WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:12.900 --> 00:16.820
⁂همیشه ژنرالم باش⁂

00:17.380 --> 00:19.700
≣قسمت اول≣

00:21.190 --> 00:22.570
برج دنگ یینگ

00:22.850 --> 00:25.000
یک زمین رو به نابودی از شهرت و ثروته

00:25.670 --> 00:28.390
ولی از همه مهم تر، مکانی برای ولیعهده تا اطلاعات جمع کنه

00:29.960 --> 00:31.880
[شوئه شی‌سان، خدمتکار برج دینگ یینگ]

00:30.480 --> 00:32.950
گول ظاهر و رفتارم رو نخورین

00:33.820 --> 00:34.600
من

00:35.000 --> 00:36.420
...اومدم

00:36.470 --> 00:37.710
!میخوام همه‌تون برین به جهنم

00:37.710 --> 00:39.920
فقط به خاطر این که از یه مرد انتقام بگیره

00:44.510 --> 00:45.670
من

00:45.930 --> 00:47.470
شوئه شی‌سان نیستم

00:49.390 --> 00:50.740
نفرت من از اون

00:51.810 --> 00:54.450
از میدان جنگ مرزی شمالی
پونصد مایل دورتر شروع شد

00:55.980 --> 00:57.230
...اونجا

00:57.250 --> 00:57.770
!هی

00:57.800 --> 00:59.240
...من یه اسم دیگه داشتم

00:59.390 --> 01:00.430
هی

01:00.460 --> 01:01.530
ژو چو

01:02.340 --> 01:04.870
[میدان جنگ مرزی شمالی]

01:07.460 --> 01:08.340
!زود باش

01:08.960 --> 01:09.560
!زود باش

01:09.990 --> 01:11.240
در نبرد دیشب

01:11.660 --> 01:13.280
...ژنرال ارشد شما، ژو چو

01:13.539 --> 01:14.039
!زود باشین

01:14.039 --> 01:16.280
!سه هزار نفر از سربازان یوئه جنوبی مارو کشت

01:14.310 --> 01:16.150
[شن زیبینگ، معاون ژنرال سواره نظام مسلح کهربای سیاه]

01:16.590 --> 01:18.630
ولی الآن همه‌تون رو ول کرده

01:17.270 --> 01:18.950
[شانگ کفنگ، ژنرال ارشد یوئه جنوبی]

01:18.660 --> 01:19.690
!و از میدان جنگ فرار کرده

01:19.710 --> 01:20.660
به چی نگاه میکنی؟

01:21.060 --> 01:23.650
شما حشره هارو ول کرده تا من قتل عام‌تون بکنم

01:24.720 --> 01:27.070
این برای برادرهایی که قسم خوردن
با هم زندگی کنن و بمیرن، زیادیه

01:27.300 --> 01:28.970
مسخره‌ست

01:31.560 --> 01:32.500
امروز

01:32.789 --> 01:33.870
جون شمارو میگیرم

01:34.180 --> 01:35.930
!تا باعث افتخار برادران از دست رفته‌م بشم

01:39.490 --> 01:40.250
همونجا وایستا

01:40.990 --> 01:42.840
تو اولین قربانی من میشی

01:45.990 --> 01:47.280
!بمیر

01:53.740 --> 01:55.600
[یوئه]

01:53.820 --> 01:54.870
ژنرال یون هویی

01:54.870 --> 01:55.920
!ژو چو اینجاست

01:56.979 --> 01:58.630
کی جرات داره به زیردستای من آسیب بزنه؟

01:57.410 --> 01:59.310
[ژو چو، ژنرال ارشد سوار نظام مسلح کهربای سیاه]

