WEBVTT

00:00.106 --> 00:05.722
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Zara, Moone, Tani, Asal   ●
● ادیتور: Zara  ●

00:36.215 --> 00:41.345
‌♪چه هوا آفتابی باشه و چه بارونی♪

00:41.885 --> 00:46.975
‌♪وقتی تو پیشم باشی، نور خورشید به همه‌جا می‌تابه♪

00:47.325 --> 00:52.745
‌♪بیخیال فکر و خیال‌های بی‌پایان و حدس و گمان‌ها♪

00:53.035 --> 00:58.985
‌♪بیا  فقط همدیگه رو ببینیم و از این قاب‌ها فرار کنیم♪

00:59.465 --> 01:02.705
‌♪توی اعماق سایه‌ها وایستادم♪

01:02.985 --> 01:08.135
‌♪دستم رو به سمتت دراز کردم، رهاییت توی مشتمه♪

01:08.325 --> 01:12.955
‌♪حتی اگه دنیا از هم بپاشه♪

01:13.275 --> 01:15.975
‌♪هیچ فاصله‌ای انقدر زیاد نیست که♪

01:17.365 --> 01:21.495
‌♪جلوی به هم پیوستنمون رو بگیره♪

01:21.825 --> 01:27.815
‌♪توی شب‌های تاریک، وقتی که به آخر خط رسیدی♪

01:28.815 --> 01:32.835
‌♪تموم چیزی که می‌خوام، اینه که ازت محافظت کنم♪

01:33.025 --> 01:37.025
‌♪خداحافظ، اون آدم کم‌رو و خجالتی‌ای که می‌شناختم♪

01:37.375 --> 01:42.655
‌♪تو بودی که من رو شجاع کردی و به آدم جدیدی تبدیلم کردی♪

01:42.655 --> 01:46.285
༺ꕤهمیشه خانهꕤ༻
برگرفته از رمان "همیشه خانه" نوشته‌ی شیائو گه

01:46.365 --> 01:49.285
࿏قسمت بیست و پنجم: این من واقعیه࿏

01:57.735 --> 01:58.685
سلام؛ چه خبر؟

01:59.405 --> 02:00.135
من دم درتونم

02:00.885 --> 02:01.405
الان؟

02:02.215 --> 02:03.215
من... یه لحظه وایسا

02:11.005 --> 02:11.705
صبح بخیر

02:12.495 --> 02:13.005
اومدی

02:13.655 --> 02:14.725
خیلی زود اومدم؟

02:16.335 --> 02:17.175
یه کوچولو

02:18.125 --> 02:19.005
بیا داخل

02:19.285 --> 02:19.935
صدا نده

02:20.055 --> 02:20.405
باشه

02:33.727 --> 02:35.175
کمرت چی شده؟

02:37.125 --> 02:37.525
هیچی

02:37.565 --> 02:38.895
دیروز یه جورایی

02:39.055 --> 02:39.935
رگ به رگ شد

02:40.615 --> 02:41.895
خب، بیا بشین

02:42.238 --> 02:43.615
هنوز وسایلم رو جمع و جور نکردم

02:43.615 --> 02:44.593
چند دقیقه دیگه تمومه

02:44.895 --> 02:47.055
خب پس کجا بشینم؟

02:47.615 --> 02:49.175
هر جا دلت خواست

02:50.615 --> 02:51.685
مثل قبلا دیگه

02:52.175 --> 02:53.935
چطور ممکنه مثل قبلا باشه؟

02:54.335 --> 02:56.175
الان دیگه جایگاهم فرق می‌کنه

02:56.725 --> 02:58.895
برای همین طرز فکرم هم باید فرق داشته باشه

03:04.655 --> 03:05.260
هوان آر

03:06.845 --> 03:07.895
کی قراره درباره‌ی خودمون

03:08.215 --> 03:09.655
به بزرگ‌ترها بگیم؟

03:11.215 --> 03:11.565
...من

03:12.175 --> 03:12.655
هوان آر

03:13.245 --> 03:13.615
هوان آر

03:13.935 --> 03:14.405
عمو چن

03:15.805 --> 03:16.565
شی چی هم اینجاست

03:18.335 --> 03:19.175
الان کله‌ی سحره

03:19.215 --> 03:20.455
شما دوتا تنهایی اینجا چیکار می‌کنین؟

03:22.660 --> 03:24.405
خب، دانشگاهمون قراره به زودی شروع بشه، مگه نه؟

03:24.725 --> 03:26.525
اومدم که درباره‌ی یه سری چیزها با هوان آر حرف بزنم

03:26.965 --> 03:27.285
آره

03:27.655 --> 03:27.935
بابا

03:28.175 --> 03:28.845
مامان کجاست؟

03:28.965 --> 03:29.949
هنوز خوابه

03:29.949 --> 03:30.438
صحیح

03:30.525 --> 03:31.375
این دفعه که می‌ری

03:31.405 --> 03:32.495
بیشتر با خودت لباس ببر

03:32.685 --> 03:33.845
لوازم آرایشیت رو

03:33.845 --> 03:34.895
از بقیه لباس‌هات جدا بذار

03:34.935 --> 03:37.082
مثل اون دفعه دوباره همه چی رو با هم قاطی نکن

03:37.082 --> 03:37.505
باشه

03:37.505 --> 03:39.095
همه‌اشون رو جمع کردم

03:42.805 --> 03:44.215
این دفعه خوب جمع کردی

03:44.215 --> 03:45.615
هوان آر کوچولوی من دیگه بزرگ شده

03:46.845 --> 03:47.805
شی چی

03:48.149 --> 03:50.005
این چند روز خیلی زحمت کشیدی

03:50.095 --> 03:50.565
چیزی نیست

03:50.565 --> 03:51.595
انجام وظیفه بوده

03:52.455 --> 03:54.805
یه لطف دیگه هم هست که می‌خوام در حقم بکنی

03:55.175 --> 03:55.805
بفرمایین، عمو

03:56.215 --> 03:56.895
اینه که

03:57.005 --> 03:58.175
وقتی برگشتین دانشکده

03:58.375 --> 04:00.565
به جای من مواظب هوان آر باش

04:01.305 --> 04:01.895
به روی چشم

04:01.935 --> 04:03.055
می‌دونم که

04:03.095 --> 04:04.175
توی دانشگاه

04:04.215 --> 04:05.335
پسرهای خوشتیپ و

04:05.375 --> 04:06.125
وسوسه کننده

04:06.175 --> 04:07.245
زیاد پیدا می‌شن

04:08.215 --> 04:09.895
حتما حواست بهش باشه

04:10.125 --> 04:11.215
نذار که هیچ پسری

04:11.215 --> 04:12.525
مخ دخترم رو بزنه

04:12.655 --> 04:13.495
بابا

04:14.125 --> 04:15.525
چی داری می‌گی برای خودت؟

04:15.725 --> 04:16.725
نظر خودت چیه؟

04:17.105 --> 04:18.105
گرفتی؟ -
باشه، چشم -

04:18.193 --> 04:18.895
مشکلی نیست؛ عمو

04:18.895 --> 04:19.525
خیالتون راحت باشه

04:19.565 --> 04:20.993
از هوان آر مثل چشم‌هام مراقبت می‌کنم

04:20.993 --> 04:21.616
عالیه

04:21.895 --> 04:22.525
پس دیگه

04:23.045 --> 04:24.255
می‌سپرمش به خودت

04:26.060 --> 04:27.525
براتون صبحونه درست می‌کنم

04:27.771 --> 04:29.038
شما دوتا به خوش و بشتون برسین

04:29.285 --> 04:29.605
باشه

04:39.045 --> 04:39.405
نه

04:39.485 --> 04:39.965
...حالا، من

04:40.365 --> 04:40.895
واقعا که

04:40.925 --> 04:41.965
حالا که بابات اینطوری گفت

04:42.045 --> 04:43.015
حس می‌کنم شبیه

04:43.015 --> 04:44.927
یه گرگ گنده‌ی وحشی‌ام که چیزی که
باید ازش محافظت کنه رو می‌دزده

