.948 --> 06:13.882
،دارم سعی میکنم نُت‌های جدیدی رو امتحان کنم

06:13.968 --> 06:17.687
با اینحال برای هنرمندی مثه من
چالش بزرگی بحساب میاد

06:17.688 --> 06:19.522
که با ساز و آواز این چنین عادی
آهنگ بخونم

06:19.523 --> 06:22.926
گمونم باید خودم رو خوش شانس بدونم

06:22.927 --> 06:26.527
که حداقل یه عجیب‏الخلقه در این سیرک هست

06:26.528 --> 06:29.597
که بلده نُت موسیقی بخونه

06:29.598 --> 06:32.900
اونا بخاطر فرهنگشون معروف نشدن

06:32.901 --> 06:35.469
که در همین مورد باید بحث کنیم

06:35.470 --> 06:37.953
اگه قراره در یک کلوب شبانه مُدرن

06:38.039 --> 06:42.373
برنامه اجرا کنم به یه تنظیم کننده جدید نیاز دارم

06:48.615 --> 06:50.048
گربه زبونت رو خورده؟

06:51.483 --> 06:53.884
استعداد من معروفه به اینکه

06:53.885 --> 06:57.587
زبان مَردان رو قاصر میکنه
اما اگه قراره با هم کار کنیم

06:57.588 --> 06:59.956
باید یاد بگیری
بر این مشکل غلبه کنی

07:03.126 --> 07:06.028
این استعداد شما نیست که
زبان بنده را از حرف زدن قاصر کرده

07:06.029 --> 07:08.295
بلکه جهالت متوهم شماست

07:10.232 --> 07:11.533
ببخشید؟

07:11.534 --> 07:14.102
تو یک ژنده پوش بی‏مصرف هستی

07:14.103 --> 07:16.170
که با خوار و خفیف کردن دیگران
خود را نیرومند نشان میدهد

07:16.171 --> 07:18.605
اینجا نیامده‏ام تا تو را بسوی عظمت و بزرگی ببرم ضعیفه

07:18.606 --> 07:21.008
بلکه به اینجا آمده‏ام تا یک نفر
،را با خود به آن دنیا ببرم

07:21.009 --> 07:23.409
شاید خود تو را

07:23.410 --> 07:24.510
!از چادر من برو بیرون

07:24.511 --> 07:25.978
این کار اصلاً سرگرم کننده نیست

07:30.450 --> 07:34.319
،هر کی که پشت اون ماسک هست

07:34.320 --> 07:36.420
باید خدمتت عرض کنم که

07:36.421 --> 07:38.254
برای این شوخی مسخره هالووینی
به چادر اشتباهی اومده

07:40.508 --> 07:42.691
عزیز دل من، این شوخی نیست

07:49.000 --> 07:50.032
!نـه

07:50.033 --> 07:52.667
!من نگهبان اونا هستم

07:52.668 --> 07:54.836
!مُباشر اونها هستم
!یکی از اونا نیستم

07:54.837 --> 07:56.337
!من نیـ... این کار رو نکن

07:56.338 --> 07:58.438
این کار رو نکن

07:59.675 --> 08:02.143
متوجه نمیشم

08:02.144 --> 08:05.276
من یکی از اونا نیستم

08:07.447 --> 08:11.017
اُه درک میکنم

08:11.018 --> 08:13.919
چیزی پَست‏تر از یک عجیب‏الخلقه چون تو وجود ندارد

08:13.920 --> 08:16.022
،کسی که تظاهر میکند صاحب نیکخواه یک باغ وحش است

08:16.023 --> 08:17.889
اما چیزی بیش از

08:17.890 --> 08:21.357
حیوان فاسد و مهلک نیست

08:22.894 --> 08:24.360
...حالا

08:26.031 --> 08:29.736
برایم از اوقات تیره و تار زندگی خود بگو

08:35.837 --> 08:41.935
عـلـیـرضـا و پـدرام با افتخار تقدیم میکنند
Pedi.Bi - Oceanic 6

08:47.020 --> 08:52.103
سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.Com ::.

08:57.186 --> 09:02.269
.:: Bamabin.com ::.
.:: Bamabin.com ::.

09:26.843 --> 09:32.175
Facebook.com/Oceanic.Sub
WwW.Pedi-Bi.Blogfa.Com

09:52.724 --> 09:54.358
چی شد؟

09:57.247 --> 09:59.314
گمونم بنزین تموم کردیم

09:59.315 --> 10:01.517
فکر میکنی من بچه‏ام خرم کنی؟

10:01.518 --> 10:03.858
بعدش میخوای چیکار کنی؟ نکنه ازم میخوای
بریم توی جنگل قدم بزنیم؟

