WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:12.820 --> 00:16.840
.:::همیشه ژنرالم باش:::.

00:17.250 --> 00:19.660
≣قسمت پنجم≣

00:18.750 --> 00:20.290
قربان،چیکار کردم که ناراحتتون کرده؟

00:20.890 --> 00:21.750
دزدی

00:21.920 --> 00:23.620
مگه تحت قدرت محافظان سلطنتی نیست؟

00:27.820 --> 00:29.340
من الان به شما کیسه‌ی پول رو پس می‌دم

00:30.200 --> 00:31.280
می‌خوام ازت درباره ی کسی سوال بپرسم

00:31.300 --> 00:32.570
لطفا بفرمایید

00:31.660 --> 00:33.610
[کیف؛ خبرچین در شهر یائوژو]

00:32.680 --> 00:33.780
بنده همه چی رو

00:33.810 --> 00:34.790
درباره‌ی شهر یائوژو می‌دونم

00:39.330 --> 00:41.230
چند روز پیش،بیرون برج دنگ یینگ

00:41.670 --> 00:43.550
یه مرد یک چشم که سلاح داشت

00:43.580 --> 00:44.660
و یه کار بزرگ هم انجام داد

00:45.130 --> 00:46.100
در موردش چیزی می‌دونی؟

00:46.580 --> 00:47.100
من

00:47.120 --> 00:47.910
در موردش قبلا شنیدم

00:48.850 --> 00:50.560
اون یه تازه به دوران رسیدست

00:50.720 --> 00:51.350
اون قبلا

00:51.420 --> 00:52.640
توی ارتش بوده

00:53.470 --> 00:54.340
مخفیگاهش کجاست؟

00:54.750 --> 00:55.750
من جرات ندارم بگم

00:55.820 --> 00:57.350
اون حتی جرات کرده که شاهزاده رو ترور کنه

00:57.660 --> 00:58.570
اگه بو ببره که من این اطلاعات رو لو دادم

00:58.600 --> 00:59.900
حتما زنده زنده پوستم رو می‌کنه

01:00.040 --> 01:00.950
اگه الان بهم نگی

01:01.650 --> 01:03.960
من الان پوستت رو زنده زنده می‌کنم

01:12.990 --> 01:14.260
ژنرال ژو

01:23.140 --> 01:24.130
ژنرال ژو

01:27.670 --> 01:28.730
!درود ژنرال ژو

01:28.750 --> 01:30.140
!عرض ادب ژنرال ژو

01:31.560 --> 01:32.270
سرتون رو بلند کنین

01:34.360 --> 01:35.210
ژنرال

01:35.640 --> 01:37.410
همه اونها یتیم‌های سواره نظام کهربای سیاه ان

01:37.430 --> 01:38.560
و همچنین نیروهای قدرتمندی که آماده ان

01:38.560 --> 01:39.560
هر لحظه براتون جونشون رو فدا کنن

01:39.580 --> 01:40.580
فقط دستور بدید

01:40.610 --> 01:42.330
کافیه لب ترکنین تا بخاطرتون به قصر شرقی حمله کنیم

01:43.729 --> 01:45.170
من دیگه ژنرال نیستم

01:45.850 --> 01:47.259
و نیروی قدرتمند نمی‌خوام

01:48.130 --> 01:49.690
فقط می‌خوام که سرباز های قدیمیم

01:49.950 --> 01:51.120
و خانواده هاشون

01:51.120 --> 01:52.100
به خوبی زندگی کنن

01:52.130 --> 01:53.850
ژنرال،شما دیگه من رو برادر خودتون حساب نمی‌کنین؟

01:54.140 --> 01:55.300
اونارو جزو

01:55.330 --> 01:56.380
بچه هاتون حساب نمی‌کنی؟

01:56.410 --> 01:57.370
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟

01:57.710 --> 02:00.090
من و تو همیشه برادر های قسم خورده همدیگه ایم

02:01.210 --> 02:01.990
خب ژنرال

02:02.020 --> 02:03.580
پس هنوز قسم برادریمون رو یادتون میاد؟

02:06.340 --> 02:07.560
تو مرگ و زندگی باهمیم

02:07.900 --> 02:08.960
با نهایت وفاداری و اعتماد

02:08.990 --> 02:10.210
باهم به دنیا نیومدیم

02:10.340 --> 02:11.990
!ولی باهم میمیریم

02:12.010 --> 02:13.410
باهم به دنیا نیومدیم

02:13.460 --> 02:15.150
!ولی باهم میمیریم

02:16.090 --> 02:17.600
باهم به دنیا نیومدیم

02:17.910 --> 02:19.560
!ولی باهم میمیریم

02:20.190 --> 02:21.740
باهم به دنیا نیومدیم

02:22.150 --> 02:24.000
مشعل سواره نظام کهربای خاموش نشده -