04:45.165 --> 04:45.925
حالا چیکار کنیم؟

04:47.965 --> 04:49.605
پس چطوره فعلا برای یه مدت

04:49.845 --> 04:50.815
از خانواده‌هامون مخفیش کنیم؟

04:50.815 --> 04:51.727
مخصوصا از بابام

04:51.815 --> 04:52.845
احتمالا

04:52.845 --> 04:53.725
فعلا آمادگیشو نداره که

04:53.725 --> 04:55.285
رابطه‌امون رو قبول کنه

04:58.285 --> 04:58.725
باشه

05:00.505 --> 05:01.193
راستی

05:01.882 --> 05:02.860
تو که هنوز

05:02.993 --> 05:04.905
به سونگ سونگ و چی چی درباره‌ی رابطه‌امون نگفتی، گفتی؟

05:05.965 --> 05:06.285
...من

05:06.335 --> 05:07.255
همین الانش هم می‌دونن

05:07.605 --> 05:08.255
کی گفتی؟

05:08.485 --> 05:09.455
دیشب بهشون گفتم

05:10.135 --> 05:11.215
چرا بهم نگفتی؟

05:11.285 --> 05:12.165
کمرم درد می‌کنه

05:12.485 --> 05:13.095
شی چی

05:13.215 --> 05:14.725
شیر و تخم‌مرغ می‌خوری؟

05:16.725 --> 05:17.895
من میل ندارم عمو

05:17.895 --> 05:18.882
یه کاری دارم که باید برم انجام بدم

05:18.927 --> 05:20.005
دیگه می‌رم، نمی‌خورم

05:20.005 --> 05:20.815
همین‌جا صبحونه بخور

05:20.815 --> 05:21.927
کی جرات می‌کنه اینجا بشینه و بخوره؟

05:22.815 --> 05:23.605
خداحافظ؛ عمو

05:28.135 --> 05:28.455
ممنون

05:32.605 --> 05:33.505
مواظب باش، داغه

05:37.725 --> 05:38.285
ممنونم

05:40.727 --> 05:41.571
خیلی خوبه

05:45.349 --> 05:46.705
روی لبات مونده

05:46.727 --> 05:47.216
پاکش کن

05:47.815 --> 05:48.725
دست نزن

05:48.725 --> 05:49.925
اینا دارن نگاه می‌کنن

05:50.335 --> 05:51.215
چه اشکال داره؟

05:52.335 --> 05:53.460
خودم پاکش می‌کنم

05:53.638 --> 05:54.655
دارن نگاهمون می‌کنن

05:54.655 --> 05:55.525
مشکل چیه؟

05:56.165 --> 05:57.335
اونا هیچ حرکتی نزدن

05:57.365 --> 05:58.845
هیچ احساسی ندارن

05:58.860 --> 05:59.949
اصلا تعجب هم نکردن

06:00.015 --> 06:01.015
از قبل می‌دونستیم که

06:01.015 --> 06:01.725
شما دوتا آخرش با هم قرار می‌ذارین

06:02.285 --> 06:03.485
عالم و آدم می‌دونستن که

06:03.485 --> 06:04.616
شما دوتا همدیگه رو دوست دارین

06:05.215 --> 06:06.335
انقدر ضایع بود؟

06:07.135 --> 06:08.215
نبود؟

06:08.255 --> 06:09.882
همه‌اش دور و برش می‌پلکیدی

06:11.405 --> 06:11.815
هوان آر

06:12.455 --> 06:13.045
گوش کن

06:13.485 --> 06:15.405
لائو جینگ خیلی وقته که دوستت داره

06:15.438 --> 06:17.255
فقط از اینکه عشقش رو بهت اعتراف کنه؛ می‌ترسید

06:17.255 --> 06:18.549
می‌ترسید ردش کنی

06:18.705 --> 06:19.682
واقعا؟

06:20.605 --> 06:21.405
از کی؟

06:22.135 --> 06:23.895
...تقریبا از

06:23.895 --> 06:24.335
سونگ سونگ

06:25.815 --> 06:26.525
می‌شه دهنت رو ببندی و

06:26.525 --> 06:27.255
عین فضولا همه چی رو

06:27.255 --> 06:28.455
کف دست همه نذاری؟

06:29.165 --> 06:29.815
باشه

06:31.416 --> 06:32.460
از زمان دبیرستان؟

06:32.895 --> 06:33.215
نه

06:33.260 --> 06:33.815
نه انقدر زود

06:33.815 --> 06:34.485
از زمان دبیرستان؟

06:34.485 --> 06:35.925
پنجشنبه‌ی هفته‌ی پیش

06:36.135 --> 06:37.215
حدود ساعت 8:40 شب

06:39.365 --> 06:40.165
ما هنوز اینجاییم‌ها

06:40.165 --> 06:41.505
انقدر چیک تو چیک نشین

06:41.815 --> 06:43.405
فردا قراره برگردین دانشگاه؟

06:44.575 --> 06:45.255
آره

06:46.016 --> 06:46.838
شما چی؟

06:47.038 --> 06:48.305
ما هم قراره فردا برگردیم

06:49.127 --> 06:50.255
باید سریع برگردم

06:50.365 --> 06:51.575
بعد از اینکه رشته‌امو عوض کردم

06:51.593 --> 06:53.505
مامانم هر روز داره سرم غر می‌زنه

06:53.505 --> 06:54.305
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

06:55.482 --> 06:57.238
شما بلیط کنار هم گیر آوردین؟

06:57.405 --> 06:58.725
این روزا خریدن بلیط خیلی سخت شده

06:59.135 --> 07:00.695
باید جدا از هم بشینیم

07:01.695 --> 07:02.335
نه

07:03.815 --> 07:04.525
سونگ سونگ

07:04.993 --> 07:06.571
بلیط کدوم واگن رو خریدی؟

07:07.135 --> 07:07.845
بذار ببینم

07:12.135 --> 07:12.838
12

07:13.060 --> 07:13.695
تو چندی؟

07:13.695 --> 07:14.365
12؟

07:14.793 --> 07:16.171
بلیط صندلی درجه دوم خریدی؟

07:16.193 --> 07:16.727
آره

07:18.593 --> 07:19.216
اشکالی نداره

07:19.435 --> 07:20.425
مطمئنم از خداشونه که

07:20.425 --> 07:21.705
بلیط کلاس تجاری منو

07:21.705 --> 07:22.695
با درجه دوم عوض کنن

07:22.895 --> 07:23.845
می‌خوام کنارت بشینم

07:25.045 --> 07:25.725
این کارو نکن

07:26.725 --> 07:28.455
فقط توی راه نمی‌تونیم با هم باشیم

07:28.905 --> 07:31.095
وقتی رسیدیم شهر جینگ، تا دانشکده‌ات می‌رسونمت

07:31.171 --> 07:31.845
اشکالی نداره

07:31.845 --> 07:33.135
انقدرها هم ارزش نداره

07:33.895 --> 07:34.575
همینی که گفتم

07:43.815 --> 07:44.255
چی چی

07:44.949 --> 07:45.905
مگه مامانت

07:45.925 --> 07:47.165
به خاطر اینکه رشته‌ات رو عوض کردی

07:47.165 --> 07:48.460
کارتت رو مسدود نکرد؟

07:49.485 --> 07:50.605
چندتا از لباس‌ها و

07:50.605 --> 07:51.215
کیف‌های قدیمیم رو فروختم

07:51.285 --> 07:52.193
برای همین دیگه مشکلی نیست

08:20.695 --> 08:22.135
اون رمانی که

08:22.349 --> 08:23.571
توی اینترنت گذاشتی رو خوندم

08:23.993 --> 08:25.638
باز اومدی مسخره‌ام کنی؟

08:27.365 --> 08:28.925
قلمت هنوز یه کم بچه‌گونه‌ست و

08:29.895 --> 08:31.255
ایده‌ی کلی داستانت هم کلیشه‌ایه

08:32.125 --> 08:32.965
ولی اعتراف می‌کنم که

08:34.055 --> 08:35.815
استعداد و  طرز دیدگاهت خوبه

08:40.415 --> 08:42.005
اگه واقعا دلت می‌خواد ادبیات بخونی

08:43.175 --> 08:44.485
به نظرم باید بری خارج از کشور

08:45.705 --> 08:46.935
دختر خاله جو

08:46.935 --> 08:48.305
داره توی کمبریج ادبیات می‌خونه

08:48.349 --> 08:49.549
می‌تونی باهاش تماس بگیری

08:50.645 --> 08:51.725
نمی‌خوام برم خارج

08:52.885 --> 08:55.175
ادبیات فقط استعداد لازم نداره

08:55.885 --> 08:57.535
تو به دیدگاه، بینش

08:57.535 --> 08:59.349
تجربه و فلسفه هم احتیاج داری

08:59.460 --> 09:00.771
مهم نیست در آینده