02:01.320 --> 02:02.090
ژنرال

02:02.110 --> 02:03.020
!ژنرال اینجاست

02:03.050 --> 02:04.290
!ژنرال اومده نجاتمون بده

02:06.230 --> 02:07.070
هی

02:19.329 --> 02:20.230
!ژنرال

02:32.050 --> 02:33.950
من حاضرم به ازای جون برادر هام

02:34.120 --> 02:35.150
به عنوان اسیر جنگی

02:35.180 --> 02:36.870
خودمو تسلیم کنم

02:37.490 --> 02:38.880
بالاخره اومدی

02:38.910 --> 02:40.070
دقیقا منتظر همین بودم

02:40.090 --> 02:40.980
!بیارینش

02:41.120 --> 02:41.810
!بله قربان

02:54.220 --> 02:55.540
ژنرال، مراقب باش

03:01.430 --> 03:03.300
ژنرال ژو، به لطف تو

03:03.630 --> 03:05.580
دوازده زخم شمشیر برداشتم

03:05.980 --> 03:08.080
...چطور جرات کردی تنهایی به اردوگاه ما بیای

03:08.550 --> 03:10.540
نمیترسی تاوان بدی؟

03:10.560 --> 03:11.540
زمین زیر پاهات

03:11.560 --> 03:13.120
همیشه جزو قلمرو ژائوی شمالی ما بوده

03:13.260 --> 03:14.510
تازشم

03:14.980 --> 03:16.890
سواره نظام مسلح کهربای سیاه من
هنوز ده هزار سرباز زبده داره