!ولی باهم میمیریم-

02:24.280 --> 02:25.870
اونها مثل پدران و برادران کشته شده خود

02:25.870 --> 02:26.910
!از مردن ترسی ندارن

02:27.220 --> 02:28.180
درست مثل شما ژنرال

02:28.210 --> 02:29.510
!اونا کینه های عمیقی دارن

02:29.560 --> 02:31.010
!اونا مشتاق جنگ ان

02:31.880 --> 02:34.040
ولی ما واقعا برای چی داریم می‌جنگیم؟

02:57.460 --> 02:58.660
ما برای

02:58.920 --> 03:00.830
اینکه از مردم عادی محافظت کنیم

03:01.020 --> 03:02.850
و به جنگ پایان بدیم می‌جنگیم

03:03.550 --> 03:05.290
و مطمعن بشیم که نسل بعدیمون

03:05.310 --> 03:06.590
مجبور نباشن شمشیر دست بگیرن

03:06.650 --> 03:09.060
ودوباره زره نظامی سیاه بپوشن

03:10.560 --> 03:11.790
به عنوان ژنرال

03:12.020 --> 03:13.120
من می‌تونم بهتون دستور بدم

03:13.120 --> 03:14.910
که از زندگیتون به خاطر انتقام دست بکشین

03:15.920 --> 03:17.440
ولی به عنوان یه برادر

03:18.220 --> 03:19.829
امیدوارم که شما پیش خانواده هاتون برگردین

03:19.850 --> 03:21.000
و زندگی آرومی داشته باشین

03:21.030 --> 03:22.470
این مسئولیت منه

03:23.470 --> 03:24.630
نمی‌تونم قبول کنم

03:25.560 --> 03:26.990
من نمی‌تونم قبول کنم که این بچه ها

03:27.010 --> 03:27.980
باید زندگی مخفیانه رو

03:28.000 --> 03:29.230
تحمل کنن

03:29.250 --> 03:30.400
!همونجور که ما انجام دادیم

03:31.940 --> 03:33.550
من واقعا نمی‌تونم قبول کنم

03:33.570 --> 03:34.600
تا زمانی که من اینجام

03:35.520 --> 03:36.200
من نمی‌ذارم

03:36.230 --> 03:37.990
که اونا اینو برای همیشه تحمل کنن

03:38.360 --> 03:40.510
من اجازه نمی‌دم کسایی که واقعاً سزاوار مرگ هستند

03:40.530 --> 03:41.700
مخفیانه به زندگی کردن ادامه بدن

03:42.420 --> 03:43.320
من باور دارم

03:43.910 --> 03:45.960
برادرانمان در بهشت اون روز رو می‌بینند

03:46.550 --> 03:47.800
و من قطعا می‌ذارم که شما هم

03:47.840 --> 03:48.750
!اون روز رو ببینین

03:48.970 --> 03:49.520
...ژنرال

03:49.550 --> 03:50.300
!کافیه

03:52.730 --> 03:53.940
بعد از جنگمون تو برج دنگ یینگ

03:54.090 --> 03:55.880
شو هان‌ژی هوشیار تر شده

03:56.000 --> 03:57.079
سرباز های امپراتوری تحت فرمان اون

03:57.100 --> 03:58.430
ممکنه که هرلحظه برسن

03:58.660 --> 04:00.400
اگه هنوز هم من رو به عنوان ژنرالتون قبول دارین

04:00.420 --> 04:01.790
!از اینجا برین

04:02.520 --> 04:03.360
!ژنرال

04:03.390 --> 04:04.020
!برو

04:06.150 --> 04:07.240
!همین الان برو

04:10.450 --> 04:11.680
اردوگاه جنوب شهر

04:13.080 --> 04:14.520
ترتیب همه چی رو اونجا دادم

04:15.990 --> 04:17.100
...و همینطور

04:18.410 --> 04:20.339
...ممنون که از دیدن من تو لباس

04:21.450 --> 04:22.450
تعجب نکردی برادر

04:22.680 --> 04:24.010
مو گیونگ ارتش رو رهبری می‌کنه

04:24.250 --> 04:25.750
و ها مولان هم به خاطر پدرش به ارتش پیوست

04:26.370 --> 04:27.340
تک تک اونا از خونه و خانوادشون محافظت کردن

04:27.370 --> 04:28.330
و شجاعانه در جنگ ها جنگیدن

04:28.780 --> 04:30.770
برای ما، ژو چو به سادگی ژنرال یون هو ئه

04:30.980 --> 04:32.100
جنسیت مهم نیست

04:35.380 --> 04:36.070
مراقب باش

04:36.159 --> 04:37.020
ژنرال

04:37.409 --> 04:38.370
...هه شیائو وی

04:39.490 --> 04:40.130
مراقب باش

04:54.000 --> 04:56.310