10:04.165 --> 10:07.102
آره راستش
باید از جاده بریم بیرون

10:07.103 --> 10:08.502
خاموشیه

10:08.503 --> 10:10.839
،مگر اینکه دلت بخواد شب رو توی زندان سر کنی

10:10.840 --> 10:12.674
وگرنه باید از دید پلیس مخفی بشیم

10:15.179 --> 10:17.179
میای یا نه؟

10:18.917 --> 10:20.550
زود باش، بیا بریم

10:20.551 --> 10:22.053
باید از جاده بریم بیرون
زود باش

10:22.054 --> 10:24.522
زود باش -
بهم دست نزن -

10:24.864 --> 10:26.531
هنوز درباره‏ات تصمیمی نگرفتم

10:26.532 --> 10:28.467
...خب تو یه فالگیری

10:28.468 --> 10:30.337
نمیتونی نیت منو بخونی؟ -
مشکل هم همینه -

10:30.338 --> 10:31.939
من همه نیت‏های مَردها رو میدونم

10:31.940 --> 10:33.774
،خُب خانم جذاب

10:33.775 --> 10:35.309
شانس آوردی که
به تیریپ من نمیخوری

10:35.310 --> 10:36.511
من اونقدری باهوش هستم که بدونم

10:36.512 --> 10:38.146
مردها توی تاریکی به هر کی
دستشون برسه ناخونک میزنن

10:38.147 --> 10:40.349
گوش کن، من کسی نیستم که باید نگرانش باشی جیگر

10:40.350 --> 10:41.684
بلکه باید نگران آدمهای شهر و پلیس‏ها باشی

10:41.685 --> 10:43.420
اصلاً میدونی چقدر از ما متنفر هستن؟

10:43.421 --> 10:46.022
در بهترین حالت، بخاطر این ما رو تحمل میکنن
که با دیدن ما خدا رو شکر میکنن

10:46.023 --> 10:47.357
که آدمهای عادی هستن

10:47.358 --> 10:48.625
بذار ببینم حرفت رو درست فهمیدم یا نه

10:49.861 --> 10:51.762
به صورت خوشکل علاقه نداری؟

10:53.533 --> 10:55.702
لعنتی. زود باش

10:55.703 --> 10:57.903
باید بریم
زود باش

11:05.782 --> 11:07.649
قراره بمیرم؟

11:09.087 --> 11:10.819
گوش کن

11:14.793 --> 11:16.828
،نه من اینجا میمیرم

11:16.829 --> 11:18.663
نه تو قراره بمیری

11:21.035 --> 11:23.436
اون مُرده؟

11:23.437 --> 11:24.704
نه

11:24.705 --> 11:26.138
از شدت گرسنگی ضعف کرده

11:27.976 --> 11:30.611
اون دلقک مجبورمون میکنه نگاش کنیم
اما بهمون غذا نمیده

11:32.015 --> 11:34.049
در حین چه کاری نگاش کنین؟

11:35.686 --> 11:37.552
دلقک بازی

11:40.341 --> 11:42.176
بیا اینجا
ازت میخوام کمکم کنی

11:42.261 --> 11:45.196
ازت میخوام که این گره رو باز کنی

11:48.702 --> 11:50.437
زود باش. سعیت رو بکن -
نمیتونم -

11:50.438 --> 11:52.571
گِره کوره -
ازت میخوام تلاش کنی -

11:53.976 --> 11:55.642
اُه زود باش. عجله کن

11:56.880 --> 11:58.945
بیا. تموم شد

12:49.111 --> 12:51.580
در ده دقیقه گذشته فقط
یه ماشین رد شده

12:51.581 --> 12:54.684
نمیشه پیاده بریم محل سیرک؟

12:54.685 --> 12:57.488
حرف حساب جواب نداره

12:57.489 --> 12:59.089
محض احتیاط توی سایه بمون

13:01.760 --> 13:02.943
از اینطرف بریم

13:04.246 --> 13:06.415
!کمکم کنین! کمک

13:06.416 --> 13:07.583
هیس. بخواب روی زمین

13:09.704 --> 13:11.271
!نه! نه

13:24.256 --> 13:26.123
این دیگه چی بود؟

13:26.124 --> 13:27.257
اتفاق خوبی نبود

13:34.969 --> 13:36.436
کجا داری میری؟

13:36.437 --> 13:39.239
ببینم میتونم بهش کمک کنم یا نه

13:39.240 --> 13:40.374
...خب

13:42.244 --> 13:44.546
لعنتی

13:49.555 --> 13:51.820
بابت اینها ازت ممنونم

13:53.625 --> 13:56.144
ترجیح میدم وقتی

13:56.145 --> 13:58.398
دارم برای یه غریبه خوشتیپ برنامه اجرا میکنم
،سرپا باشم

13:58.399 --> 14:00.967
لااقل اولش وقتی کار رو شروع میکنیم

14:00.968 --> 14:02.635
من دیگر یک انسان نیستم

14:02.636 --> 14:03.970
نمیتوانی از

14:03.971 --> 14:05.272
تمایلات من برای رحم کردن سوء استفاده کنی

14:05.273 --> 14:06.473
الان دیگه اون مسئوله

14:06.474 --> 14:08.276
او از رنج، پشیمانی تغذیه میکند

14:08.277 --> 14:10.279
شیرین‏ترین لحظات برایش وقتی هستند
،که امیدها نا اُمید شده

14:10.280 --> 14:12.548
و قلبی شکسته شده است

14:12.549 --> 14:14.684
میخوای درباره مارلین بشنوی؟

14:14.685 --> 14:17.287
بدبختی تو را میخواهد

14:17.288 --> 14:19.056
تاریکی حقیقی را میخواهد

14:28.202 --> 14:30.704
برلین سال 1932

14:30.705 --> 14:32.873
!نه... نه

14:32.874 --> 14:35.377
مردم میگفتن که برای بدست اوردن سکه آمریکایی

14:35.378 --> 14:37.630
باید ساک بزنی

14:37.631 --> 14:38.880
هرج و مرج جنسی برپا بود

14:40.150 --> 14:42.367
تمام این رنج و تحقیری

14:42.453 --> 14:44.404
که تسلیم شدن آلمانها در پی داشت
...تسلیم شدن در جنگ جهانی اول]، خشم]

