WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:13.970 --> 00:17.280
[همیشه ژنرالم باش]

00:17.930 --> 00:20.100
[قسمت ششم]

00:30.350 --> 00:31.390
یک شب پر مشغله رو گذروندی

00:31.390 --> 00:32.600
هنوزم می‌تونی خیلی آروم بخوابی

00:32.820 --> 00:34.650
کنجکاوم ببینم می‌خوای چیکار کنی

00:47.760 --> 00:48.460
علیاحضرت

00:48.480 --> 00:49.250
به اینجا آوردنش

00:57.420 --> 00:59.040
در نهایت، می‌خواید چیکار کنید

00:59.070 --> 01:00.300
قتل های سرنوشت ساز

01:00.320 --> 01:02.360
تو، شو هان ژی، چطوری میتونی این کارها رو بکنی

01:12.560 --> 01:14.820
قبلا دو بار توی چنگم بودی

01:14.890 --> 01:16.260
اگه می‌خواستم بکشمت

01:16.380 --> 01:17.450
باید خیلی وقت پیش این کار رو می‌کردم

01:17.470 --> 01:19.830
جای تعجب نیست که تو ولیعهد شماا جائویی

01:19.950 --> 01:20.870
زندگیم ریده شده توش

01:20.870 --> 01:22.000
چه زنده باشم یا که بمیرم

01:22.500 --> 01:23.930
اینا همش به حرفای خودت بستگی داره

01:23.960 --> 01:25.960
ما سالهاست که با هم برادریم

01:25.980 --> 01:27.270
اگه فکر می‌کنی که

01:27.380 --> 01:29.430
من، شو هان ژی، از اون شکل آدمام که

01:29.450 --> 01:32.259
جون هزاران نفر رو فدای قدرت کنم

01:32.610 --> 01:34.330
پس همین الان بکشم

01:35.410 --> 01:37.430
می‌تونم هزار بار بکشمت و هنوزم احساس میکنم کافی نیست

01:41.670 --> 01:42.509
چرا جلوم رو نمی‌گیری؟

01:42.539 --> 01:43.750
چرا جلوم رو نمی‌گیری؟

02:05.290 --> 02:06.430
قراره بالایی سرم بیاری؟

02:17.050 --> 02:18.000
خب نه

02:18.090 --> 02:19.010
فرمانده هه

02:20.579 --> 02:21.710
در حین جنگیدن توی شهر

02:21.970 --> 02:23.300
هزار تیر یهویی سمتت پرتاب شد

02:24.000 --> 02:24.780
فرمانده هه

02:24.940 --> 02:26.600
اون موقع چطوری زنده موندی؟

02:26.640 --> 02:27.540
از شانس ریدمانم

02:27.670 --> 02:28.350
آسیب‌هات جدی بود

02:28.380 --> 02:29.270
ولی هیچ کدوم کشنده نبودن

02:29.290 --> 02:30.800
ولی به نظر میاد با این زخم

02:31.390 --> 02:32.670
از نظر منطقی

02:32.870 --> 02:34.010
...تو باید الان

02:35.460 --> 02:36.520
منطقی بخوام بگم

02:37.130 --> 02:38.720
باید واقعا الان مرده باشم

02:39.180 --> 02:41.060
ولی من با مردی کنار رودخونه ملاقات کردم

02:41.850 --> 02:43.640