مگه بهت دستور ندادم که دارو هارو بگیری؟

04:56.820 --> 04:57.580
اونا کجان پس؟

05:00.020 --> 05:01.030
دارو ها اینجان

05:01.080 --> 05:02.150
لطفا بررسیشون کنین،عالیجناب

05:06.820 --> 05:08.380
چرا بعد گرفتن داروها به جای اینکه برگردی برج دینگ بینگ

05:11.040 --> 05:12.350
برگشتی اینجا؟

05:16.620 --> 05:17.830
طبیب دو نسخه دارویی

05:17.830 --> 05:19.240
برای حمام تجویز کرد

05:19.740 --> 05:21.480
یکیشون می‌تونه آسیب هاتون رو درمان کنه

05:21.560 --> 05:23.480
و اون یکیش زخمای منو

05:25.250 --> 05:27.400
پس من به موقع اومدم،مگه نه؟

05:33.110 --> 05:34.610
چرا منتظر زمان بهتری باشیم؟

05:35.300 --> 05:36.270
شو هان ژی

05:36.980 --> 05:38.470
حالا که اینجا تو چنگ منی

05:39.120 --> 05:41.500
چرا فقط امروز نکشمت؟

05:47.750 --> 05:48.350
عالیجناب

05:48.370 --> 05:49.690
با لباس وارد حمام می‌شین؟

05:53.220 --> 05:55.020
پس عالیجناب لطفا اینجا استراحت کنین

05:55.230 --> 05:56.670
من اول مرخص می‌شم

05:57.070 --> 05:58.480
تو خدمتکار شخصیمی

05:59.380 --> 06:00.290
بمون و کمکم کن

06:00.950 --> 06:02.420
بیا باهم حمام کنیم

06:02.450 --> 06:04.150
و  زخم هامون رو خوب کنیم

06:12.380 --> 06:13.260
این کثافت

06:13.290 --> 06:14.250
... چطور جرات می‌کنه

06:16.500 --> 06:17.690
خیلی خوب

06:18.110 --> 06:19.940
می‌تونی صبر کنی تا باهات وقت بگذرونم

06:21.060 --> 06:22.840
وقتت تمومه

06:26.270 --> 06:27.070
شوئه شی سان

06:27.250 --> 06:28.790
تو بازیگر خوبی هستی

06:30.130 --> 06:32.300
اما با وجود اقدام یواشکیت

06:33.430 --> 06:36.230
قاتل رو گرفتم

06:37.550 --> 06:38.500
چی گفت؟

06:42.640 --> 06:43.710
نگران نباش

06:44.060 --> 06:45.040
قبل از اینکه بفهمم

06:45.040 --> 06:47.050
رابطت با قاتل چیه؟

06:47.170 --> 06:48.810
کاریت ندارم

06:48.840 --> 06:50.440
ولی فکرشم نکن که بتونی ترکم کنی

06:51.170 --> 06:51.970
چی؟

07:09.390 --> 07:11.130
بدین وسیله سوگند می‌خوریم

07:11.150 --> 07:13.290
!که برادر های قسم خوره بشیم

07:15.990 --> 07:17.760
ما، سیزده جنگجوی نظامی کهربای سیاه

07:17.790 --> 07:18.710
باهم به دنیا نیومدیم

07:18.730 --> 07:19.930
!ولی باهم میمیریم

07:20.260 --> 07:21.990
باهم به دنیا نیومدیم

07:22.140 --> 07:24.130
!ولی باهم میمیریم

07:24.480 --> 07:25.970
باهم به دنیا نیومدیم

07:26.160 --> 07:27.890
!ولی باهم میمیریم

07:28.400 --> 07:29.970
باهم به دنیا نیومدیم

07:30.040 --> 07:31.950
!ولی باهم میمیریم

07:46.090 --> 07:47.180
دیروز توی حموم

07:47.200 --> 07:48.730
با شو هان ژی چیکار کردی؟

07:49.950 --> 07:51.190
داری چیزی رو می‌پرسی که از قبل جوابش رو می‌دونی

07:52.360 --> 07:54.150
خیانتکار نظام کهربای سیاه هنوز کشته نشده

07:54.170 --> 07:55.909
!حالا خودت یه خیانتکار جدید شدی

07:56.600 --> 07:58.110
من فقط داشتم نقش بازی می‌کردم

07:58.130 --> 07:59.870
تا از هه شیائو وی محافظت کنم

08:00.880 --> 08:02.570
من نجاتت دادم

08:02.720 --> 08:03.720
اینکه تو چیکار می‌تونی بکنی

08:03.720 --> 08:04.510
و چیکار نمی‌تونی بکنی

08:04.530 --> 08:05.830
رو من تصمیم می‌گیرم

08:06.400 --> 08:07.630
در اون زمان از روش مخفی یی جنوبی استفاده می‌کردم

08:07.630 --> 08:08.720
تا چهرت رو برگردونم

08:08.440 --> 08:09.630
[برده]