03:16.920 --> 03:17.920
که در شهر یائوژو مستقرن

03:17.940 --> 03:19.090
و آماده ی علامت منن تا بجنگن

03:19.120 --> 03:20.440
چرا باید بترسم؟

03:22.710 --> 03:23.870
دل و جرات داری

03:24.610 --> 03:27.130
همه میگن تو، ژنرال یون هویی، شکست ناپذیری

03:28.020 --> 03:29.540
همش به خاطر ماسک نیمه شبح توئه که

03:29.560 --> 03:31.079
میتونه روح مردم رو بگیره

03:33.630 --> 03:34.560
امروز

03:34.590 --> 03:36.079
میخوام ببینم

03:36.400 --> 03:38.160
واقعیت داره یا نه

03:46.750 --> 03:49.079
دنیا پر از راست و دروغه

03:49.250 --> 03:51.220
ژنرال شانگ، تو که نترسیدی، مگه نه؟

03:52.329 --> 03:53.329
ترس؟

03:58.490 --> 03:59.820
میخوام ببینم

03:59.840 --> 04:01.370
...کدوم یکی سخت تره

04:01.400 --> 04:02.620
!جون تو یا خنجر من

04:14.170 --> 04:16.300
تو واقعا خاصی

04:16.410 --> 04:17.240
توقع نداشتم

04:17.269 --> 04:19.100
یه زن باشی

04:19.130 --> 04:21.430
نمیترسی امپراطور ژائوی شمالی بکشتت؟

04:21.870 --> 04:23.050
یا

04:23.080 --> 04:24.330
میتونی مال من بشی

04:25.270 --> 04:26.230
باشه

04:26.970 --> 04:28.510
به عنوان ارشد ژنرال ها

04:28.530 --> 04:29.670
وقتشه یه کاری کنیم

04:29.690 --> 04:30.780
و آتش بس اعلام کنیم

04:30.800 --> 04:32.440
...خیلی راحت قبول کردی

04:32.720 --> 04:34.190
اگه حقه باشه چی؟

04:38.290 --> 04:39.250
ولی اون موقع دوباره

04:39.790 --> 04:41.260
اگه بخوای از تلفات بیشتر جلوگیری کنی

04:41.850 --> 04:44.550
محاصره ی شهر تنها راهته

04:44.920 --> 04:45.909
اگه غلات رو آزاد کنی

04:46.290 --> 04:47.610
خودمو بهت میدم

04:48.570 --> 04:49.409
باشه

04:50.140 --> 04:51.010
چه قدر میخوای؟

04:52.570 --> 04:53.400
ده هزار کیلو

04:54.990 --> 04:56.260
ده هزار کیلو غله ای که میخوای رو

04:56.280 --> 04:57.159
بهت میدم

04:57.190 --> 04:58.290
پس امشب

04:58.310 --> 04:59.430
تو

04:59.580 --> 05:00.780
مال من میشی

05:04.630 --> 05:05.580
!ژنرال، مراقب باشین

05:06.110 --> 05:06.800
ژنرال

05:06.850 --> 05:08.120
چطور جرات میکنی به ژنرال من صدمه بزنی؟

05:08.140 --> 05:09.260
!دستت رو قلم میکنم

05:34.350 --> 05:35.320
!فرار کن

05:42.710 --> 05:44.030
!همه ی سربازها، به دستور من گوش کنین

05:44.360 --> 05:45.400
شاید زرهی نداشته باشیم

05:45.420 --> 05:46.830
!ولی روح‌مون غیر قابل شکسته

05:47.080 --> 05:48.130
!اردوگاهشون رو آتیش بزنین

05:48.150 --> 05:49.550
!در نبرد مردد نشین

05:52.490 --> 05:53.330
!بله قربان

06:02.050 --> 06:02.490
!ژنرال

06:02.520 --> 06:03.090
!مراقب باشین

06:03.120 --> 06:03.900
!عقب نشینی کنین

06:06.290 --> 06:06.920
!عقب نشینی کنین

06:08.370 --> 06:09.220
!هی

06:10.460 --> 06:11.040
!هی

06:12.170 --> 06:13.010
!هی-
!هی-

06:13.730 --> 06:14.620
!شن زیبینگ

06:14.800 --> 06:15.790
تو سلاحت رو انداختی

06:15.810 --> 06:16.730
!وایستا تا حسابت رو برسم

06:16.760 --> 06:17.390
هی

06:17.410 --> 06:18.270
ژنرال

06:18.300 --> 06:19.860
من اشتباه کردم، باشه؟

06:31.620 --> 06:33.210
!بابا

06:33.460 --> 06:35.170
!مامان

06:38.990 --> 06:41.280
!مامان

06:41.220 --> 06:43.360
[لی ژونگ یی، ژنرال سابق سواره نظام مسلح کهربای سیاه]

06:42.659 --> 06:43.730
تو دختری یا پسر؟

06:44.270 --> 06:45.970
[ژو چو جوان]

06:46.640 --> 06:47.430
پسر

06:47.460 --> 06:49.280
اگه بتونی این شمشیر رو بلند کنی

06:49.300 --> 06:50.940
جزوی از سواره نظام مسلح کهربای سیاه میشی

06:50.970 --> 06:52.050
یادت باشه

06:52.140 --> 06:53.640
بی اهمیت ترین چیز توی جنگ

06:53.659 --> 06:54.850
اشک ریختنه

06:55.530 --> 06:56.650
سواره نظام

06:56.680 --> 06:57.909
مسلح کهربای سیاه برای چیه؟

06:58.659 --> 07:00.250
برای محافظت از آدمای معمولی

07:00.820 --> 07:02.550
آدمای معمولی کیا هستن؟

07:02.790 --> 07:04.930
تو و من هر دو از آدمای معمولی هستیم

07:07.570 --> 07:08.110
!ژنرال

07:12.480 --> 07:13.830
ژنرال-
کی بهت اجازه داد بیای داخل؟-

07:14.340 --> 07:15.030
چیه؟

07:15.060 --> 07:16.700
اجازه ندارم ببینم لباس عوض میکنی؟

07:16.930 --> 07:17.980
اومدم برات دارو بزنم

07:18.470 --> 07:19.390
باشه، بذارش همونجا

07:19.420 --> 07:20.210
خودم میزنم

07:21.540 --> 07:23.420
بعد از این همه مدت که جون‌مون رو با هم به خطر انداختیم

07:23.960 --> 07:25.250
هنوزم خجالت میکشی لخت ببینمت؟

07:25.280 --> 07:25.920
من ژنرال ارشدم

07:25.940 --> 07:26.570
و تو معاون ژنرالی

07:26.710 --> 07:28.000
حدّت رو بدون

07:31.890 --> 07:33.340
زخمت باز شده

07:33.360 --> 07:34.350
من خوبم

07:35.470 --> 07:36.300
وای نه

07:36.440 --> 07:37.360
...این

07:37.730 --> 07:38.890
پارچه ایه که دور قفسه ی سینم میبندم

07:50.670 --> 07:52.350
باشه، باشه، باشه

07:52.440 --> 07:53.370
!گزارش

07:54.060 --> 07:55.380
دستور فوری از شهر یائوژو

07:54.510 --> 07:55.830
[فرمانده هه، فرماندار سواره نظام کهربای سیاه]

07:55.409 --> 07:56.630
دستور داریم فورا به ژائوی شمالی برگردیم

07:56.700 --> 07:57.310
خیلی خب

07:57.330 --> 07:58.570
بیاین از فرصت استفاده کنیم

07:58.740 --> 08:00.560
و با برادرهامون بنوشیم

08:00.860 --> 08:01.330
بله قربان

08:03.310 --> 08:04.030
بریم

08:07.300 --> 08:08.410
در نبرد امروز

08:08.430 --> 08:09.670
ده هزار تن از دشمن رو شکست دادیم

08:09.690 --> 08:11.370
!و تا حد زیادی اعتبار ارتش‌مون رو زیاد کردیم

08:11.400 --> 08:12.640
فردا، همه‌مون

08:12.670 --> 08:13.700
با پیروزی به خونه‌مون برمیگردیم

08:13.850 --> 08:14.370
زود باشین

08:14.390 --> 08:14.900
!به سلامتی

08:14.930 --> 08:15.740
!به سلامتی

08:24.380 --> 08:25.950
[لی، فرماندار سواره نظام مسلح کهربای سیاه]