09:00.771 --> 09:02.460
چه مسیری رو بخوای پیش بگیری

09:02.482 --> 09:03.971
تجربه‌ی خارج درس خوندن

09:03.971 --> 09:06.095
قطعا خلاقیتت رو تقویت می‌کنه

09:07.535 --> 09:09.055
ولی اینکه برای گذروندن زندگیت

09:09.535 --> 09:10.935
توی یه وبسایت سطح دوم، بنویسی

09:11.455 --> 09:12.245
قطعا عشقت به

09:12.245 --> 09:13.365
ادبیات رو نابود میکنه

09:18.571 --> 09:20.082
می‌ترسی دوست‌پسرت

09:21.125 --> 09:22.605
اجازه نده بری خارج؟

09:25.965 --> 09:26.935
گوش کن

09:27.575 --> 09:28.935
فقط مردهای بی‌عرضه

09:29.295 --> 09:29.965
جلوی رشد و پیشرفت

09:29.965 --> 09:31.295
همسر یا دوست‌دخترشون رو می‌گیرن

09:36.935 --> 09:37.935
بهش فکر کن

09:42.095 --> 09:43.885
از اونجایی که می‌خوای بری دنبال رویاهات

09:45.295 --> 09:46.695
می‌خوام که هیچ حسرت و پشیمونی‌ای نداشته باشی

10:05.415 --> 10:06.215
خسته شدی؟

10:06.335 --> 10:06.695
نه

10:07.125 --> 10:08.005
چیزی نیست

10:08.060 --> 10:09.549
یادت رفته که من این همه عضله دارم؟

10:09.549 --> 10:10.815
خیلی قوی‌ام

10:10.885 --> 10:11.645
بسه بابا

10:11.725 --> 10:12.171
باشه

10:16.095 --> 10:16.749
رسیدم

10:16.860 --> 10:17.571
بدش به من

10:18.125 --> 10:18.815
همراهت تا بالا میام

10:19.125 --> 10:20.055
نه خودم تنها می‌رم

10:20.593 --> 10:21.505
راستی

10:21.885 --> 10:22.885
به نظرت باید به

10:23.535 --> 10:23.935
جو یه و بقیه

10:23.935 --> 10:25.616
درباره‌ی رابطه‌امون بگم؟

10:26.935 --> 10:27.215
خیلی خب

10:27.349 --> 10:28.725
می‌رم یه فرصتی پیدا می‌کنم که

10:28.725 --> 10:29.460
بهشون بگم

10:30.535 --> 10:30.815
خیلی خب

10:31.125 --> 10:31.455
شی چی

10:32.371 --> 10:33.171
هوان آر

10:33.335 --> 10:34.055
رئیس

10:34.127 --> 10:35.365
چه خوب که برگشتین

10:35.365 --> 10:36.335
هم‌اتاقی‌هات رو صدا کن تا

10:36.371 --> 10:37.985
امشب با هم بریم توی اتاق ما شام بخوریم

10:37.985 --> 10:39.905
کلی خوراکی از خونه‌امون آوردم

10:39.905 --> 10:41.082
با همدیگه هات پات درست می‌کنیم

10:41.535 --> 10:43.415
اینکه ما دخترها بیایم خوابگاه پسرها

10:43.415 --> 10:44.645
یه کم نامناسب نیست؟

10:44.965 --> 10:45.935
نه بابا

10:46.215 --> 10:47.905
اوی خوابگاه ما به اندازه‌ی شما گیر نمی‌دن

10:47.905 --> 10:49.235
به علاوه، شب‌ها شلوغ می‌شه

10:49.235 --> 10:50.814
اون‌موقع ما پسرها با هم یه جوری

10:50.815 --> 10:51.793
قایمکی میاریمتون داخل

10:53.575 --> 10:54.605
بیا دیگه هوان آر

10:54.605 --> 10:55.725
وگرنه هوی شین تنها می‌مونه‌ها

11:01.935 --> 11:02.575
خیلی خب پس

11:02.727 --> 11:04.585
نهایتش اینه که یه کم دعوامون می‌کنن

11:04.593 --> 11:05.393
منم با هوی شین میام

11:06.215 --> 11:07.055
پس، هوی شین

11:07.460 --> 11:08.682
عصر می‌بینمت

11:08.682 --> 11:09.815
بیا برگردیم و یه کم تمیزکاری کنیم

11:09.935 --> 11:10.215
باشه

11:10.535 --> 11:11.695
عصر می‌بینمت

11:11.695 --> 11:12.175
وایسا یه لحظه

11:12.365 --> 11:13.485
درست تمیز کنی‌ها

11:13.485 --> 11:15.295
نیام ببینم جوراب‌های بوگندو این‌ور و اون‌ور افتادن
(ಥ‿ಥ از همین الان شبیه زن و شوهرائن)

11:15.415 --> 11:16.605
چطور ممکنه اصلا؟

11:16.605 --> 11:18.785
خوابگاه ما پسرها از تمیزی برق می‌زنه، مگه نه؛ جو یه؟

11:18.793 --> 11:19.815
برق.. برق می‌زنه؟

11:19.935 --> 11:20.838
معلومه که برق می‌زنه

11:20.905 --> 11:21.882
پس ما دیگه می‌ریم

11:21.965 --> 11:22.175
بای بای

11:22.455 --> 11:23.005
خداحافظ

11:23.095 --> 11:23.645
خداحافظ هوان آر

11:24.215 --> 11:24.535
بای بای

11:24.645 --> 11:25.365
بای بای

11:26.905 --> 11:27.695
این همه عجله برای چیه؟

11:27.695 --> 11:28.282
بریم تمیز کنیم

11:28.727 --> 11:30.260
زود بدو زود برگرد

11:42.005 --> 11:42.575
وای، نه

11:44.415 --> 11:44.965
صبر کن، داداش

11:45.575 --> 11:46.815
چرا انقدر سریع دویدی؟

11:46.935 --> 11:47.295
جو یه

11:47.327 --> 11:49.438
برو اول لباس زیرا رو از بالکن جمع کن

11:49.460 --> 11:51.105
یان مو، جورابای بدبوت رو بشور

11:51.215 --> 11:52.365
الان می‌رم آب بیارم و

11:52.365 --> 11:53.074
کف رو تمیز کنم

11:53.075 --> 11:55.145
کارای زیادی سرمون ریخته و گرنه به موقع کارا رو تموم نمی‌کنیم

11:55.149 --> 11:55.815
نه، صبر کن

11:55.815 --> 11:56.575
یه دقیقه صبر کن

11:57.055 --> 11:58.215
چی کار می‌کنی؟

11:58.282 --> 11:59.816
چرا ادای سرپرست خوابگاه رو در میاری؟

11:59.882 --> 12:01.127
از یه دختری خواستی بیاد اینجا

12:01.149 --> 12:02.593
می‌خوای بهش اجازه بدی اینا رو ببینه؟

12:02.593 --> 12:04.105
یه دختر داره میاد خوابگاهمون؟

12:07.605 --> 12:09.055
قبل از تمیز کردن خوابگاه

12:09.535 --> 12:11.295
هیچکس اجازه نداره بره

12:11.885 --> 12:12.645
نه جینگ شی چی

12:12.645 --> 12:13.485
داری زیادی خودت رو

12:13.485 --> 12:14.125
مهم نشون می‌دی

12:14.193 --> 12:15.125
دوست دخترم داره میاد و

12:15.125 --> 12:15.815
من چیزی نگفتم

12:15.815 --> 12:16.571
چرا استرس گرفتی؟

12:16.571 --> 12:17.885
فقط تمیزش کن، باشه؟

12:18.055 --> 12:19.095
و گرنه توی کار گروهی

12:19.175 --> 12:20.845
دیگه کمکتون نمی‌کنم

12:24.965 --> 12:26.127
صبر کن، جانگ یانگ کجاست؟

12:26.295 --> 12:27.455
رفته بیرون خوش بگذرونه

12:27.965 --> 12:29.095
...اون

12:34.095 --> 12:34.725
سلام، خاله

12:35.055 --> 12:35.645
برگشتی

12:35.645 --> 12:36.295
سلام خاله

12:40.095 --> 12:40.815
سلام خاله

12:41.365 --> 12:42.535
وزن اضافه کردی

12:42.815 --> 12:43.455
نه

12:43.885 --> 12:44.415
سلام خاله

12:45.485 --> 12:46.175
برگشتی

12:46.505 --> 12:47.965
این چیزیه که بهش می‌گین پرجمعیت و

12:48.125 --> 12:49.935
راحت می‌شه واردش شد

12:50.060 --> 12:51.416
واقعا انتظارش رو نداشتم

12:51.885 --> 12:53.295
یه کم تند

12:53.575 --> 12:54.645
پیش نمی‌ریم؟

12:54.935 --> 12:56.365
نگران نباش

12:56.415 --> 12:58.935
جودی که شما سه نفر لباس لباس پوشیدین، کی شما رو می‌شناسه؟