نمی‌دونم از چه روشی استفاده کرد

02:44.480 --> 02:45.480
ولی تا صبح

02:45.780 --> 02:47.380
تمومی زخم‌هام خوب شده بودن

02:47.790 --> 02:48.820
یک مرد؟

02:50.190 --> 02:50.960
اون کی بود؟

02:52.610 --> 02:54.770
نتونستم صورتش رو خوب ببینم

02:55.210 --> 02:56.310
ولی همون دوباری که دیدمش

02:56.340 --> 02:57.650
اون بهم گفت تو رو بکشم

03:06.410 --> 03:08.340
شو هان ژی رو بکش

03:08.790 --> 03:10.890
شو هان ژی رو بکش

03:10.930 --> 03:12.490
شو هان ژی رو بکش

03:12.520 --> 03:13.740
چی شدی؟

03:14.170 --> 03:15.130
فرمانده هه-
میشنوی؟-

03:15.160 --> 03:16.079
بازم همون مرده

03:16.100 --> 03:17.150
صداش توی سرم می‌پیچه

03:17.180 --> 03:18.340
ما دوتا فقط اینجاییم

03:18.640 --> 03:19.380
کس دیگه‌ای اینجا نیست

03:19.490 --> 03:21.140
شو هان ژی رو بکش

03:21.280 --> 03:22.810
شو هان ژی رو بکش

03:22.860 --> 03:23.360
فرمانده هه

03:23.390 --> 03:23.900
!آروم باش

03:23.920 --> 03:24.470
ولی می‌شنوم

03:24.470 --> 03:25.120
فرمانده هه

03:25.120 --> 03:26.380
شو هان ژی رو بکش

03:26.400 --> 03:27.010
فرمانده هه

03:27.200 --> 03:27.680
فرمانده هه

03:27.680 --> 03:28.360
!برو اونور

03:50.850 --> 03:51.850
!فرمانده هه

03:56.340 --> 03:57.360
!فرمانده هه

04:09.280 --> 04:10.690
کسی که ولیعهد رو می‌خواد بکشه

04:10.720 --> 04:13.050
!فرمانده یون هویه، جوچوعه

04:19.709 --> 04:20.910
بالاخره تویی

04:23.230 --> 04:24.900
اگه تویی، این خوبه

04:26.320 --> 04:27.210
فرمانده

04:42.320 --> 04:45.040
اونا هیچوقت نتونستن سواره نظام سیاه پوش رو از بین ببرین

05:07.050 --> 05:08.120
ممکنه این باشه

05:08.550 --> 05:09.970
که من در موردش اشتباه کردم؟

05:21.860 --> 05:23.120
اگه بهم اعتماد نداری

05:24.750 --> 05:26.040
پس چرا منو نجات دادی؟

05:32.170 --> 05:34.600
چون هنوز سوال‌های زیادی توی دلم مونده

05:34.680 --> 05:35.770
می‌خوام بدونم فرمانده هه چطور آدمیه

05:35.790 --> 05:36.790
که هنوز نمرده

05:37.110 --> 05:37.850
و

05:38.040 --> 05:39.310
دقیقا می‌خوام بدونم اونا کین؟

05:39.760 --> 05:40.740
به قول معروف؟

05:40.970 --> 05:42.070
اونا به قول معروف

05:42.070 --> 05:44.560
باید بری سراغ خانواده های اشرافی پایتخت تا بتونی به شاهزاده ارشد نزدیک بشی