08:28.380 --> 08:29.420
لی‌گه، دلت

08:29.450 --> 08:30.330
برای خونه تنگ شده؟

08:33.919 --> 08:34.789
نگران نباش

08:35.020 --> 08:36.130
بعد از این جنگ

08:36.159 --> 08:37.620
میتونی بازنشسته بشی و به خونه برگردی

08:37.830 --> 08:39.419
تا همیشه با همسرت باشی

08:40.130 --> 08:41.130
ممنونم ژنرال

08:41.830 --> 08:43.690
خوشبختانه، قبل از این که به دنیا بیاد
میتونم برگردم

08:44.150 --> 08:45.480
وقتی برگشتیم براتون نوشیدنی میگیرم

08:45.670 --> 08:46.190
!باشه

08:49.830 --> 08:51.160
ژنرال، لازم نیست بهش حسودی کنین

08:51.750 --> 08:52.520
وقتی به دربار برگردیم

08:52.710 --> 08:53.770
اعلیحضرت

08:53.790 --> 08:55.060
ازدواج خوبی رو براتون ترتیب میده

08:55.160 --> 08:55.920
!بله

08:57.790 --> 08:58.480
من تمام زندگیم رو وقف

08:58.500 --> 08:59.510
خدمت به ژائوی شمالی کردم

08:59.530 --> 09:00.320
ازدواج

09:00.350 --> 09:01.490
مناسب من نیست

09:02.580 --> 09:04.290
من به گذر ابرها و افول ماه ها نگاه میکنم

09:05.310 --> 09:07.160
و به ژنرال و معشوقم وفادار میمونم

09:08.010 --> 09:09.500
ژنرال، اگه ازدواج نکنین

09:09.710 --> 09:10.850
من، شن زیبینگ

09:10.960 --> 09:12.150
حتما همراهی‌تون میکنم

09:13.410 --> 09:14.880
!تو یه برادر واقعی هستی

09:14.900 --> 09:15.750
!بیاین برادران

09:15.780 --> 09:16.400
!به سلامتی

09:16.420 --> 09:16.700
!به سلامتی

09:16.720 --> 09:17.110
!به سلامتی

09:17.130 --> 09:17.650
!به سلامتی

09:17.680 --> 09:18.080
!به سلامتی

09:18.100 --> 09:19.660
با این که رابطه ی خونی با هم نداریم

09:20.270 --> 09:21.700
ولی از برادر به هم نزدیک تریم

09:22.650 --> 09:24.200
...اگه بخواین

09:26.200 --> 09:27.350
امشب، من

09:27.480 --> 09:29.030
به ماه روشن قسم میخورم

09:29.220 --> 09:31.060
با این آتیش به عنوان شاهد

09:31.740 --> 09:32.910
که یک رابطه ی برادری

09:33.170 --> 09:34.420
!با همه‌تون تشکیل بدم

09:47.530 --> 09:49.390
ما قسم میخوریم

09:49.450 --> 09:51.390
!که برادرای هم باشیم

09:51.450 --> 09:52.400
از حالا به بعد

09:52.540 --> 09:53.880
با نهایت وفاداری و اعتماد

09:53.900 --> 09:55.020
در مرگ و زندگی همدیگه رو دنبال میکنیم

09:55.290 --> 09:57.040
ما، سیزده مبارز سواره نظام کهربای سیاه

09:57.260 --> 09:58.160
با هم به دنیا نیومدیم

09:58.180 --> 09:59.330
!ولی با هم میمیریم

09:59.390 --> 10:00.730
با هم به دنیا نیومدیم

10:00.750 --> 10:01.920
ولی با هم میمیریم

10:01.950 --> 10:03.170
با هم به دنیا نیومدیم

10:03.240 --> 10:04.750
ولی با هم میمیریم

10:05.190 --> 10:05.990
!به سلامتی

10:06.010 --> 10:08.060
اون موقع، در تشکیل برادری، بی ریا و صمیمی بود

10:08.990 --> 10:10.100
این باعث شد حس کنم

10:10.310 --> 10:12.310
نزدیک ترین برادرهای همدیگه ایم

10:13.900 --> 10:15.660
اون شب، ما سیزده برادر

10:15.720 --> 10:16.960
با هم نوشیدیم

10:17.880 --> 10:19.880
احتمالا  اون آخرین شادیِ

10:19.900 --> 10:21.440
زندگی من بود

10:20.470 --> 10:22.380
[شهر یوژائو، پایتخت ژائوی شمالی]