08:08.740 --> 08:10.200
اما فقط این علامت برده رو باقی گذاشتی

08:10.270 --> 08:11.620
می‌دونی چرا؟

08:11.890 --> 08:13.240
این برای اینه که

08:13.240 --> 08:14.310
!بهت جایگاهت رو یادآوری کنم

08:20.630 --> 08:23.070
من چاقویی هستم که تو در برج دنگ یینگ کاشتی

08:23.640 --> 08:25.760
و تو چاقویی هستی که یو جنوبی در جائو شمالی کاشته

08:26.170 --> 08:28.260
اما چاقویی که خون نمی‌ریزه با آهن قراضه فرقی نداره

08:28.440 --> 08:29.830
الان،یه نقشه دارم

08:30.230 --> 08:33.000
که ممکنه باعث شه که شاهزاده و شو هان ژی همدیگه رو بکشن

08:33.980 --> 08:35.320
دوست دارم بیشتر در موردش بشنوم

08:38.870 --> 08:39.929
!ولم کن

08:40.870 --> 08:41.669
!ولم کن

08:41.780 --> 08:42.390
نه

08:42.390 --> 08:43.549
!من خدمتکار ولیعهدم

08:45.000 --> 08:46.430
که چی؟

08:47.400 --> 08:48.820
از ولیعهد برای ترسوندن من استفاده نکن

08:49.450 --> 08:50.300
خوب گوش کن

08:50.480 --> 08:52.290
بهم خوب خدمت کن

08:52.430 --> 08:53.590
وگرنه

08:53.620 --> 08:55.580
!من کل برج دنگ یینگ رو آزار می‌دم

08:57.560 --> 08:58.640
!ولم کن

08:58.690 --> 09:00.270
!من خدمتکار ولیعهدم

09:03.130 --> 09:04.200
!ولم کن

09:04.220 --> 09:05.500
شاهزاده ارشد ؟

09:05.560 --> 09:06.230
این غیر ممکنه

09:06.260 --> 09:07.340
چطور می‌تونه ممکن باشه؟

09:07.360 --> 09:08.200
با جفت چشمام دیدم

09:08.240 --> 09:09.080
چطور می‌تونه الکی باشه؟

09:09.120 --> 09:10.080
ولی مگه شاهزاده‌ ارشد

09:10.080 --> 09:12.000
و ولیعهد رابطشون عجیب نیست؟

09:12.020 --> 09:13.410
دیگه چه برسه به اذیت کردن یه خدمتکار

09:13.440 --> 09:14.220
اگه شاهزاده‌ ارشد

09:14.250 --> 09:15.530
تو خیابان بیرون برج دنگ یینگ ظاهر شه

09:15.550 --> 09:17.260
محافظان سلطنتی مطمئنا اون رو گزارش می‌کنن، درسته؟

09:17.290 --> 09:18.500
درگیری بین دو شاهزاده

09:18.570 --> 09:19.960
مثل نبرد خدایانه

09:20.030 --> 09:21.230
اگه تو فقط یه محافظ بودی

09:21.260 --> 09:22.680
جرات داشتی تو امور اونها دخالت کنی

09:23.200 --> 09:24.630
دفعه‌ی آخر، شاهزاده ارشد

09:24.630 --> 09:25.880
آبروش رو تو جمع