05:44.740 --> 05:46.560
اونا همه چیز رو توی شمال جائو کنترل می‌کنن

05:46.590 --> 05:48.120
حتی انتخاب ولیعهد

05:48.870 --> 05:51.170
اون موقع که ارتش یوئه جنوبی داشت به مرزها حمله می‌کرد

05:52.010 --> 05:53.700
وقتی پدرم، برای مقابله با اونا رفته بود

05:53.760 --> 05:56.000
از انتخاب ولیعهد به عنوان یک برگ برنده استفاده کرد

05:56.409 --> 05:58.200
و باهاشون شرط بندی کرد

05:59.620 --> 06:01.150
تا کسی که دشمن رو بیرون می‌کنه ولیعهد باشه؟

06:03.250 --> 06:05.730
اون موقع، هیچ کی توی دادگاه بهم اعتقاد نداشت

06:06.410 --> 06:08.160
از جمله خودم

06:09.390 --> 06:10.270
ولی تو کسی بودی که

06:10.490 --> 06:12.950
سواره نظام سیاه پوش رو برای پیروزی توی جنگ رهبری کردی

06:13.330 --> 06:15.560
و به طور شخصی منو به عنوان ولیعهد به تخت سلطنت نشوندی

06:15.590 --> 06:16.890
پس، اگه این طوره

06:17.070 --> 06:18.540
چرا اونا می‌خوان سواره نظام سیاه پوش رو بکشن؟

06:18.570 --> 06:19.480
به خاطر شاهزاده ارشد

06:19.560 --> 06:21.590
و خانواده‌های اشرافی که ازش حمایت میکنن

06:21.980 --> 06:24.200
ولیعهد بدون نیروی نظامی

06:24.670 --> 06:26.570
مثل ببری می‌مونه که بدون پنجه‌ست

06:26.890 --> 06:28.700
آماده بگا رفتن در هر زمان

06:29.310 --> 06:30.420
در نهایت

06:30.740 --> 06:32.180
سربازان سواره نظام سیاه پوش

06:32.210 --> 06:34.130
فدای بدست آوردن تاج و تختت شدن

06:38.190 --> 06:39.650
چاره‌ای نداشتم

06:40.560 --> 06:41.700
منم انتخاب‌هایی دارم

06:42.190 --> 06:43.570
من به طور شخصی

06:43.620 --> 06:44.780
اینا رو باید خاک کنم

06:44.810 --> 06:45.900
خانواده‌های اشرافی رو

06:46.700 --> 06:47.580
فرمانده

06:48.090 --> 06:49.080
بذار کمکت کنم

06:49.409 --> 06:50.630
به دلایل شخصی و عمومی

06:51.270 --> 06:52.360
نمی‌تونم بذارم

06:52.390 --> 06:53.470
این مزاحم‌ها برن

06:58.330 --> 06:59.650
مهم نیست چیکار می‌خوای بکنی

07:00.060 --> 07:01.650
هیچوقت نمی‌تونیم به گذشته برگردیم

07:03.310 --> 07:05.130
بعد از اینکه فرمانده هه رو خاک کردیم

07:05.150 --> 07:06.680
دوباره باید از نو شروع کنیم

07:06.960 --> 07:08.380
بعد از اینکه خانواده‌های اشرافی پایتخت رو کشتیم

07:08.400 --> 07:10.060
اگه هنوز احساس میکنی نمیتونی کینه‌ات رو رها کنی

07:10.460 --> 07:12.860
حاضرم آخرین کسی باشم که تو می‌کشیش

07:35.840 --> 07:37.430
اعلیحضرت، باید بلندشی

07:37.700 --> 07:39.580
یک مهمون مهم بیرون کاخ منتظره

07:39.600 --> 07:41.090
بذار منتظر بمونه

07:42.240 --> 07:44.450
شاهزاده جینگم، پسر ارشد اعلیحضرت

07:44.760 --> 07:46.230
کی مثل اعلیحضرت مهمه

07:46.570 --> 07:49.020
که اومده دیدنم به خودش میگه مهم؟

07:51.550 --> 07:53.409
دهنم وا مونده چطور این وزیر خرفت

07:53.540 --> 07:55.440
به اندازه کافی برای این کار خوبه

08:01.440 --> 08:03.300
خدمتکارهای قصرم

08:03.330 --> 08:05.090
دیگه دارن خیلی زیاد نافرمانی میکنن

08:05.490 --> 08:06.770
تا جایی که می‌دونم تو

08:06.980 --> 08:08.440
شاهزاده نینگ

08:08.530 --> 08:09.850
شخصا به اتاق خواب رفتی

08:09.880 --> 08:11.840