10:28.290 --> 10:29.150
!ژنرال ژو

10:28.750 --> 10:30.830
[شیرینی فروشی]

10:29.150 --> 10:29.730
!ژنرال ژو

10:29.760 --> 10:31.090
!ژنرال ژو

10:36.880 --> 10:39.740
[شیرینی فروشی]

11:16.440 --> 11:17.740
من، ژو چو

11:17.760 --> 11:19.000
طبق دستور به دربار برگشتم

11:19.030 --> 11:20.850
!تا به اعلیحضرت گزارش بدم

11:20.880 --> 11:22.640
ژنرال ژو، شما به خوبی به کشور خدمت کردین

11:22.830 --> 11:24.610
لطفا یه لحظه با سربازاتون همینجا

11:24.760 --> 11:25.930
منتظر بمونین

11:27.340 --> 11:28.220
[لی نینگ یوان، وزیر اعظم ژائوی شمالی]

11:28.820 --> 11:30.650
[ژائو لیه، خواجه بزرگ]

11:29.840 --> 11:31.630
!اعلیحضرت فرمانی دادن

11:32.490 --> 11:33.370
معاون ژنرال

11:33.710 --> 11:35.710
شو هانژی

11:35.730 --> 11:37.060
از سواره نظام مسلح کهربای سیاه

11:37.090 --> 11:37.900
به تالار احضار شدن

11:37.920 --> 11:40.040
تا به تنهایی اعلیحضرت رو ملاقات کنن

11:40.840 --> 11:41.450
بله

11:47.020 --> 11:48.500
مگه اسمش شن زیبینگ نیست؟

11:51.630 --> 11:53.330
دوستان سرباز من

11:53.370 --> 11:55.080
برای وارد شدن به دروازه های قصر

11:55.110 --> 11:56.830
باید زره‌تون رو بردارین

11:56.860 --> 11:59.500
هیچ سلاحی هم نباید وارد بشه

12:01.450 --> 12:02.210
پدر

12:02.470 --> 12:03.490
[شو هانژی،شاهزاده دوم ژائوی شمالی]

12:02.510 --> 12:03.470
درود

12:06.370 --> 12:08.900
[شو سانگ لان، امپراطور ژائوی شمالی]

12:07.510 --> 12:08.790
پسرم، تو از مرز دفاع کردی

12:08.790 --> 12:10.080
و شجاعانه با دشمن جنگیدی

12:10.210 --> 12:11.620
و موفقیت زیادی کسب کردی

12:11.640 --> 12:13.390
پیروزی در شهر یائوژو

12:13.530 --> 12:15.100
به خاطر شجاعت سربازان سواره نظام بود

12:15.130 --> 12:16.200
که دلیرانه با دشمن جنگیدن

12:16.480 --> 12:17.630
وقتی صحبت از شایستگی میشه

12:17.650 --> 12:19.290
فرماندهی و رهبری ژنرال ژو، مثال زدنیه

12:19.310 --> 12:20.370
پس بالاترین شایستگی مال اونه

12:21.220 --> 12:23.140
هنوزم بعد از به دست آوردن این همه چیز
همچنان تظاهر به فروتنی میکنی

12:24.390 --> 12:26.310
[شو جینگ ژی، بزرگ ترین شاهزاده ژائوی شمالی]

12:25.200 --> 12:27.200
از اونجایی هانژی با پیروزی برگشته

12:27.470 --> 12:28.830
من فرمانتون رو میبرم

12:29.480 --> 12:30.050
پدر

12:30.160 --> 12:31.160
لطفا فرمانی صادر کنین

12:31.630 --> 12:32.360
خیله خب

12:36.100 --> 12:36.910
مهر یشم گنجینه ی مینگده ژائوی شمالی

12:39.200 --> 12:40.850
پسر من یائو یا شونِ بعدی میشه

12:41.230 --> 12:42.840
از حالا به بعد قلمروی ژائو ی شمالی رو

12:43.110 --> 12:44.810
به تو میسپارم

13:13.460 --> 13:15.100
خائن ژو چو

13:15.520 --> 13:17.350
به کشور خیانت کرد و دشمن شد

13:17.580 --> 13:19.120
!و نیروی نظامی خودش رو ساخت

13:17.840 --> 13:18.710
[شاهزاده ی نینگ، شاهزاده ی ژائوی شمالی]