09:25.900 --> 09:27.080
به خاطر شو شی سان نشون داد

09:27.170 --> 09:28.390
این بار خودش رو به زور به اون تحمیل کرد

09:28.410 --> 09:29.720
تا آبروش رو پس بگیره

09:34.640 --> 09:36.590
چیزی که گفتی رو تکرار کن

09:36.830 --> 09:37.870
عالیجناب

09:37.870 --> 09:39.720
من فقط دیدم که شاهزاده‌ ارشد و شوئه شی سان

09:39.720 --> 09:41.670
هرکدوم جدا از اتاق مهمان تو طبقه دوم بیرون اومدن

09:41.750 --> 09:43.390
این که چی شد اونجا

09:43.410 --> 09:45.220
فقط تصورات من بود

09:45.380 --> 09:47.320
هر کسی که جرات کنه در این مورد بیشتر بحث کنه

09:47.350 --> 09:48.690
بدون استثنا مجازات خواهد شد

09:49.610 --> 09:50.470
جرات نمی کنم دوباره این کار رو انجام بدم عالیجناب

09:50.490 --> 09:51.260
جرات نمی کنم دوباره این کار رو انجام بدم عالیجناب

09:51.280 --> 09:52.020
جرات نمی کنم دوباره این کار رو انجام بدم عالیجناب

09:52.050 --> 09:52.840
جرات نمی کنم دوباره این کار رو انجام بدم عالیجناب

09:52.870 --> 09:54.350
جرات نمی کنم دوباره این کار رو انجام بدم عالیجناب-
جرات نمی کنم دوباره این کار رو انجام بدم عالیجناب-

09:57.840 --> 09:59.210
خوش اومدین عالیجناب

10:04.980 --> 10:05.990
صورتت رو  برگردون سمتم

10:07.670 --> 10:08.460
عالیجناب

10:08.530 --> 10:09.640
شی سان مریض شده

10:09.670 --> 10:10.590
حالا هم داره استراحت می‌کنه

10:19.840 --> 10:21.700
[برده]

10:28.490 --> 10:30.790
[برده]

10:33.880 --> 10:34.890
عالیجناب

10:34.920 --> 10:36.650
شاهزاده ارشد گفت اگه شی سان موافقت نکنه

10:36.680 --> 10:38.000
اون برج دنگ یینگ رو با خاک یکسان می‌کنه

10:38.380 --> 10:41.090
[برده]

10:43.710 --> 10:46.060
[برده]

10:51.090 --> 10:52.880
حسابم رو باهاش تسویه می‌کنم

11:07.840 --> 11:10.490
حقه های کوچکی که معمولا رو خانم رونگ استفاده می‌کنیم

11:10.820 --> 11:13.030
حتی می‌تونه ولیعهد رو هم فریب بده

11:16.150 --> 11:18.160
انگاری نباید دست کمت بگیرم

11:21.080 --> 11:22.350
الان یه نقشه دارم

11:22.650 --> 11:23.390
که ممکنه

11:23.390 --> 11:25.150
باعث بشه شاهزاده ارشد و شو هان ژی همدیگه رو تیکه پاره کنن