14:44.489 --> 14:47.574
پیش از اینکه هیتلر ظهور کنه و از این خشم
در جنگ دیگه‏ای استفاده کنه

14:47.660 --> 14:49.160
شهروندان آلمان

14:49.246 --> 14:50.829
بدبختی‏شون رو با کیرشون ابراز میکردن

14:50.914 --> 14:53.165
هر انحراف اخلاقی که تصور میکنی

14:53.166 --> 14:54.568
رو میتونستی داشته باشی

14:54.569 --> 14:57.086
،حیوانات، عن خواری

14:57.171 --> 14:58.972
برداشتن اعضای بدن با جراحی، گوژپشت

15:01.011 --> 15:03.395
،و در تاریک‏ترین گوشه تمام این موارد

15:03.396 --> 15:04.445
خودم رو پیدا کردم

15:11.823 --> 15:13.759
نه

15:13.760 --> 15:16.627
نه؟

15:18.966 --> 15:20.499
نه

15:27.944 --> 15:30.513
آره

15:30.514 --> 15:34.101
نمیتونستم کاری بروی صحنه پیدا کنم
در مضیقه بودم

15:34.102 --> 15:36.888
اما حتی در اون دنیا هم ستاره بودم

15:36.889 --> 15:39.224
من دختر جوان، گربه فرانسوی بودم

15:39.225 --> 15:41.759
فقط در هتل‏های سطح بالا کار میکردم

15:41.760 --> 15:44.612
اما مثه بقیه فاحشه‏ها نبودم
[!راه برو سگ]

15:44.698 --> 15:46.398
،هیچوقت اجازه نمیدادم مشتری‏هام منو لمس کنن

15:46.484 --> 15:48.268
اینکه کثافت وجودشون رو هم واردم کنن که بماند

15:50.122 --> 15:52.007
برای خودم شهرتی دست و پا کردم
که هر کسی که

15:52.008 --> 15:53.487
...دنبال چیزی خلاقانه بود

15:54.077 --> 15:55.209
میومد پیشم

15:55.210 --> 15:57.211
توله میخواد پی‏پی کنه یا نه؟

15:57.614 --> 16:00.633
هیشکی بهتر از من برنامه اجرا نمیکرد

16:07.845 --> 16:12.440
نباید مثه یه انسان وایسی

16:12.560 --> 16:14.295
!بشین

16:26.299 --> 16:27.300
ممنونم

16:29.020 --> 16:32.123
و بوقتش مشتری‏هایی جذب کردم

16:32.124 --> 16:34.108
و البته بینندگانی

16:37.197 --> 16:40.000
اسمشون رو گذاشتم تماشاگران

16:40.001 --> 16:43.137
هیچوقت اسمهاشون رو نمیدونستم
اما پول خوبی میدادن

16:43.138 --> 16:46.306
و هیچوقت هم به مارک [واحد پول آلمان] نبود

16:50.080 --> 16:52.883
با حیله و کلک انسانیتت

16:52.884 --> 16:55.519
رو بفروش میذاری

16:55.520 --> 16:57.522
،در نهایت

16:57.523 --> 17:00.025
دیگه السا نبودم

17:00.026 --> 17:03.029
هیشکی نبودم

17:03.030 --> 17:05.330
یه روح بودم. مثه خودت

17:07.701 --> 17:09.770
تمام راه را آمده‏ام تا داستان تو را بشنوم

17:09.771 --> 17:12.874
بهت گفتم دیگه -
بدترین داستان را نگفتی -

17:12.875 --> 17:14.241
درباره پاهایت بهم بگو

17:29.363 --> 17:31.447
همینجا بمون

17:31.532 --> 17:33.166
عمراً -
همینجا بمون -

17:33.167 --> 17:34.400
نه

17:55.829 --> 17:58.397
خدای من -
چیه؟ -

17:58.398 --> 18:00.449
اینا همون بچه‏های گمشده هستن
این یارو همون قاتله

18:00.535 --> 18:01.734
خود قاتلس

18:01.819 --> 18:03.271
اون یه دیوونه‏اس

18:03.272 --> 18:06.407
باید پلیس‏ها رو خبر کنیم

18:12.283 --> 18:16.572
برنامه هالووین واقعی تازه شروع شده

18:25.682 --> 18:28.382
بلند پروازی من باعث سقوطم شد
[هتل المپیا، براندنبورگ آلمان، 1932]

18:29.954 --> 18:32.706
،تماشاگران، فیلمهای سوپر درست میکردن

18:32.707 --> 18:36.493
و منم پر فروش‏ترین ستاره‏شون بودم

18:36.494 --> 18:38.878
میگفتن باعث شدم کلی از مَردها
جلق بزنن و پول زیادی هزینه کنن

18:38.964 --> 18:40.831
اما این یکی فرق میکرد

18:56.834 --> 18:58.833
آماده گرفتن نمای نزدیک از من هستی؟

19:01.835 --> 19:02.835
هنوز نه

19:02.836 --> 19:03.836
یه نوشیدنی دیگه بخور

19:06.444 --> 19:08.746
بازیگر دیگه‏ای در کار نبود

19:08.747 --> 19:11.080
،معمولاً یه پسر و دختر دیگه هم بودن

19:11.166 --> 19:13.584
یه زن خیابونی یا فراری

19:13.585 --> 19:16.705
اما این دفعه فقط خودم بودم

19:16.706 --> 19:18.956
و بهم دارو خورونده شد

19:22.079 --> 19:25.647
اینقدری بود که بی‏زور بشم
اما نه اونقدری که ماجرا رو فراموش کنم