13:21.700 --> 13:23.010
...اعلیحضرت دستور دادن

13:23.090 --> 13:24.230
!دفاع کنین

13:25.320 --> 13:26.600
کسایی که با دشمن همکاری کنن

13:26.710 --> 13:28.170
!بدون هیچ رحمی اعدام میشن

13:34.290 --> 13:35.170
!مراقب باش

13:37.320 --> 13:38.610
!از ژنرال محافظت کنین

13:38.890 --> 13:39.910
!از ژنرال محافظت کنین

14:09.900 --> 14:11.370
ما، سواره نظام مسلح کهربای سیاه

14:11.440 --> 14:12.790
وفادار و درستکاریم

14:12.790 --> 14:14.350
آسمان و زمین شاهد ما هستن

14:14.420 --> 14:15.670
ما هیچوقت

14:15.670 --> 14:17.380
به کشورمون خیانت و با دشمن تبانی نکردیم

14:17.410 --> 14:19.270
!حتما پشت این قضیه افراد خیانتکاری وجود دارن

14:19.290 --> 14:20.960
!میخوام اعلیحضرت رو ببینم

14:20.990 --> 14:22.040
چطور جرات میکنی هنوزم طفره بری

14:22.080 --> 14:23.000
!و پشیمون نباشی

14:23.000 --> 14:24.120
!بکشینش

14:24.120 --> 14:25.120
!ژنرال، فرار کنین

14:25.140 --> 14:26.340
!ما شما رو پشتیبانی میکنیم

14:50.300 --> 14:51.070
!ژنرال

14:53.790 --> 14:55.630
چرا بهم خیانت کرد؟

14:56.660 --> 14:58.820
چرا به ما خیانت کرد؟

14:59.560 --> 15:00.680
چرا؟

15:04.870 --> 15:06.150
!فرار کنین

15:06.670 --> 15:07.670
!فرار کنین

15:08.440 --> 15:09.840
!هه شیائو وی

15:10.510 --> 15:11.630
!لی

15:12.340 --> 15:14.170
!دروازه رو باز کنین

15:14.930 --> 15:17.070
!باز کنین

15:19.590 --> 15:21.360
!دروازه رو باز کنین

15:21.770 --> 15:23.840
!بذارین بیام داخل

15:33.450 --> 15:35.690
!دروازه رو باز کنین

15:42.260 --> 15:44.170
!دروازه رو باز کنین

15:46.780 --> 15:48.880
شاهزاده چن، شو هانژی

15:48.910 --> 15:50.620
که موفقیت فوق العاده ای کسب کردن

15:50.640 --> 15:52.530
و شجاعت و وفاداری بی همتایی رو نشون دادن

15:52.690 --> 15:55.300
امروز، به عنوان ولیعهد منصوب میشن

15:55.320 --> 15:57.630
تا به تخت بشینن

15:57.650 --> 16:00.110
این لطف بیکران اعلیحضرت

15:58.580 --> 16:00.270
[تالار اتحاد]

16:00.150 --> 16:01.910
و نعمتی برای ملت ماست

16:01.960 --> 16:04.110
!همه ی مردم خوشحال میشن

16:05.830 --> 16:08.010
سرنوشت با من ناعادلانه رفتار کرد

16:09.140 --> 16:10.870
تا وقتی زنده باشم

16:11.930 --> 16:13.660
سعی میکنم بکشمش

16:14.430 --> 16:16.970
تا به برادران مرحومم احترام بذارم

16:20.910 --> 16:22.450
[تالار اتحاد]

16:31.260 --> 16:32.780
با هم به دنیا نیومدیم

16:32.850 --> 16:34.680
!ولی با هم میمیریم

16:34.700 --> 16:36.190
با هم به دنیا نیومدیم

16:36.260 --> 16:37.960
!ولی با هم میمیریم

16:36.580 --> 16:39.580
[تالار اتحاد]

16:38.640 --> 16:40.160
با هم به دنیا نیومدیم

16:40.810 --> 16:42.290
!ولی با هم میمیریم

16:42.290 --> 18:42.290
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