11:27.000 --> 11:28.200
دوست دارم بیشتر در موردش بشنوم

11:28.480 --> 11:30.260
مدتی که تو مرز بودم

11:30.490 --> 11:32.910
داستان های زیادی از روش های مخفی یو جنوبی شنیدم

11:33.470 --> 11:35.720
معروف ترینشون درمان زخم ها بود

11:36.490 --> 11:37.780
و افسانه ای ترینش

11:38.510 --> 11:39.710
عوض کردن صورت بود

11:40.160 --> 11:41.120
می‌تونی انجامش بدی؟

11:42.290 --> 11:43.860
می‌خوای شبیه کی بشم؟

11:44.450 --> 11:45.570
شاهزاده ارشد

11:54.350 --> 11:55.280
چطوره؟

12:02.290 --> 12:03.580
از ولیعهد برای ترسوندن من استفاده نکن-
!ولم کن-

12:08.340 --> 12:09.080
خوب بهم خدمت کن

12:09.110 --> 12:09.630
!ولم کن

12:09.650 --> 12:10.800
اگه اتفاقی بیوفته

12:11.120 --> 12:12.830
کل برج دنگ یینگ رو تنبیه می‌کنم

12:15.370 --> 12:16.720
هدف: عمارت شاهزاده جینگ

12:17.170 --> 12:17.760
برو کنار

12:17.780 --> 12:18.450
چشم،عالیجناب

12:38.740 --> 12:39.520
هه شیائو وی؟

12:39.550 --> 12:40.290
ژنرال

12:40.650 --> 12:41.530
هنوزمی‌تونی اسلحه رو پیدا کنی؟

12:41.550 --> 12:43.100
قبل از اینکه دستگیر شم، اون رو تو تپه های سنگی نزدیک پنهان کردم

12:43.130 --> 12:43.830
برو بیارش

12:43.860 --> 12:45.050
شو هان ژی به قصرشاهزاده جینگ رفته

12:45.350 --> 12:46.270
بیایین همه اونها رو تو یه حرکت بکشیم

12:46.270 --> 12:47.440
تمام تلاشم رو می‌کنم، ژنرال

12:49.270 --> 12:49.900
بریم

12:54.590 --> 12:55.450
[قصر شاهزاده جینگ]

13:04.020 --> 13:05.330
عرض ادب عالیجناب

13:05.950 --> 13:08.080
از وقتی که برادر دومم ولیعهد شده

13:08.360 --> 13:09.580
شما نگهبانان سلطنتی

13:09.610 --> 13:11.530
بیشتر و بیشتر سرکش شدین

13:11.910 --> 13:13.710
پا میشین میایم عمارتم

13:13.730 --> 13:15.820
اونم بدون هیچ دلیلی

13:15.840 --> 13:17.330
چه کوفتی ازم می‌خواین؟

13:17.360 --> 13:18.420
خدمتکار شخصی ولیعهد

13:18.440 --> 13:20.030
در برج دنگ یینگ بهش تجاوز شده

13:20.050 --> 13:21.570
ولیعهد می‌خوان که شما

13:21.590 --> 13:22.540
بهشون در این مورد توضیح بدین

13:23.700 --> 13:24.660
!مزخرفه

13:24.700 --> 13:26.430
من یه اشراف زاده ام

13:26.670 --> 13:27.870
زنای دورم

13:27.900 --> 13:29.290
به اندازه ماهی های رودخانه زیادن

13:29.490 --> 13:31.770
اون‌وقت بیام یکاره عاشق خدمتکار شو هان‌ژی شم؟

13:34.010 --> 13:36.470
می‌خوای بهم تهمت بزنی

13:36.490 --> 13:38.140
مدرک داری؟

13:38.620 --> 13:39.590
بانو رانگ

13:40.130 --> 13:41.790
بهمون بگین چی دیدین؟

13:43.060 --> 13:44.220
امروز صبح،راستش من

13:44.250 --> 13:45.640
شما رو با شوئه شی سان

13:45.660 --> 13:46.760
که به هم ریخته بود

13:47.000 --> 13:47.550
تو یکی از اتاق های برج دنگ یینگ

13:47.570 --> 13:49.370
دیدم

13:51.650 --> 13:53.220
!این احمقانه‌ست

13:57.970 --> 14:00.070
خوبه، من تمام نارضایتی های گذشته و الان رو

14:00.090 --> 14:02.040
با اون برای همیشه حل می‌کنم

14:11.030 --> 14:12.330
شو هان‌ژی رو دیدی؟

14:14.830 --> 14:15.450
این بده

14:15.470 --> 14:16.420
شو هان‌ژی کجاست؟

14:29.510 --> 14:31.390
منو از برج مراقبت بیرون آورد

14:31.620 --> 14:33.530
مثل آدم های آسیب دیده تو حموم تظاهر کرد

14:33.560 --> 14:35.130
و در مورد آلوده شدن شایعه پراکنی کرد

14:36.150 --> 14:38.390
همه‌ی اینها بخشی از نقشه‌ی تو بود، شوئه شی سان

14:39.390 --> 14:40.960
به کی واقعا خدمت می‌کنی؟

14:40.960 --> 14:42.030
واقعا دنبال چی هستی؟

14:43.010 --> 14:44.390
سلاحت رو بنداز

14:52.210 --> 14:54.020
تو ژو چو رو می‌شناسی؟

14:54.020 --> 17:54.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