عالیجناب آزاده تا از زندگیش لذت ببره

08:11.940 --> 08:14.060
اون وزیر خرفت برای امور اعلیحضرت داره مثل سگ کار می‌کنه

08:14.090 --> 08:15.780
تقریبا پاهاش شکسته

08:16.130 --> 08:17.270
طبق اطلاعات جدید

08:17.860 --> 08:19.910
آخرین عضو باقی مونده از سواره نظام سیاه پوش

08:19.930 --> 08:21.940
فعلا توی قلعه دنگ یینگه

08:22.910 --> 08:24.220
این چطور ممکنه؟

08:24.550 --> 08:25.470
اون موقع

08:25.490 --> 08:27.420
به طور شخصی تو از شهر دفاع کردی

08:27.450 --> 08:28.820
چطور کسی می‌تونه زنده مونده باشه؟

08:28.840 --> 08:30.850
پس، عالیجناب می‌خوان

08:30.880 --> 08:34.169
که فقط با این سر نخ ها درمورد مخفی کردن شورشیان

08:34.260 --> 08:35.500
خیلی راحت

08:35.520 --> 08:37.450
ولیعهد رو به خاک سیاه بشونیم؟

08:40.850 --> 08:41.809
پس

08:42.580 --> 08:44.350
باید بریم قلعه دنگ یینگ رو ببینیم؟

08:51.520 --> 08:52.250
چطوره؟

08:52.270 --> 08:53.380
نامه رو فرستادی؟

08:53.400 --> 08:55.510
تابوت کاملا آمادست

08:55.880 --> 08:56.580
نامه رو

08:56.610 --> 08:58.970
شخصاً به خواجه‌ی قصر شاهزاده نینگ تحویل دادم

08:59.150 --> 09:00.220
مطمئن باشید

09:00.250 --> 09:01.370
از جسد فرماندش به خوبی مراقبت می‌شه

09:01.660 --> 09:02.650
قبل از مراسم تدفین

09:02.900 --> 09:04.430
هیچ اشتباهی نباید اتفاق بیوفته

09:04.970 --> 09:05.720
نگران نباشید

09:15.650 --> 09:16.570
علیاحضرت

09:22.180 --> 09:23.000
بیرون منتظرم باش

09:38.180 --> 09:39.340
یکم تنگ نیست

09:39.870 --> 09:40.720
داخلش دراز کشیدی؟

09:45.500 --> 09:46.750
قبل از اینکه واردش بشی

09:46.750 --> 09:48.080
هوای توش خیلی خوب بود

09:48.240 --> 09:49.720
برای مدت زیادی اینجا موندن

09:50.630 --> 09:53.010
تابوت رو برای فرماندش نگه‌داشتید؟

09:53.030 --> 09:55.480
برای کسی نگه‌داشتم که واقعا مُردن حقشه

09:55.710 --> 09:56.980
حالا به نظر میاد

09:57.420 --> 09:58.850
دوتاشون برای مردن آمادن

09:59.090 --> 10:00.640
فرمانده، می‌خوای

10:01.010 --> 10:01.850
خودت رو برای عشق فدا کنی؟

10:04.050 --> 10:05.950
قضیه فرماندش هنوز تموم نشده

10:06.290 --> 10:08.100
زندگیت فقط به صورت موقت در امانه

10:08.730 --> 10:09.850
علیاحضرت

10:09.930 --> 10:11.450
قلعه دنگ یینگ امروز باز نمیشه

10:16.170 --> 10:17.150
عالیجناب

10:17.170 --> 10:18.070
شاهزاده نینگ

10:18.120 --> 10:18.910
قلعه دنگ یینگ امروز باز نمیشه

10:18.910 --> 10:19.590
به کارت فکر کن

10:19.620 --> 10:20.790
باز کردن یا بستن ورودی قلعه دنگ یینگ

10:20.790 --> 10:22.100
به من چه ربطی داره

10:31.180 --> 10:32.320
این تابوت مال کیه؟

10:32.370 --> 10:33.480
قلعه دنگ یینگ همیشه طبق دستور ولیعهد

10:33.480 --> 10:34.950
عمل میکنه

10:35.140 --> 10:36.150
نمی‌دونم

10:36.150 --> 10:37.120
جراتشم ندارم که خیلی فضولی کنم

10:39.420 --> 10:40.620
من به قلعه دنگ یینگ مشکوکم

10:40.640 --> 10:42.670
داره شورشیان سواره نظام سیاه پوش رو پنهان می‌کنه

10:43.050 --> 10:44.200
به اربابت بگو بیاد بیرون

10:44.230 --> 10:45.020
باشه

10:47.580 --> 10:50.060
مگه بهت نگفتم آدم باش اونم