19:25.648 --> 19:27.617
نه اونقدری که هیچی رو متوجه نشم

19:27.618 --> 19:30.519
نه اونقدری که درد رو تحمل کنم

19:42.521 --> 19:44.522
هم بازی دیگه من کو؟

19:45.523 --> 19:47.523
هم بازی دیگه من کو؟

19:58.054 --> 20:01.522
"اسم اینجور فیلمها رو گذشتن "اسناف
[فیلمهای شهوانی که در آن پس از سکس خشونت بار، فرد بقتل میرسد]

20:08.365 --> 20:11.168
بهم گفتن

20:11.169 --> 20:14.705
که من خیلی خوش شانس بودم

20:14.706 --> 20:16.707
...فقط

20:16.708 --> 20:18.441
همونجا به امون خدا ولم کردن تا بمیرم

20:19.611 --> 20:22.080
چه کسی نجاتت داد؟

20:22.081 --> 20:24.683
یه سرباز

20:24.684 --> 20:28.185
عاشق فاحشه‏اش شده بود

20:28.270 --> 20:31.189
همه جا منو تعقیب میکرد

20:32.993 --> 20:35.360
همون لحظه‏ای که اونا رفتن
اومد سراغم

20:38.298 --> 20:40.498
بخاطر این کارش هیچوقت نمیبخشمش

20:41.969 --> 20:43.970
فیلم رو همه جا فرستادن

20:43.971 --> 20:47.575
برلین، مونیخ

20:47.576 --> 20:51.110
حتی شنیدم یه نسخه‏اش به وین هم رسیده

20:53.282 --> 20:56.116
ناسلامتی یه ستاره بودم

21:00.256 --> 21:02.925
اما حرفه کاریم دیگه به ته خط رسید

21:02.926 --> 21:05.793
برام همه چی تموم شده بود

21:12.603 --> 21:14.971
...زیباترین

21:14.972 --> 21:17.139
پاها رو داشتم

21:20.979 --> 21:23.481
!خودشه

21:23.482 --> 21:24.716
بله

21:24.717 --> 21:26.284
من برگزیده هستم

21:26.285 --> 21:28.185
منو ببر لطفاً

21:28.186 --> 21:31.523
الان میدونم
دیگه انکارش نمیکنم

21:31.524 --> 21:32.824
خواهش میکنم

21:32.825 --> 21:34.494
چیزی واسم نمونده

21:34.495 --> 21:35.794
همه چی تموم شده

21:36.730 --> 21:38.498
آماده‏ای؟ -
بله -

21:38.499 --> 21:41.000
بله، بله آماده‏ام

21:41.001 --> 21:43.770
آماده‏ام
منو ببر

21:43.771 --> 21:47.040
خواهش میکنم. منو ببر

21:47.041 --> 21:50.678
!منو ببر
!منتظر چی هستی؟

21:50.679 --> 21:53.179
!خواهش میکنم
!زودباش. خواهش میکنم منو ببر

21:59.221 --> 22:02.056
تو هم صدای موسیقی می‌شنوی؟

22:05.394 --> 22:07.796
...خانم‌ها

22:07.881 --> 22:10.166
!و آقایان

22:10.167 --> 22:14.019
!موجودات مختلف

22:14.105 --> 22:17.007
!بچه‌های کوچک و بزرگ

22:17.008 --> 22:20.343
شما کوچولوهای لوس و بداخلاق

22:20.344 --> 22:26.533
!به بزرگترین نمایش روی زمین خوش آمدید

22:26.618 --> 22:31.321
،با دستیار دوست‌داشتنی من
ممه‌کوچولو آشنا بشین

22:31.406 --> 22:33.492
...و

22:33.493 --> 22:37.161
!نوازنده‌ی من، آقای دلقک شگفت‌انگیز

22:40.301 --> 22:44.170
همیشه واسم سؤال بود
که این شعبده چجوری انجام میشه

22:44.171 --> 22:45.420
شما چطور؟

22:45.506 --> 22:46.673
...خب

22:46.674 --> 22:49.343
بیاین بفهمیم

22:49.344 --> 22:51.094
باشه؟

22:56.318 --> 22:57.584
!نـه

23:24.215 --> 23:26.266
!همه فرار کنین! فرار کنین

23:29.555 --> 23:30.587
!وایستین

23:30.588 --> 23:32.356
!کارمون تموم نشده

23:58.136 --> 24:00.154
دست از کارت نکش

24:00.155 --> 24:02.054
ما برای دیدن نمایش آمده‌ایم

24:15.654 --> 24:17.553
!برگردین اینجا

24:17.554 --> 24:18.989
!من نمایشم رو تموم نکردم

24:18.990 --> 24:21.340
اوه، نزدیکمونه

24:21.341 --> 24:23.510
جاده کدوم طرفه؟

24:23.511 --> 24:25.179
همه وایستن، خب؟

24:25.180 --> 24:27.215
ساکت باشین

24:27.300 --> 24:28.851
جاده اونطرفه

24:28.852 --> 24:30.637
اینا رو ببر و با پلیس تماس بگیر، باشه؟

24:30.638 --> 24:32.855
!برو
!یالا! زودباشین

24:32.940 --> 24:35.359
از حالا به بعد فقط شیطنته
!و خبری از شکلات نیست

24:35.360 --> 24:37.878
!اگه میتونی منو بگیر، عوضی

24:51.715 --> 24:54.333
!تو هالووینم رو خراب کردی

24:55.504 --> 24:57.553
!دختر احمق

24:57.639 --> 25:02.812
ازت متنفرم، ازت متنفرم، ازت متنفرم
!ازت متنفرم، ازت متنفرم