12:59.885 --> 13:00.535
چن هوان آر

13:07.725 --> 13:08.815
بیاین فراموشش کنیم

13:08.815 --> 13:09.055
...من

13:09.245 --> 13:10.055
نه، هویی شین

13:10.095 --> 13:11.095
همه چی رو آماده کردم

13:11.335 --> 13:11.645
...من

13:12.105 --> 13:13.055
حالا که اینجایی

13:13.460 --> 13:14.005
بیاین بریم

13:21.005 --> 13:22.845
ایم مدل لباس پوشیدن مردونه‌ست یا زنونه؟

13:23.415 --> 13:24.335
می‌تونیم این کار رو انجام بدیم؟

13:25.749 --> 13:26.482
بریم

13:26.725 --> 13:27.505
حواسم بهت هست

13:27.935 --> 13:28.415
بریم

13:28.482 --> 13:29.527
هویی شین، همه چی خوب پیش می‌ره

13:36.038 --> 13:37.527
از کدوم خوابگاهی؟

13:38.295 --> 13:38.885
خاله

13:40.175 --> 13:40.885
منم

13:41.605 --> 13:42.575
جینگ شی چی

13:42.575 --> 13:43.175
اتاق 258

13:43.695 --> 13:44.175
جو یه

13:44.215 --> 13:44.815
آره، جو یه

13:45.325 --> 13:46.634
از کدوم خوابگاهی؟

13:46.635 --> 13:48.305
خاله، این سال پایینیه‌ی منه، یه رقصنده‌ی خیابونی

13:48.327 --> 13:48.993
براش برقص

13:49.016 --> 13:49.805
...لباسای عجیب و غریب

13:49.816 --> 13:50.365
آره، ببین

13:50.935 --> 13:51.365
خانم

13:51.645 --> 13:52.725
این سریال تلویزیونی

13:52.845 --> 13:53.535
رو می‌بینی؟

13:53.993 --> 13:54.749
بذار بهت بگم

13:54.771 --> 13:56.149
مامان منم دوست داره اینو ببینه

13:56.193 --> 13:56.725
واقعا؟

13:56.845 --> 13:58.815
این یارو آدم مزخرفیه

13:58.815 --> 14:00.125
با خواهر شوهرش فرار کرد

14:00.125 --> 14:01.371
داره به همسرش خیانت می‌کنه

14:02.060 --> 14:03.175
اون کدوم قسمته؟

14:03.175 --> 14:03.882
باشه خاله

14:03.882 --> 14:04.335
ازش لذت ببر

14:04.335 --> 14:05.725
نمی‌خوام لوش بدم

14:05.725 --> 14:07.005
شوهرش طلاقش می‌ده؟

14:07.005 --> 14:07.965
آره

14:09.095 --> 14:10.055
بهم بگو

14:10.055 --> 14:11.245
چه اتفاقی افتاده

14:18.335 --> 14:18.695
یالا

14:19.365 --> 14:20.215
خوابگاه پسرا

14:20.215 --> 14:21.175
نسبت به خوابگاه دخترا

14:21.175 --> 14:21.885
تمیزتره

14:22.365 --> 14:23.245
چطور ممکنه نباشه؟

14:23.935 --> 14:24.455
مجبورمون کرد

14:24.455 --> 14:25.365
تمام بعد از ظهر تمیزش کنیم

14:25.365 --> 14:26.965
مثل اینکه دوست دخترت داره میاد

14:26.965 --> 14:27.527
بس کن

14:29.216 --> 14:30.295
دو تا صندلی توی خوابگاه

14:30.575 --> 14:31.485
کم داریم؟

14:32.295 --> 14:32.885
وای، درسته

14:33.335 --> 14:33.935
یان... یان مو

14:34.238 --> 14:35.935
برو از خوابگاه بعدی دو تا قرض بگیر

14:36.245 --> 14:36.815
مشکلی نیست

14:36.815 --> 14:37.749
باشه، ممنون

14:37.935 --> 14:39.005
بیا بشینیم

14:39.005 --> 14:39.455
بشین

14:39.725 --> 14:40.295
بهت کمک می‌کنم

14:40.295 --> 14:40.815
نه

14:40.815 --> 14:41.335
می‌تونم انجامش بدم

14:41.935 --> 14:42.645
می‌تونم انجامش بدم

14:46.005 --> 14:47.245
مگه بهشون نگفتی

14:47.245 --> 14:49.005
باهم توی رابطه‌ایم؟

14:49.885 --> 14:50.605
فرصتش

14:50.605 --> 14:51.815
پیش نیومد

14:52.055 --> 14:53.365
چرا همین امروز که همه اینجان

14:53.365 --> 14:54.365
موضوع رو بهشون نگیم؟

14:56.485 --> 14:57.095
باشه

14:58.549 --> 14:59.949
جو یه، بذار کمکت کنم

15:02.860 --> 15:03.593
تکون نخورین

15:03.816 --> 15:04.882
اول یه عکس می‌گیرم

15:04.915 --> 15:06.295
باید بفرستمش توی چت گروهی

15:06.295 --> 15:07.645
تا جانگ یانگ و چیو لی رو کفری کنم

15:07.815 --> 15:08.535
خیلی دیر کردن

15:08.535 --> 15:09.175
خیلی خب

15:10.793 --> 15:11.815
باشه حالا بیا بخوریم

15:11.838 --> 15:12.295
یالا

15:13.335 --> 15:13.725
ممنون

15:13.793 --> 15:15.060
بیاین شروع کنین بخوریم، دوستان

15:15.125 --> 15:16.095
یالا، هویی شین

15:16.935 --> 15:17.485
این امتحان کن

15:17.593 --> 15:18.993
دوست داری توفو بخوری، درسته؟

15:19.125 --> 15:20.215
خیلی ازشون خریدم

15:20.315 --> 15:21.364
باید برات کافی باشه

15:21.365 --> 15:21.885
باشه

15:22.055 --> 15:23.095
و... و این

15:23.245 --> 15:25.455
این کوفته‌های ماهی رو مامانم خودش درست کرد

15:25.727 --> 15:26.415
خیلی خوشمزه‌ست

15:26.415 --> 15:27.255
امتحانش کنی می‌فهمی

15:27.260 --> 15:27.549
واقعا؟

15:27.695 --> 15:29.260
مطمئنم به اندازه کافی برای اینکه بخوری هستن

15:29.371 --> 15:30.705
می‌تونی یکی دیگه از این سیرابی بخوری

15:31.055 --> 15:31.605
لائو جو

15:32.365 --> 15:33.885
می‌دونیم عاشقی

15:34.005 --> 15:35.460
نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی؟

15:35.725 --> 15:37.245
اینجا چهار تا سینگل به گور نشستن ها

15:38.125 --> 15:39.535
خیلی خب، هویی شین

15:39.815 --> 15:40.949
پس می‌سپارمش به خودت

15:46.485 --> 15:47.695
بیا، هوان آر

15:48.125 --> 15:49.725
از این چیزا دوست نداری؟

15:49.725 --> 15:50.815
بیا یه کم سیرابی بخور

15:50.815 --> 15:52.005
باید خوشمزه باشه

15:53.245 --> 15:54.535
وقتش غذا رو کشیدی بوی خوبی داشت

15:54.605 --> 15:55.365
خوبه؟

15:56.175 --> 15:57.415
آره، خیلی خوشمزه‌ست

15:57.415 --> 15:58.805
یکی دیگه برات میارم

15:58.993 --> 15:59.695
یه کوفته‌ی گوشت امتحان کن

15:59.815 --> 16:01.095
ممنونم، هوان آر

16:01.095 --> 16:02.082
برای سلامتیت خوبه

16:02.127 --> 16:02.771
توفوی ماهی رو امتحان کن

16:03.455 --> 16:04.815
خیلی بوی خوبی داره

16:04.845 --> 16:06.125
ممنونم، هوان آر

16:06.125 --> 16:06.575
ممنونم

16:15.935 --> 16:16.295
لو

16:17.095 --> 16:18.575
فقط سرت تو گوشی نباشه

16:18.965 --> 16:19.815
چرا نمی‌خوری؟

16:20.605 --> 16:21.605
بذار اول اینو بارگذاری کنم

16:22.125 --> 16:23.455
انقدر عاشق غذا خوردنی؟

16:23.527 --> 16:24.927
هیچ وقت توی زندگیت چیزی نخوردی؟

16:24.949 --> 16:26.005
گرسنمه، داداش

16:26.645 --> 16:27.245
جینگ

16:28.125 --> 16:29.605
تو چن هوان آر

16:29.793 --> 16:31.882
از عکس پروفایل زوجی استفاده می‌کنین، نه؟

16:36.885 --> 16:37.335
بچه‌ها

16:38.885 --> 16:39.845
راستش

16:40.055 --> 16:41.055
...ما

16:43.793 --> 16:45.838
شما دو تا برای هم ساخته شدین

16:45.882 --> 16:46.305
آره

16:46.335 --> 16:47.927
دارین از عکس پروفایل زوجی استفاده می‌کنین

16:47.927 --> 16:49.193
این چه سرنوشتیه؟

16:50.335 --> 16:50.935
آره

16:50.935 --> 16:52.585
خوشبختانه، شما دو نفر واقعا با همدیگه نیستین

16:52.593 --> 16:54.075
و گرنه یه سوء‌تفاهم بزرگ میوند

16:54.082 --> 16:54.845
مراقب باشین

16:55.005 --> 16:55.845
آره

16:59.415 --> 17:00.365
صبر کنین، نه

17:00.725 --> 17:02.215
چرا نمی‌تونین احتمالش رو بدین که

17:02.215 --> 17:04.365
واقعا ممکنه به همدیگه باشیم یا نه؟

17:12.055 --> 17:14.495
جینگ شی چی، به اندازه کافی غذا نخوردی یا چی؟

17:15.127 --> 17:16.365
اگه می‌خواستین عاشق هم بشین

17:16.365 --> 17:17.527
خیلی وقت پیش عاشق هم می‌شیدین

17:17.527 --> 17:18.505
چرا تا الان صبر کردین؟

17:18.885 --> 17:19.575
به علاوه

17:19.575 --> 17:20.815
فکر کردم

17:21.095 --> 17:22.815
از مدل دخترای دانشجوی بزرگسال خوشت میاد

17:24.495 --> 17:25.205
دخترای داشجویان بزرگسال؟

17:26.127 --> 17:27.365
نه، خوشم نمیاد، کی بهت گفته

17:27.365 --> 17:28.605
از دخترای بزرگسال خوشم میاد؟

17:28.605 --> 17:29.605
مزخرف نگو

17:29.616 --> 17:30.705
در موردش خبر نداری؟

17:31.255 --> 17:32.205
نمی‌دونم

17:32.205 --> 17:32.685
بسه

17:32.685 --> 17:33.095
با جزئیات بگو

17:33.095 --> 17:34.193
بذار برات فهرستشون کنم

17:34.575 --> 17:35.095
ارشد دو وی

17:35.605 --> 17:36.125
اونی

17:36.205 --> 17:37.055
که خوشگله

17:37.495 --> 17:38.845
و ارشد فو یینگ

17:39.365 --> 17:40.735
شایعه کرده بود که باهاشه

17:40.845 --> 17:42.260
همه‌اشونم ازت ارشدت بودن

17:44.365 --> 17:45.815