10:50.190 --> 10:52.020
وقتی که سواره نظام سیاه پوش رو توی شهر اعدام کردی؟

10:52.180 --> 10:53.630
داری میگی هنوز خطراتی وجود داره؟

10:53.870 --> 10:54.950
عالیجناب دستو دادن

10:54.980 --> 10:56.870
همه رو درجا بکشی

10:57.060 --> 10:58.560
برای جلوگیری از مشکلات آینده

10:58.720 --> 10:59.960
ما همه‌ی افراد

10:59.960 --> 11:01.110
سواره نظام سیاه پوش رو کشتیم

11:01.210 --> 11:02.490
ولی همیشه سواره نظام سیاه پوش ادامه داره

11:02.520 --> 11:04.730
هیچ اطلاعی وجود نداره که اونا زنده هستن

11:04.760 --> 11:06.230
پس، برای جلوگیری از هرگونه تهدیدی

11:06.800 --> 11:08.480
باید بازماندگانش رو کلکشون رو بکنیم

11:31.870 --> 11:33.420
این شو هان ژیه

11:33.450 --> 11:35.900
عاشق گنده گوزی کردنه

11:35.930 --> 11:37.170
راست و دروغش رو نمیدونم

11:37.870 --> 11:38.790
شاهزاده نینگ

11:38.810 --> 11:40.320
خیلی زیاد داری بهش فکر می‌کنی

11:53.820 --> 11:55.650
اهمیت نداره چقدر سریع میری

11:56.390 --> 11:58.390
همیشه یه سر نخ از خودت باقی میذاری

12:02.760 --> 12:04.410
[کوه لینگ شیو توی شمال جائو]

12:12.520 --> 12:13.680
می‌خوای بزرگترین شاهزاده رو بکشی

12:13.710 --> 12:15.610
خب شاهزاده نینگ توی قلعه دنگ یینگه؟

12:15.840 --> 12:17.410
مثل مگسی میمونه که می‌خواد درختی رو جا به جا کنه

12:17.670 --> 12:19.280
مگه اینکه هوس مرگ کرده باشه

12:19.300 --> 12:20.560
دشمن درست جلومه

12:20.590 --> 12:22.160
ولی نمی‌تونم انتقام بگیرم

12:22.330 --> 12:24.310
این راه رو مدیون برادرهای سوار نظام سیاه پوشم

12:24.330 --> 12:25.570
می‌خوام نصیحتت کنم، فرمانده

12:25.810 --> 12:27.280
قبل از حمله حتما با دقت نقشه بکش

12:28.630 --> 12:30.210
اگه جرات داری توی نقشه‌ای که کشیدم دخالت کن

12:30.570 --> 12:32.770
اولین کسی هستی که به دست من میمیری

12:32.790 --> 12:34.240
اگه اون دوتا رو بکشی

12:34.600 --> 12:36.770
ماجراجویی انتقامیت همین جا تموم میشه

12:36.890 --> 12:39.670
بقیه دشمنانی که برادرهامون رو کشتن چی میشن؟

12:40.420 --> 12:41.660
باید اونا رو بدون مجازات کردن رها کنیم؟

12:45.250 --> 12:46.530
قبلاً جسد فرماندشون رو فرستادم

12:47.170 --> 12:49.050
توسط هان چی همراهی میشه

12:49.580 --> 12:51.480
بیاید اول برای برادرانمون درست عزاداری کنیم

12:52.290 --> 12:53.500
خیلی باید وقت بذاری تا

12:54.220 --> 12:55.550
واسه انتقام نقشه بکشی

12:56.330 --> 12:57.140
باشه؟

12:58.960 --> 13:08.380
[محل دفن شدن هه بی جونگ، عضو سواره نظام سیاه پوش]

13:20.190 --> 13:22.170
برادرهای سواره نظام سیاه پوش

13:22.240 --> 13:24.180
من، شو هان ژی امروز قسم می‌خورم

13:24.690 --> 13:25.780
همچین روزی توی سال بعد

13:25.850 --> 13:27.080
از خون دشمنامون استفاده می‌کنم

13:27.080 --> 13:28.390
برای احترام به روحت توی بهشت

13:32.190 --> 13:33.980
بکشش شو هان ژی

13:35.060 --> 13:36.640
بکشش شو هان ژی

13:37.290 --> 13:39.100
بکشش شو هان ژی

13:39.960 --> 13:42.640
بکشش شو هان ژی

13:42.640 --> 17:42.640
@KoreanTop1 ترجمه اختصاصی کانال
✤برای دانلود سریال‌های بیشتر کانال تلگرامی و اینستاگرام مارا دنبال کنید✤