25:02.813 --> 25:08.553
،اگر مجبور باشم دوباره ازت درخواست کنم
متأسفانه زیاد مؤدبانه نخواهد بود

25:08.554 --> 25:10.588
ماسکت را بردار

25:29.114 --> 25:30.580
داستانت را برایم بگو

25:32.118 --> 25:35.587
آرام باش

25:35.588 --> 25:38.491
ذهنت را متمرکز کن
و من حرف‌هایت را متوجه می‌شوم

25:38.492 --> 25:40.827
از آغاز شروع کن

25:42.965 --> 25:46.468
سال 1943 بود

25:46.469 --> 25:49.238
دنیا در آتش می‌سوخت
[زمان جنگ جهانی دوم]

25:49.239 --> 25:52.743
مردم نیاز به دلقک‌ و خنده داشتند

25:54.280 --> 25:58.250
<i>من دلقک مخصوص بچه‌ها</i>

25:58.251 --> 26:01.754
<i>در کارناوال سیّارِ "راستی وسچستر" بودم</i>

26:03.759 --> 26:06.811
<i>اونا رو میخندوندم</i>

26:08.599 --> 26:11.600
<i>من عاشق بچه‌ها هستم</i>

26:11.685 --> 26:13.654
<i>ولی عجیب‌الخلقه‌ها رو دوست ندارم</i>

26:13.655 --> 26:16.441
<i>اونا بدجنس هستن</i>

26:16.442 --> 26:20.028
آره، وقتی روی پای آدم میشینن
و وول وول میخورن خیلی خوشم میاد

26:20.113 --> 26:21.331
آره

26:21.332 --> 26:22.949
اون اصلاً چجوری
این شغل رو گیر آورد؟

26:23.034 --> 26:24.867
آخه ما که سابقه‌مون بیشتره

26:24.953 --> 26:26.337
آره

26:26.338 --> 26:28.005
باید به این قضیه رسیدگی کنیم

26:28.091 --> 26:29.341
آره، آره -
آره -

26:29.342 --> 26:31.427
بزن بریم

26:33.799 --> 26:36.266
هی

26:37.836 --> 26:39.520
هی، گاگول. آره، با توئم

26:39.606 --> 26:41.390
بیا اینجا، بیا اینجا

26:41.475 --> 26:42.396
آره، بیا، بیا

26:42.476 --> 26:44.027
آره، بیا اینجا، بیا اینجا

26:44.112 --> 26:44.978
بیا یه سیگار بکش

26:47.399 --> 26:49.366
بگیر بشین

26:49.452 --> 26:51.202
همینجا بشین

26:53.323 --> 26:54.657
آره

26:58.664 --> 27:01.081
گلوم رو میسوزونه

27:01.166 --> 27:03.002
"گلوم رو میسوزونه"