خودت الان گفتی

17:45.815 --> 17:46.885
فقط یه شایعه بود

17:46.885 --> 17:48.645
می‌تونی شایعه‌ها رو باور کنی؟

17:49.735 --> 17:50.535
حتی اگه

17:50.535 --> 17:51.445
به هوان آر علاقه داشته باشی

17:51.445 --> 17:53.165
فقط یه عشق یه طرفه‌ست

17:53.255 --> 17:54.095
چون هوان آر

17:54.205 --> 17:56.015
علاقه‌ی به این جور روابط دوران بچگی

17:56.016 --> 17:57.616
نداره

17:58.815 --> 17:59.575
کی؟

17:59.575 --> 18:00.645
کی من اینو گفتم؟

18:01.845 --> 18:02.335
پارسال

18:02.845 --> 18:03.815
وقتی داشتیم بازی عشق رو بازی می‌کردیم

18:03.815 --> 18:04.445
مگه بازی نکردیم؟

18:04.885 --> 18:07.055
مگه نرفتی روی حالت رئیس سلطه‌گر؟

18:07.885 --> 18:08.645
مگه خودت نگفتی

18:08.645 --> 18:09.885
که حال و هوای عشق دوران بچگی

18:09.885 --> 18:10.735
زیادی برات

18:10.735 --> 18:11.535
بدون چالشه؟

18:11.535 --> 18:13.171
مثل نزدیک شدن دست راست به دست چپه

18:13.171 --> 18:14.055
...رئیس سلطه‌گر

18:14.095 --> 18:15.055
نه

18:15.055 --> 18:15.882
کی من اینو گفتم؟

18:15.975 --> 18:16.535
خودت گفتی

18:17.015 --> 18:19.535
از مدل رئیس سلطه‌گر خوشت میاد؟

18:19.605 --> 18:21.255
نه، درست نیست

18:21.575 --> 18:21.815
خب

18:21.975 --> 18:23.125
این فقط یه بازیه

18:23.125 --> 18:24.365
یه بازی می‌تونه شبیه واقعیت باشه؟

18:24.365 --> 18:24.815
درست می‌گم؟

18:24.825 --> 18:25.927
چشم بسته انتخابش کردم، مگه نه؟

18:25.949 --> 18:26.815
چشم بسته انتخابش کردم

18:27.125 --> 18:27.645
ببین

18:28.015 --> 18:28.255
شی چی

18:28.815 --> 18:30.205
هوان آر از مدل سلطه‌گر خوشش میاد

18:30.815 --> 18:31.165
و تو

18:31.605 --> 18:32.815
مدل بزرگسال خوشت میاد

18:32.925 --> 18:34.535
چطور ممکنه باهم باشین؟

18:37.125 --> 18:37.885
جینگ شی چی

18:41.685 --> 18:42.095
!بسه

18:42.727 --> 18:43.685
دست از تظاهر بر‌می‌دارم

18:43.727 --> 18:44.549
کارت‌هام رو نشون می‌دم

18:44.705 --> 18:45.305
همه‌اتون

18:45.438 --> 18:46.416
موبایل و کاسه‌اتون رو

18:46.685 --> 18:47.495
بذارین پایین

18:47.605 --> 18:48.165
بذارینش پایین

18:48.495 --> 18:49.255
گوش کن بهم

18:49.660 --> 18:51.016
می‌خوام باهاتون روراست باشم

18:51.405 --> 18:51.845
راستش

18:52.149 --> 18:53.105
چند روز پیش

18:53.165 --> 18:53.925
ما دو تا

18:54.105 --> 18:54.845
...از قبل

18:57.705 --> 18:58.927
چرا چراغ‌ها خاموش شدن؟

19:00.205 --> 19:01.055
هنوز 10 شب هم نشده

19:01.055 --> 19:01.971
چرا چراغ‌ها خاموش شدن؟

19:01.993 --> 19:03.660
کی داره از دستگاه‌های پرقدرت استفاده می‌کنه؟

19:03.685 --> 19:04.535
در رو باز کنین

19:04.616 --> 19:05.949
می‌خوام خوابگاه رو بررسی کنم

19:05.949 --> 19:06.445
زودباشین

19:06.495 --> 19:08.055
من بهش رسیدگی می‌کنم

19:08.205 --> 19:08.645
زود باش

19:09.255 --> 19:09.845
قایمش کن

19:09.975 --> 19:10.685
قایمش کن

19:11.015 --> 19:11.885
بذارش توی کابینت

19:25.149 --> 19:27.371
شماها از دستگاهی با قدرت بالا استفاده کردین؟

19:27.545 --> 19:28.715
نه، امکان نداره

19:28.815 --> 19:29.393
استفاده نکردیم

19:29.885 --> 19:30.335
خانم

19:31.055 --> 19:31.885
ما همه

19:31.885 --> 19:33.055
بچه‌های خوب و قانونمندی‌ایم

19:33.055 --> 19:34.055
ما هیچ‌وقت از اینجور چیزها استفاده نمی‌کنیم

19:35.205 --> 19:35.975
مطمئنین؟

19:38.845 --> 19:39.255
خانم

19:39.885 --> 19:41.055
تقصیر کی بود که

19:41.082 --> 19:42.205
باعث شد خوابگاه ما از

19:42.295 --> 19:43.238
شبکه‌ی عمومی خارج بشه؟

19:43.815 --> 19:44.845
هیچ‌کدوم از شما بچه‌ها

19:45.055 --> 19:46.095
قابل اعتماد نیستین

19:46.365 --> 19:47.255
برین کنار

19:48.371 --> 19:49.445
بذارین اتاق رو بگردم

19:51.815 --> 19:52.365
(Mage,)

19:53.405 --> 19:54.575
حدس بزن الان کجام

19:57.735 --> 19:59.055
اون تو چیه؟

20:02.405 --> 20:04.495
عزیزدلم کجاست؟

20:05.925 --> 20:07.335
ما برای هات پات خوردن

20:07.335 --> 20:08.095
اومدیم خوابگاه پسرا

20:08.127 --> 20:09.927
سرپرست برای بررسی خوابگاه اومده

20:09.949 --> 20:11.815
من زیر پتوی پسرا قایم شدم

20:12.095 --> 20:12.605
چطوره؟

20:12.845 --> 20:13.925
دراماتیک نیست؟

20:45.737 --> 20:46.697
خدای من

20:47.365 --> 20:49.125
یه پسره گوزید

20:49.812 --> 20:51.405
الان می‌ترسم نفس بکشم

20:51.605 --> 20:52.815
دارم خفه می‌شم

20:59.282 --> 21:00.365
مطمئنین که که هیچ دستگاه قدرت بالایی

21:00.365 --> 21:01.482
استفاده نکردین؟

21:01.525 --> 21:02.505
نه، نگران نباشین
خانم

21:02.571 --> 21:03.460
نذارین من پیداش کنم

21:03.460 --> 21:04.445
وگرنه یه نمره منفی می‌گیرین

21:04.445 --> 21:05.593
نه، استفاده نکردیم

21:05.616 --> 21:06.105
مطمئن باشین

21:19.535 --> 21:20.255
خانم

21:21.445 --> 21:22.125
این

21:22.605 --> 21:23.165
علاقه

21:23.975 --> 21:24.645
شخصیمه

21:29.885 --> 21:30.405
باشه

21:30.925 --> 21:31.815
استراحت کنین

21:31.975 --> 21:32.815
باشه، خانم

21:32.845 --> 21:33.495
خداحافظ، خانم

21:33.645 --> 21:34.205
خداحافظ

21:34.815 --> 21:35.255
استراحت کنین

21:35.365 --> 21:35.816
شب بخیر

21:35.845 --> 21:36.365
شب بخیر

21:36.365 --> 21:36.925
خداحافظ، خانم

21:38.495 --> 21:39.165
رفت

21:44.685 --> 21:45.845
داداش، مریض شدی؟

21:50.535 --> 21:51.575
پاشو

21:51.971 --> 21:52.975
رفته

21:53.205 --> 21:53.685
رفت

21:54.265 --> 21:54.745
رفت

21:54.815 --> 21:55.349
رفت

21:55.685 --> 21:58.165
می‌ترسیدم گیر بیفتیم

21:58.165 --> 21:59.335
تقریبا خفه شدم

22:09.405 --> 22:10.645
دیشب نزدیک بود که اتفاق بدی بیفته

22:11.125 --> 22:12.575
تا به حال دستگاه قدرت بالایی

22:12.735 --> 22:13.495
پیدا شده؟

22:14.495 --> 22:15.815
توی یه خوابگاه دیگه پیداش کردن

22:16.365 --> 22:17.495
شانس آوردیم و

22:17.645 --> 22:18.335
ازش در رفتیم

22:19.125 --> 22:20.015
هوف راحت شدیم

22:22.125 --> 22:22.735
خب

22:23.495 --> 22:24.405
بهشون درباره‌امون

22:24.925 --> 22:25.925
گفتی؟

22:28.255 --> 22:29.125
هنوز نه

22:31.125 --> 22:32.735
نتونستم موقعیتی پیدا کنم

22:34.055 --> 22:34.495
منم همین‌طور

22:35.575 --> 22:36.975
به محض اینکه بهشون بگم تویی

22:37.038 --> 22:38.482
دیگه سوالی ازم نمی‌پرسن

22:38.885 --> 22:39.685
خیلی عجیبه

22:45.771 --> 22:47.505
جینگ، چند وقته مثل خود قبلیت نیستی

22:47.527 --> 22:49.495
با کدوم یکی از دخترا داری چت می‌کنی؟

22:49.495 --> 22:50.445
کدوم دختر؟

22:51.205 --> 22:51.885
چن هوان آر

22:52.925 --> 22:53.535
چه کسل کننده

22:53.575 --> 22:54.675
فکر می‌کردم یکی دیگه‌ست

22:54.682 --> 22:55.393
زود بخواب

22:57.335 --> 22:57.845
بله

22:58.365 --> 22:59.815
توی خوابگاه منم همین‌ جوریه

23:01.445 --> 23:02.095
خب

23:02.575 --> 23:03.405
توی کافه می‌بینمت

23:05.735 --> 23:06.815
یه موقعیت جدیده

23:07.060 --> 23:08.216
با کی می‌خوای غذا بخوری؟

23:11.815 --> 23:12.975
جینگ شی چی

23:17.205 --> 23:17.975
فکر می‌کنی که ممکنه

23:18.405 --> 23:20.205
معمولا بتونیم تصویر

23:20.205 --> 23:22.575
دوستیمون رو خیلی خوب

23:23.055 --> 23:24.095
به نمایش بذاریم؟

23:24.575 --> 23:25.975
پس چجوری می‌شه که

23:26.255 --> 23:27.335
تصویر دوستیمون

23:28.125 --> 23:30.015
تبدیل به تصویر یه زوج بشه؟

23:40.015 --> 23:40.685
....درباره‌ی

24:09.815 --> 24:10.605
...من

24:10.605 --> 24:11.405
فکر نمی‌کنم که

24:12.815 --> 24:15.095
فکر خوبی باشه که

24:16.405 --> 24:17.445
همه درباره‌اش بدونن

24:19.645 --> 24:20.125
خب

24:21.105 --> 24:22.393
بین خودمون بمونه، چطور؟

24:28.260 --> 24:29.438
بعدا درباره‌اش حرف می‌زنیم

24:30.365 --> 24:31.885
باشه
بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم

24:42.815 --> 24:43.095
هی

24:43.975 --> 24:44.685
خب

24:44.685 --> 24:45.735
می‌تونی کمکم کنی که بررسی کنم که

24:45.735 --> 24:46.885
می‌تونم شیفتم رو به

24:46.975 --> 24:48.405
چهارشنبه بعد از ظهر تغییر بدم یا نه؟

24:49.405 --> 24:50.495
این ترم خیلی

24:50.495 --> 24:52.295
درس برداشتم

24:52.685 --> 24:55.405
فقط می‌تونم چهارشنبه بعد از ظهرها سر شیفت باشم

24:55.815 --> 24:56.575
لطفا

24:59.105 --> 24:59.685
عالیه

25:00.193 --> 25:00.815
ممنونم

25:00.860 --> 25:02.460
تو یه فرصت برات غذا می‌خرم

25:03.015 --> 25:03.405
باشه

25:03.445 --> 25:04.445
ممنونم

25:04.815 --> 25:06.735
وقتی وقتم آزاد بود برات غذا می‌خرم

25:32.335 --> 25:32.815
می‌تونم انجامش بدم

25:39.685 --> 25:47.165
چجوری یه دختر رو ببوسیم؟

25:48.095 --> 25:48.815
جینگ شی چی

25:58.255 --> 25:58.845
اینجایی

26:01.305 --> 26:02.416
آرایش کردی؟

26:03.335 --> 26:04.125
یه کم

26:06.016 --> 26:06.771
این برای توئه

26:11.055 --> 26:11.645
ممنونم

26:12.685 --> 26:13.295
دوستش داری؟

26:14.925 --> 26:15.685
آره، دارم

26:23.815 --> 26:25.015
خیلی غذا آماده کردی

26:28.255 --> 26:30.335
این‌ها...این‌ها برای خوردن نیستن

26:31.015 --> 26:32.815
این

26:34.165 --> 26:34.445
وی‌ئه

26:35.365 --> 26:35.815
ببین

26:36.985 --> 26:37.825
(L)

26:37.845 --> 26:39.325
(O)

26:39.325 --> 26:40.645
(V)

26:40.645 --> 26:41.885
(E)

26:44.015 --> 26:44.535
لاوه، آره؟

26:47.238 --> 26:48.682
با تشکر از فکرهای خوبت

26:51.295 --> 26:51.685
...تو

26:53.535 --> 26:54.205
...خب، ما

26:56.535 --> 26:56.925
الان؟

27:00.255 --> 27:00.495
باشه

27:08.125 --> 27:08.575
صبر کن

27:09.445 --> 27:09.815
صبر کن

27:11.925 --> 27:12.575
فکر کنم

27:14.335 --> 27:15.815
نمی‌تونم احساسم رو راحت ابراز کنم

27:21.255 --> 27:22.055
راستش

27:22.575 --> 27:23.605
منم حس بدی دارم

27:23.845 --> 27:24.405
درسته؟

27:25.405 --> 27:27.535
چجوری اون حس رو تومون به وجود بیاریم؟

27:28.605 --> 27:30.815
چجوری اون حس رو تومون به وجود بیاریم؟

27:34.205 --> 27:34.815
فهمیدم

27:44.365 --> 27:45.125
چیکار

27:45.975 --> 27:46.685
داری می‌کنی؟

27:49.335 --> 27:49.885
کابدون
(عبارت "kabedon" یه اصطلاح ژاپنیه که به یه عمل خاص اشاره داره. توی این عمل، یکی از طرفین (معمولاً مرد) به دیوار تکیه می‌ده و طرف دیگه (معمولاً زن) رو توی موقعیتی قرار می‌دهه که نمی‌تونه به راحتی از اونجا بره.)