27:03.003 --> 27:05.005
چرا اینقدر احمقانه حرف میزنی؟

27:05.006 --> 27:06.473
مامانت با کله انداختت زمین؟

27:06.474 --> 27:08.142
تو از کجا میدونی؟

27:08.143 --> 27:10.395
تقصیر اون نبود

27:10.396 --> 27:11.646
زیادی مشروب خورده بود

27:19.024 --> 27:21.459
این حرفم زیاد خنده‌دار نبود

27:21.460 --> 27:24.196
اتفاقاً خیلی هم خنده‌دار بود. هی

27:24.197 --> 27:29.269
شنیدم که تو خوشت میاد
با بچه کوچولوها کارای ناجور بکنی

27:29.270 --> 27:31.739
شنیدم خوشت میاد ازشون سوء‌استفاده کنی

27:31.740 --> 27:33.509
چون اونا خیال میکنن تو گاگول هستی

27:33.510 --> 27:37.112
نه. من عاشق بچه‌ها هستم

27:37.113 --> 27:40.216
نه، اونا که اینو نمیگن

27:40.217 --> 27:42.852
من کار بدی نکردم

27:43.940 --> 27:45.323
وایستا ببینم

27:48.028 --> 27:50.730
من چیکار کردم؟
اصلاً اونا چی گفتن؟

27:50.731 --> 27:52.833
پلیس‌ها به زودی میان

27:52.834 --> 27:54.902
میخوان تو رو توی زندان بندازن

27:56.104 --> 27:57.104
نه

27:57.674 --> 28:00.159
زندان واسه آدمای بده

28:00.244 --> 28:02.795
من آدم خوبی هستم. مامانم اینو گفته

28:02.880 --> 28:05.249
صدا رو میشنوی؟
فکر کنم پلیس‌ها دارن میان

28:05.250 --> 28:07.135
بهتره بزنی به چاک، گاگول

28:07.220 --> 28:10.256
بهتره خیلی سریع فرار کنی

28:10.257 --> 28:12.058
!فرار کن، فرار کن

28:21.705 --> 28:23.374
هیچوقت به کوتوله‌ها علاقه نداشتم

28:23.375 --> 28:25.076
همه‌شان تشنه‌ی قدرت هستند

28:25.077 --> 28:26.995
پس آنها تو را بیرون کردند

28:26.996 --> 28:32.986
خبرها بین کارناوالی‌ها زود میپیچه

28:32.987 --> 28:37.860
من دیگه نمیتونستم یه دلقک باشم

28:37.861 --> 28:41.796
<i>برای همین به ژوپیتر برگشتم</i>

28:43.384 --> 28:45.802
<i>ولی مامان مُرده بود</i>

28:48.808 --> 28:51.776
<i>یه فکری داشتم</i>

28:58.454 --> 29:02.907
<i>آشغال رو تبدیل به طلا میکردم</i>

29:05.913 --> 29:09.549
<i>مثل رامپل‌استیل‌اسکین
[شخصیت داستانی]</i>

29:12.472 --> 29:13.673
نهنگ آب‌فشان چطور؟

29:13.674 --> 29:14.757
نه

29:14.842 --> 29:17.593
...این یکی

29:17.678 --> 29:18.813
بچه‌ها طرف این چیزا نمیان

29:18.814 --> 29:20.397
اوه، اشتباه میکنین

29:20.482 --> 29:23.018
اون بین بچه‌ها خیلی طرفدار پیدا میکنه

29:23.019 --> 29:24.736
گفتم نه

29:26.825 --> 29:27.906
!زنگوله‌ش صدا میده

29:29.744 --> 29:31.078
هی پسرجان

29:31.079 --> 29:32.446
اینو نمیخوای؟

29:32.531 --> 29:34.917
ها؟ این اسباب‌بازی موردعلاقه‌ت نیست؟

29:34.918 --> 29:37.204
اون فرفره‌ی کثیفت رو نمیخواد

29:37.205 --> 29:38.872
بچه‌ها عاشق من هستن

29:38.873 --> 29:41.541
من بهتر از هر کسی میدونم
که بچه‌ها چی میخوان

29:41.542 --> 29:43.211
هی، هی، ازشون فاصله بگیر

29:43.212 --> 29:46.247
تو از اون دلقک‌های منحرف هستی
که بچه‌ها رو انگولک میکنن

29:53.558 --> 29:55.894
این دروغه

29:55.895 --> 29:58.230
این دروغه

29:58.315 --> 30:03.637
این یه دروغ خیلی بده

30:08.044 --> 30:10.179
!من آدم خوبی هستم

30:10.180 --> 30:11.615
هی

30:11.616 --> 30:14.278
بهتره از اینجا بری بیرون
وگرنه پلیس رو خبر میکنم

30:35.763 --> 30:39.101
<i>...با خودم فکر کردم</i>

30:39.102 --> 30:42.387
<i>...من انقدر احمقم"</i>

30:44.559 --> 30:48.295
<i>"که حتی نمیتونم خودمو بکشم...</i>

30:51.000 --> 30:53.970
<i>...ولی بعدش</i>

30:53.971 --> 30:57.123
<i>بعدش فکر خوبی به ذهنم رسید</i>

31:10.859 --> 31:12.761
<i>،درسته دوستان
همه دارن خوش میگذرونن</i>

31:12.762 --> 31:14.897
بیاید جلو، بیاید جلو
...ناهنجاری انسانی

31:14.898 --> 31:16.533
بزرگترین نمایش روی زمین

31:16.534 --> 31:19.986
کاری میکنن موهاتون فر بخوره
و از ترس خودتون رو خیس کنین

31:19.987 --> 31:23.041
بلیط بدین، بیاید جلو

31:23.042 --> 31:25.043
این یه رژه‌ست

31:25.044 --> 31:27.714
به اون توجهی نکنین، دوستان
فقط یکم خل‌وضعه

31:27.715 --> 31:29.750
اگه بادکنک میخواین
باید به من پول بدین

31:29.751 --> 31:31.752
مشکلی نیست
ما اینجا همه رو دوست داریم

31:31.753 --> 31:33.255
بیاید جلو، بیاید جلو

31:33.256 --> 31:35.006
عزیزدلم، برو داخل. خوش بگذره

31:35.007 --> 31:37.627
<i>این داستان غم‌انگیزیست، مگر نه؟</i>

31:37.628 --> 31:39.495
داستان تأسف‌باریست

31:42.234 --> 31:44.469
چقدر شریف بودی

31:44.470 --> 31:47.406
چقدر درباره‌ات اشتباه کردند

31:47.407 --> 31:49.124
از بچه‌ها برایم بگو

31:51.880 --> 31:54.349
من نجاتشون دادم

31:54.350 --> 31:57.753
در عجبم از چه نجاتشان دادی؟

31:57.754 --> 31:59.589
!از عجیب‌الخلقه‌ها

31:59.590 --> 32:02.025
!عجیب‌الخلقه‌های بدذات و بدجنس

32:04.730 --> 32:06.397
<i>بچه‌ها یادشون رفت</i>

32:06.482 --> 32:09.901
<i>که من رو دوست داشتن</i>

32:09.987 --> 32:13.456
<i>عجیب‌الخلقه‌ها درست مثل قبل
داشتن اونا رو میدزدیدن</i>

32:15.461 --> 32:17.045
<i>میدونستم باید چیکار کنم</i>

32:21.651 --> 32:25.423
<i>باید پس میگرفتمشون</i>

32:25.424 --> 32:27.925
<i>براشون نمایش خنده‌داری اجرا کردم</i>

32:29.762 --> 32:31.698
<i>والدینشون بدجنس بودن</i>

32:31.699 --> 32:33.599
<i>من بهشون آبنبات دادم</i>

32:33.600 --> 32:35.569
<i>نذاشتم اونا کار خونه انجام بدن</i>

32:35.570 --> 32:38.306
!نـه، نـه

32:38.307 --> 32:41.276
<i>واسشون یه پرستار خوشگل گیر آوردم</i>

32:42.829 --> 32:43.863
!نـه

32:45.883 --> 32:48.719
من دلقک خوبی هستم

33:06.544 --> 33:10.547
من با قاتل‌های ترسوی زیادی دیدار کردم

33:10.548 --> 33:13.051
بزدل‌های نق‌نقوی زیادی در دوران خودم دیدم

33:13.052 --> 33:17.089
ولی همه‌شان وقتی که زمانش فرا می‌رسید
به سیاهی موجود در قلبشان اعتراف می‌کردند

33:19.161 --> 33:22.196
...تو

33:22.197 --> 33:25.700
باعث شدی شیطان اشک بریزد

33:27.705 --> 33:29.673
متوجه نمیشم

33:29.674 --> 33:30.673
برخیز دلقک

33:39.219 --> 33:40.420
تو شخص مناسب هستی

34:27.282 --> 34:28.984
بیا برادر

34:28.985 --> 34:30.017
به ما ملحق شو

35:16.213 --> 35:19.199
میتونین فرار کنین ولی نمیتونین قایم بشین

35:19.200 --> 35:21.085
به زودی پیداتون میکنم

36:56.592 --> 37:00.491
شما هیچوقت قیافه‌ی مردی
که میخواست نصفت کنه رو ندیدی؟

37:00.492 --> 37:02.391
تمام مدت ماسک زده بود

37:02.392 --> 37:05.890
و من توی اون جعبه بودم
پس واقعاً نمیتونستم خوب ببینمش

37:05.891 --> 37:08.010
ولی جفتشون لباس دلقک‌ها رو
پوشیده بودن؟

37:16.590 --> 37:18.412
چیزی شنیدی؟

37:20.890 --> 37:23.289
یکیشون حرف زد
اون یکی یه کلمه هم نگفت

37:23.290 --> 37:25.558
اگه صداش رو دوباره بشنوی، میشناسیش؟

37:25.559 --> 37:27.493
از پشت ماسک صداش واضح نبود

37:27.494 --> 37:31.362
ولی بچه‌های کوچیک دیگه تونستن
که اون مرد رو بدون ماسک ببینن

37:31.363 --> 37:33.864
اونا وضعیت خیلی بدی دارن
ولی مشخصاتش رو ازشون میگیریم

37:33.865 --> 37:35.833
من فقط میدونم که جفتشون دیوونه بودن

37:35.834 --> 37:37.301
<i>...دلقکی که اینجا کشته شد</i>

37:37.302 --> 37:39.235
تو دیدی چه اتفاقی افتاد؟

37:39.236 --> 37:42.971
اگه مجبور بودی از خودت دفاع کنی
هیچکس تو رو مقصر نمیدونه

37:42.972 --> 37:45.374
کشتن یه روانی مثل اون
خدمت عمومی حساب میشه

37:45.375 --> 37:47.109
من چیزی ندیدم

37:47.110 --> 37:48.744
<i>مهم‌ترین نکته اینه که</i>

37:48.745 --> 37:51.713
شما این بچه‌ها رو زنده
پیش خونواده‌هاشون برگردوندی

37:51.714 --> 37:54.481
از نظر من

37:54.482 --> 37:58.218
شما یه قهرمان هستی، خانم جوون

37:58.219 --> 37:59.685
نه

37:59.686 --> 38:01.287
جیمی قهرمان واقعیه

38:01.288 --> 38:02.822
<i>من کار خاصی نکردم</i>

38:02.823 --> 38:05.257
ازت خوشم میاد، پسرجون

38:05.258 --> 38:08.226
تواضع باعث پیشرفتت میشه

38:08.227 --> 38:10.994
کاراگاه، چطوره اسمت رو بنویسی

38:10.995 --> 38:13.430
تا وقتی دارم با خبرنگارها
حرف میزنم، بتونن هجی کننش

38:13.431 --> 38:15.799
من میخوام از قهرمان واقعی واسشون بگم

38:15.800 --> 38:17.034
داری سر به سرم میذاری؟

38:17.035 --> 38:22.971
قهرمان واقعی کسیه که بعد از اینکه شما
دستگیرش کردین، توی پاسگاه به قتل رسید