27:51.365 --> 27:52.645
توی تلوزیون این شکلیه

27:53.255 --> 27:53.645
بیا

27:55.605 --> 27:56.095
حرکت کابدون رو روم اجرا کن

28:03.885 --> 28:04.605
چطوری؟

28:06.165 --> 28:07.255
کابدون این شکلیه

28:09.055 --> 28:10.095
این کابدونه؟

28:11.445 --> 28:11.885
متوجه شدی؟

28:18.735 --> 28:19.885
چجوری می‌تونم متوجه نشم؟

28:19.925 --> 28:20.815
بیا، اینجا وایستا

28:21.593 --> 28:22.193
بی‌حرکت بمون

28:24.815 --> 28:25.365
دارم میام

28:26.685 --> 28:27.095
بیا

28:32.295 --> 28:32.975
صبر کن

28:33.416 --> 28:34.949
چی شده باز؟ -
فکر کنم -

28:35.405 --> 28:36.845
کیف مانعه

28:40.535 --> 28:41.205
الان خوبه؟

28:56.405 --> 28:56.845
خوبه

29:00.735 --> 29:02.055
می‌تونی خندیدن رو تمومش کنی؟

29:02.255 --> 29:02.495
...تو

29:03.193 --> 29:04.685
نمی‌تونم وقتی داری می‌خندی انجامش بدم

29:04.975 --> 29:05.405
ببخشید

29:06.015 --> 29:06.815
ببخشید

29:07.605 --> 29:08.815
دوباره
یه بار دیگه

29:09.015 --> 29:09.495
ببخشید

29:09.816 --> 29:11.095
دیگه نمی‌خندم

29:11.238 --> 29:11.815
نخند

29:12.575 --> 29:12.925
دوباره

29:13.735 --> 29:14.095
دوباره

29:15.438 --> 29:16.127
دارم میام

29:20.365 --> 29:21.095
چن هوان آر

29:23.605 --> 29:24.055
ببخشید

29:24.685 --> 29:25.575
متاسفم

29:26.255 --> 29:26.645
دوباره

29:26.735 --> 29:27.405
یه بار دیگه

29:27.645 --> 29:28.605
یه بار دیگه

29:28.882 --> 29:29.735
آخرین باره

29:30.015 --> 29:30.993
باشه، آخرین بار

29:34.016 --> 29:35.038
چشم‌هات رو ببند

29:35.905 --> 29:36.949
چشم‌هات رو ببند

30:12.216 --> 30:13.105
جفتتون اینجایین

30:14.482 --> 30:15.749
برات اینجا می‌ذارمش

30:21.735 --> 30:22.645
کلی آجیله

30:23.125 --> 30:23.925
خیلی باحاله

30:24.305 --> 30:25.905
جینگ برای من آماده‌اشون کردی؟

30:31.845 --> 30:32.815
شما دو تا چیکار دارین می‌کنین؟

30:32.975 --> 30:33.605
...من

30:33.605 --> 30:34.815
دنبال یه چیزی می‌گردم

30:35.971 --> 30:36.815
باشه، دارم می‌رم

30:40.295 --> 30:40.735
خداحافظ

30:40.885 --> 30:41.295
خداحافظ

30:43.727 --> 30:44.705
خیلی خوبه

31:06.925 --> 31:08.055
یه قرار خوب با

31:08.445 --> 31:09.405
جو یه از بین رفت

31:10.815 --> 31:11.815
اشکال نداره

31:14.125 --> 31:15.925
یه سوال دارم

31:16.638 --> 31:17.482
بپرس

31:18.295 --> 31:19.885
دقیقا از کی از من

31:19.885 --> 31:20.845
خوشت اومد؟

31:24.015 --> 31:25.685
نمی‌تونم بگم

31:26.205 --> 31:26.925
دقیقا کی

31:27.605 --> 31:28.015
ولی من

31:28.535 --> 31:29.735
ازت خوشم میومد

31:30.165 --> 31:31.295
وقتی اولین بار دیدمت

31:32.255 --> 31:33.205
فکر می‌کردم نمی‌دونم

31:33.365 --> 31:35.445
اون موقع دقیقا چه حسی داشتم

31:38.605 --> 31:39.549
تو چی؟

31:40.975 --> 31:41.645
تو از کی

31:42.365 --> 31:43.295
ازم خوشت اومد؟

31:44.645 --> 31:45.255
من

31:47.885 --> 31:49.365
یه راز کوچولو دارم

31:49.925 --> 31:50.605
چه رازی؟

31:51.735 --> 31:52.335
راستش

31:52.975 --> 31:54.495
اولین باری که دست همدیگه رو گرفتیم

31:55.535 --> 31:56.015
شبی نبود که

31:56.015 --> 31:57.735
پدرم خواستگاری کرد

32:00.535 --> 32:01.535
پس کی بود؟

32:03.205 --> 32:05.925
قبل اون بود

32:22.127 --> 32:23.238
چیکار می‌کنی؟

32:25.055 --> 32:26.055
چیکار می‌کنی؟

32:26.575 --> 32:27.771
من... من اینجا نشسته بودم و

32:27.793 --> 32:29.216
تو دستم رو گرفتی

32:29.335 --> 32:30.645
منحرفی؟

32:30.885 --> 32:31.685
تو یه حقه‌بازی

32:33.535 --> 32:34.405
بد نیست، آره؟

32:35.015 --> 32:35.925
بهم دروغ گفتی و

32:35.925 --> 32:36.971
به من گفتی منحرف

32:37.095 --> 32:39.055
اگه چیزی توی قلبت نبود

32:39.295 --> 32:40.365
چرا باورم کردی؟

32:41.885 --> 32:42.445
درسته

32:44.015 --> 32:44.645
اگه من

32:45.445 --> 32:46.925
باورت نکرده بودم

32:47.393 --> 32:49.127
قبل‌تر با هم می‌شدیم؟

32:51.735 --> 32:52.925
نه لزوما

33:47.405 --> 33:47.925
چطوره؟

33:48.349 --> 33:49.660
چطور کنترل‌مون روی چراغ‌ها

33:49.727 --> 33:50.349
به کار تو میاد؟

33:50.575 --> 33:51.295
ادامه بده

33:51.535 --> 33:52.205
صبر نکن

33:52.815 --> 33:54.255
....خب تو

33:54.495 --> 33:55.365
ما فهمیدیم که

33:55.365 --> 33:56.365
تو عاشق شدی

33:56.393 --> 33:58.216
داشتیم با شما دو تا شوخی می‌کردیم

33:59.205 --> 33:59.815
دوباره ببوسین

33:59.815 --> 34:00.365
زود باشین

34:01.038 --> 34:02.171
هیچ‌کس این دور و بر نیست

34:02.238 --> 34:03.171
یکی دیگه -
زود -

34:03.260 --> 34:04.335
شما چهار تا دیوونه‌این

34:06.165 --> 34:06.535
بریم

34:06.645 --> 34:07.015
بد نبود

34:07.149 --> 34:08.038
به شما نشون نمی‌دیم

34:08.082 --> 34:08.805
نرین

34:08.927 --> 34:09.415
برگردین

34:09.415 --> 34:10.327
به حد کافی ندیدیم

34:11.165 --> 34:11.605
همین؟

34:18.855 --> 34:19.495
چی چی

34:20.082 --> 34:21.482
چیکارا می‌کنی؟

34:21.527 --> 34:22.549
کم پیدا شدی

34:22.645 --> 34:23.685
سرم با نوشتن رمان شلوغه

34:24.805 --> 34:25.975
رشته‌ام رو عوض کردم

34:25.975 --> 34:27.505
وقتی مامانم فهمید، خیلی عصبانی شد

34:27.645 --> 34:28.415
کارتم رو گرفت

34:28.571 --> 34:29.682
مجبور شدم پول دربیارم

34:29.905 --> 34:31.535
پس چرا واسه من نوشیدنی می‌خری؟

34:31.535 --> 34:33.235
چقدر پول از نوشتن رمان درآوردی؟

34:33.238 --> 34:34.860
پول واسه خریدن نوشیدنی دارم

34:35.105 --> 34:36.125
دوست‌پسرت کجاست؟

34:36.125 --> 34:37.260
به تو اهمیت نمی‌ده؟

34:38.038 --> 34:39.205
به اون ربطی نداره

34:39.260 --> 34:40.375
نمی‌خوام به اون زحمت بدم

34:41.245 --> 34:42.685
چی چی، راستش

34:43.349 --> 34:45.305
توی این رابطه، تو خوشحالی؟

34:48.205 --> 34:48.805
خوشحالم

34:49.895 --> 34:50.645
چرا می‌پرسی؟

34:53.127 --> 34:54.393
فقط حس می‌کنم که

34:54.438 --> 34:56.060
دنیای شما دو تا فرق داره

34:56.927 --> 34:58.165
باشه، دیگه حرف نمی‌زنم

34:58.371 --> 34:59.171
بیا بنوشیم

35:01.935 --> 35:02.725
چی چی

35:02.725 --> 35:03.685
ما اینجاییم

35:14.095 --> 35:15.285
سونگ سونگ، ما اینجاییم

35:18.415 --> 35:19.495
سونگ سونگ؟

35:21.805 --> 35:22.125
سلام

35:22.415 --> 35:22.805
سلام

35:23.505 --> 35:24.705
حالت چطوره؟

35:26.535 --> 35:27.455
مستم یا

35:28.895 --> 35:30.455
توهم می‌زنم؟

35:31.805 --> 35:32.605
شو ون‌ون به من زنگ زد و

35:32.605 --> 35:33.535
گفت که تو مستی

35:34.205 --> 35:35.245
بهت دروغ گفته

35:35.245 --> 35:36.685
مست نیستم

35:37.325 --> 35:38.495
فقط می‌خواست ببینه که

35:38.495 --> 35:39.805
تو بهم اهمیت می‌دی یا نه

35:40.327 --> 35:41.245
چیکار می‌کنی؟

35:41.245 --> 35:41.855
بیا برگردیم

35:42.375 --> 35:43.685
هنوز نمی‌خوام برگردم

35:43.905 --> 35:44.725
بیا با من بنوش

35:46.125 --> 35:47.645
می‌دونی که نمی‌تونم

35:48.015 --> 35:48.575
فقط یه بطری

35:50.125 --> 35:51.455
فردا صبح امتحان دارم

35:52.238 --> 35:53.282
یه بطری

35:59.685 --> 35:59.975
باشه

35:59.975 --> 36:01.416
یه لیوان باهات می‌خورم

36:01.438 --> 36:02.575
بعدش می‌ریم، باشه؟

36:02.725 --> 36:02.975
باشه

36:14.325 --> 36:14.685
بریم

36:15.245 --> 36:16.205
نه

36:16.325 --> 36:17.855
سونگ سونگ، چیکار می‌کنی؟

36:17.975 --> 36:19.895
!به سلامتی، بیا

36:25.895 --> 36:26.895
سگ مستم

36:28.165 --> 36:28.805
خوبی

36:31.016 --> 36:32.305
بیا ادامه بدیم

36:32.895 --> 36:33.895
کافیه

36:34.171 --> 36:35.165
زیاد نخور

36:35.245 --> 36:36.495
اومدم اینجا که بنوشم و

36:36.495 --> 36:38.055
حال خوبی داشته باشم

36:38.055 --> 36:39.285
....اگه نذاری بخورم

36:39.805 --> 36:41.375
ضدحال نباش

37:12.125 --> 37:12.975
شو ون‌ون

37:13.216 --> 37:14.082
بیا بخوریم

37:15.905 --> 37:17.216
سونگ سونگ، بیا بخوریم

37:17.575 --> 37:18.415
بسه

37:19.260 --> 37:19.895
بیا دیگه

37:24.285 --> 37:25.725
گفتم که زیاد ننوش

37:25.895 --> 37:27.095
فقط می‌خوام بخورم

37:33.327 --> 37:34.375
چه حالی داری؟

37:34.805 --> 37:35.325
خوبی؟

37:36.285 --> 37:37.055
خوبم

37:40.015 --> 37:40.535
سونگ سونگ

37:41.165 --> 37:42.245
آب می‌خوام

37:45.305 --> 37:47.205
فردا صبح زود امتحان دارم

37:47.245 --> 37:48.165
وقتی تو خوابی

37:48.205 --> 37:48.805
برمی‌گردم

37:50.805 --> 37:52.375
می‌ری؟

37:53.725 --> 37:55.205
می‌شه نری؟

37:56.415 --> 37:57.015
نه

37:57.015 --> 37:58.727
فردا کار دارم

37:58.975 --> 38:00.455
چرا نمی‌تونی پیشم بمونی؟

38:05.165 --> 38:06.125
سونگ سونگ

38:08.015 --> 38:10.055
واقعا دوستم داری؟

38:11.325 --> 38:12.685
معلومه که دارم

38:13.805 --> 38:14.895
نه

38:15.605 --> 38:16.685
اینجوری

38:16.685 --> 38:18.855
کسی رو دوست ندارن

38:19.975 --> 38:21.455
جوری که با من رفتار می‌کنی

38:21.455 --> 38:23.165
با چن هوان آر فرق داره

38:23.305 --> 38:24.325
این چه ربطی به

38:24.325 --> 38:25.165
چن هوان آر داره؟

38:25.605 --> 38:26.645
دیدم که چطوری

38:26.645 --> 38:28.245
چن هوان آر رو دوست داری

38:29.375 --> 38:31.245
الان دیگه تمومه، مگه نه؟

38:35.375 --> 38:35.805
آره

38:36.455 --> 38:37.805
قبلا چن هوان آر رو دوست داشتم

38:38.375 --> 38:39.645
ولی چون دوستش داشتم

38:39.645 --> 38:40.805
خودم رو گم کردم

38:41.260 --> 38:42.125
الان فکر می‌کنم که

38:42.125 --> 38:43.205
این راه درستی نیست

38:43.495 --> 38:44.325
اشتباهه که

38:44.325 --> 38:45.245
کسی رو

38:45.375 --> 38:46.855
یه جور دیگه دوست داشته باشم؟

38:47.205 --> 38:48.015
درست نیست که

38:48.015 --> 38:48.935
آدما بزرگ می‌شن؟

38:49.415 --> 38:50.975
چرا اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟

38:53.125 --> 38:54.325
پس الان فکر می‌کنی که

38:54.325 --> 38:55.415
دارم بی‌منطق می‌شم؟

38:57.055 --> 38:58.685
باهات بد رفتار نمی‌کنم

39:04.575 --> 39:05.245
من تمام تلاشم رو می‌کنم که

39:05.245 --> 39:07.095
با تو خوب باشم

39:08.285 --> 39:10.055
که لایق عشق تو باشم

39:11.165 --> 39:12.325
ولی الان داری می‌گی که

39:12.325 --> 39:13.935
اینم اشتباهه

39:14.805 --> 39:15.805
پس باید چیکار کنم که

39:15.805 --> 39:16.838
درست باشه؟

39:18.605 --> 39:18.935
باشه

39:20.605 --> 39:22.095
تو گفتی که

39:22.149 --> 39:23.993
نباید خودتو به‌خاطر اینکه یکی رو دوست داری، تغییر بدی

39:25.205 --> 39:26.645
ولی بعد اینکه تو عاشقم شدی

39:26.645 --> 39:27.805
من عوض شدم

39:27.805 --> 39:28.805
نمی‌بینی؟

39:31.415 --> 39:32.375
توی این سال‌ها

39:33.205 --> 39:34.645
جلوی تو، جوری که تو دوست داری

39:34.645 --> 39:35.935
جلوت رفتار می‌کنم

39:36.895 --> 39:38.205
هیچوقت جلوی تو

39:38.495 --> 39:40.015
خود واقعیم نبودم

39:44.455 --> 39:45.535
نفهمیدیش؟

39:45.685 --> 39:46.415
خود واقعیت

39:46.415 --> 39:47.415
چطوره؟

39:48.285 --> 39:49.455
تو خود واقعیم رو

39:53.165 --> 39:54.645
دوست خواهی داشت؟

39:55.975 --> 39:58.805
چیزی که داشتم می‌دیدم، خود واقعیت نبود؟

40:06.285 --> 40:07.055
بهت می‌گم که

40:07.055 --> 40:08.575
خود واقعیم چطوره

40:09.975 --> 40:11.205
....خود واقعیم

40:13.645 --> 40:14.415
خود واقعیم

40:14.415 --> 40:15.535
کسیه که

40:15.535 --> 40:17.095
به ادبیات علاقه داره

40:17.725 --> 40:18.415
ولی در واقعیت

40:18.415 --> 40:20.095
توی یه سایت درجه دوم فیکشنم و

40:20.375 --> 40:22.575
چرت و پرت می‌گم تا چیزی گیرم بیاد

40:24.095 --> 40:25.205
خود واقعیم

40:25.575 --> 40:28.205
کسیه که می‌گه باید رو خودش تکیه کنه، نه خانواده‌ش

40:28.805 --> 40:29.685
ولی در حقیقت

40:29.793 --> 40:31.055
من به اون کیف‌هایی که

40:31.055 --> 40:32.455
مامانم برام خریده بود

40:32.455 --> 40:34.165
تکیه کردم تا حفظ ظاهر کنم

40:35.935 --> 40:37.055
خود واقعیم

40:37.575 --> 40:38.685
فقط یه

40:38.685 --> 40:39.855
عشق عادلانه می‌خواد

40:41.125 --> 40:41.725
ولی

40:41.725 --> 40:43.725
توی عشق ناعادلانه‌ام و

40:44.245 --> 40:45.975
خودم رو

40:47.015 --> 40:48.685
گم کردم

40:55.895 --> 40:57.245
هنوزم این

40:58.535 --> 40:59.325
بی‌خاصیت

41:01.015 --> 41:02.095
ضعیف

41:05.055 --> 41:06.605
واقعی من رو، دوست داری؟

41:15.375 --> 41:16.685
چی چی، تو اینجوری نیستی

41:17.855 --> 41:19.605
تویی که من می‌شناسم، ضعیفه

41:20.535 --> 41:21.205
ولی

41:21.205 --> 41:22.805
یه قلب مهربون داره

41:24.015 --> 41:25.605
تو همیشه همون چی چی هستی که

41:25.638 --> 41:26.685
رویاهاش رو دنبال می‌کنه

41:27.325 --> 41:29.415
آزاد و شجاعه

41:33.805 --> 41:35.645
ولی همه‌ی ما باید بزرگ شیم

41:37.245 --> 41:38.575
این رو خودت نگفتی؟

41:44.805 --> 41:45.575
برو حالا

41:46.975 --> 41:48.325
نمی‌خوام الان ببینمت

41:50.460 --> 41:51.645
می‌خوام فقط

41:51.645 --> 41:52.725
خودم و خودم باشم

42:13.805 --> 42:14.935
اگه بهت بگم که

42:16.495 --> 42:18.165
من فردی که تو من رو بهش تبدیل کردی رو

42:18.165 --> 42:19.575
دوست ندارم

42:23.685 --> 42:25.125
هنوزم خود واقعیم رو

42:26.455 --> 42:27.375
دوست خواهی داشت؟

42:47.205 --> 42:52.965
‌♪سکوتت وسط دروغ♪

42:55.095 --> 42:56.125
ما هیچوقت

42:56.125 --> 42:57.455
با هم طرز فکر یکسان نداشتیم

42:59.015 --> 43:00.165
اگه بتونم با سخت کار کردن

43:00.535 --> 43:02.245
بهش یه زندگی خوب بدم

43:02.285 --> 43:04.216
پس خوشحال می‌شم که خیلی کار کنم

43:04.971 --> 43:05.935
ولی حقیقت اینه که

43:06.285 --> 43:07.805
دنبال یه کاری رفتن

43:07.805 --> 43:09.495
هیچوقت با

43:09.495 --> 43:11.055
شرایطی که

43:11.055 --> 43:12.375
اون توش زندگی می‌کنه، نمی‌سازه

43:14.605 --> 43:15.575
فکر می‌کنم که

43:16.505 --> 43:18.165
همه‌ی اون دو نفرهایی که با هم هستن

43:18.193 --> 43:20.055
باید با هم روراست باشن

43:22.575 --> 43:23.805
ولی الان می‌فهمم که

43:24.605 --> 43:25.325
اون خانواده

43:25.975 --> 43:26.575
پیشینه

43:27.685 --> 43:28.935
دایره‌ی اجتماعی

43:29.975 --> 43:31.375
به همه‌ی اینا

43:32.455 --> 43:33.685
با عشق

43:34.575 --> 43:35.805
نمی‌شه بهشون غلبه کرد

43:37.405 --> 43:40.965
‌♪علاوه‌بر جدا بودن ♪

43:41.245 --> 43:51.765
‌♪شانس دیگه‌ای نداریم؟ ♪

43:52.184 --> 44:06.423
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Zara, Moone, Tani, Asal   ●
● ادیتور: Zara  ●

44:20.626 --> 44:25.796
‌♪برگ‌های ریخته، توی نگاهت می‌رقصن♪

44:27.586 --> 44:32.666
‌♪رویای جهان‌ توی روزهات رو می‌بینم♪

44:34.436 --> 44:39.786
‌♪هزاران بار، اسمت رو روی قلبم می‌نویسم♪

44:40.096 --> 44:45.586
‌♪آرزوهام رو به ستاره‌ها سپردم♪

44:48.176 --> 44:53.196
‌♪چهره‌های بی‌شماری رو توی آیینه می‌بینم♪

44:54.986 --> 45:00.226
‌♪زمان مثل یه دست ملایم من رو از پیله‌ام بیرون می‌کشه♪

45:01.826 --> 45:07.246
‌♪زیر آفتاب یه پروانه‌ی رنگین کمانی پرواز می‌کنه♪

45:07.706 --> 45:13.206
‌♪تا روی شونه‌ی چپت آروم بگیره♪

45:14.406 --> 45:18.366
‌♪هنوز قولت توی گوشم طنین‌اندازه♪

45:18.366 --> 45:23.356
‌♪قبل از اینکه خداحافظی کنیم، روح سرزنده‌ و♪

45:23.486 --> 45:26.916
‌♪و پر از زندگیت رو به یاد میارم♪

45:28.206 --> 45:31.666
‌♪اگه تابستون یه کم بیشتر می‌موند♪

45:31.666 --> 45:36.776
‌♪ممکن بود که افسوس‌هامون اشتباهاتمون رو بازنویسی کنن؟♪

45:37.036 --> 45:41.426
‌♪بذار توی پایان داستان پشت سرت بایستم♪

45:41.926 --> 45:45.826
‌♪ سایه‌ات رو تماشا می‌کنم♪

45:45.826 --> 45:50.766
‌♪قدم‌های آهسته‌ام نشون می‌ده ما برای اینکه درست و غلط رو تشخیص بدیم♪

45:50.766 --> 45:53.556
‌♪زیادی خام و جوون بودیم♪

45:55.466 --> 45:58.996
‌♪صورت عرق کرده‌ات توی خاطرم♪

45:58.996 --> 46:02.246
‌♪مثل همیشه می‌درخشه♪

46:02.406 --> 46:08.166
‌♪امیدوارم یه روز توی یه زمان مناسب♪