38:22.972 --> 38:25.607
میپ حقش نبود که بمیره

38:25.608 --> 38:28.042
و یکی قراره تقاص بلایی که
سر دوستم اومد رو بده

38:49.862 --> 38:51.694
شما کدوم گوری بودین؟

38:53.581 --> 38:55.580
خاموشی برداشته شد

38:55.665 --> 38:57.198
چی؟

38:57.284 --> 38:58.584
اونا قاتل رو گرفتن؟

38:58.585 --> 39:00.369
اون گرفتش

39:00.370 --> 39:01.419
قاتل رو گیر انداخت

39:01.420 --> 39:02.703
بچه‌ها رو نجات داد

39:02.788 --> 39:04.906
همه رو نجات داد

39:04.907 --> 39:06.423
من باید برم دستشویی

39:06.509 --> 39:08.925
هشت کیلومتر روی موتور
خودمو نگه داشتم

39:18.802 --> 39:21.219
اون دختره یه طلسم اجرا کرده

39:21.220 --> 39:23.754
فقط اون نبوده که این کار رو کرده

39:23.755 --> 39:25.623
کمپ دیشب یه مهمون داشت

39:25.624 --> 39:27.724
ادوارد موردریک

39:27.809 --> 39:30.477
پیش تو هم اومد؟

39:30.562 --> 39:32.460
،پیش من نه
ولی عجیب‌الخلقه‌ش رو گرفت

39:40.453 --> 39:41.869
این دیگه چیه؟

39:43.605 --> 39:47.039
بالاخره اومدن ما رو بیرون کنن

39:59.301 --> 40:00.969
تو جیمی هستی؟

40:00.970 --> 40:02.609
تو و بقیه‌ی این مردم چی میخواین؟

40:03.671 --> 40:05.254
میخواستیم ازتون تشکر کنیم

40:06.975 --> 40:08.258
تو پسرمون رو نجات دادی

40:08.259 --> 40:10.126
تو شهرمون رو نجات دادی

40:10.127 --> 40:11.660
میخوام باهات دست بدم

40:23.771 --> 40:26.271
جسی؟

40:26.357 --> 40:27.657
شیرینی خونگی. من فقط یکی خوردم

40:27.658 --> 40:29.575
ممنون

40:33.780 --> 40:35.880
شما یه خانم واقعی هستی؟

40:35.881 --> 40:37.882
!جسی! ادب داشته باش

40:37.883 --> 40:39.500
اوه، مشکلی نیست عزیزم

40:39.501 --> 40:41.118
من یه خانمم

40:41.119 --> 40:42.369
و حتی بیشتر

41:17.182 --> 41:18.465
!خانم‌ها و آقایان

41:18.466 --> 41:19.633
همگی توجه کنین

41:19.634 --> 41:25.854
ما میخوایم که شما رو به برنامه‌ی
ویژه و بزرگ امشبمون دعوت کنیم

41:25.855 --> 41:29.057
اینجا در چادر اصلیمون

41:29.058 --> 41:33.361
بلیط‌ها اونجا در باجه‌ی بلیط‌فروشی
در دسترس هستند

41:52.678 --> 41:54.545
<i>نزدیکتر به هم بذارشون</i>

41:54.546 --> 41:57.948
میخواستی ما رو ببینی؟

41:57.949 --> 42:00.017
بله

42:00.018 --> 42:02.518
امشب نمایش با سالن پر داریم

42:02.519 --> 42:05.186
و من تغییراتی در لیست اجرا اعمال کردم

42:05.272 --> 42:07.322
نه، متوجهم

42:07.323 --> 42:09.925
،حالا که سالن پر شده
ما باید قبل از تو اجرا داشته باشیم

42:09.926 --> 42:11.493
احمق نباش

42:11.494 --> 42:13.627
شما باید قبل از عقب‌مونده‌ها اجرا کنین

42:13.628 --> 42:15.095
داری شوخی میکنی

42:15.096 --> 42:17.163
ولی عکس ما روی بنر خورده

42:17.164 --> 42:18.444
ولی اون هفته‌ی پیش بود، عزیزم

42:19.566 --> 42:20.800
ما اون بنر رو پایین آوردیم

42:20.801 --> 42:22.735
تق تق؟

42:22.736 --> 42:25.037
...شرمنده

42:25.038 --> 42:29.740
که مزاحم شما شدم... امیدوارم بودم
یه بلیط واسه نمایش بخرم

42:29.741 --> 42:31.809
ولی بنظر میاد همش فروخته شده

42:31.810 --> 42:35.313
من از خارج شهر اومدم

42:35.314 --> 42:39.782
آره، خونه‌ی من هالیوود کالیفرنیاست

42:39.783 --> 42:41.416
هالیوود؟

42:42.552 --> 42:44.553
ریچارد اسپنسر هستم

42:44.554 --> 42:46.888
استعدادیاب

42:46.889 --> 42:49.356
فکر کنم بتونیم واستون
یه صندلی پیدا کنیم

42:55.563 --> 42:57.862
!اوه، محض رضای خدا

42:59.599 --> 43:02.567
واقعاً؟ اون همه چیزای خوب رو
تیکه‌پاره کردی که اونو درست کنی؟

43:02.568 --> 43:05.270
نذار مادرت اینجوری ببیندت

43:05.271 --> 43:08.706
تمام روز اینور اونور رفته
که واسه تو لباس مناسب پیدا کنه

43:08.707 --> 43:10.140
البته تو که قدر این کارا رو نمیدونی

43:10.141 --> 43:12.888
پس برو لباستو عوض کن
و این سینی رو پیش مادرت ببر

43:13.008 --> 43:15.577
از بس تحرک داشته که ضعف کرده

43:15.663 --> 43:17.579
هالووین تموم شده

43:17.580 --> 43:19.463
زودباش این سینی رو بگیر

43:23.052 --> 43:25.469
!دیگه کافیه
من از تو نمیترسم

43:25.555 --> 43:27.688
پسرک سفیدپوست نازپرورده

43:27.689 --> 43:29.656
تو به زور میتونی کون خودتو بشوری

43:29.657 --> 43:32.859
اینو میدونم چون
شورت‌های گُهیت رو میشورم

43:32.860 --> 43:35.177
!خودم میبرمش. برو کنار

44:12.739 --> 44:16.938
« ترجمه از علیرضا و پدرام »
.:: Pedi.Bi Oceanic 6 ::.

44:16.939 --> 44:19.438
Facebook.com/Oceanic.Sub
WwW.Pedi-Bi.Blogfa.Com

44:19.439 --> 44:22.939
سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!
.:: Bamabin.Com ::.

44:22.940 --> 44:26.440
.:: Bamabin.com ::.
.:: Bamabin.com ::.
